梅子涵《阅读儿童文学》推荐书目
梅子涵《阅读儿童文学》书单
文/hance
2008年06月01日，星期日
六一了，不要想啥纽博瑞、凯帝克了，也不晓得那些东东有没有译全，译了后的名字是不是我们耳熟能详的，回到现实，看一下梅子涵教授在《阅读儿童文学》里介绍的那77本书吧。好久以前读的，做成了书单，用EXCEL做的，不晓得贴上来的效果好不好。在WW123和新浪网上发过了，如果实在看不清的话请到GOOGLE搜吧，好象己有好多翻版了：）
如果找不到又觉得复制版不好用的话，MAIL我或是留言给我，我会把EXCEL版发给大家的。
发MAIL给我的同学们请注意：请在主题注明“梅子涵书单”，否则恕不回复，不便之处望见谅。
背景颜色是肉色的PINKY都读过了，或是很小时都讲过了。
背景颜色是绿色的我都收集好了，等PINKY兴趣来时看。
顺道说一下，525在信谊会馆购得《相信童话》，这回的清单好难做，等我很闲时可能会细细滴做一下，不过要是梅教授能在书里直接把书单附上那多好啊，有劳梅教授啦：）
梅子涵《阅读儿童文学》
序号书名作者国家插图译者出版社年份
1 木偶奇遇记科罗狄意徐调孚少年儿童出版社 1998
2 爱的教育亚米契斯意田雅青中国少年儿童出版社 1981
3 安徒生故事全集安徒生丹麦叶君健远流出版公司 2002
4 安徒生故事全集安徒生丹麦叶君健上海译文出版社 1978
5 格林童话全集格林兄弟德魏以新人民文学出版社 1994
6 时代广场的蟋蟀乔治·塞尔登美盖斯·威廉姆斯傅湘雯新蕾出版社 2003
7 麦田里的守望者 J.D.塞林格美施咸荣译林出版社 1997
8 5月35日埃里希·凯斯特纳德刘冬瑜明天出版社 1999
9 白比姆黑耳朵特罗耶波利斯基前苏联曹苏玲粟周熊李文厚人民文学出版社 1999
10 老虎学数数雅诺什德雅诺什皮皮春风文艺出版社 1998
11 我说，你是一头熊雅诺什德雅诺什皮皮春风文艺出版社 1998
12 小淘气尼古拉桑贝·葛西尼法高宪如外文出版社 1998
13 男孩彭罗德的烦恼布恩·塔金顿美马爱新人民文学出版社 2000
14 哈利·波特与魔法石 J.K.罗琳英苏农人民文学出版社 2000
15 洞路易斯·萨奇尔美赵永芬朝花少年儿童出版社 2000
16 马列耶夫在学校和家里尼·诺索夫前苏联孙广英少年儿童出版社 1997
17 拉拉与我笛米特·伊求郑如睛湖南少年儿童出版社 1999
18 睛天有时下猪矢玉四郎日矢玉四郎彭懿二十一世纪出版社 2002
19 女巫罗尔德·达尔英任溶溶明天出版社 2004
20 四个半朋友约阿希姆·费里德里希德陈靓二十一世纪出版社 2000
21 狗来了克里斯蒂娜·纽斯林格奥地利杨立河北少年儿童出版社 2000
22 雷鸟红领子(西顿动物文学经典) 厄尼斯特·汤·西顿加拿大东方编缉部北京出版社 2000
23 犟龟米切尔·恩德德曼弗雷德·施吕特何珊二十一世纪出版社 2000 出走的绒布熊
24 小熊温尼·菩(小熊维尼) A.A.米尔恩英李典儒南海出版公司 1999
25 万花筒依列娜·法吉恩英徐朴河北少年儿童出版社 2000
26 当世界年纪还小的时候于尔克·舒比格德罗特荣特苏珊娜·贝尔纳林敏雅华夏出版社 2000
27 勇敢的船长吉卜林英胡春兰侯胡古人民文学出版社 1999
28 随风而来的玛丽阿姨帕·林·特拉弗斯英任溶溶明天出版社 2000
29 铁路边的孩子们内斯比特英任溶溶上海译文出版社 2000
30 鸟雀街上的孤岛尤里·奥莱夫以色列李文俊河北少年儿童出版社 2000
31 奥菲丽娅的影子剧院米切尔·恩德德弗里德利希·海西尔曼二十一世纪出版社 2000
32 永远说不完的童话米切尔·恩德德何珊二十一世纪出版社 2004
33 小王子安·德·圣-埃克絮佩利法胡雨苏中国少年儿童出版社 1981
34 小不点和安东埃里希·凯斯特纳德孔德明明天出版社 1999
35 地板下的小人玛丽·诺顿英任溶溶上海译文出版社 2001
36 纳尼亚传奇刘易斯英陈良廷刘文澜译林出版社 2001
37 费多尔大叔，公狗和公猫乌斯宾斯基俄 C·格里戈里耶夫徐永平和志宽浙江文艺出版社 2001
38 讨厌鬼亨利赚大钱 Francesca Simon Tony Ross 施敏江苏少年儿童出版社 2000
39 险恶之海伊丽莎白·霍金斯英郑怡华夏出版社 2001
40 从罐头盒里出来的孩子克里斯蒂娜·纽斯林格奥地利杨立河北少年儿童出版社 2000
41 巴德，不是巴迪柯蒂斯美黄乔生译林出版社 2001
42 噢，美丽的巴拿马雅诺什德皮皮春风文艺出版社 1999
43 爱心树谢尔·希尔弗斯坦美傅惟慈南海出版公司 2003
44 猜猜我有多爱你山姆·麦克布雷尼英安妮塔·婕朗梅子涵少年儿童出版社 2005
45 小老虎，你的信雅诺什德皮皮春风文艺出版社 1999
46 逃家小兔玛格丽特·怀兹·布朗美克雷门·赫德黄西毓少年儿童出版社 2005
47 北风的背后乔治·麦克唐纳英任溶溶春风文艺出版社 2004
48 小房子变大房子朱莉娅·唐纳森英阿克塞尔·舍夫勒任溶溶外语教学研究出版社 2005
49 蜜蜂树派翠西亚·波拉蔻廖春美远流出版公司 2000
50 小船莫妮克·弗利克斯瑞士明天出版社 2003
51 黄书包莉克亚·布咏迦·努内斯巴西蔚玲河北少年儿童出版社 2002
52 戴高帽的猫苏斯博士美任溶溶上海译文出版社 2002
53 儿童诗园罗伯特·路易斯·史蒂文森英刘慕跃重庆出版社 2002
54 在我坟上起舞艾登·钱伯斯英李德俊译林出版社 2004
55 爷爷有没有穿西装艾蜜丽·弗利德德杰基·格莱希张莉莉格林文化 2004
56 背井离乡的365天理查德·佩克美高术译林出版社 2003
57 严斯-彼得和看不见的小人克劳斯-彼德·沃尔夫德安梅丽·格林克浙江文艺出版社 2003
58 鼹鼠的故事兹德内克·米莱尔捷克爱德华·佩蒂斯卡林良接力出版社 2003
59 鸭子骑车记大卫·夏农美沙永玲小鲁文化 2003
60 老鼠汤阿诺·罗北尔美杨茂秀远流出版公司 2000
蚱蜢旅游记
大象舅舅
61 让路给小鸭子罗勃·麦罗斯基美毕璞国语时报 2004
62 艾尔韦斯的秘密玛丽亚·格里珀瑞典傅定邦河北少年儿童出版社 2000
63 雷公糕派翠西亚·波拉蔻美简偵远流出版社
64 麦克,吃早餐露斯玛丽·威尔斯李坤珊和英出版社 2002
65 花婆婆芭芭拉·库尼美方素珍三之三文化 2004
66 夏洛的网 E.B.怀特美任溶溶上海译文出版社 2004
67 你大,我小葛黑瓜尔·索罗塔贺夫法武忠森和英出版社 2003
68 勇气伯纳·韦伯美幸佳慧小鲁文化 2005
69 无家可归的小鸟格洛丽亚·惠兰美温晨红译林出版社 2004
70 一百条裙子埃莉诺·埃斯特斯美路易斯·斯洛博德金袁颖新蕾出版社 2005
71 活了100万次的猫佐野洋子日唐亚明接力出版社 2004
72 泰迪熊火车历险记艾莉森·塞奇英苏珊娜·格里兹代红南海出版公司 2005
73 极地特快克里斯·范·艾尔斯伯格美王东风彭勇穗译林出版社 2005
74 爷爷一定有办法菲比·古尔曼宋佩少年儿童出版社 2005
75 流浪狗之歌嘉贝丽·文生和英出版社 2003
76 石头汤强·穆特马景贤小鲁文化 2004
77 五毛钱的愿望比尔·布里坦美安德鲁·格拉斯隋荣谊新蕾出版社 2003
儿童文学教学推荐书目
1.《木偶奇遇记》，［意］科罗狄/著，徐调孚/译，少年儿童出版社，1998年
2.《爱的教育》，［意］亚米契斯/著，田雅青/译，中国少年儿童出版社，1981年
3.《安徒生故事全集》，［丹麦］安徒生/著，叶君健/译，远流出版公司，2002年
4.《安徒生童话全集》，［丹麦］安徒生/著，叶君健/译，上海译文出版社，1978年
5.《格林童话全集》，［德］格林兄弟/著，魏以新/译，人民文学出版社，1994年
6.《时代广场蟋蟀》，［美］乔治?塞尔登/著，傅湘雯/译，新蕾出版社，2003年
7.《麦田里的守望者》，［美］J.D.塞林格/著，施咸荣/译，译林出版社，1997年
8.《5月35日》［德］埃里希?凯斯特纳/著，刘冬瑜/译，明天出版社，1999年
9.《白比姆黑耳朵》［前苏联］特罗耶波利斯基/著，曹苏玲粟周熊李文厚/译，人民文学出版社，1999年
10.《雅诺什作品系列》［德］雅诺什/文，皮皮/译，春风文艺出版社，1998年
11.《我说，你是一头熊》［德］雅诺什/文，皮皮/译，春风文艺出版社，1998年
12.《小淘气尼古拉》［法］桑贝?葛西尼/著，高宪如/译，外文出版社，1998年
13.《男孩彭罗德的烦恼》［美］布恩?塔金顿/著，马爱斯/译，人民文学出版社，2000年
14.《哈利?波特与魔法石》［英］J.K.罗琳/著，苏农/译，人民文学出版社，2000年
15.《洞》［美］路易斯?萨奇尔/著，赵永芬/译，朝花少年儿童出版社，2000年
16.《马列耶夫在学校和家里》［前苏联］尼?诺索夫/著，孙广英/译，少年儿童出版社，1997年
17.《拉拉与我》笛米特?伊求/著，郑如晴/译，湖南少年儿童出版社，1999年
18.《晴天有时下猪》，矢玉四郎/文，彭懿/译，二十一世纪出版社，2002年
19.《女巫》，［英］罗尔德?达尔/著，任溶溶/译，明天出版社，2004年
20.《四个伴朋友》［德］约阿希姆?费里德里希/著，陈靓/译，二十一世纪出版社，2000年
21.《狗来了》［奥地利］克里斯蒂娜?纽斯林格/著，杨立/著，河北少年儿童出版社2000年
22.《西顿动物文学经典》［加拿大］厄尼斯特?汤?西顿/著，东方编辑部/译，北京出版社2000年
23.《犟龟》［德］米切尔?恩德/文，何珊/译，二十一世纪出版社，2000年
24.《出走的绒布熊》［德］米切尔?恩德/文，何珊/译，二十一世纪出版社，2000年
25.《小熊温尼?菩》［英］A.A.米尔恩/著，李典儒/译，南海出版公司，1999年
26.《万花筒》［英］依列娜?法吉恩/著，徐朴/译，河北少年儿童出版社，2000 年
27.《当世界年纪还小的时候》［德］于尔克?舒比格/著，林敏雅/译，华夏出版社，2000年
28.《勇敢的船长》［英］吉卜林/著，胡春兰侯胡古/译，人民文学出版社，1999年
29.《随风而来的玛丽阿姨》［英］帕?林?特拉弗斯/著，任溶溶/译，明天出版社，2000年
30.《铁路边的孩子们》［英］内斯比特/著，任溶溶/译，上海译文出版社，2000年
31.《鸟雀街上的孤岛》［以色列］尤里?奥莱夫/著，李文俟/译，河北少年儿童出版社。2000年
32.《奥菲丽娅的影子剧院》［德］米切尔?恩德/著，二十一世纪出版社，2000年
33.《去圣库鲁次的遥远之路》收录于《永远说不完的童话》［德］米切尔?恩德/ 著，何珊/译，二十一世纪出版社，2004年
34.《小王子》［法］安?德?圣-埃克絮佩利/著，胡雨苏/译，中国少年儿童出版社，1981年
35.《小不点和安东》［德］埃里希?凯斯特纳/著，孔德明/译，明天出版社，1999年
36.《地铁下的小人》［英］马丽?诺顿/著，任溶溶/译，上海译文出版社，2001年
37.《银椅》［英］刘易斯/著，陈良廷刘文澜/译，译林出版社，2001年
38.《费多尔大叔，公狗和公猫》［俄］乌斯宾斯基/文，徐永平和志宽/译，淅江文艺出版社，2001年
39.《讨厌鬼享利赚大钱》Francesca Simon /文，施敏/译，江苏少年儿童出版社，2000年
40.《险恶之海》［英］伊丽莎白?霍金斯/著，郑怡/译，华夏出版社，2001年
41.《从罐头盒里出来的孩子》［奥地利］克里斯蒂娜?纽斯林格/著，杨立/译，河北少年儿童出版社，2000年
42.《巴德，不是巴迪》［美］柯蒂斯/著，黄乔生/译，译林出版社，2001年
43.《噢，美丽的巴拿马》［德］雅诺什/文，皮皮/译，春风文艺出版社，1999年
44.《爱心树》［美］谢尔?希尔弗斯坦/文，傅惟慈/译，南海出版公司2003年
45.《猜猜我有多爱你》［英］山姆?麦克布雷尼/文，梅子涵/译，少年儿童出版社，2005年
46.《小老虎，你的信》［德］雅诺什/文，皮皮/译，春风文艺出版社，1999年
47.《逃家小兔》［美］玛格丽特?怀兹?布朗/文，黄毓/译，少年儿童出版社，2005年
48.《北风的背后》［英］乔治?麦克唐纳/著，任溶溶/译，春风文艺出版社2004年
49.《小房子变大房子》［英］朱莉娅?唐纳森/文，任溶溶/译，外语教学与研究出版社2005年
50.《蜜蜂树》派翠西亚?波拉蔻/文，廖春美/译，远流出版公司2005年
51.《小船》明天出版社2003年
52.《黄书包》［巴西］莉吉亚?布咏迦?努内斯/著，蔚玲/译，河北少年儿童出版社2002年
53.《戴高帽的猫》［美］苏斯博士/文，任溶溶/译，上海译文出版社2001年
54.《儿童诗园》［英］罗伯特?路易斯?史蒂文森/著，刘慕跃/译，重庆出版社2001年
55.《爷爷有没有穿西装》［德］艾蜜丽?弗利德/文，张莉莉/译，格林文化2004年
56.《背井离乡的365天》［美］理查德?佩克/著，高术/译，艺林出版社2003年
57.《严斯-彼得和看不见的小人》［德］克劳斯-彼得?沃尔夫/文，浙江文艺出版社2003年
58.《鼹鼠的故事》［捷克］兹德内克?米莱尔/文，林良/译，接力出版社2003年
59.《鸭子骑车记》［美］大卫?夏农/文，沙永玲/译，小鲁文化2003年
60.《老鼠汤》《蚱蜢旅游记》《大象舅舅》［美］阿诺?罗北尔/文，杨茂秀/译，远流出版公司2000年
61.《让路给小鸭子》［美］罗勃?麦罗斯基/文，毕璞/译，国语时报2004年
62.《艾尔韦斯的秘密》［瑞典］玛丽来?格里珀/著，傅定邦薛雷/译，河北少年儿童出版社2000年
63.《雷公糕》［美］派翠西亚?波拉蔻/文，简贞/译，远流出版公司
64.《麦克，吃早餐》露丝玛丽?威尔斯/文，李坤珊/译，和英出版社2002年
65.《花婆婆》［美］芭芭拉?库尼/文，方素珍/译，三之三文化2004年
66.《夏洛的网》［美］E?B?怀特/著，任溶溶/译，上海译文出版社2004年
67.《你大，我小》［法］葛黑瓜尔?索罗塔贺夫/文，武忠森/译，和英出版社2003年
68.《勇气》［美］伯纳?韦伯/文，幸佳慧/译，小鲁文化2005年
69.《无家可归的小鸟》［美］格洛丽亚?惠兰/著，温晨红/译，译林出版社2004年
70.《一百条裙子》［美］埃莉诺?埃斯特斯/文，袁颖/译，新蕾出版社2005年
71.《活了100万次的猫》佐野洋子/文，唐亚明/译，接力出版社2004年
72.《泰迪熊火车历险记》［英］艾莉森?塞奇/文，代红/译，南海出版公司2005年
73.《极地特快》［美］克里斯?范?艾尔斯伯格/文，王东风彭勇穗/译，译林出版社2005年
74.《爷爷一定有办法》菲比?古尔曼/文，宁佩/译，少年出版社2005年
75.《流浪狗之歌》和英出版社2003年
76.《石头汤》强?穆特/文，马景贤/译，小鲁文化2004年
77.《五毛钱的愿望》［美］比尔?布里坦/文，隋荣谊/译，新蕾出版社2003年