西安外国语大学英语专业学硕考研经验分享(三跨英专)

我的三跨英专之路

19考研算是告一段落了，回想起这一年走过的路，我想告诉学弟学妹们，一定要坚持到最后一刻，到走上考场的那一刻，你就赢了。

为什么坚持这么重要呢？我身边有太多这样的例子了：9月份开学学院考研自习室人满为患，渐渐的空位多了起来，到了11月自习室只剩下一半人了；刚开始室友跟我一块三点一线的备考，越到后来越是倦怠，剩下一个月时就破罐子破摔，干脆不学了。结果怎么样呢？就差那几分没过国家线，心中充满了懊悔——要是当时再多学一点，要是最后两周不放飞自我，就不会这样了。考研并没有想象中的那么难，跨考也不是什么洪水猛兽，关键就在于个人对考试的态度，对自己未来的态度。我身边能坚持到最后一刻的人，都成功上岸了。

下面简单谈谈我的个人情况：我本科在一个师范院校学的日语，考研时报考西安外国语大学的英语语言学方向（全名是外国语言学及应用语言学），系统复习是从7月开始，复习时间差不多有6个月，考试科目是政治，二外日语，基础英语和外国语言学综合（除了政治以外，另外三门都是学校自主命题，英语专业学硕考研都是这样）。

我定学校定的比较早，是寒假之前就定下了，因为我很喜欢西安这个城市，所以首选就是西安的几大高校，然后综合考虑自己的实力和专业发展前景，最后定下了西安外国语大学。建议学弟学妹们选学校时先想好去哪个城市，然后考虑自身实力去定下心仪的学校，当然我们学外语的首选就是外语类院校了，也就是大家常说的八大外院，个人觉得许多外语院校虽然不是985、211，但是它们的学术实力和就业机会并不逊色于综合类院校。关于选学校我也曾迷茫过，考研报考前还一度担心自己考不上想换学校，但是思前想后综合考量还是坚持了西外。选学校要选那些对自己而言有一些挑战的，但是目标也不宜过大，否则可能就是炮灰。这一点很像语言学与教学那一章Krashen提出的”I+1 principle”，就是难度一定要符合实际情况，难度过高或过低都不利于任务的达成。

至于学习时间的分配，暑假我是一直在学校了，建议自制力不强的同学假期还是留校吧，毕竟更有学习氛围。虽然环境可能差了点，但是有其他考研人跟你一起备考，效率肯定是可以保证的。暑假期间我每天7点到教室，背单

词，学专业课到11点，中午休息三个小时，2点到6点继续学习专业课，8点到10点学习政治。9月开学天气渐渐变冷我早上就不愿意起来了，所以就干脆调整了学习时间：上午8点到11点，下午1点到5点，晚上7点到10点半（吃饭时间早是为了避开跟学校其他年级放学一起，更省时间）。总之，晚上我是11点前一定睡觉的，中午也要休息30分钟，充足的睡眠是良好学习状态的保证，后面这个时间表我一直保持到了考研前一天。

政治的学习相信大家都看过许多大神的经验帖，我就不一一赘述了，下面我主要谈谈专业课的复习方法。

首先是语言学，西外语言学是单独一张卷子，而且只考语言学，不像其他学校英美文学和语言学考一张综合卷，所以任务就轻了不少。通过分析历年考题可以发现，西外语言学基本都是主观题，所以大家一定要把基础打扎实了，该背的知识点一个也不能放过，语言学从9月开始背就不晚，之前主要是理解。语言学我最后是背了四遍，考研第一天结束后我又把语言学过了一遍（专业课是第二天考）。总之，语言学前期背诵是比较痛苦的，但是越到后来会越快的，所以前期遇到困难一定要咬牙坚持。资料的话我除了看西外指定的参考书（胡壮麟语言学教程，戴炜栋新编简明英语语言学教程）外，还看了胡壮麟、戴炜栋语言学的圣才，背了星火语言学。重点章节是胡壮麟语言学的第1，2，3，4，5，6，7，8，11，12章。

其次是基础英语，这个是我最头疼的一门，因为本身不是英语专业的，专八系列对我而言真的是非常吃力。我大三下期时上来就买了本专八词汇，然后每天背一点，结果发现效果并不那么理想，所以建议基础不是太好的同学可以先背专四词汇，然后再循序渐进。翻译我刚开始练的是专八翻译，后来练了张培基散文选；英译汉练了庄绎传的英汉互译教程和翻译专八阅读。写作我主要练了雅思大作文、小作文来培养逻辑，也背诵了一些专八作文来积累好词好句。阅读就是隔三岔五的练几篇阅读理解。基英备考过程中最费时间的莫过于翻译，不过大家对翻译也不必过于担心，其实我们水平都差不多，翻译能做到句式规范，符合英语思维就可以了。练翻译的过程也是积累词汇和用法的过程，要持之以恒，每天都要练，从而保持手感。我就是在后两周因为语言学的

复习而放松了翻译，结果在考场上手生了，最后基英时间不够，没有写完。不过我是把选择题放到最后写了，所以主观题也没有丢分。

最后就是二外了。由于我本科就是日语专业的，所以选二外时就毫不犹豫地选了日语，英语专业的考研二外比全国统考的日语要简单很多，差不多是N3的水平，所以大家不必过于担心。虽然西外日语指定参考书很多，但是只要把新标日初级两本完全吃透就可以轻松应对考试了。由于考试有汉字注假名，假名注汉字这样的题型，所以大家一定一定要把单词背熟，还有基本课文里面的例句也要背熟，这样就可以应对汉译日，日译汉这样的题型了。

考研那两天也一定要保持良好的心态。第二天考专业课，上午基英考完觉得完了，因为4篇阅读理解有两篇都没时间写直接蒙的，而且翻译的也很渣，感觉单科国家线都过不了了，但我还是坚持把下午的语言学考完了，考语言学时我的求生欲很强，一直写到了最后，考场发的答题纸我用了14页，一直写到了交卷。可能老师也是被我的求生欲所打动吧，最后我的语言学成绩是专业里最高的。

其实到查成绩前我心里是没有底的，因为害怕基英不过线，但是查到分那一刻我真的是非常惊喜了，410+，所以就安心准备复试了。今年西外英文学院复试线是360，比去年还降了一些，这让人意想不到，毕竟文学国家线比去年上涨了10分。西外的老师都非常nice，面试时主要问我为什么跨专业，坦率谦逊地回答就好了。

最后想告诉大家的是，一定要坚持，不要过多受外界的影响。给自己做一个大致的规划，每天干什么要心中有数。学习方法和学习时间也是因人而异，适合自己就好。祝20考研的小伙伴都能成功上岸，考上自己理想的学校！

----Made by 西外学长