从《飘》解读美国南方文化

分类号： I712.074 密级：无

学士学位论文

从《飘》解读美国南方文化Interpretation from gone with the wind in the southern

United States culture

摘要

《飘》作为世界文学史上一部以爱情为主题的经典著作，经久不衰，历久弥新，至今还影响着世界范围内的一代又一代读者。这部凝结着著名女作家玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchell)心血和智慧的不朽巨著，选取了一位纯粹的美国南方人斯佳丽作为女主人公，以美国南北战争作为故事发展的社会背景，围绕着这位从小就受到美国南方传统文化熏陶的千金小姐的情感经历，不仅成功演绎了一曲人世间的爱情绝唱，而且深刻揭示了美国南北战争时期美国的社会变革。这部文学作品无论是故事情节的设计，还是人物形象的刻画，以及社会背景的勾勒，都体现着作者独具的匠心，从不同的视角折射出美国内战时期美国南方独有的文化特色。本文以《飘》作为蓝本，通过对于这部文学巨著的解读，来诠释美国南方独具特色的文化，领略作者精心为读者描绘的这幅美国南方文化的历史画卷，重新认识这位特立独行的女作家耗费了十年心血所完成的《飘》这部作品所彰显的对于美国南方传统文化的一种历史性的突破。

关键词：《飘》；美国南方文化；传统文化

Abstract

" Gone with the wind " as part of the history of world literature classics with the theme of love , enduring , timeless , still affects generation after generation of world -wide audience . This condenses the immortal masterpiece famous writer Margaret Mitchell efforts and wisdom , chose a purely American Southerners Scarlett as a hero to the American Civil War as the social background of the story , who grew up surrounded by the United States Southern tradition Amidst the strains of cultural influence emotional experience , not only successful interpretation of earthly love song swan song , and reveals the profound social changes of the American Civil War America . This is the story of literary works , whether design or characters portrayed , and social backgrounds reflects the author outlines the unique ingenuity , from a different perspective reflects the American Civil War American South 's unique culture. In this paper, " Gone with the wind" as the blueprint for this literary masterpiece through interpretation , to interpret the American South unique culture , a taste of the reader meticulously painting depicting historical picture of the American Southern culture , the idea of the maverick the authoress spent years of effort completed " Gone with the wind " for this work by highlighting the traditional culture of the American South a historic breakthrough .

Key words: "Gone with the Wind"; American Southern culture; Traditional culture

目录

摘要......................................................... II Abstract........................................................ III

一、《飘》的作者经历反观美国南方文化 (1)

二、《飘》的时代背景彰显美国南方文化 (2)

三、《飘》的人物形象体现美国南方文化 (3)

四、《飘》的创作手法隐喻美国南方文化 (3)

五、《飘》的故事情节展现美国南方文化 (4)

结语 (5)

参考文献 (7)

从美国的历史来看，美国南部在内战爆发以前实行的是蓄奴制，这一时期的美国的南方文化主要体现在白人至上，歧视黑人，宣扬骑士精神，崇尚骑士风度，赞美奴隶主贵族，倡导以男性为主心。文学作品作为社会现实的一面镜子，只有能够揭示社会现象本质的文学作品才具备强大的生命力。美国内战前期的这些南方文化的精髓也在很多著名的文学作品中得到了不同程度的展现。相对于这些文学作品所揭示的美国南方文化来说，玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchell)在1936年发表的一部空前绝后的浪漫主义长篇巨著《飘》（Gone With the Wind）以其独特的视角，揭示了不一样的美国南方文化，不仅与先前的文学作品形成了鲜明的对比，而且是对于宣扬美国南方传统文化的文学一种全新的突破。米切尔历时十年，完成了这部宏篇巨制，以美国的南北战争为时代背景，刻画了一位千金小姐勇敢的追求爱情，自相矛盾但又自强不息的成长历程，成就了一部人类爱情的绝版巨制，感动了许许多多的读者。这部不可多得的文学经典也成为影视界关注的焦点，被拍成电影，搬上了荧屏，带给了广大观众非同凡响的感受。在这部文学作品中，作者匠心独运，通过不同的侧面揭示了美国南方文化。“横看成岭侧成峰”，下面就通过对于这部经典文学作品的理解和品味，重新感受作品对于美国南方文化的演绎与突破。

一、《飘》的作者经历反观美国南方文化

很多读者都知道，《飘》这部经典文学作品是作者玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchell)花费了长达十年之久的时间才完成的，而且是作者一生唯一的一部长篇小说，足以看出米切尔在这部作品上所倾注的心血和寄托的希望。米切尔从小就生活在美国的亚特兰大市，这座城市是美国南北战争时南军的最后一道防线，虽然美国南北战争已经时过六十多年，米切尔却从小是听着战争的故事长大的。米切尔的生活环境不仅为其创作《飘》奠定了思想基础，而且还决定了《飘》所揭示的主题思想和文化内涵。米切尔的思想在美国南方主流文化的冲

击下形成，《飘》这部作品中无处不体现着作者对于美国南方传统文化的反叛与抗拒，彰显着时代的气息，体现着美国整个社会的变迁。米切尔不论是对于美国南方社会由种植园的形式转变为城市社会的描写，还是对于主人公由一位普通美国南方少女到一位新时代女性的转变过程的刻画，都反映出当时美国南方文化中那种叛逆与追求独立的新文化。所以作者才写道：“亚特兰大属于斯佳丽这一代人，年轻气盛，粗蛮中带着稚气，像她自己那样冲动和任性。”米切尔由于受到了当时女性主义思潮的影响，创立了自己的事业，追求人格上的独立自主。她的这种价值观念自然也在《飘》这部作品中有所体现。所以，她在作品中着力刻画了诸如斯佳丽等一些具有叛逆精神和独立意识的新时代女性，从而反映出美国南方文化中那种自强不息、独立自主、追求自我价值的崭新的文化思想。①

二、《飘》的时代背景彰显美国南方文化

众所周知，米切尔是以美国南北战争为时代背景，塑造了一个勇敢的追求所爱、追求自我独立的新时期的女性。小说中并没有对于美国南北战争爆发的原因进行过多的叙述，没有详细的描述美国南方蓄奴制的黑暗，也没有揭示美国南方黑人奴隶的生活状况。作者为了体现当时美国南方文化思想、价值观念与传统文化观念的冲突与不同，特地把故事发生的地点设置在亚特兰大这个南北战争中美国南部的最后一道防线上的一个种植园中，着重渲染了南北战争的爆发对于美国南方社会的强烈冲击，揭示了表面上平静下的暗流涌动的美国南方的社会现实。在描绘战争结束后的美国南方社会时，作者抓住了亚特兰大这个代表着美国南方的城市，浓墨重彩的描绘了这个城市的重建过程，从而反映出对于美国南方传统文化的突破与重建。美国南方社会实行的是蓄奴制，欧洲的骑士精神原本是内战之前的一种比较突显的特征，对于黑人农奴的歧视和对于女性独立的压迫也是那个时代美国南方文化的特点。②随着美国南北战争的爆发，美国南方这种传统的种植园式的生活方式和传统文化观念都被打破，作品深刻揭示了一种垂死的传统

①邹晶明.试析米切尔对美国南方文化突破的成因——以《飘》为例[J].山花，2012（02）

②孙天南.《飘》和美国南方传统伦理道德观在内战中的陷落及回归[J].长春工业大学学报（社会科学版），2008（03）

文明和一种重新建立的新文化的冲突，从而体现出对于美国南方传统文化的批判和对于追求平等、独立的美国南方新文化的认可与接受。

三、《飘》的人物形象体现美国南方文化

一部好的文学作品离不开其典型人物形象的成功刻画。不容否认，《飘》这部长篇巨制中，主人公斯佳丽的塑造是作品取得成功的一个重要原因。米切尔在《飘》中刻画了一系列追求独立的女性形象，其中对于主人公斯佳丽的塑造是非常成功的。美国非常著名的文学评论家伊丽莎白·佛克斯·G对于《飘》的成功看法是“米切尔的《飘》中描写的南方，从乡镇种植园到城市社会的转型与斯佳丽从一位‘南方少女’到一位富翁的成长经历，表达了美国文学的整个进程。”在米切尔的笔下，斯佳丽是一位具有叛逆精神，热情真诚、敢于追求自己所爱，追求女性独立的人物形象。斯佳丽原本是一位美国南方大种植庄园的千金小姐，她身上既有美国南方贵族的血统，还有爱尔兰贫民血统。她的思想观念既受到父亲思想性格的影响，也受到了母亲传统的道德观念的干扰，所以她的性格本身就具有二重性，是一个矛盾的结合体，她在勇敢的追求自己的所爱时，表现出其性格中可爱的一面，但她为了得到自己所爱的人不择手段时，也体现了其性格中可恶的一方面。1米切尔在作品的开始就通过简单的语言形象的刻画了斯佳丽的这种“自相矛盾”的特征，“她脸上混杂着两种特征，一种是她母亲的娇柔，一种是她父亲的粗犷，前者属于法兰西血统的海滨贵族，后者来自于浮华的爱尔兰人，这两种特征显得太不调和了。”“斯佳丽的一双眼睛总是那么地骚动，任性。”作者通过斯佳丽这一人物形象的成功塑造，很好的体现了自身的价值观，深刻的反映出作者对于美国南方文化的反思，揭示出战后的美国南方文化与传统的旧文化的矛盾，最终通过斯佳丽的觉醒也预示着美国南方新文化的强大的生命力，必然在与传统旧文化的交锋中取得胜利而取而代之。2

四、《飘》的创作手法隐喻美国南方文化

1罗冬梅.“飘”中的美国梦——从《飘》郝思嘉的性格分析看美国文化个人主义价值观的实现[J].时代文学（下半月），2011（08）

2赵惠君.不同文化和价值的集中体现——《飘》中的人物内涵解读[J].名作欣赏，2010（36）

文学作品的创作手法多种多样，米切尔在创作《飘》时，就成功的运用了隐喻这种手法。作者通过运用这种创作手法，不但描绘了典型的背景环境，展示了人物的性格，而且有效的推动了故事情节的发展，体现了作者的思想观念，彰显了作品的创作主题，赋予了文学作品深刻的文化内涵。在《飘》这部作品中，米切尔通过运用隐喻的创作手法，构建了一个庞大而复杂、充满着各种隐喻暗示的世界，米切尔把这种隐喻的创作手法在《飘》这部作品中运用的淋漓尽致，炉火纯青。通过这种创作手法的巧妙运用，《飘》不仅充分体现了作者的价值观和思想，也深刻的揭示了美国南方文化追求平等独立的核心内涵。对于《飘》的主人公斯佳丽来说，其生活中相关的人物如母亲、父亲、媚兰等尽管各自的角色不同，但都共同承担着反衬斯佳丽的性格的作用。这些作为配角的人物形象中，母亲埃伦、梅莱尼与阿希礼等人是传统道德的象征，代表着传统的社会规范的维系力量，促使斯佳丽服从传统的思想观念，言行举止需要受到传统文化道德的规范和约束。1例如，斯佳丽的母亲埃伦扮演着其传统道德规范的指引者的角色，她具有温柔善良、节俭隐忍的性格特征，是一位贤良淑德的母亲。斯佳丽年轻时深受母亲的影响，也曾打算要做像母亲一样的淑女。随着母亲埃伦的去世，也预示着斯佳丽心里的传统思想道德防线的彻底瓦解，从此斯佳丽开始不择手段的去追求自己的爱情，做出了一些违背传统道德观念的行为，并且当她想起母亲的时候，内心也会感到负罪和羞耻。在《飘》中，像这种隐喻非常普遍，这种创作手法的有效运用既成功塑造了作品的人物形象，而且很好的体现了美国南方文化中叛逆与矛盾的一方面。

五、《飘》的故事情节展现美国南方文化

《飘》的故事发展和冲突的展现都是以美国的南北战争为大背景的，故事的主线是主人公斯佳丽对于爱情的勇敢追求，整个故事的发展都围绕着这条线索展开。故事的开端是斯佳丽喜欢上了具有绅士风度的阿希礼，然而却意外的得知阿希礼将与梅莱尼订婚，她认为自己各方面都比梅莱尼优秀，用自己的魅力绝对可

1包宗鑫.《飘》所展现的美国南方社会[J].赤峰学院学报（汉文哲学社会科学版）.2011（10）

以征服阿希礼，然而她却没有找到向阿希礼表白的机会，只能眼看着他与梅莱尼在一起，在一种极度不平衡的心理作用下，她草率的选择了梅莱尼的弟弟查尔斯。当她有机会和阿希礼表白时，却遭到了阿希礼的拒绝，于是斯佳丽任性的性格导致她匆忙与查尔斯结了婚。随着美国内战的爆发，查尔斯在战场上牺牲了，而这时已经成为新婚寡妇的斯佳丽却发现自己已经有了身孕，不久后她的儿子出生。她受到梅莱尼的邀请，离开了美国南方的庄园，到了亚特兰大这个美国南北战争的南军最后一道防线生活。斯佳丽在这里又开始追求她的第二段感情，在医院举行的募捐舞会上，与雷特重逢，再次点燃了斯佳丽内心深处那团爱的火焰。战争局势的紧张，对于人们传统的思想观念造成了破坏性的打击，这种情况也为斯佳丽提供了许多展现她活泼性格的机会。随着美国南北战事的吃紧，亚特兰大这座美国南部的城市陷入了混乱，故事也逐渐发展到了高潮。斯佳丽不得不请雷特帮忙，带着梅莱尼母子回到了美国南方的塔罗庄园，战争带给美国南部毁灭性的重创，尽管庄园还在，但昔日的繁华已经消失殆尽了。斯佳丽为了维持生计，开始了自己艰辛的创业历程，从而真正完成了从一个只关心自己情感生活的真女性，转变成了一个勇敢、坚强、独立的新时代女性。《飘》的整个故事情节的开端、发展、高潮和结局，不但处处体现了主人公斯佳丽的性格特征，而且在美国南北战争的大背景上，深刻的展现了美国南方文化在战争前后的巨大差异，体现出战后那种积极向上、突破传统观念、追求独立自主的美国南方文化思想的强大生命力。

结语

总而言之，综观世界文坛，任何一部伟大的文学作品，无一例外的都需要能够紧密的联系时代大事，反映社会思潮，揭示文化精髓。美国著名的长篇小说《飘》之所以能够得到世界各国无数读者的追捧，最根本的原因也就是因为其对于美国内战的深刻描绘，对于美国南方文化的独具特色的渲染。这部作品以斯佳丽的爱情为主线，成功塑造了一个勇于追求真爱、自强不息的女性在战乱年代中成长、成就的过程。作品的故事发生在美国南方社会典型的种植庄园内，蓄奴制是当时

的美国南方的社会制度，整个社会伦理道德宣传的是一种男性主义的思想观念，女性只能作为男性的附属品。在这种社会背景下，作者用心刻画的女主人公斯佳丽则以一个叛逆者的身份出现，随着美国南北战争的爆发，南方人所依赖的物质家园和信奉的精神家园不复存在，斯佳丽也最终完成了由一个传统社会的“真女性”向一个新社会的“新女性”的蜕变。这部影响了众多的读者的长篇小说，不论是从故事情节的设计方面，还是社会背景的刻画，以及典型人物形象的塑造等方面，都对于美国南方文化给予了全新的诠释和注解，赋予了作品深刻的文化药味和思想内涵，从而获得了经久不衰的生命力。通过对于这部作品的阅读、品味和分析，不但能够对于米切尔的心路历程有所了解，而且可以从全新的角度来领略其中所展现的美国内战时期的南方文化，获得思想上的洗礼。

参考文献

[1] 张玉霞.论《飘》的文化反思与女性意识主题[J].名作欣赏，2013（09）

[2] 邹晶明.试析米切尔对美国南方文化突破的成因——以《飘》为例[J].山花，2012（02）

[3] 孙天南.《飘》和美国南方传统伦理道德观在内战中的陷落及回归[J].长春工业大学学报（社会科学版），2008（03）

[4] 罗冬梅.“飘”中的美国梦——从《飘》郝思嘉的性格分析看美国文化个人主义价值观的实现[J].时代文学（下半月），2011（08）

[5] 赵惠君.不同文化和价值的集中体现——《飘》中的人物内涵解读[J].名作欣赏，2010（36）

[6] 李杏利.谁是真正的南方绅士——对思嘉丽三个丈夫和一个情人的探讨[A].福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C].2009年

[7] 包宗鑫.《飘》所展现的美国南方社会[J].赤峰学院学报（汉文哲学社会科学版）.2011（10）