高中英语新闻报道范文及翻译(15篇)

高中英语新闻报道范文及翻译(15篇) The storm bught people closer. We could have heard the stng wind at the door of Alabama. The dark clouds made the sky very dark.

There was no light outside. It felt like a midnight TV news report that there was a heavy rain in the area. The neighbors were very busy.

My father was coveng the window with wood chips. My mother was se that the flashlight and radio were working. She was still on the table After dinner, the rain be to hit the window violently.

They ted to play card s. Howr, there was a seous storm outside, and Ben was hard to find fun. At first he couldn't sleep.

Finally, in the early hos of the morning, when the wind gradually weakened, he woke up and the sun se. He and his family walked out of the house and found that the neighborhood was a mess, full of fallen trees, bken windows and garbage. They joined the ranks of the neighbors.

中文翻译：

暴风雨把人们拉近了距离，可以听到巴马州家门口强风，乌云使天空变得非常黑暗，外面没有灯光，感觉就像午夜电视新闻报道说，这一地区正下着一场大暴雨，邻居们都很忙，正在用木片遮住窗户在确保手电筒和

收音机正常工作她还在桌上放了些蜡烛和火柴正在帮做晚饭晚饭晚饭后雨开始猛烈地打在窗户上，他们试图玩纸牌游戏，但是，外面发生了一场严重风暴，很难找到乐趣。一开始他睡不着。他终于在凌晨时分，当风渐渐减弱时候，他醒了过来，太阳升起了，他和家人一起走出家门，发现附近一片狼藉，到处都是倒下树、破碎窗户和垃圾，他们加入了邻居行列尽管风暴把很多东西都拆散了，但为了帮助清理社区，它使家庭和邻居关系更加紧密。

Miss Lin is a rural teacher. She has saved money for her treatment. She has won a personal achievement award.

Her dedication and touching deeds are worth learning from our college tuition and her former students.

中文翻译：

林老师总是把责任放在第一位，她在业余时间帮助学习不好的学生她全身心地投入到教育事业中。林是一位乡村教师，她为治病攒下了钱，她获得了个人成就奖，她的奉献精神和感人事迹值得学习我们所有人的大学学费和她以前的学生。

I have a good fend. She is a betiful girl. She lives in Jiujiang.

She is a middle school student. She has big eyes, all mouth, all nose and und face. She is tall and thin.

She likes to watch TV and play basketball on weekends. She always plays basketball with her fends in the afternoon. She watches TV in the ning.

She is a good student. She likes to speak English. She always reports news in English in school, she said We are good fends.

We often email each other. I like her very much.

中文翻译：

我有一个她是一个漂亮女孩她住在九江她是一个中学生她有大眼睛，小嘴，小鼻子和圆脸她又高又瘦她喜欢在周末看电视和打篮球，她总是下午和朋友们打篮球，晚上看电视她是个好孩子学生她英语很好她喜欢用英语说她在学校里总是用英语报道新闻她说我们是我们经常互相发电子邮件我非常喜欢她。

天天快乐！。

In her oath, Davos promised "to support and, in her official oath, she also promised to" faithfully "perform her duties. The ceremony was carried out quickly, without any big fanfare. Except for the hum and click of cameras and other media equipment after the short ceremony, a small number of relatives and friends burst into polite applause.

Earlier in the day, two Republicans and the democratic coalition voted against DeVos. As a result, disagreements arose before pence's casting vote, because the Constitution stipulates that the house of Representatives has an equal number of votes.中文翻译：

美国副总统彭斯（Mike Pence）周二宣誓就任美国长贝特西•德沃斯（Betsy DeVos）出任美国长，此前参议院投票结果打破僵局，确认了美国总统唐纳德•（Donald trunp）备受争议的提名。这是美国历史上第一次需要一位副总统来获得内阁人选的批准，德沃斯在宣誓时承诺“支持并在她的誓词中，她还承诺将“忠实地”履行自己的职责。仪式迅速进行，没有大张旗鼓，除了简短仪式结束后摄像机和其他媒体设备的嗡嗡声和咔嚓声之外，一小部分亲朋好友爆发出礼貌的掌声。

当天早些时候，两名共和党人与党联合党团投票，反对德沃斯。结果在彭斯投下决定性一票之前出现了分歧，因为宪法规定，众议院的票数是均等的。

The air quality will deteorate in the next few days. Weather forecasters said that Shanghai will have a good air quality day after yesterday's moderate pollution, but tomorw and Thsday, the city will be hit by fther pollution. The Shanghai Envinmental Monitong Center said the air quality index is expected to be beeen today and today, indicating that the air quality is good, and the quality of tomorw's slow wind and local air will be good The accumulation of pollutants, mainly nitgen dioxide, is expected to push up to the air quality index beeen and, indicating mild pollution.

Forecasters expect another cold fnt in the Yangtze River Delta fm Thsday to the weekend, csing mild to moderate pollution in some areas. The Shanghai Envinmental Monitong Center said the air quality index in Shanghai is expected to be beeen and,

indicating the light fm the cold fnt Mic pollution, the main pollutant is expected to be 5 . "We still need to watch to see

if the next und of pollution will affect Shanghai's air quality after Thsday." The last und of air pollution in Shanghai was

csed by pollutants cared by a cold fnt in the north, which

raised Shanghai's air quality index to or moderately polluted.

Yesterday morning and afternoon were the main pollutants.

中文翻译：

未来几天空气质量将恶化，气象预报员称，上海继昨天中度污染后，

今天将迎来空气质量良好一天，但明天和周四，上海市将受到进一步污染

打击，上海市环境监测中心表示，空气质量指数预计在今天至今天之间，

表明空气质量良好质量明天，慢风和当地空气污染物（主要是二氧化氮）

累积，预计将推高至至之间空气质量指数，显示轻微污染天气预报员预计，周四至周末，长江三角洲地区将再次出现冷锋，造成部分地区轻微至中度

污染上海市环境监测中心说，上海空气质量指数预计在到之间，表明来自

冷锋轻微污染，主要污染物预计为下午五点。“我们仍需观察，以判断下

一污染是否会影响周四之后上海空气质量。”上一上海空气污染，是由一

股北方冷锋携带污染物造成，将上海空气质量指数提高到或中度污染，昨

天上午下午是主要污染物。

Yunwu Mountain is a very interesting place. A lot of toists came here ry day a few years ago. Some toists didn't pay

attention to the envinment.

They threw rubbish, plastic cans, killed animals, cght birds, cut down trees and picked flowers. Some toists n cooked by fire.

No matter what, many toists would take away the garbage, nr t or ht plants.

They would bng ce consciously Fire, with the enhancement of envinmental awareness, I beli that people will live in harmony with nate.

中文翻译：

云雾山是一个很有趣地方，很多游客在几年前每天都来这里参观，有些游客不注意环境，他们扔垃圾，塑料罐，杀动物，捕捉鸟类，还砍树采花，还有一些游客甚至烧火做饭不管怎样，很多游客都会把垃圾带走，从不去猎杀和伤害植物，他们会自觉带饭来，以防火，随着环保意识增强，相信人们会与自然和谐相处。

Good afternoon, ryone. The theme of my speech today is my attitude of psuing fashion in school. Now there is a crazy psuit of fashion in o school.

Some students live a very expensive life. They have the same hairstyle as their favote stars and wear top brand clothes and shoes. Some people use expensive mobile phones.

First of all, they want to see it for themselves They are

art and special; secondly, they want to win the appreciation and respect of others, which makes them feel cool. We students should establish correct values. In daily life, diligence and thft is one of o traditional virtues.

We'd better donate some pocket money to the hope pject, so that those ral poor children can finally retn to school to receive normal education. This is internal Bety is not o appearance. That's o respect.

Thank you for listening.

中文翻译：

大家下午好，我今天演讲主题是我在学校追求时尚态度现在在我们学校里有一个对时尚狂热追求一些学生过着非常昂贵生活他们有着和他们喜欢明星一样发型和穿着顶级品牌衣服和鞋子一些人使用昂贵手机他们这样做原因首先，他们希望自己看起来聪明、特别；其次，他们希望赢得别人赞赏和尊重，这让他们觉得很酷，我们学生应该树立正确价值观，在常生活中勤俭节约是我们传统美德之一，我们最好给希望工程捐点零花钱，让那些农村贫困孩子最后能回到学校接受正常教育，这是内在美而不是我们外表，这才是我们值得尊敬感谢你倾听。

When the public see that the poor are in tuble, they are willing to donate money thugh love pjects. Although there are a lot of negative messages delivered on the Internet, warm topi always attract public attention For example, the news reported that a young man saved a boy. After he sent the boy to the hospital, he quietly left.

The public was so eager to find the he and showed great respect. The love pject is a good way to people in difficulty. It is initiated by poor families.

中文翻译：

今天，随着科技发展，人们可以从各种各样方式接收，有些人认为技

术隔离了交流，使这个社会变得冷淡，但事实并非如此，当公众看到穷人

陷入困境时，他们愿意通过爱心项目捐钱，尽管有网络上传递了很多负面，温暖主题总是受到公众关注例如，新闻报道了一个年轻人救了一个男孩，

他把男孩送到医院后，他悄然离去，公众是如此渴望找到英雄，并表现出

极大敬意爱心工程是一种帮助有困难人好办法，它是由贫困家庭发起，需

要证明很多人都被拯救了我们很高兴看到爱就在身边，它是让我们长寿和

帮助成为力量一个坚强人，我们需要传递积极，看到世界美丽。

Yesterday,a serious accident happened at the second turning

of central is said that the driver drunk too much before a result,he began to feel dizzy and gradually he lost control of

the truck crashed into a small car,which killed four people and hurt some people.

The accident had a bad influence on the downtown area

traffic had to be cut off for an make matters worse,the city has lost a million because of this horrible government told the

driver to learn a lesson from the accident.

In my view,it's forbidden to drive after drinking and i feel sorry for the people who were killed.

According to a news report, the number of students who dve

to school is no longer as all as it was 20 years ago. Chongqing University alone has than one MBA student. This number will depend on people's different views on students' dving to school.

Some say it is a natal phenomenon and China's gwth. Millions of families can afford pvate cars. Now some people think it is inapppate becse it will cse parking pblems In a cwded school, some people are still wored about dving.

Even if the dver is a college student, with the dlopment of society, and families own pvate cars. Now many college students dve to school by themselves. This has tggered a heated discussion about students' dving to school.

Some people agree that dving to school can save money on going to school or going home Time, especially for those who

live far away fm campus. In addition, dving is a basic skill for fute work. On the contrary, some people object to it.

They think that young dvers, known as ad killers, dving Li en incident is a typical lesson that should be prnted forr. They think that this is a way to show off and it is a bad mental

state for me. I oppose that students dve to school.

中文翻译：

据一则新闻报道，开车上学学生已不再像xx年前那么少了，仅重庆大学就有超过1名MBA学生，这个数字将取决于人们对学生开车上学有不同看法有人说这是一个自然现象与增长百万家庭可以买得起私家车现在有人认为这是不恰当，因为它会造成停车问题在已经拥挤学校仍然，有人担心开车去在我看来，学校在其中一种程度上是在炫耀，可能会导致学生之间盲目攀比，只要学生拥有汽车并获得驾驶执照，他们就应该被允许自己开车去学校毕竟汽车是一种像骑自行车和步行一样交通工具，开车只是一

种往返于学校和家之间交通工具，所以开车上学没什么可大惊小怪，即使

司机是大学生，随着社会发展，越来越多家庭拥有私家车，现在很多大学

生自己开车去学校这引发了一场关于学生开车上学热议有些人赞成学生开

车上学他们声称开车上学可以节省上学或回家时间，特别是对于那些住在

远离校园人来说。此外，开车是未来工作一项基技能，相反，有些人反对，他们认为年轻司机，被称为道路，驾驶李刚门事件是一个典型教训，应该

永远防止，他们认为这是一种炫耀方式，对我来说是一种不良精神状态，

我反对学生开车上学，一方面，开车上学给许多家庭增加了经济负担，另

一方面，停车是一个严重问题，因为越来越多汽车停在校园里，我们美丽

学校将成为一个凌乱停车场。

China is the largest smartphone manufacturer in the world.

Its domestic demand for smartphones is surging as traditional mobile users switch to more advanced handsets. But most of the new demand is not for the latest gadgets from Apple or 's loss

is Chinese brands' gain. Instead of an iphone, many choose cheaper home-grown smartphones when they upgrade from feature phones."Xiaomi's price is good for average consumers. I can accept the price. The quality is not bad either. Web streaming

is very fast. Thats why I'm getting one."said a prices, more geared to local needs. Millions of consumers like Mr Liu have

the same idea. That's why Apple's share of China's smartphone market was halved in the second quarter--and the US tech giant

is trying to catch up。

其实不难的。（我是大学英语老师，带过学生考过四六级，也教过英

语专业的学生，因此从英语教师的角度提供一些学习方法和考试建议：）

1、首先大家要树立起信心，大学英语其实不难，主要就是增加单词

和词组以及各种的应用，语法上全是高中学过的。

3、在平时总结自己的薄弱项，专门攻克这些分项，扬长避短。

4、单词的话就是平时多途径积累，背单词，四级大纲所规定4200个

词汇，这是基础。但是可以把常见的，考过的单词集中起来，有就是我们

平时说的“高频词汇”，可以用卡片或小手册强化记忆，复习就有针对性了，也省时间。

5、尽管说现在大学英语的考察不以语法为重点，但是考试题型中，

语句的理解还是以语法结构为基础，特别是结构。语法其实在高中已经基

本学完了，先强调的是应用。

6、听力，坚持每天都听，重在反复。听的内容不要求很难，最好是

你大部分听得懂，关键在于反复听。如果你长时间不听，你会发现你对听

力的反应特别慢，所以一定要坚持。听力薄弱的原因很多，词汇量，语音，语法结构（意群），语气语调重读（语感），答题技巧等。在加强自己词

汇量，语法结构的理解，以及语音尽量标准的基础上，把简短对话和文章

结合起来听，如果水平有所提高，可以结合听写短句。难度可以逐步加大。听力对完答案后不要急着看原文，先把答案分析下，然后继续听一遍。如

果这时候你能找到问题的关键句就可以了。如果不行就看原文，然后再回

去做一遍，直到自己可以听懂原文为止。大多听力题目的思路是一样的，

问题也是一个套路，可以找到规律的。考试的时候的小窍门就是在着急的

时候要学会简写和缩写，一个没跟上也要往下跟着走，不能因小失大。而

且不要在睡觉前听，不然你考试时候形成条件反射，一听见播音就犯困了。

7、阅读是四级中最重要的部分，得分的比重也非常大。而阅读能力

也是培养出来的，可以看小说或者报纸，作用很大，可以潜移默化地提高

单词量，不知不觉中，积累一些好的词汇和句子了。还可以扩充你的知识面，增强语感。词汇，结构，逻辑，篇章，理解等都对阅读产生很大的影响。在加强基本功的基础上，再附以技巧和训练。要适当精看，找出自己理解的长处和短处（特别是错误后的反省）。掌握技巧和方法是现在必须要做的，所以完成一篇文章后，最好要返看，提炼自己的得失，总结出题特点和思路，同时提炼好的词汇搭配，结构甚至写作中可以用到的精彩句子。然后逐步加大量和提高自己的速度。

考试的时候，注意阅读步骤的培养：迅速浏览—看题—找答案点—理解含有答案点句子或段落—看和理解选项—对比和对应选项和答案点。先看问题，再画好关键词，再读原文可以快一些。选择答案时不要选那些绝对化说法的答案，比如 all, none, absolutely等。

8、完形和简短回答是综合题型，只要基本功加强，扎实了，加上足够的练习，一定会有所提高。考试的时候一定要注意完型的第一句一般是完整的，这大多是全文的中心意义，可以对全文的前后逻辑判断有帮助。

9、此外，平时做练习时候一定要掐表算时间，很多学生都是会做却来不及，就可惜了。如果实在不够时间，作文千万不要少写一段，因为段落结构不完整的话基本都是打不及格的。一定要快速弄出一个结尾段，总比没写好。

可以背诵一些精彩的转折用语，因为英语作文强调结构严谨，起承转合之非常重要，用一目了然的关键转折词可以对你的分数大有好处。可以借鉴一些精彩的开头句，过渡句，或者结尾句，注重每一段开头和结尾等显眼的地方。在词汇，结构，篇章等能力提高的同时，可以将作文和翻译结合起来，遵循从翻译单句，长句，段落到翻译文章的步骤，可以中英文互译，对比和原文的差别，找出自己表达的不足。平时要多多练笔，交给

老师或同学和朋友修改，找出自己的问题。同时注意把阅读和写作结合起来，积累好的词汇搭配，表达法，结构，篇章等。

10、考试前几天就要调整好作息时间，以免考试时候是你平时的睡觉

时间，犯困就难免了。。要改掉开夜车的毛病，要把自己效率最高的时间

段安排在白天的考试时间段，精神抖擞地参加考试，对听力的注意力集中

也有好处。

11、最后，要检查该带的各种东西，铅笔，证件什么的，万一漏了，

不仅很麻烦，而且影响心情。

12、一定要注意预先留下涂卡的时间。万一来不及了，一定要先涂好，其他来不及的题目赶紧随机填涂，保证大部分。

Recently, a news report reported that a girl and her boyfend had planned a plan to kill her parents. Fortunately, her father was living in a wng shooting. When the police spent o years to

ral the truth, the family was shocked becse the parents love

their dghter too much.

中文翻译：

最近，一则新闻报道了一个女孩和她男朋友策划了一个杀害父母计划，幸运是，她是活在一个错误击，当警察花了两年时间来揭露真相时，一家

人震惊了，因为父母太爱自己女儿事实上是爱导致了这场悲剧发生父母对

女儿从小就有很高期望，每次考试时她都被派去学习很多技能，女孩感到

压力很大，甚至对父母撒谎，只是不让父母失望原因是很多父母借口为孩

子做每一个决定而忽视自己感受如果孩子反抗，那么家长会说是因为爱而

成为很多年轻人父母需要考虑孩子感受巨大负担。