国际贸易与外汇术语中英对照
国际贸易与外汇术语中英文对照
外引内联 act as an intermediary for introducing foreign capital and establishing domestic connections
积极引进外来资金、技术、人才和管理经验 actively introduce capital, technology, competent professionals and managerial expertise form outside
东盟自由贸易区 AFTA (ASEAN Free Trade Area)
一切险 All Risks
允许外商独资经营 allow full foreign equity operation
行情看涨/跌 anticipate lower market price/rising price
合作方式 approaches to cooperation
招商 attract investment
拍卖 auction
闭关自守 autarchy
配套工程 auxiliary project
国际收支 balance of payments
投标 bid for a project
开标 bid opening
评标 bid proposal evaluation
投标报价书 bid proposals
标书 bidding document
招标承包制 bidding invitation contract system
招标出售技术 bids for technology
保税区 bonded area; free trade area
瓶颈 bottleneck
保持发展后劲 bring about a sustainable development; sustain momentum of development
实现持续、稳定、协调的发展 bring about sustained, stable and coordinated development
财政赤字(盈馀 ) budget deficit(surplus)
生意兴隆/冷淡 Business is booming/sluggish
买入汇率 buying rate
成本加运费价 C&F (cost and freight)
公开招标 call for bid; tenders
生产资料 capital goods
资本主义经济 capitalist economy
卡特尔 cartel
三角债 chain debts
到岸价 CIF (cost, insurance and freight)
集体经济 collective economy
佣金 commission
竟标 competitive bidding
集中 concentration
优惠条件 confessional terms; favorable terms
合营期限 contract term of a joint venture
外商直接投资协议金额 contracted foreign direct investment
管制经济 controlled economy
配套改革 coordinated reforms
门类齐全 covering extensive fields
货币贸易理事会 CTG (Council for Trade in Goods)
现行价格 / 时价 current price
关税 customs duty
海关估价 customs valuation
下放审批权 delegate the authority to examine and approve to lower levels 折旧费 depreciation cost
法定贬值 devaluation
发展中的 developing
直接标价 direct quotation
折扣 discount / allowance
国内配套资金 domestic funds
高附加值的深加工 down-stream processing with high added-value
经济平衡 economic balance
经济渠道 economic channels
经济衰退 economic depression
经济波动 economic fluctuation
经济指标 economic indicators
经济杠杆 economic levers
经济政策 economic policy
经济复原 economic recovery
经济形势 economic situation
经济稳定 economic stability
经济趋势 economic trend
经济学家 economist
欧洲自由贸易联盟 EFTA (European Free Trade Association)
提高经济效益 enhance economic performance/returns
统而不死，活而不乱 ensure a flexible control
平等竞争 equal competition
平等互利，互通有无 equality and mutual benefit, and trading of needed goods
外向型经济 export-oriented economy
粗放/集约经营 extensive/intensive operation
平安险 F.P.A. (Free from Particular Average)
淡水雨淋险 F.W.R.D. (Fresh Water Rain Damage)
行情看好 Favorable price/market can be expected.
可行性研究 feasibility study
固定汇率 fixed rate
浮动汇率 floating rate
随行就市 fluctuate in line with market conditions
离岸价 FOB (free on board)
同国际惯例接轨follow the international codes of practice; bring … in line with the international usage
外币 foreign currency
对外经济贸易 Foreign economic relations and trade
外汇储备 foreign exchange reserves
外汇 foreign exchange
创汇型企业 foreign exchange-earning enterprise
实际利用外资 foreign investment in actual use
运费 freight
关贸总协定 GATT (General Agreement on Tariffs and Trade)
国内生产总值 GDP (Gross Domestic Product)
人均国内生产总值 GDP per capita
社会零售物价总指数 general retail price index
国民生产总值 GNP (Gross National Product)
黄金外汇储备 gold and foreign exchange reserve
黄金输送点 gold points
金平价 gold standard
金本位制度 gold standard
外贸出口总额 gross foreign export value
工农业总产值 gross output value of industry and agriculture
指导性计划 guidance plan
硬通货 hard currency
控股公司 holding company
国际货币基金组织 IMF (International Monetary Fund)
进口附加税 import surcharge
进口差价税 import variable duties
在过渡时期 in a period of transition
参考价格 indicative price
间接标价 indirect quotation
产业政策 industrial policy
科研成果产业化 industrialization of research findings
通货膨胀 inflation
基础设施 infrastructure
基本建设 infrastructure
内联企业 inland associated enterprises
知识产权 intellectual property rights
加大改革力度 intensify reforms
国际货币基金 international monetary fund
投资环境 investment environment
固定资产投资 investment in fixed assets
招标单 invitation for bid (IFB)
中美商贸联委会 JCCT (China-US Joint Commission on Commerce and Trade) 劳动密集型 labor intensive
卸货费 landing charges
基础地位 leading position
租赁 leasing
意向书 letter of intent
自由经济 liberal economy
放开经营 liberalized operation
以销定产 limit production to market ability
企业“工效挂钩” link total payroll with the performance of an enterprise 宏观调控 macro-economic control
国民经济的支柱 mainstay of the national economy
指令性计划 mandatory plan
市场经济 market economy
市场调节 market regulation
批量生产 mass production
出资方式 means of contributing investment
铸币平价 mint par
混合经济 mixed economy
北美自由贸易区 NAFTA (North American Free Trade Area)
国民经济 National economy
国民收入 national income
净价 net price
汇率波动的官定上下限 official upper and lower limits of fluctuation 一条龙服务 one package service
一支笔审批 one-chop approval
优化资源配置 optimize allocation of resources
经济过热 overheated economy
供大于求 oversupply
纸币制度 paper money system
格局初步形成 Pattern has taken initial shape.
国产化 percentage of home-made parts
百分点 percentage points
计划经济 planned economy
计划经济 planned economy
向基础工业倾斜的政策 policy in favor of basic industry
政策性亏损 policy-related loss
政治经济学 political economy
港口税 port dues
良性循环 positive cycle
实行全方位开放 practice multi-directional opening
含佣价 price including commission
价目表 price list
初级成分 primary sector
私营成分,私营部门 private sector
三来一补 (来料加工,来件装配,来样加工) processing and compensation trades(processing with materials or given samples, assembling supplied components)
生产力 productive forces
关系民生的产品products vital to the people’s livelihood
招商项目 project proposals for investment
保护主义 protectionism
财政, 税收, 信贷，利率, 汇率 public financing, taxation, credit, interest rate, exchange rate
公共部门,公共成分 public sector
购买力平价法 purchasing power parity
购买力 purchasing power, buying power
质量信得过单位 quality trustworthy organization
汇率 rate of exchange
增长 rate of growth
理顺企业的产权关系 rationalize the property rights relationships of enterprises
自负盈亏responsibility for one’s own profits and losses
零售价 retail price
回佣，回扣 return commission
法定升值 revaluation
混杂、玷污险 Risk of Intermixture and Contamination
渗漏险 Risk of Leakage
串味险 Risk of Odor
锈蚀险 Risk of Rust
农村经济 rural economics
短缺 scarcity
片面追求发展速度 seek an unduly high growth rate
卖出汇率 selling rate
发挥技术窗口管理窗口和人才窗口的作用 serve as a medium for introducing advanced technologies, managerial expertise and qualified professionals from outside.
上不封顶，下不保底 set no ceiling limit and give no minimum guarantee 菜篮子工程 shipping basket project
供不应求 short supply
短缺险 Shortage Risk
社会效益 social effect/returns
社会主义经济 socialist economy
软通货 soft currency
现货价格 spot price
停滞,萧条,不景气 stagnation
生活标准,生活水平 standard of living
统购统销 state monopoly over purchase and marketing
财政收入 state revenue
抑制炒房地产热 stem frenzied and speculative trading in the property market
罢工险 Strikes Risk
配套措施 supporting measures
偷窃提货不着险 T.P.N.D. ( Theft, Pilferage & Non-delivery)
减免税收 tax reduction and exemption
技术入股 technology appraised as capital stock
技术转让 technology transfer
技术、智力、资本密集型 technology, knowledge or capital intensive "八五"划划 the 8th Five-Year Plan for National Economic and Social Development
存款/贷款馀额 the balance of deposits/loans
工贸结合 the integration of industry and foreign trade
推行代理制 the promotion of agent system
看好经济增长 think highly of economic growth
三通一平（水通、电通、路通、施工场地平） three connections and one leveling assuring that a construction site is connected to water and electric power supplies and roads, and that the ground is leveled before a project is begun.
三资企业(中外合资合作、外商独资经营) three kinds of enterprises with foreign investment: sino-foreign joint venture, contractual joint venture
我们两市的经济互补性很强。 To a great extent, the economies between out two cities are complementary to each other.
火炬计划 Torch Plan
社会总产值 total product of society
总值 total value
社会商品零售总额 total volume of retail sales
贸易伙伴 trade partner
贸易顺差 trade surplus
价格术语 trade term / price term
转口贸易 transit trade
外贸顺差 X transit trade
跨国公司 transnational coorporation
托拉斯 trust
交钥匙工程 turn-key project
联合国贸易与发展会议 UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development)
不发达的 underdeveloped
不发达 underdevelopment
约定 understanding
统一政策 unified policy
升级换代 upgrading and updating
以工养农 use industrial income to finance agriculture
以路养路 use tolls to repay investment in road projects
风险投资 venture investment/capital
水渍险 W.A. / W.P.A (With Average or With Particular Average) 战争险 War Risk
码头费 wharfage
批发价 wholesale price
中标 win a bid; be awarded a tender
国际市场价格 world / international market price
世界贸易组织 WTO (World Trade Organization)
股票技术指标中英文对照
股票技术指标中英文对照 A (13) ABI——绝对广量指标 ACCER——幅度涨速 ACD——升降线 ADL——腾落指标 ADR——涨跌比率 ADTM——动态买卖气指标 ADVOL——钱龙离散量 ADX——平均趋向指标 AIS——振动升降指标 AMO——成交金额 AMV——成本价均线 ARBR——能量指标 ARMS——阿姆氏指标 ASR——浮筹比例 ATR——真实波幅 B (7) %BB——布林极限 BDZX ——波段之星 BIAS——乖离率 BIAS36——三六乖离 BIAS-QL——乖离率-钱龙版 BOLL——布林线 BRAR——情绪指标 BTI——广量冲力指标 C(13) CAN——压缩图 CCI——商品路径指标 CDP——逆势操作指标 CHAIKIN(CHO)——佳庆指标 CJDX——超级短线 CR ——带状能量线 CYD——承接因子 CYE——市场趋势 CYF——市场能量 CYHT——财运亨通 CYQKL——博弈K线长度 CYR——市场强弱 CYS——市场盈亏 CYW——主力控盘 D(8) DBLB——对比量比DBQR——对比强弱DBQRV——对比强弱量DKX——多空线 DMA——平均差 DMI——趋向指标DPO——区间振荡线DPTB——大盘同步 E(4) EMV——简易波动指标EQUK——等量K线EQUVOL——等量图 EXPMA_S——指数平均线-副图EYPMA ——指数平均数指标F(2) FKX——反K线 FSL——分水岭 FVI——四线进出指标 G(1) GDX——鬼道线 H(2) HSCOL——换手柱 HSL——换手线 J(3) JF-ZNZX——飓风智能中线JLHB——绝路航标 JS——加速线 K(3) KD——随机指标 KDJ ——经典版KDJ KDJ-TDX——精确KDJ L(4) LHXJ——猎狐先觉LON——钱龙长线LWR——LWR威廉指标LYJH——猎鹰歼狐 M(8) MACD——平滑异同平均MARSI——相对强弱平均线MASS——梅斯线 MCL——麦克连指标
与外汇有关的英语词汇
外汇foreign exchange 法定贬值devaluation 外币foreign currency 法定升值revaluation 汇率rate of exchange 浮动汇率floating rate 国际收支balance of payments 硬通货hard currency 直接标价direct quotation 软通货soft currency 间接标价indirect quotation 金平价gold standard 买入汇率buying rate 通货膨胀inflation 卖出汇率selling rate 固定汇率fixed rate 金本位制度gold standard 黄金输送点gold points 铸币平价mint par 纸币制度paper money system 国际货币基金international monetary fund 黄金外汇储备gold and foreign exchange reserve 汇率波动的官定上下限official upper and lower limits of fluctuation gold content含金量 adjustable peg可调整的钉住（汇率）appreciation升值 at par平价 balance of payments贸易支付差额 bank note rate现钞汇率 banker's check银行支票 basic rate基本汇率 bear market熊市 bid 买价 bid rate 出价汇率 bid/ask spread买入卖出差价 bill of exchange汇票 Bretton Woods Accord of 19441944年布雷顿森林协定broker经纪人 bull market牛市 buying rate 买入汇率 call rate同业拆借利率 cash market现金市场 closing rate收盘汇率 commercial rate商业汇价，贸易汇率convertible currency可兑换货币correspondent bank代理银行，同业银行cross exchange通过第三国汇付的汇兑cross rate套算汇率
有用的金融术语翻译
有用的金融术语翻译 financial markets 金融市场 savings and loans 储蓄存款与借款 credit unions 信用社 mortgages 抵押贷款（指房屋，土地等） auto loans 汽车消费贷款 certificates of deposit 存款单 银行对存款人将资金存放于银行一定期间所发给的证明文件，可分为可转让定存单(Negotiable CD)与不可转让定存单(Non-negotiable) managerial finance 财务管理 wave of mergers 合并风浪，公司或组织的合并 Common equity 普通股 Par value股票的面值 Retained earnings保留盈餘 資產負債表中股東權益重要項目之一，表示公司的獲利保留，未以股利方式配發，並將保留盈餘做為公司長期營運資金或固定投資的資金來源。（又稱未分配盈餘、盈餘公積、累計盈餘或保留淨利） Additional paid-in capital 附加的缴入资本（属于所有者权益）Discounted securities折价证券 Treasury bills 国库券 Repurchase agreement重购回协定。Repurchase Agreement。 指资产的卖方同意在某特定日期，以特定价格再买回其所卖出资产的协议。...
Federal funds 联邦资金 Banker’s acceptance银行承兑 Commercial paper商业票据 Certificate of deposit存款单 Negotiable CD 可转让存单 Eurodollar deposit 欧元存款 Money market mutual funds货币市场的开放式资金 Term loan定期贷款 Coupon rate 票面利率 General obligation bond市政债券可分两大类: (1)一般信用担保债券(general obligation bond): 并无与特别项目挂钩的市政债券,其本息的偿付来自发行当局的综合收入--主 要为地方政府的各种税收; Debenture 公司债券 Subordinated debenture subordinated debenture 次位债券. 一种无担保债券，发行机构万一破产，求偿顺位低于其他债券。 Income bond 收益债券. 利息给付取决于有足够营业收入或盈余的债务证券。 Putable bond可卖回债券（putable bond）可以认为是一种附带了看跌期权（put option）的债券，债券持有人可以按照特定价格在债券到期日之前强制卖给债券发行人。... Indexed (purchasing power) bond 指数债券 Floating-rate bond 浮动利率债券 Zero coupon bonds 零息债券 Junk bond垃圾债券 Indenture (商业上的传票等)凭单。
金融术语中英文对照
Back-door listing 借壳上市 Back-end load 撤离费；后收费用 Back office 后勤办公室 Back to back FX agreement 背靠背外汇协议 Balance of payments 国际收支平衡；收支结余 Balance of trade 贸易平衡 Balance sheet 资产负债表 Balance sheet date 年结日 Balloon maturity 到期大额偿还 Balloon payment 期末大额偿还 Bank, Banker, Banking 银行；银行家；银行业 国际结算银行 Bank for International Settlements (BIS) Bankruptcy 破产 Base day 基准日 Base rate 基准利率 Basel Capital Accord 巴塞尔资本协议 Basis Point (BP) 基点；点子 一个基点等如一个百分点（%）的百分之一。 举例：25个基点=0.25% Basis swap 基准掉期 Basket of currencies 一揽子货币 Basket warrant 一揽子备兑证 Bear market 熊市；股市行情看淡 Bear position 空仓；空头 Bear raid 疯狂抛售 Bearer 持票人 Bearer stock 不记名股票 Behind-the-scene 未开拓市场
Below par 低于平值 Benchmark 比较基准 Benchmark mortgage pool 按揭贷款基准组合 Beneficiary 受益人 Bermudan option 百慕大期权 百慕大期权介乎美式与欧式之间，持有人有权在到期日前的一个 或多个日期执行期权。 Best practice 最佳做法；典做法 Beta (Market beta) 贝他(系数)；市场风险指数 Bid 出价；投标价；买盘 指由买报出表示愿意按此水平买入的一个价格。 Big Band 金融改革 Bill of exchange 汇票 Bills department 押汇部 Binary 二元制；二进法（只有两个可能的结果） Binary option 二元期权 又称数字期权或非全有即全无期权。如果基础工具满足预先确定 的启动条件，二元期权将支付一个固定金额，在其他情形下则不 支付任收益。 BIS 国际结算银行 (Bank for International Settlements的英文缩写) Blackout period 封锁期 Block trade 大额交易；大宗买卖 Blue chips 蓝筹股 Blue Sky [美国] 蓝天法；股票买卖交易法 Board of directors 董事会 Bona fide buyer 真诚买家 Bond market 债券市场，债市 Bonds 债券，债票 Bonus issue 派送红股 Bonus share 红股；红利股票 Book close date 截止过户日期 Book closure period 停止过户期间 Book value 帐面值 Bookbuilding 建立投资者购股意愿档案；建档；询价圈购
外汇常用英语术语
外汇常用术语 a account 帐目所有交易的记录。 account balance 帐户结余含义同"结余"。 agent 代理受雇于他人（委托人）并代表其作为的个人。 aggregate demand 总需求政府开支、个人消费支出以及企业费用的总和。 all or none 整批委托一种限价定单，要求代理商在特定的价格下，要么执行全部定单，要么不执行定单。 appreciation 增值当物价应市场需求抬升时，一种货币即被称作增值，资产价值因而增加。 arbitrage 套汇利用不同市场的对冲价格，通过买入或卖出信用工具，同时在相应市场中买入相同金额但方向相反的头寸，以便从细微价格差额中获利。 ask size 卖价数量以卖出价出售的股票数量。 ask rate 卖出价被售金融工具的最低价格（与在买出/卖入差价中同义）。 asset allocation 资产分配投资实务，将资金在不同的市场（外汇、股票、债券、商品、房地产）间分配，以达到分散风险管理的目的，并且/或者实现与投资者或投资管理者展望一致的预期收益。 attorneyinfact 代理人由于持有委任状，因而可代表他人进行商业交易并执行文件的人。 b back office 事务部门与金融交易结算相关的部门和程序（即：书面确认和交易结算，帐目管理）。 balance 结余帐户中的金额。 balance of payments 国际收支指一国承认的，在一定时期内对外交易的记录，包括商品、服务和资本流动。 base currency 基础通货投资者或者发行商用以计帐的通货。其它货币均比照其进行报价的通货。在外汇市场中，美元通常被认为是用作报价的"基础"通货，意即：报价表达式为1美元的1个单位每（报价货币对中的）另一种货币。 basis 基差即期价格与远期价格的差额。
外贸及银行术语翻译收藏
我的术语收藏，看贴请跟帖 银行英语： 出口信贷export credit 出口津贴export subsidy 商品倾销dumping 外汇倾销exchange dumping 优惠关税special preferences 保税仓库bonded warehouse 贸易顺差favorable balance of trade 贸易逆差unfavorable balance of trade 进口配额制import quotas 自由贸易区free trade zone 对外贸易值value of foreign trade 国际贸易值value of international trade 普遍优惠制generalized system of preferences-GSP 最惠国待遇most-favored nation treatment-MFNT -------------------价格条件---------------------- 价格术语trade term (price term)运费freight 单价price 码头费wharfage 总值total value 卸货费landing charges 金额amount 关税customs duty 净价net price 印花税stamp duty 含佣价price including commission 港口税portdues 回佣return commission 装运港portof shipment 折扣discount,allowance 卸货港port of discharge 批发价wholesale price 目的港portof destination 零售价retail price 进口许口证inportlicence 现货价格spot price 出口许口证exportlicence 期货价格forward price 现行价格（时价）current price prevailingprice 国际市场价格world (International)Marketprice 离岸价（船上交货价）FOB-free on board 成本加运费价（离岸加运费价）C&F-cost and freight 到岸价（成本加运费、保险费价）CIF-cost,insurance and freight --------------------交货条件---------------------- 交货delivery 轮船steamship(缩写S.S) 装运、装船shipment 租船charter (the chartered shep) 交货时间time of delivery 定程租船voyage charter; 装运期限time of shipment 定期租船time charter 托运人（一般指出口商）shipper,consignor 收货人consignee 班轮regular shipping liner驳船lighter 舱位shipping space 油轮tanker
外汇交易的几种主要指标
外汇交易的几种主要指标 一、布林线 布林线是衡量市场波动性的外汇技术指标。基本上说，布林线告诉交易者市场什么时候平静，什么时候波动剧烈。当市场平静的时候，布林线紧缩；而当市场波动剧烈的时候，布林线扩张。注意观察图表下方的布林线，您就会发现，当价格稳定时，两根布林线就会紧缩，离得很近；而当价格向上移动时，两根布林线就会彼此分开，距离很远。 上述内容，就是布林线向我们传达的意思。我们会继续带领您去了解布林线的历史，计算方法，数学公式的推导等等，但是这些还远远不够。您需要在实践中，好好领悟布林线。 诚实地说，您完全没必要了解这些理论的知识。对您而言，学会在交易中运用好布林线更为重要。 布林线回撤 1、布林线回撤 谈到布林线，您必须清楚一点，那就是市场价格将回调至布林线的中间位置。
这就是布林线回撤的全部内容。 上述内容，就是布林线回撤向我们传达的意思。我们现在谈的是典型的布林线回撤。由于布林线扮演着迷您支撑位和阻力位的作用，所以布林线回撤就发生了。您选择的时间周期框架越长，布林线的作用就越明显。很多交易者都是基于布林线回撤的理论建立自己的交易系统。当市场处于盘整修正阶段，趋势不明朗时，布林线回撤的效果越好。 现在让我来看一下，当市场趋势明显时，我们运用布林线的一种情况。 2、布林线收敛 布林线收敛极具自我描述性。当两个布林线紧缩在一起，距离很近时，就意味着价格有可能发生突破。如果K线图中的价格突破最上方的布林线，经常意味着价格还会持续上涨。如果K线图中的价格突破最下方的布林线，经常意味着价格还会持续下跌。 上面我们已经介绍了典型的布林线收敛的运行原理。利用这种原理，您可以及早抓住市场价格的波动。尽管并不是每天都发生布林线收敛，但是如果您看的是15分钟的价格走势图，您每周都会发现好几次的布林线收敛。 现在，您已经清楚地了解了布林线的运用。您可以利用布林线做很多的判断，
银行术语--中英文对照
ABS 资产担保证券（Asset Backed Securities的英文缩写）Accelerated depreciation 加速折旧 Acceptor 承兑人；受票人；接受人 Accommodation paper 融通票据；担保借据 Accounts payable 应付帐款 Accounts receivable 应收帐款 Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人 指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开 (私募)发行的部份机构和高净值个人投资者。 Accredit value 自然增长值 Accrediting 本金增值 适用于多种工具，指名义本金在工具（如上限合约、上下限合 约、掉期和互换期权）的期限内连续增长。 Accrual basis应计制；权责发生制 Accrued interest 应计利息 ACE 美国商品交易所 Acid Test Ratio 酸性测验比率；速动比率 Acquisition 收购 Across the board 全面一致；全盘的 Acting in concert 一致行动；合谋 Active assets 活动资产；有收益资产 Active capital 活动资本 Actual market 现货市场 Actual price 现货价 Actual useful life 实际可用年期 Actuary 精算师；保险统计专家 ADB 亚洲开发银行 (Asian Development Bank的英文缩写) ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证(参见American Depository Receipt栏目） ADS 美国存托股份 (American Depository Share的英文缩写) Ad valorem 从价；按值 Ad valorem stamp duty 从价印花税
外贸常用英语词汇
外贸常用英语词汇 1.商品品质数量包装价格 品质条件 品质quality 规格specifications 等级grade 标准standard 样品sample 色彩样品colour sample 款式样品pattern sample 原样original sample 复样duplicate sample 对等样品countersample 参考样品reference sample 封样sealed sample 代表性样品representative sample 商品目录catalogue 宣传小册pamphlet 说明书description 公差tolerance 货号article No. 花色（搭配）assortment 增减5% plus or minus 大路货（良好平均品质）fair average quality 数量条件 个数pcs 长度length 面积area 体积volume 容积capacity 净重net weight 毛重gross weight 皮重tare 毛作净gross for net 溢短装条款more or less clause 重量weight 装运重量shipping weight 卸货重量landed weight 理论重量theoretical weight 公吨metric ton 长吨long ton 短吨short ton 公斤kilogram, kilo, kg 磅pound, lb 盎司ounce, oz 件piece 双pair 打dozen 令ream 套set l 立方米cubic meter 升litre 加仑gallon 蒲式耳bushel 公制metric system 英制british system 美制 包装方法 起泡包装blister packing 中性包装neutral packing 吸塑包装skin packing 挂式包装hanging packing 引某人注目catch sb's eye 唛头mark 无牌的包装unlabelled packing 散装in bulk 散装in loose packing 裸装nude packing 整批包装bulk pack 零售包装consumer pack 大包装large packing 小包装inner packing, external packing, end packing ,压缩包装shrunk packaging 喷泡沫包装foam-spary packaging 礼品包装gift-wrap 袋bag, sack 麻袋jute bag 塑料袋polythelene bag, plastic bag 尼龙绳网袋polythelene net 拉链袋zippered bag 箱case, chest 盒box 木箱wooden case 纸箱carton 集装箱container 板条箱rate 纤维板箱fibre board case 小包packet 包bale 捆bundle 罐头tin , can 篮，篓，筐basket 竹篓bamboo basket 瓶bottle 小木桶wooden keg 大桶hogshead 铁桶iron drum 铁桶cylinder
金融英语常用语地道翻译
1. 素质教育：Quality Education 金融英语 2. EQ：分两种，一种为教育商数Educational quotient，另一种情感商数Emotional quotient 3. 保险业： the insurance industry 金融英语 4. 保证重点指出： ensure funding for priority areas 5. 补发拖欠的养老金： clear up pension payments in arrears 6. 不良贷款： non-performing loan 金融英语 7. 层层转包和违法分包：mutlti-level contracting and illegal subcontracting 8. 城乡信用社： credit cooperative in both urban and rural areas 9. 城镇居民最低生活保障：a minimum standard of living for city residents 10. 城镇职工医疗保障制度：the system of medical insurance for urban workers 11. 出口信贷： export credit 12. 贷款质量： loan quality 13. 贷款质量五级分类办法：the five-category assets classification for bank loans 14. 防范和化解金融风险：take precautions against and reduce financial risks 15. 防洪工程： flood-prevention project 16. 非法外汇交易： illegal foreign exchange transaction 17. 非贸易收汇：foreign exchange earnings through nontrade channels 18. 非银行金融机构： non-bank financial institutions 19. 费改税： transform administrative fees into taxes 20. 跟踪审计： foolow-up auditing 21. 工程监理制度： the monitoring system for projects 22. 国有资产安全： the safety of state-owned assets 23. 过度开垦： excess reclamation 24. 合同管理制度： the contract system for governing projects 25. 积极的财政政策： pro-active fiscal policy 26. 基本生活费： basic allowance 27. 解除劳动关系： sever labor relation 28. 金融监管责任制：the responsibility system for financial supervision
外汇中英文对照词汇大全
外汇中英文对照词汇大全 套利交易（Arbitrage） 一种交易策略，通常指某种实物资产或金融资产在同一市场或不同市场拥有两个价格的情况下，在同一时间以较低的价格买进，较高的价格卖出，从而获取无风险的收益。 卖方报价（Ask Price） 卖方对某种产品能够接受的卖出价格。 最好价位交易（At Best） 以最低价格买进和最高价格卖出的指令。 自设价格止损单（At the Price Stop-loss Order） 不管市场的情况，在要求价位必须执行的止损单。 Aussie 澳元货币的另一名称。 余额（Balance） 余额是指所在账户中拥有的资本。余额一般不会根据在仓位的盈利或亏损而变化，直到仓位关闭，盈利或者亏损实质化。
基准利率（Bank Rate） 中央银行向其国内的银行系统借贷的利率。 柱状图（Bar Chart） 金融图标中的一种，由四个突出点组成，最高和最低价格组成垂直状，开盘价显示为垂直线左边的一条短横线，而收盘价为垂直线右边的一条短横线。 基准货币（Base Currency） 汇率报价中作为基础的货币。例如，欧元兑美元表示一欧元兑多少美元，所以其基准货币为欧元。 基差（Basis） 现货价格和期货价格之间的差异。 基点（Basis Point） 一个百分点的百分之一(0.0001)。通常用来衡量利率的变化。 基差交易（Basis Trading） 交易员在现汇和期货市场中开立相反的仓位从而在基差的有利浮动中获利的一种交易策略。 看空（Bearish） 认为价格将下跌的市场观点。 熊市（Bear Market） 在普遍行情不好的情况下交易产品价格下跌的市场（与牛市相对）。 买方报价（Bid Price）
常用专业术语翻译
1.素质教育：Quality Education 2. EQ：分两种，一种为教育商数Educational quotient，另一种情感商数Emotional quotient 3. 保险业：the insurance industry 4. 保证重点指出：ensure funding for priority areas 5. 补发拖欠的养老金：clear up pension payments in arrears 6. 不良贷款：non-performing loan 7. 层层转包和违法分包：mutlti-level contracting and illegal subcontracting 8. 城乡信用社：credit cooperative in both urban and rural areas 9. 城镇居民最低生活保障：a minimum standard of living for city residents 10. 城镇职工医疗保障制度：the system of medical insurance for urban workers 11. 出口信贷：export credit 12. 贷款质量：loan quality 13. 贷款质量五级分类办法：the five-category assets classification for bank loans 14. 防范和化解金融风险：take precautions against and reduce financial risks 15. 防洪工程：flood-prevention project 16. 非法外汇交易：illegal foreign exchange transaction 17. 非贸易收汇：foreign exchange earnings through nontrade channels 18. 非银行金融机构：non-bank financial institutions 19. 费改税：transform administrative fees into taxes 20. 跟踪审计：foolow-up auditing 21. 工程监理制度：the monitoring system for projects 22. 国有资产安全：the safety of state-owned assets 23. 过度开垦：excess reclamation 24. 合同管理制度：the contract system for governing projects 25. 积极的财政政策：pro-active fiscal policy 26. 基本生活费：basic allowance 27. 解除劳动关系：sever labor relation 28. 金融监管责任制：the responsibility system for financial supervision 29. 经济安全：economic security 30. 靠扩大财政赤字搞建设：to increase the deficit to spend more on development 31. 扩大国内需求：the expansion of domestic demand 32. 拉动经济增长：fuel economic growth 33. 粮食仓库：grain depot 34. 粮食收购企业：grain collection and storage enterprise 35. 粮食收购资金实行封闭运行：closed operation of grain purchase funds 36. 粮食销售市场：grain sales market 37. 劣质工程：shoddy engineering
外贸常用英语词汇大全(进出口贸易)
出口信贷export credit 出口津贴export subsidy 商品倾销dumping 外汇倾销exchange dumping 优惠关税special preferences 保税仓库bonded warehouse 贸易顺差favorable balance of trade 贸易逆差unfavorable balance of trade 进口配额制import quotas 自由贸易区free trade zone 对外贸易值value of foreign trade 国际贸易值value of international trade 普遍优惠制generalized system of preferences-GSP 最惠国待遇most-favored nation treatment-MFNT
价格条件 价格术语trade term (price term) 运费freight 单价price 码头费wharfage 总值total value 卸货费landing charges 金额amount 关税customs duty 净价net price 印花税stamp duty 含佣价price including commission 港口税port dues 回佣return commission . 装运港port of shipment
折扣discount, allowance 卸货港port of discharge 批发价wholesale price 目的港port of destination 零售价retail price 进口许口证import licence 现货价格spot price 出口许口证export licence 期货价格forward price 现行价格（时价）current price prevailing price 国际市场价格world (International)Market price 离岸价（船上交货价）FOB-free on board 成本加运费价（离岸加运费价）C&F-cost and freight 到岸价（成本加运费、保险费价）CIF-cost,insurance and freight 交货条件
2021年外汇英语术语的翻译
外汇英语术语的翻译 外汇是以外币表现的用于国际金融结算的支付凭证。。 ___为大家了外汇英语术语的翻译，希望对你有帮助哦! CPI，即Consumer Pri ___ Index,居民消费 ___指数 Employment Cost Index 就业成本指数 Retail Sales Index 零售销售指数 Diffusion Index景气动向指数 The National Association of Purchasing Management : 全国采购管理协会 Productivity and Unit Labor Cost 生产力与单位劳动成本 Employment Report 就业报告 Produ ___r Pri ___ Index：生产者物价指数 Personal Ine and Consumption 个人收入与支出
New Home Sales 新屋销售 Consumer Confiden ___ Index：消费者信心指数 Industrial Production Index：工业生产指数 Capacity Utilization Rate：设备利用率 Purchase Management Index采购经理人指数 median esti ___te 媒体预计 interest rate 利率 release 消息发布 basis point 基点 hike 加价，加息 tightening 紧缩
sluggish 不振的，不活跃的，停滞的 negative impact 负面影响 NYMEX 纽约商业期货交易所 psychological support 心理支撑位 range 区间，有上下极限值取限的区间，通常用于箱体描述 sideway 横向盘整 sharp correction 快速调整 pararrel trend channel 平行通道 trendline 趋势线 turning point 转折点 reversal 反转
外汇交易最常用技术分析指标大全
外汇交易最常用技术分析指标大全 交易者在分析图表的时候，经常会运用一些技术分析指标，以更清楚地确认市场趋势，更好地掌握入市、出市点。以下是一些经过实践检验，最广泛使用的指标： 1.移动平均线（Moving Average） 移动平均线是将过去若干时段的收市价格进行平均，所画出的线。和蜡烛图不同的在于它可以更可靠地反映了价格的趋势。 以下为二种不同的移动平均线： 简单移动平均线（SMA）：简单移动平均线就是将若干（n）时段（如五或十分钟、每天等）内的收价逐个相加起来，再除以总时段n，就得到第n 时段的平均值。再将各时段的平均值标在图上，并用曲线连接起来，就得到n时段平均线。 平滑移动平均线（EMA）：由于移动平均线是一个滞后指标，为了更贴近市场走向，平滑移动平均线在计算平均值时，给近期数据更高的权重。这样可以更早地看出市场的趋势。移动平均线有很多用途，主要用于识别／确认趋势，以及识别／确认阻力位，支撑位。如：快线向上超过慢线，称为「金叉」，为买入信号。当快线向下穿越慢线，称为「死叉」，为卖出信号。
2.随机指数（STC） 随机指数也称为KD 线，它衡量收盘价在最高价，最低价区间所占的位置，以判断趋势，及进出市场点。随机指数坐标在0～100 比例范围内。K 线表示收盘价与一定时间内最高价，最低价的百分比，例如，20 表明价格在最近一段时间内的20% 位置。D 轴则平均了K轴。随机指数（KD 线）的具体数学公式比较复杂，但其应用却相对简单，直观。随机指数可以帮助我们： 一、判断趋势： 指标为80 以上表示强劲的上升趋势，市场处于所谓的“ 超买状态”；如果指标在20 以下则为一强劲的下降趋势，市场就处于所谓“ 超卖状态”。 二、判断买卖信号： （1）K 线高于D 线，但于超买区内向下跌破D 线，为卖出讯号（死叉）。（2）K 线低于D 线，但于超卖区内向上突破D 线，为买进讯号（金叉）。（3）RSI 出现顶背离可以卖出，出现底背离可以买入。（4）RSI 跌破其支撑线是卖出信号，升越其阻力线为买入信号。（5）RSI 的参数常见取5～14。参数大的指标线趋势性强，但反应滞后，称为慢速线；参数小的指标线灵敏，但易产生飘忽不定的感觉，称为快速线。若慢速线与快速线同向上，升势较强；若两线同向下，跌势较强；快速在线穿慢速线为买入信号；快速线下穿慢速
外汇中英文对照词汇大全
外汇中英文对照词汇大全 Arbitrage）套利交易（一种交易策略，通常指某种实物资产或金融资产在同 一市场或不同市场拥有两个价格的情况下，在同一时间以较低的价格买进，较高的价格卖出，从而获取无风险的收益。 卖方报价（Ask Price） 卖方对某种产品能够接受的卖出价格。 最好价位交易（At Best） 以最低价格买进和最高价格卖出的指令。 自设价格止损单（At the Price Stop-loss Order） 不管市场的情况，在要求价位必须执行的止损单。 Aussie 澳元货币的另一名称。
余额（Balance） 余额是指所在账户中拥有的资本。余额一般不会根据在仓位的盈利或亏损而变化，直到仓位关闭，盈利或者亏损实质化。 基准利率（Bank Rate） 中央银行向其国内的银行系统借贷的利率。 柱状图（Bar Chart） 金融图标中的一种，由四个突出点组成，最高和最低价格组成垂直状，开盘价显示为垂直线左边的一条短横线，而收盘价为垂直线右边的一条短横线。 基准货币（Base Currency） 汇率报价中作为基础的货币。例如，欧元兑美元表示一欧元兑多少美元，所以其基准货币为欧元。 基差（Basis） 现货价格和期货价格之间的差异。 基点（Basis Point） 一个百分点的百分之一(0.0001)。通常用来衡量利率的变化。 基差交易（Basis Trading） 交易员在现汇和期货市场中开立相反的仓位从而在基差的有利浮动中获利的一种交易策略。 ）Bearish看空（． 认为价格将下跌的市场观点。 熊市（Bear Market） 在普遍行情不好的情况下交易产品价格下跌的市场（与牛市相对）。 买方报价（Bid Price） 买方对某种产品能够接受的买入价格。 收支平衡点（Break Even Point ） 在交易中既没有损失也没有获利的点。 看多（Bullish） 认为价格将上涨的市场观点。 牛市（Bull Market）
英语中经济术语翻译.
最新常用经济术语 国民经济NATIONAL ECONOMY, 中国化chinization 对外经济贸易FOREIGN ECONOMIC RELATIONS AND TRADE 经济指标economic indicators 社会总产值total product of society 国民生产总值GNP (Gross National Product) 国内生产总值GDP (Gross Domestic Product) 人均国内生产总值GDP per capita 工农业总产值gross output value of industry and agriculture 国民收入national income 购买力平价法purchasing power parity ( the fact of the units of money of two different countries being equal 财政收入state revenue 社会商品零售总额total volume of retail sales 社会零售物价总指数general retail price index 百分点percentage points "八五"计划the 8th Five-Year Plan for National Economic and Social Development 计划经济planned economy 统购统销state monopoly over purchase and marketing 市场经济market economy 指令性计划mandatory plan
外汇常用技术指标及应用
交易者在分析图表的时候，经常会运用一些技术分析指标，以更清楚地确认市场趋势，更好地掌握入市，出市点。 以下是一些经过实践检验，最广泛使用的指标: 移动平均线 随机指数KD线 相对强弱指数 保利加通道 移动平均值背驰指标 黄金分割 Moving A verage STC RSI Bull MACD Fibonacci 移动平均线(Moving A verage) 移动平均线是将过去若干时段的收市价格进行平均，所画出的线。和蜡烛图不同的在于，它更可靠地反映了价格的趋势。以下为 2 种不 同的移动平均线: 简单移动平均线(SMA) - 简单移动平均线就是将若干( n)时段( 如 5 或10 分钟，每天等)内的收价逐个相加起来，再除以总时段n ，就得到 第n 时段的平均值。再将各时段的平均值标在图上，并用曲线连接起来，就得到n 时段平均线。 平滑移动平均线(EMA) –由于移动平均线是一个滞后指标，为了更贴近市场走向，平滑移动平均线在计算平均值时，给近期数据更高的 权重。这样可以更早地看出市场的趋势。 移动平均线有很多用途，主要用于识别/ 确认趋势，以及识别/ 确认阻力位，支撑位。比如：快线向上超过慢线，称为“金叉”，为买入 信号。当快线向下穿越慢线，称为“死叉”，为卖出信号。 随机指数(STC) 随机指数也称为KD 线，它衡量收盘价在最高价，最低价区间所占的位置，以判断趋势，及进出市场点。随机指数坐标在 0 －100 比例范围内。K 线表示收盘价与一定时间内最高价，最低价的百分比，例如，20 表明价格在最近一段时间内的20% 位置。D 轴 则平均了K 轴。 随机指数( KD 线)的具体数学公式比较复杂，但其应用却相对简单，直观。随机指数可以帮助我们： 判断趋势：指标为80 以上表示强劲的上升趋势，市场处于所谓的“超买状态”；如果指标在20 以下则为一强劲的下降趋势，市场就处