德语功能动词改写综述
功能动词结构
(Funktionsverbfügung)
功能动词结构的转换条件与名动词结构的转换条件相似，其前提是充分理解该结构的意思，具备动词←→名词←→形容词的相互转换(Umschreibung, Umformung und Versprachlichung)能力,并注意动-名-形与介词的搭配。
功能动词结构的构成、意义及作用
功能动词结构相当于动词性固定词组，它由一个名词或介词词组（介词+名词）和一个动词构成一个整体来表达完整的谓语意义。名词+动词为四格宾语功能动词结构，其中须用及物动词；介词词组+动词为介词性功能动词结构，这时动词可及物或不及物。在功能动词结构中，动词失去了原来的意义，在大多数情况下，它只具备语法功能，说明功能动词结构是主动的还是被动的，与简单动词相比，它表达一行为的开始(Beginn einer Handlung)；功能动词结构的重要载体(Bedeutungstr?ger)是名词，该名词常常是动词或形容词的名词化形式，说明功能动词结构的实际含义，是改写的主要成分。使用功能动词结构可使语言的表达形式多样化，还可把被动态改为主动态或反之，功能动词结构在科技书刊中经常出现，特别用于法律和管理语言(in der Rechts- und Verwaltungssprache)之中。
功能动词结构的表现形式
1．四格宾语功能动词结构：Abschied nehmen
2．介词性功能动词结构：a. 及物动词：etwas(A) zur Aufführung bringen
b. 不及物动词：etwas (N) in Frage kommen
3．名词/介词短语与功能动词结构含义相同：Abschied nehmen = sich verabschieden; zur Aufführung bringen = aufführen
4．名词/介词短语与功能动词结构含义不相同：den Ausschlag geben = entscheidend sein(nicht ausschlagen); in Kenntnis setzen = informieren(nicht kennen)
5．名词可改成形容词的功能动词结构：in Zorn geraten = zornig werden
6．有主动含义的功能动词结构：Untersuchungen anstellen = untersuchen
7．有被动含义的功能动词结构：sich in Anwendung befinden = angewendet werden 8．介词短语改写时不变：in Erregung geraten = in Erregung kommen
9．名词改写不变：Einblick haben = Einblick bekommen
1．介词短语→动词
Das Theater bringt das neue Stück zur Aufführung.
= Das Theater führt das neue Stück auf.
2．名词→动词
Ich nehme von meinen Freunden Abschied.
= Ich verabschiede mich von meinen Freunden.
3．名词→形容词
Er ger?t in Zorn. = Er wird zornig.
anstellen
Beobachtungen anstellen beobachten
Berechnungen anstellen berechnen
überlegungen anstellen überlegen
Untersuchungen anstellen untersuchen
aufnehmen
Beziehungen aufnehmen (zu) anknüpfen
(den/einen) Kontakt aufnehmen (mit/zu) .kontaktieren
(die/eine) Verbindung aufnehmen (mit/zu) sich verbinden Verhandlungen aufnehmen (mit) verhandeln
ausüben
(einen) Einfluss ausüben (auf) beeinflussen
die Herrschaft ausüben herrschen
eine Wirkung ausüben (auf) wirken
sich befinden
sich in Abh?ngigkeit befinden (von) abh?ngen
sich in Anwendung befinden angewendet werden
sich im Aufbau befinden aufgebaut werden
sich im Bau finden gebaut werden
sich in Betrieb befinden betrieben werden
sich in Bewegung befinden sich bewegen
sich in Gefahr befinden gef?hrdet sein
sich in übereinstimmung befinden übereinstimmen Anmerkung:
Das FV(Funktionsverb) sich befinden kann ohne wesentlichen Bedeutungsunterschied ersetzt werden durch das FV sein:
Das Schiff befindet sich in Gefahr. = Das Schiff is t in Gefahr.
bekommen
die/eine Anregung bekommen angeregt werden
(die/eine) Antwort bekommen geantwortet werden
den/einen Auftrag bekommen beauftragt werden
den/einen Befehl bekommen befohlen werden
die Einwilligung bekommen eingewilligt werden
die/ eine Erlaubnis bekommen erlaubt werden
die/eine Garantie bekommen garantiert werden (die/eine) Nachricht bekommen benachrichtigt werden den/einen Rat bekommen benachrichtigt werden Unterricht bekommen beraten werden
das/ein Versprechen bekommen unterrichtet werden die/eine Zusicherung bekommen versprochen werden Anmerkung:
(1)Er bekommt aus dem Buch eine Anregung.
= Er erh?lt aus dem Buch eine Anregung.
(2)Er bekommt die Zusicherung von seinem Vater.
= Sein Vater gibt ihm die Zusicherung.
besitzen
die F?higkeit besitzen (zu) f?hig sein
die Frechheit besitzen (zu) frech sein
den Mut besitzen (zu) mutig sein Anmerkung:
Er besitzt/hat die F?higkeit zu noch besseren Leistungen.
bleiben
in Abh?ngigkeit bleiben (von) abh?ngen
in Anwendung bleiben angewendet werden in Betrieb bleiben betrieben werden
in Bewegung bleiben sich bewegen
in Gefahr bleiben gef?hrdet sein
in Verbindung bleiben (mit) verbunden sein
Das Schiff bleibt/befindet sich (ist) in Gefahr.
bringen
zum Abschluss bringen abschlie?en
in/zur Anwendung bringen anwenden
zur Aufführung bringen aufführen
zum Ausdruck bringen ausdrücken
zur Durchführung bringen durchführen
zum Einsturz bringen -
zu Ende bringen beenden
zum Erliegen bringen -
auf einen/den Gedanken bringen -
in Gefahr bringen gef?hrden
ins Gespr?ch bringen besprechen
zum Halten bringen anhalten
zur Kenntnis bringen bekannt geben
zum Kochen bringen kochen
ums Leben bringen t?ten
in Ordnung bringen ordnen
zur Ruhe bringen beruhigen
zur Sprache bringen besprechen
in Verlegenheit bringen verlegen machen
zur Vernunft bringen -
in Verwirrung bringen verwirren
zur Verzweiflung bringen verzweifelt machen
Er bringt dieses Problem zur Sprache. = Dieses Problem kommt zur Sprache.
Der Sturm bringt das Schiff in Gefahr. = Das Schiff ist/befindet sich in Gefahr. erfahren
eine Best?tigung erfahren best?tigt werden
(eine) F?rderung erfahren gef?rdert werden
eine Korrektur erfahren k orrigiert werden
eine Ver?nderung erfahren ver?ndert werden
eine Verbesserung erfahren verbessert werden
eine Vereinfachung erfahren vereinfacht werden
eine Vervollkommnung erfahren vervollkommnet werden
Der Plan erf?hrt/findet eine Ver?nderung.
Er erf?hrt/genie?t eine F?rderung durch den Klassenleiter.
erhalten
(die/eine) Antwort erhalten geantwortet werden
den/einen Auftrag erhalten aufgetragen/beauftragt werden den/einen Rat erhalten beraten/geraten werden Anmerkung:
Vgl. auch bekommen. Da erhalten durch bekommen ersetzt werden kann, vgl. weitere bespiele dort. Zu erhalten ist auch eine Umkehrung mit geben m?glich; vgl. dazu bekommen Anmerkung (2) und geben Anmerkung (2).
erheben
Anklage erheben (gegen) anklagen
Anspruch erheben (auf) beanspruchen
Beschwerde erheben (über/gegen) sich beschweren
Protest erheben (gegen) protestieren
Einen V orwurf erheben (gegen) vorwerfen
Zweifel erheben (gegen) anzweifeln
erteilen
(die/eine) Antwort erteilen antworten
den/einen Auftrag erteilen beauftragen
den(einen Befehl erteilen befehlen
die/eine Erlaubnis erteilen erlauben
den/einen Rat erteilen raten
(den) Unterricht erteilen unterrichten
Anmerkung:
Das FV erteilen kann immer ohne Bedeutungsunterschied durch geben ersetzt werden(vgl. dort Anmerkung (1); dagegen ist ein Ersatz von geben durch erteilen nicht durchweg m?glich.
finden
Anerkennung finden anerkannt werden
Anwendung finden angewendet werden
Aufnahme finden aufgenommen werden Beachtung finden beachtet werden
Berücksichtigung finden berücksichtigt werden
die/eine Erkl?rung finden erkl?rt werden
Erw?hnung finden erw?hnt werden
Unterstützung finden unterstützt werden
den Tod finden get?tet werden
Anmerkung:
Das FV finden kann meist durch das FV erfahren, in einzelnen F?llen (wenn das Verbalabstraktum eine ausgesprochen positive Bewertung enth?lt) auch durch das FV genie?en ersetzt werden. Vgl. dazu Anmerkung unter erfahren.
führen
den/einen Beweis führen beweisen
zu Ende führen beenden
das/ein Gespr?ch führen sprechen
den/einen Kampf führen k?mpfen
(das/ein) Protokoll führen protokollieren
(den) V orsitz führen vorsitzen
geben
die/eine Anregung geben anregen
(die/eine) Antwort geben antworten
den/einen Auftrag geben beauftragen
in Auftrag geben beauftragen
den/einen Befehl geben befehlen
in Druck geben drucken
die Einwilligung geben einwilligen
die/eine Erlaubnis geben erlauben
die/eine Garantie geben garantieren
das/ein Gastspiel geben gastieren
einen Kuss geben küssen
sich Mühe geben sich bemühen
(die/eine) Nachricht geben benachrichtigen
den/einen Rat geben raten
(den) Unterricht geben unterrichten
das/ein Versprechen geben versprechen
den V orzug geben vorziehen
die/eine Zusicherung geben zusichern
Anmerkung:
(1)Bei den FVG(Funktionsverbgefüge) mit Akkusativ kann in vielen F?llen geben
ohne Bedeutungsunterschied durch erteilen ersetzt werden:
Der Direktor gibt / erteilt dem Abteilungsleiter einen neuen Auftrag.
(2)Zu fasst allen FVG mit geben + Akkusativ ist eine Umkehrung mit bekommen und
erhalten m?glich:
Die Mutter gibt der Tochter die Erlaubnis zur Reise.
= Die Tochter bekommt / erh?lt von der Mutter die Erlaubnis zur Reise.
(3)Bei den FVG von geben + Pr?positionalgruppe kann das FV durch gehen ersetzt
werden; dabei geht die kausative[使役动词的：如：trinken = tr?nken machen ]Bedeutung von geben verloren, seine Inchoative[表示开始的动词的，如：erblühen, err?ten, erwachen] Bedeutung bleibt jedoch erhalten:
Der Vater gibt das Buch in Druck. = Das Buch geht in Druck.
gehen
in Arbeit gehen bearbeitet werden
in Auftrag gehen -
in Druck gehen gedruckt werden
zu Ende gehen beendet werden
in Erfüllung gehen erfüllt werden
in Herstellung gehen herstellt werden
gelangen
zu der Anschauung gelangen -
zu Ansehen gelangen -
zu der Ansicht gelangen -
zur Aufführung gelangen aufgeführt werden
zur Durchführung gelangen durchgeführt werden
zur/zu der Einsicht gelangen einsehen
zur/zu der Entscheidung gelangen sich entscheiden
zur Macht gelangen -
zur überzeugung gelangen sich überzeugen Anmerkung:
Das FV gelangen kann immer durch das Funktionsverb kommen ersetzt werden:
Er gelangte / kam schnell zu Ansehen.
genie?en
(die) Achtung genie?en geachtet werden Anerkennung genie?en anerkannt werden (eine) F?rderung genie?en gef?rdert werden
Fürsorge genie?en umsorgt werden Respekt genie?en respektiert werden Unterstützung genie?en unterstützt werden Das …genie?en“ kann durch die …erfahren und finden“ ersetzt werden; vgl. dort. geraten
in Angst geraten ver?ngstigt werden
in Armut geraten arm werden
in Aufregung geraten -
in Bedr?ngnis geraten bedr?ngt werden
in Begeisterung geraten -
in Erregung geraten erregt werden
in Gerede geraten -
in Isolierung geraten isoliert werden
ins Rollen geraten -
in Stimmung geraten -
in Unruhe geraten unruhig werden
in Verdacht geraten verd?chtigt werden
in Vergessenheit geraten vergessen werden
in Verruf geraten -
in Verwirrung geraten verwirrt werden
in Verzug geraten -
in Wut geraten wütend werden
in Zorn geraten zornig werden
haben
(eine) Ahnung haben ahnen
Angst haben (vor) sich ?ngstigen (einen) Anspruch haben (auf) beanspruchen
die/ eine Auswirkung haben (auf) sich auswirken
in Besitz haben besitzen
eine Beziehung haben (zu) sich beziehen (einen) Einblick haben hineinblicken
in Gebrauch haben gebrauchen
Gefallen haben gefallen
(die) Hoffnung haben hoffen
Kenntnis haben kennen
Mut haben mutig sein
Zur Verfügung haben verfügen
die/eine Wirkung haben wirken
halten
in Angst halten ?ngstigen
Ausschau halten ausschauen
in Betrieb halten betreiben
in Gang halten -
in Ordnung halten -
Wache halten wachen, bewachen
Das Kind h?lt sein Zimmer in Ordnung.=Das Kind bringt sein Zimmer in Ordnung. kommen
zum Abschluss kommen abgeschlossen werden
in/zur Anwendung kommen angewendet werden
zum Ausdruck kommen ausbrechen
zum Ausdruck kommen sich ausdrücken
in Bewegung kommen sich bewegen
zur Blüte kommen erblühen
in Fahrt kommen -
zur Kenntnis kommen bekannt werden
zur Ruhe kommen sich beruhigen
in Schwung kommen -
zum Stillstand kommen stillstehen
zur Verhandlung kommen verhandelt werden
zur Vernunft kommen vernünftig werden
zur Versteigerung kommen versteigert werden leisten
einen Beitrag leisten beitragen
Bürgschaft leisten bürgen
den/einen Eid leisten beeiden
Ersatz leisten ersetzen
Folge leisten folgen
Gehorsam leisten gehorchen
Hilfe leisten helfen
Verzicht leisten verzichten
Widerstand leisten widerstehen
liegen
unter Beschuss liegen beschossen werden
in Scheidung liegen geschieden werden
in Streit liegen sich streiten
machen
eine Andeutung machen andeuten
(die) Angaben machen angeben
Ausführungen machen ausführen
Eindruck machen beeindrucken
das/ein Experiment machen experimentieren Hoffnung machen -
(die/eine) Mitteilung machen mitteilen
Mut machen ermutigen
Einen Unterschied machen unterscheiden
die/eine Wanderung machen wandern
nehmen
Abschied nehmen von sich verabschieden Abstand nehmen von -
Einen Anfang nehmen anfangen
in Angriff nehmen beginnen
in Anspruch nehmen -
Aufstellung nehmen sich aufstellen
Ein Bad nehmen baden
in Besitz nehmen besetzen
in Betrieb nehmen betreiben
Bezug nehmen auf sich beziehen (einen) Einblick nehmen in hineinblicken Einfluss nehmen auf b eeinflussen Einsicht nehmen in einsehen
in Empfang nehmen in empfangen
eine … Entwicklung nehmen sich entwickeln
in Haft nehmen verhaften Kenntnis nehmen von kennenlernen
zur Kenntnis nehmen informieren Rache nehmen sich r?chen
Rücksicht nehmen auf berücksichtigen
in Schutz nehmen schützen/beschützen Stellung nehmen zu -
einen … Verlauf ne hmen verlaufen
in Verwahrung nehmen verwahren
sein
in Anwendung sein angewendet werden beim Arbeiten (Lesen usw.) sein arbeiten (lesen usw.) im Bau sein gebaut werden
in Betrieb sein betrieben werden
in Bewegung sein sich bewegen
in (der) Diskussion sein diskutiert werden im Einsatz sein eingesetzt werden zu Ende sein beendet werden
in Gang sein gehen
in Gefahr sein gef?hrdet sein
in Verwirrung sein verwirrt sein setzen
in Betrieb setzen betreiben
in Bewegung setzen bewegen
in Brand setzen anbrennen
in Kenntnis setzen informieren
in Verwunderung setzen verwundern
sich zur Wehr setzen sich wehren stehen
in Aussicht stehen -
unter Beobachtung stehen beobachtet werden zur Debatte stehen debattiert werden zur Diskussion stehen diskutiert werden unter dem Einfluss stehen beeinflusst werden au?er Frage stehen -
im Gegensatz stehen zu entgegenstehen unter Strafe stehen bestraft werden
in Verbindung stehen verbunden sein unter dem Verdacht stehen verd?chtigt werden zur Verfügung stehen verfügbar sein
in Verhandlungen stehen mit verhandeln
in Wettbewerb stehen mit wetteifern
in Widerspruch stehen zu widersprechen
im Zusammenhang stehen zusammenh?ngen stellen
in Abrede stellen -
Ansprüche stellen beanspruchen (den/einen) Antrag stellen auf beantragen
unter Beobachtung stellen beobachten
unter Beweis stellen beweisen
zur Debatte stellen debattieren
zur Diskussion stellen diskutieren
zur Entscheidung stellen entscheiden
zur Er?rterung stellen er?rtern
die/eine Forderung stellen fordern
in Frage stellen -
in Rechnung stellen berechnen
unter Strafe stellen bestrafen
treffen
die/eine Abmachung treffen abmachen
die/eine Anordnung treffen anordnen
die/eine Verabredung treffen verabreden
die/eine Vereinbarung treffen v ereinbaren
die/eine Verfügung treffen verfügen
(die) V orbereitungen treffen vorbereiten
V orsorge treffen vorsorgen
die/eine Wahl treffen w?hlen
treten
in Beziehung treten zu -
in Kraft treten -
in den/einen Streik treten streiken
in Verhandlungen treten verhandeln
üben
Kritik üben an kritisieren Nachsicht üben mit nachsichtig sein Rücksicht üben rücksichtsvoll sein Verrat üben verraten
Zurückhaltung üben sich zurückhalten unternehmen
Anstrengungen unternehmen sich anstrengen die/eine Reise unternehmen reisen
den/einen Versuch unternehmen versuchen versetzen
in Angst versetzen ?ngstigen
in Aufregung versetzen aufregen
in Aufruhr versetzen -
in Bewegung versetzen bewegen
in Verwirrung versetzen verwirren vornehmen
die/eine Erg?nzung vornehmen erg?nzen
die/eine Erweiterung vornehmen erweitern
die/eine Korrektur vornehmen korrigieren
die/eine Kürzung vornehmen kürzen
die/eine Straffung vornehmen strafen
die/eine Verbesserung vornehmen verbessern
die/eine Verhaftung vornehmen verhaften
ziehen
in Betracht ziehen berücksichtigen
in Erw?gung ziehen erw?gen
in Mitleidenschaft ziehen b esch?digen
zu Rate ziehen -
ins Vertrauen ziehen vertrauen
in Zweifel ziehen bezweifeln
zuziehen
sich eine Erk?ltung zuziehen sich erk?lten
sich einen Tadel zuziehen getadelt werden
sich die Verachtung zuziehen verachtet werden
sich die/eine Verletzung zuziehen sich verletzen
übungen zur Funktionsverbgefüge
Ersetzen Sie das Nomen, die Pr?positionalgruppe und dazugeh?rende Funktionsverb durch ein entsprechendes V erb oder umgekehrt!
1.Nach dem Unfall hat die Versicherung den Schaden ersetzt.
2.Der Junge hat seinen Bruder gegen die V orwürfe der Nachbarn geschützt.
3.Die Durchfahrt von Kraftfahrzeugen durch Spielstra?en wird bestraft.
4.Die Gewerkschaft fordert, dass die Betriebsleitung sehr bald eine Entscheidung trifft.
5.Der Kunde muss zwischen den angebotenen Küchenm?beln w?hlen.
6.Die Fakult?t willigt in die Verteidigung der vorgelegten Dissertation ein.
7.Er brachte in der Versammlung dieses Problem zur Sprache.
8.Der Meister gibt dem Arbeiter einen guten Rat.
9.Der Lehrer gibt den Schülern Antwort auf ihre Fragen.
10.Sein Wunsch konnte nicht in Erfüllung gehen.
11.Das Theaterstück hat beim Publikum gute Aufnahme gefunden.
12.Die kranke Frau hat von vielen Hausbewohnern Unterstützung erhalten.
13.Der Film gelangt erst im n?chsten Jahr zur Uraufführung.
14.Für seine vorbildlichen Leistungen erh?lt der Arbeiter eine Pr?mie.
15.Die Verkehrssituation in der Gro?stadt muss eine Ver?nderung erfahren.
16.Dieses Fahrzeug geht im n?chsten Jahr in Serienproduktion.
17.Das damals so gelobte Buch ist bald in Vergessenheit geraten.
18.Die ersten Rasierapparate dieser Firma werden in den n?chsten Wochen verkauft.
19.Die Technologie ist in den letzten Jahren stark vervollkommnet worden.
20.Dem Schüler wird erlaubt, die Schule früher zu verlassen.
21.Die neuen Werke des Schriftstellers sind anerkannt worden.
22.Die Feuerwehr wurde nach dem schweren Gewitter stundenlang eingesetzt.
23.Im Neubauviertel wird eine neue Kaufhalle gebaut.
24.Das neue Familiengesetz wurde lange diskutiert.
25.Das Kind ?ngstigte sich, allein in den Wald zu gehen.
26.Die Anstrengungen der letzten Tage wirkten sich auf den Gesundheitszustand aus
27.Der Lehrer ist an der Uni. wegen seiner Leistungen anerkannt.
28.Das Stadtviertel wird noch aufgebaut.
29.Er wird von seinen Mitschülern beeinflusst.
30.Der Student wird verd?chtigt, bei der Klausur abgeschrieben zu haben.
31.Dieses Dorf wurde im Krieg drei Tage lang beschossen.
32.In den Ferien sind wir in den Bergen viel gewandert.
33.Der Wissenschaftler hatte seine Objekte beobachtet und berechnet, hatte viel untersucht und überlegt.
34.W?hrend des Urlaubs pflegt sie unsere Blumen.
35.Die Fu?ballmannschaft führt in der Oberliga.
36.Das Theaterstück wird im n?chsten Jahr nicht mehr aufgeführt.
37.Der Zug bewegte sich langsam.
38.Das Buch kann noch nicht gedruckt werden.
39.Die gesamte Klasse lachte auf Grund der Scherze der Lehrerin.
40.Sie beansprucht wegen der Krankheit ihres Kindes einen l?ngeren Urlaub.
41.Dieses Medikament heilte das Leiden.
42.V or dem Druck müssen die Autoren noch vieles korrigieren.
43.Die Schneiderin muss wegen der neuen Mode das Kleid ?ndern.
44.Wir müssen uns um des gesetzten Zieles willen sehr anstrengen.
45.Nach langen Verhandlungen ist der Vertrag unterzeichnet worden.
46.Das Geschenk macht mir Freude.
47.Ich habe Kopfschmerzen.
48.Sie lebt in st?ndiger Angst.
49.Wir bringen das Zimmer in Ordnung.
50.Die B?ume stehen in Blüte.
51.Der Arzt stellt dem Kranken Fragen.
52.Zur Zeit wird in diesem Betrieb eine neue Werkzeugmaschine entwickelt.
53.Die beiden Eheleute streiten schon sehr lange miteinander.
54.Die Nachbarin muss w?hrend der Malerarbeiten die Wertsachen verwahren.
55.Die Arbeiterin wurde von ihrer Gewerkschaftsgruppe unterstützt.
56.Die beiden Hochschulen haben sich zu einer gr??eren Universit?t zusammengeschlossen.
57.Der Forschungsstudent hat eine flei?ige Arbeit geleistet.
58.Bestimmte Zusammenh?nge zwischen Sprache und Gesellschaft wurden in diesem Sammelband besser erkl?rt.
59.V or der Einführung der neuen Messverfahren in die Produktion müssen sie vereinfacht werden.
60.In diesem Kunstwerk werden der Humanismus und die Parteilichkeit des Künstlers ausgedrückt.
61.Die Genauigkeit der übung muss in Frage gestellt werden.
62.Das Ergebnis wird einer Kontrolle unterzogen.
63. Die Testreihen sind jetzt zum Abschluss gebracht.
II.Markieren Sie in dem Textauszug die Funktionsverbgefüge und ersetzen Sie die Funktionsverben durch passende V erben!
Welche Rolle wird die Gentechnik in der Zukunft für die Menschheit spielen? Bei einer vorsichtigen Beurteilung dieser Frage kann man den Schluss ziehen, dass die Gentechnik für die ?konomische und die medizinische Zukunft der Menschheit sehr wichtig sein wird. Die Behandlung von Erbkrankheiten und Krebs mit Hilfe der Gentechnik wird aller Wahrscheinlichkeit nach eine betr?chtliche Ausweitung erfahren und die gentechnischer Tier- und Pflanzenzucht wird an Bedeutung gewinnen. Die Entwicklung gentechnisch hergestellter Medikamente wird zur Bek?mpfung heute noch unheilbarer Krankheiten ihren Beitrag leisten, und die pr?natale Diagnostik wird Eltern dabei helfen, Entscheidungen bei Kinderwünschen zu treffen.
III.Erg?nzen Sie die passenden Funktionsverbgefüge!
1.Gentests werden bereits vor der Zeugung eines Kindes verwendet.
Gentests ___________________________________________________________.
2.Gentests k?nnten die Einstellung von Arbeitern beeinflussen.
Gentests ___________________________________________________________.
3.Es kann nicht bezweifelt werden, dass die Umwelt durch weniger Pflanzenschutzmittel geschont wird.
Die Schonung _______________________________________________________ __________________________________________________________________.
4.Die Krankenh?user haben weniger Organe für Transplantationen als ben?tigt werden.
__________________________________________________________________ __________________________________________________________________.
5.Viele Menschen bezweifeln, dass das Klonen von Menschen ethisch gerechtfertigt werden kann.
__________________________________________________________________ __________________________________________________________________.
6.Klone k?nnten in ausreichendem Ma?e ben?tigte Organe liefern.
__________________________________________________________________.
7.Bei der Gentechnik nimmt der Mensch auf das Erbgut von Lebewesen Einfluss.
__________________________________________________________________.
8.Wissenschaftler geraten in der ?ffentlichkeit in Verdacht, ihr Ziel seien geklonte Menschen.
__________________________________________________________________ _________________________________________________________________.
9.Die Gentechnik findet auch in der Herstellung von Medikamenten Anwendung.
_________________________________________________________________.
10.Die Wissenschaftler setzten die ?ffentlichkeit von dem geglückten Experiment in
Kenntnis.
_______________________________________________________________.
德语功能动词
功能动词固定搭配 1.Abschied von jdm nehmen向某人告别 2.keine Ahnung von D haben 不知道 3. eine Andeutung machen 做出暗示 4.Anerkennung für etwas finden得到承认/认可= anerkannt werden 5. Angst vor D haben 害怕。。。 6. zu der Ansicht kommen得出这一观点 7. Anspruch auf D erheben对。。。提出要求 8.einen Antrag auf D stellen对。。。提出申请 9. jdm auf eine Frage eine Antwort geben von jdm auf eine Frage eine Antwort bekommen 从某人处就。。。问题得到答案 10. von jdm einen Auftrag bekommen 从某人处得到一项任务 jdm einen Auftrag erteilen/geben 分给某人一项任务 11. zum Ausdruck kommen A zum Ausdruck bringen把。。。表达出来 12.ein Bad nehmen 洗澡 13.einen Beitrag zu D leisten为。。。做贡献 14.A in Betracht ziehen 观察/注意到。。。 15. in Betrieb sein /sich in Betrieb befinden运转中
A in Betrieb setzen 使。。。运转 16.zu jdm eine Beziehung aufnehmen 与某人建立联系 17.Bezug auf etw nehmen 与。。。有关 18. A in Dienst stellen 使。。。就职/发挥作用 19.in der Diskussion sein 被争论中 20.Eindruck auf jdn machen 给。。。留下。。。印象 21.Einfluss auf jdn nehmen/ausüben给。。。施加。。。影响 22.zu Ende gehen 接近尾声 23.jdm für etwas die Erlaubnis erteilen 批准某人干。。。 24. eine Forderung an jdn stellen 对某人提出要求 25.au?er Frage stehen 不予考虑 26.eine Frage an jdn stellen 向某人提问 27.in Gefahr sein/sich in Gefahr befinden处于危险之中 28.ein Gespr?ch führen mit jdm 与某人对话 29.jdm Hilfe leisten给予某人帮助= jdm helfen 30.die Hoffnung haben für A 对。。。抱有希望 31.jn in Kenntnisse setzen 告知某人 32. mit jdm Kontakt aufnehmen与某人建立联系 mit jdm in Kontakt stehen 与某人保持联系 33.in Kraft treten 生效au?er Kraft treten 失效
德语动词前缀总结
德语动词前缀总结 （上）之完全不可分前缀篇 德语动词较英语动词有着较为明显的区别。在德语中，同一个根动词搭配不同的前缀（Vorsilbe/Pr?fix)，其意思就会发生变化，如schlagen接er--,变为erschlagen,意思为“打死”“揍死”；而接ab--，变为abschlagen,意思为“打掉”“拒绝”，正因为这种复杂性，德语动词前缀往往会成为学习者的一个羁绊，所以在口语和书面与表达中，往往会有人没有记准某个动词的前缀，说出或写出“牛头不对马嘴”的动词，遗笑大方。然而，这些“可恶”的前缀并非只会给我们添麻烦，实际上它们都有一定的含义，记住了这些前缀的含义，不管什么样的动词来袭，我们都能或多或少地猜出它们的意义范围。这样，事半功倍的词汇学习就会属于你了。 I.永不可分前缀（也成为完全不可分前缀）(untrennbare Vorsilbe)顾名思意，这类前缀是任何情况下都不可分的，不重读。 a. be-意义： 使动词及物化，如： bemalen+A(在。。上画）beantworten+A（回答某人或某问题）bebauen+A （在。。上建造） 例外： be-作动词前缀时，有少数词仍为不及物动词，并成为反身动词，如： sichbefinden/sich belaufen b.emp-意义： 强调某种感觉或服务，如： fehlen（缺少，想念）--empfehlen（推荐）fangen（抓住）--empfangen（接待） c.er-意义：
1.某件事情的发展过程，如： finden（找到）--erfinden（发明）lernen（学习）--erlernen（学会，学到） 2.从事某些较大的工作或任务，如： bauen（修建）--erbauen（修筑较大建筑）richten（针对。。）--errichten （建立较大机构或建筑） 3.表示程度的延伸或恶化，如： schlagen（打）--erschlagen（打死）schie?en（射击）--erschie?en（击毙，射杀）trinken（喝）--ertrinken（溺水而亡，呛死） d.ent-意义： 与原先动作或过程相反，如： decken（盖上）--entdecken（发现，揭开）laden（装载）--entladen（释放）spannen（使人紧张）--entspannen（放松，使松弛）e.ge-意义： 强调原先的动作,如： gestalten（塑造，创作）gefallen（喜欢，喜爱）f.miss-意义： 1.发生错误,失误或失败，如： verstehen（理解）--missverstehen（误解）Erfolg（成功）--Misserfolg（失败） 2.过多，泛滥，如： missbrauchen（滥用） g.ver-意义： 1.与原先动作相悖，如：
德语动词-名词转换
abfahren – die Abfahrt abfliegen – der Abflug abh?ngen – die Abh?ngigkeit abschlie?en – der Abschluss analysieren – die Analyse anbieten – das Angebot anfangen – der Anfang angeben – die Angabe ankommen – die Ankunft annehmen – die Annahme anrufen – der Anruf anschlie?en – der Anschluss ansehen – die Ansicht ansteigen – der Anstieg antworten – die Antwort anzeigen – die Anzeige anziehen – der Anzug arbeiten – die Arbeit ?rgern – der ?rger atmen – der Atem aufbauen – der Aufbau aufnehmen – die Aufnahme ausdrücken – der Ausdruck ausgeben – die Ausgabe ausgehen – der Ausgang aussehen – das Aussehen aussprechen – die Aussprache austauschen – der Austausch ausw?hlen – die Auswahl ausziehen – der Auszug baden – das Bad bauen – der Bau beantragen – der Antrag 提议,提出beauftragen – der Auftrag 委托,交付begreifen – der Begriff 概念beitragen – der Beitrag 贡献berichten – der Bericht beschlie?en – der Beschluss besitzen – der Besitz 拥有 best?tigen – Best?tigung 证实bestehen – der Bestand 存在bestrafen – Bestrafung/Strafe besuchen – der Besuch betragen – der Betrag 总额 betreiben – der Betrieb 推动;运行,运转betrügen – der Betrug beweisen – der Beweis 证实 beziehen – der Bezug bitten – Bitte blicken – der Blick blitzen – der Blitz brechen – der Bruch 断裂 bremsen – die Bremse brennen – der Brand buchstabieren – der Buchstabe charakterisieren –der Charakter danken – der Dank dauern – die Dauer decken – die Decke definieren – die Definition demonstrieren – Demonstration diktieren – das Diktat diskutieren – die Diskussion donnern – der Donner drucken – der Druck drücken – der Druck dulden – die Geduld duschen – die Dusche eilen – die Eile einfahren – die Einfahrt eingehen – der Eingang einkaufen – der Einkauf einreisen – Einreise einsetzen – der Einsatz eintreten – der Eintritt enden – das Ende entschlie?en – der Entschluss entwerfen – der Entwurf ereignen – das Ereignis 不寻常的事情,事件ergeben – das Ergebnis erkennen – die Erkenntnis erlauben – die Erlaubnis 许可,同意,批准erleben – das Erlebnis ersetzen – der Ersatz 代替 erwerben – der Erwerb 获得 erzeugen – das Erzeugnis 产品 essen – das Essen existieren – die Existenz explodieren – die Explosion exportieren – der Export fahren – die Fahrt fallen – der Fall feiern – die Feier fernsehen – das Fernsehen finanzieren – die Finanz fliegen – der Flug flie?en – der Flu? flüchten – die Flucht folgen – die Folge
德语报刊选读 - 功能动词
一、 1. Abschied nehmen von jdm 向某人告别 = sich von jdm verabschieden 2. keine Ahnung von D haben 不知道 3. eine Andeutung machen 做出暗示 4. Anerkennung für etwas finden 得到承认/认可 = anerkannt werden 5. Angst vor D haben 害怕。。。 6. zu der Ansicht kommen 得出这一观点 7. Anspruch auf A erheben 对。。。提出要求 8. einen Antrag auf D stellen 对。。。提出申请 9. jdm auf eine Frage eine Antwort geben von jdm auf eine Frage eine Antwort bekommen 从某人处就。。。问题得到答案10. von jdm einen Auftrag bekommen 从某人处得到一项任务 jdm einen Auftrag erteilen/geben 分给某人一项任务 11. zum Ausdruck kommen A zum Ausdruck bringen 把。。。表达出来 12. ein Bad nehmen 洗澡 13. einen Beitrag zu D leisten 为。。。做贡献 14. A in Betracht ziehen 观察/注意到。。。 15. in Betrieb sein /sich in Betrieb befinden运转中 A in Betrieb setzen 使。。。运转 16. zu jdm eine Beziehung aufnehmen 与某人建立联系 17. Bezug auf etw nehmen 与。。。有关 18. A in Dienst stellen 使。。。就职/发挥作用 19. in der Diskussion sein 被争论中 20. Eindruck auf jdn machen 给。。。留下。。。印象 21. Einflu? auf jdn nehmen/ausüben 给。。。施加。。。影响 22. zu Ende gehen 接近尾声 23. jdm für etwas die Erlaubnis erteilen 批准某人干。。。 24. eine Forderung an jdn stellen 对某人提出要求 25. au?er Frage stehen 不予考虑 26. eine Frage an jdn stellen 向某人提问 27. in Gefahr sein/sich in Gefahr befinden 处于危险之中 28. ein Gespr?ch führen mit jdm 与某人对话 29. jdm Hilfe leisten 给予某人帮助= jdm helfen 30. die Hoffnung haben für A 对。。。抱有希望 31. jn in Kenntnisse setzen 告知某人 32. mit jdm Kontakt aufnehmen 与某人建立联系 mit jdm in Kontakt stehen 与某人保持联系 33. in Kraft treten 生效au?er Kraft treten 失效 34. Kritik an jdm üben 对某人施加批评 35. zur Macht gelangen 当权 = an die Macht kommen 36. sich Mühe geben mit D 为。。。而努力 = sich um A bemühen
德语动词前缀终极版
动词前缀 ab- 表示脱离，离去：abfliegen（起飞，飞走）, abgeben（交出）, abflie?en（流出，流去）, abziehen（拉去，除去）,abnehmen（拿去） 表示向下：absteigen（下降，下车）, abspringen（跳下） 表示过程的中止：abbrennen(烧光)，abnutzen（用久，用坏），abkühlen（冷却下去） 表示照搬：abmalen（临摹），abschreiben（抄下） 表示取消：abbestellen (取消预定)， abmelden（注销）， abrüsten（裁军） 表示降低，减少：abnehmen, absenken, an- 一般以an为可分前缀的东西都是及物动词。 表示朝着一个方向（说话者的方向）：ankommen, anfahren（驶向），anfliegen（飞向，飞往） 表示一个过程的开始（比较常见）：anlaufen（启动）， anbrennen（点着） 表示动作的迫切，或者态度的认真：sich ansehen（倾听）, sich anh?ren（观看）, anfragen （质问，询问）, anfordern（迫切要求） über- 表示动作的方向übertreten, übersetzen 表示过份überfordern, überbetonen, überarbeiten 表示粗略，草率überlesen, übersehen, übertreten wider- 表示反对 dazu- 表示朝向 dazwischen- 表示在此期间（其中） frei- 表示自由，释放等 freigeben, voll- 表示完成，充满等 vollmachen, vollenden, vollbringen aus- 从..出来，结束，解除 ausgehen, ausbauen, ausfüllen, ausverkaufen auf- 向上，打开，完成 aufstehen, aufmachen bei- 参与，附加 beilegen 附带，beitragen 协助，贡献 ein- 进入 einnehmen, eintreten, einsteigen, mit- 一起，共同 mitarbeiten, mitgehen, mitnehmen, mitbringen, mitmachen nach- 随后，重复，再次 nachkommen, nachbauen, nachsehen vor- 向前，预见 vorsagen, vorlesen 朗读 weiter- 继续 weiterstudieren, weitergehen zu- 关闭，向......走去 zumachen, zulaufen 向。。。跑去 durch- 穿过，穿透 durchleuchten, durchlesen um- 围绕，重复，回转 umbauen, umkreisen unter- 可分：向下 unterdrücken, untertauschen 不可分：中止 unterbrechen
100个德语功能动词搭配
100个德语功能动词搭配 功能动词结构是一种固定的动词词组，就其结构而言，功能动词往往和抽象的动名词组成一个语义整体，这些动词在一般情况下都能作为独立动词来使用，而是在这样特殊的句法结构中，动词大部分失去或者完全失去其原有的意义。 1.Abschied nehemn von jdm 向某人告别= sich von jdm abschieden 2.keine Ahnung von D haben 不知道 3. eine Andeutung machen 做出暗示 4.Anerkennung für etwas finden 得到承认/认可= anerkannt werden 5. Angst vor D haben 害怕。。。 6. zu der Ansicht kommen 得出这一观点 7. Anspruch auf D erheben 对。。。提出要求 8.einen Antrag auf D stellen 对。。。提出申请 9. jdm auf eine Frage eine Antwort geben von jdm auf eine Frage eine Antwort bekommen 从某人处就。。。问题得到答案 10. von jdm einen Auftrag bekommen 从某人处得到一项任务 jdm einen Auftrag erteilen/geben 分给某人一项任务 11. zum Ausdruck kommen A zum Ausdruck bringen 把。。。表达出来 12.ein Bad nehmen 洗澡 13.einen Beitrag zu D leisten 为。。。做贡献 14.A in Betracht ziehen 观察/注意到。。。 15. in Betrieb sein /sich in Betrieb befinden运转中 A in Betrieb setzen 使。。。运转 16.zu jdm eine Beziehung aufnehmen 与某人建立联系 17.Bezug auf etw nehmen 与。。。有关 18. A in Dienst stellen 使。。。就职/发挥作用 19.in der Diskussion sein 被争论中 20.Eindruck auf jdm machen 给。。。留下。。。印象 21.Einflu? auf jdn nehmen/ausüben 给。。。施加。。。影响 22.zu Ende gehen 接近尾声 23.jdm für etwas die Erlaubnis erteilen 批准某人干。。。 24. eine Forderung an jdn stellen 对某人提出要求 25.au?er Frage stehen 不予考虑 26.eine Frage an jdn stellen 向某人提问 27.in Gefahr sein/sich in Gefahr befinden 处于危险之中 28.ein Gespr?ch führen mit jdm 与某人对话 29.jdm Hilfe leisten 给予某人帮助= jdm helfen 30.die Hoffnung haben für A 对。。。抱有希望 31.jn in Kenntnisse setzen 告知某人
德语常用反身动词
常用反身动词 以下反身动词为真反身动词(反身代词不可缺少) sich A. kümmern um A 关心 Diese junge Lehrerin hat sich immer um die kleinen Kinder gekümmert. sich A. freuen über A / auf A 高兴 Das Geburtstagskind hat sich sehr über die Geschenke gefreut. Die Winterferien beginnen in 2 Monaten, aber wir freuen uns jetzt schon auf die Winterferien. sich A. interessieren für A 感兴趣 Viele Chinesen interessieren sich für die deutsche Kultur. sich A. verlieben in A 爱上 Der junge Mann hat sich in diese hübsche Frau verliebt. sich A. entschlie?en zu D 决定 Ich habe mich zu einer Reise nach Amerika entschlossen. sich A. entscheiden für A 决定(有选择的) Entscheiden Sie sich für eine Reise nach Beijing oder nach Nanjing? sich A. streiten mit D 争吵, 争执 Der Mann streitet sich oft mit seinem Nachbarn um nichts. sich A. unterhalten mit jm. über A 谈话, 聊天 Die Studenten haben sich gestern Abend gut über den neuen amerikanischen Film unterhalten. sich A. erkundigen bei jm. nach D 打听 Der Fremde hat sich bei einem Polizisten nach dem Weg zum Bahnhof erkundigt. sich A. verlassen auf A 信赖, 信任 Man kann sich ruhig auf ihn verlassen. sich A, gew?hnen an A. 习惯 Seit zwei Jahren lebt er in Shanghai, aber bis jetzt kann er sich an das Klima in Shanghai noch nicht gew?hnen. sich A. erinnern an A. 回忆 Er erinnert sich oft an das Leben auf dem Land bei seiner Oma. sich A. bewerben um A. 谋求(职位) Nach dem Studium hat er sich bei der Firma Siemens um eine Stelle beworben.
德语常用反身动词
常用反身动词 以下反身动词为真反身动词（反身代词不可缺少） sich A. k mmern um A 关心 Diese junge Lehreri n hat sich immer um die kle inen Kin der gek mmert. u sich A. freue n ber Ai/ auf A 高兴 Das Geburtstagskind hat sich sehr ber die Ge u schenke gefreut. Die Winterferien beginnen in 2 Monaten, aber wir freuen uns jetzt schon auf die Winterferien. sich A. interessieren f r A 感兴趣 Viele Chinesen interessieren sich f r die deutsche Kultur. sich A. verlieben in A 爱上 Der junge Mann hat sich in diese h bsche Frau verliebt. sich A. entschlie?en zu D 决定 Ich habe mich zu einer Reise nach Amerika entschlossen. sich A. entscheiden f r A u 决定（有选择的） Entscheiden Sie sich f r eine Reise nach Beijing oder nach Nanjing? sich A. streiten mit D 争吵,争执 Der Mann streitet sich oft mit seinem Nachbarn um nichts. sich A. un terhalte n mit jm. ber A 谈话,聊天 Die Studenten haben sich gestern Abend gut ber den neuen amerikanischen Film unterhalten. sich A. erkundigen bei jm. nach D 打听 Der Fremde hat sich bei einem Polizisten nach dem Weg zum Bahnhof erkundigt. sich A. verlassen auf A 信赖,信任 Man kann sich ruhig auf ihn verlassen. sich A, gew? hnen an A.习惯 Seit zwei Jahren lebt er in Shanghai, aber bis jetzt kann er sich an das Klima in Shanghai noch nicht gew?hnen. sich A. erinnern an A. 回忆 Er erinnert sich oft an das Leben auf dem Land bei seiner Oma. sich A. bewerben um A. 谋求（职位） Nach dem Studium hat er sich bei der Firma Siemens um eine Stelle beworben. sich A besch?ftigen mit D 从事于,忙于 Seit einem Jahr besch?ftigt er sich mit der Diplomarbeit.
德语动词前缀总结
an/sprechen = an ( 靠近) + sprechen，搭讪一定要去靠近别人 versprechen = ver ( 错误) + sprechen, 生活中好多承诺都无法实现，显然是瞎说，瞎说就是错的。 aus/sprechen = aus ( 出来) + sprechen,把心里的话说出来，就是表达的意思。ausprechen 多用作发音的意思geh?ren = ge + h?ren ( 听), 既然这个东西属于我，那么就要听我的话。 auf/h?ren = auf ( 上面) + h?ren, 要听上级领导的话，叫你停止你就得停止! verh?ren = ver ( 错误) + h?ren,既然做错事情，就要接受法律的审判! verlieben = ver ( 错误) + lieben ( 爱)，世界上很多爱本身就是错误的，所谓错爱。 verloben = ver ( 错误) + loben ( 赞扬)，两个人互相错误的表扬对方，结果导致订婚。 verheiratet = ver ( 错误) + heiratet，或许结婚本身就是一个错误。总之，德国人从爱到结婚都用ver这个前缀verlernen = ver(错误)+ lernen(学习)，荒废。忘记(所学的东西)。忘掉 德语动词前缀总结（上）之完全不可分前缀篇 德语动词较英语动词有着较为明显的区别。在德语中，同一个根动词搭配不同的前缀（Vorsilbe/Pr?fix)，其意思就会发生变化，如schlagen接er--,变为erschlagen,意思为“打死”“揍死”；而接ab--，变为abschlagen,意思为“打掉”“拒绝”，正因为这种复杂性，德语动词前缀往往会成为学习者的一个羁绊，所以在口语和书面与表达中，往往会有人没有记准某个动词的前缀，说出或写出“牛头不对马嘴”的动词，遗笑大方。然而，这些“可恶”的前缀并非只会给我们添麻烦，实际上它们都有一定的含义，记住了这些前缀的含义，不管什么样的动词来袭，我们都能或多或少地猜出它们的意义范围。这样，事半功倍的词汇学习就会属于你了。 I. 永不可分前缀（也成为完全不可分前缀）(untrennbare Vorsilbe) 顾名思意，这类前缀是任何情况下都不可分的，不重读。 be- 意义： 使动词及物化，如：bemalen+A(在。。上画）beantworten+A（回答某人或某问题）bebauen+A（在… 上建造） 例外：be-作动词前缀时，有少数词仍为不及物动词，并成为反身动词，如：sich befinden/sich belaufen emp-意义： 强调某种感觉或服务，如：fehlen（缺少，想念）--empfehlen（推荐）fangen（抓住）--empfangen（接待） er-意义： 1.某件事情的发展过程，如：finden（找到--erfinden（发明）lernen（学习--erlernen（学会，学到） 2.从事某些较大的工作或任务，如：bauen（修建）--erbauen（修筑较大建筑）richten（针对。。）--errichten （建立较大机构或建筑） 3.表示程度的延伸或恶化，如：schlagen（打）--erschlagen（打死）schie?en（射击）--erschie?en（击毙， 射杀）trinken（喝）--ertrinken（溺水而亡，呛死） ent-意义： 与原先动作或过程相反，如：decken（盖上）--entdecken（发现，揭开）laden（装载）--entladen（释放）spannen（使人紧张）--entspannen（放松，使松弛） ge-意义： 强调原先的动作,如：gestalten（塑造，创作）gefallen（喜欢，喜爱） miss-意义：
德语动词-名词转换规律
德语动词-名词转换规律 名词化广泛应用于德语书面语篇中,能使语言表达更简洁、准确和客观,是一种有效的衔接手段。掌握名词化的转换规律,对准确理解德语书面语篇大有帮助。 在阅读科技德语等专业文章时,我们通常会接触到很多名词化现象。在其它语篇中,名词化结构也时有出现。可以说,名词化是德语书面语篇的共同非标记形式。 一、名词化的概念和功能 所谓名词化,是指将动词、形容词词组或句子转换成名词或名词词组的过程。这些名词或名词词组不仅获得了动词或形容词的意义,而且具有名词的语法功能。 名词化结构的使用,能使语言表达更加简洁、准确和客观。因此,名词化结构被广泛应用于科技文章、法律文书、政府文件和报刊社论等文体中。在这些正式的语篇中,名词化结构起着非常重要的作用。 (一)使语篇更紧凑,语言更简洁。 名词化结构可以使语篇的词汇密度增大,从而使信息得到浓缩。动词和形容词名词化后,原来的小句被“打包”成名词性词组,若干个小句被整合成一个小句,词汇密度增大,信息量增加。在信息量相同的情况下,使用名词化结构通常能使语篇更紧凑、语言更简洁。 (二)使语言表达更准确。 动词和形容词名词化,就是把过程和特征转化为事物。事物具有名词的属性,可以用修饰词来修饰,能被量化和质化等。因此,名词化能使语言表达更加准确和严密。 (三)使行文更客观。 动词体现的是一个动态的过程,往往有自己的参与者和环境因素。而在名词化结构中,原先的参与者通常被省略或掩盖、施事被虚化,减少了语篇的主观性,使语篇显得更客观、更真实。 (四)使衔接更紧密、语篇更连贯。 名词化结构对语篇的衔接和连贯起着举足轻重的作用。它是一种有效的衔接手段,在语篇中的衔接功能是通过建立“主位—述位”衔接来实现的。名词化结构把若干信息整合到一起,也能起到承上启下的作用。从而使语篇的衔接更紧密、行文更流畅。 二、名词化的分类及规律 德语名词化大致可分为词汇名词化和句子成分及整个句子的名词化。笔者在学习德语的过程中,对名词化的转换规律作了个总结,希望对德语学习者有所帮助。 (一)词汇的名词化。 词汇的名词化是指将动词或形容词直接转换成与之相对应的名词,其间不涉及句中其它成分的转变。 1.动词的名词化 1.1由动词不定式直接转化而来的名词,只需将动词的首个字母改成大写,这类名词的词性都是中性的。例如:horen—das Horen,schreiben—das Schreiben,geschehen —das Geschehen,treffen—das Treffen,warten—das Warten。 1.2由无词尾的动词词干转化而来的名词,这时词干的元音可能会发生变化,可能要
德语常见动词扩展形式
单词解释 ansprechen 打招呼，与……攀谈；使满意，使感兴趣；谈起，提及；请求 ; 对……起作 用，对……感到满意 absprechen 商定，约定，达成协议；不承认，否认，剥夺 aussprechen 发出……的音；说出，表示，表达；宣布; 倾诉，吐露心声 ; 说完，把话 说完 besprechen 谈论，讨论，商议；评论；灌录音; 谈论，商议，交换意见entsprechen 符合，相符，相当于；满足，适合 mitsprechen Ⅰ(vt) 一起说Ⅱ(vi) 发表意见,参与决定 nachsprechen 跟着说，复述 herumsprechen (v.refl)流传 übersprechen n 串话；串扰；串台 vorsprechen 朗读，先读，朗诵; 拜访，访问 lossprechen 免除 versprechen 允诺，许诺，答应；期待，指望; 说错，讲错，读错 zusprechen 鼓励，劝说，劝慰；判给; 劝说，规劝；享用，享受 ansagen 预告，通告，宣告，告知；口授; 通知来访，通知去拜访 absagen 取消; 拒绝，回绝，谢绝 aufsagen 背诵；宣告终止，宣告结束 aussagen 陈述，阐述，表明，说出；证明，供述，陈述 besagen 表明，说明，意味着 entsagen 放弃，舍弃，戒除 hinsagen 随便说说 hersagen 背诵 nachsagen 仿照着说，重复；背后议论 untersagen 禁止，不允许，不准 vorsagen 提示，暗示；轻轻吟诵 versagen 拒绝，不同意; 失效，出毛病，不起作用 zusagen 约定，允诺，答应; 使喜欢，使中意；适合，适宜；答应，同意，许诺zers?gen 锯碎，锯开 besessen 为……所支配的，醉心的，着迷的，疯狂的 ausessen 强变化动词吃光,吃完 aufessen 吃尽，吃光，吃完 abessen 吃掉；吃光；吃饭花费掉; 吃完饭 anessen 啄 versessen 热衷的，醉心的，渴望的 vollessen 吃得过饱 überessen 吃厌，吃腻 mitessen 与…一起吃 gelesen lesen的过去分词 erlesen 选取，拣出;精选的，选出的；卓越的，上等的，优秀的；精美的，精致 的，讲究的 belesen 博学的，博学多才的；看过很多书的 auslesen 读完；挑出，挑选 auflesen 采集，拾起，检起 ablesen 读取，读数，读出；察觉到，看出 anlesen vt.读开头几页从书本上学到
德语知识点总结
1、现在完成时：haben / sein + 第二分词 规则第二分词构成：besuchen/besucht 、verkaufen /verkauft、Erz?hlen/erz?hlt、Erkl?ren/erkl?rt、Entschuldigen/entschuldigt、übersetzen/übersetzt、Unterrichten/unterrichtet、Geh?ren/geh?rt 不规则变化动词的第二分词的构成：beginnen/begonnen、Bleiben/geblieben (s) Bringen/gebracht、Denken/gedacht、Einladen/eingeladen、Empfehlen/empfohlen、Essen/gegessen、fahren /gefahren(s)、finden/gefunden、fliegen /geflogen(s)、Geben /gegeben、Gehen /gegangen (s)、Haben /gehabt、Halten /gehalten、H?ngen/gehangen、Hei?en/gehei?en、Helfen/geholfen、Kennen/gekannt、kommen/gekommen (s)、laufen /gelaufen (s)、Lesen/gelesen、Liegen/gelegen、Nehmen/genommen、Schlafen/geschlafen、schlie?en/geschlossen、schreiben/geschrieben、Sehen/gesehen、sein/gewesen(s)、Singen/gesungen、sitzen/gesessen、Sprechen/gesprochen、Stehen/gestanden、steigen/gestiegen(s)、Tragen/getragen、Treffen/getroffen、Treiben/getrieben、Trinken/getrunken、vor/schlagen/vorgeschlagen、Waschen/gewaschen、Wissen/gewusst、um/ziehen /umgezogen(s) e - e ：Lesen/gelesen、Sehen/gesehen、Geben/gegeben、Essen/gegessen e - o：sprechen /gesprochen、Helfen /geholfen、nehmen /genommen a - a ：fahren/gefahren、Schlafen/geschlafen、Waschen/gewaschen、vorschlagen/vorgeschlagen、gefallen/gefallen、Tragen/getragen、Anfangen/angefangen、Halten/gehalten、h?ngen/gehangen、Laufen /gelaufen ei - ie：schreiben/geschrieben、Steigen/gestiegen、Bleiben/geblieben、Treiben/getrieben i - u ：finden/gefunden、Trinken/getrunken、Singen/gesungen sein, haben 及情态助动词的现在完成时常用过去时代替:sein/war、haben/hatte k?nnen/konnte、wollen/wollte、Dürfen/durfte、Sollen/sollte、Müssen/musste 2、德语不带zu不定式用法 将来时、情态动词、与表示感觉的动词sehen, h?en, fühlen，spüren连用，跟表示运动的动词fahren, gehen, kommen 连用，跟动词werden, bleiben, lassen 连用，跟hei?n, lernen, lehren, helfen 动词连用 例句：Er fühlt ihr Herz noch schlagen. ##Der Lehrer hei?t ihn aufstehen. ##Ich habe sie singen h?ren.##Sie lehrte mich tanzen.##Wir lernen Deutsch sprechen. ##Lass uns gehen. ##Er geht jetzt schwimmen.##Der Leher hilft einem Schueler einen Koffer tragen.##Wir sehen ihn kommen. 说明：若上述动词变成完成时句，则不用把这些动词变成第二分词，如sehen所在的句子变成完成时则是Wir haben ihn kommen sehen. 但lernen, lehren, machen, gehen,bleiben所在的句子若变成完成时，则他们要变第二分词。例如：Die Kinder haben in der Schule lesen und schreiben gelernt.###Der Lehrer hat die Kinder zeichnen gelehrt.###Die Mutter hat das Maedchen weinen gemacht.###Er ist schwimmen gegangen. 3、德语带zu不定式的用法 (1)一般动词：Ich wünsche zu schlafen. (2)如果句中的动词是可分动词的话，那么zu加在前缀和词干之间，必须连写。Ich vergesse anzurufen.###Seine Mutter ruft ihn zurückzukommen.