法语虚拟式的用法

法语虚拟式的用法

法语虚拟式用于表示一种只是在人的头脑中考虑的动作， 或表示一件被认为是不 现实的事情。虚拟式的使用往往取决于说话人的意志、 愿意或情绪。 它一般只用 于从句。各种从句都有可能使用虚拟式，只要它符合表示愿望、欲望、意志、命 令、欢乐、惊讶、担忧、愤怒、遗憾、怀疑、否定等条件。所以我们从各种从句 的角度来探讨虚拟式的用法。 法语从句分三大类：

1、 补语从句或名词性从句

(propositions compl y tives ou substantives) ，在复合句中的作用相当于

简单句中的名词； 它包括：

1) 主语从句；

2) 宾语从句(直接宾语、间接宾语)； 3) 表语从句；

4) 名词补语从句(或同位语从句)； 5)

形容词补语从句。

2、 关系从句或形容词性从句 (propositions relatives ou adjectives) ；

3、 状语从句或副词性从句

(propositions circonstancielles ou adverbiales) 。

它包括：

1) 时间状语从句； 2) 目的状语从句； 3) 让步状语从句； 4) 条件状语从句； 5)

条件状语从句等。

下面是各种从句中需用虚拟式的情况。

1、 补语从句或名词性从句中的虚拟式：

a) 主语从句：

大量的是无人称短语后的真主语从句或实质主语从句

需用虚拟式的短语主要有： il

est bon, il est 的 ）, il est facile, vient （ 合适的 ） ， il

est important, il sible, il douteux （ 可疑的 ）, il il est difficile, est faux （ 错误 il est juste, il con importe, est heureux （ 可喜的 ）, est indispensable, il se peut, est honteux （ 可耻 il est il est il est n e cessaire, il

est utile, il est inutile, est urgent （ 紧急

的 ）, il 的 ）, il est e tonnant, il est

surprenant,

possible, il est facheux （ 气人

的 ） ， il est naturel, est rare, il est triste, impos

il il il

est temps, il est regrettable （ 令人遗憾 的 ）, c 'est dommage, il vaut mieux （que ）

但以下短语不用虚拟式：

il est s?r, il est clair, il est certa in, il est e vide nt, il est probable （que ） Exemple :

Il est facile qu ' on tombe sous le pluie sur cette route. Il est possible qu ' elle vienne lundi.

Il est n e cessaire que vous restiez l a-bas.

Il se peut que le pr e sident soit pr e sent a

cette r e union

Il est e tonnant que vous gardiez le silence aujourd ' hui. 用连词“ que ”引导的从句放在句首作后面动词的主语时， 从句动词需用虚拟式： Exemple :

Que vous partiez tout de suite n ' empe chera pas leur attaque

b ） 宾语从句（直接宾语、间接宾语）：

以下动词要求虚拟式：

Verbes de volont e :

aimer, aimer mieux, demander, d e sirer, dire, emp e cher （ 阻 止）, e viter （ 避

免）, exiger, ordonner, permettre, pr e f e rer, prier, commander, souhaiter, vouloir （que ）, etc. :Exemple

Je veux qu ' il revienne. Tu ne voudrais pas que je connaisse le dernier Goncourt ? Il souhaite que vous voyez en bonne

sant e.

但“ esp e rer 后用直陈式：

Exemple :

J ' esp e re que vous reviendrez de temps en temps （一般为简单将 来时 ）.

r crainte （que ）

Je crains qu ' il ne soit malade. Je regrette qu ' ils soient absents.

Il

se plaint

qu ' on ne l ' aide pas dans les difficult

Verbes de sentiments craindre, regretter, se plaindre, s 'e tonner, avoir peur, avoi

e s.

Qu ' un petit 'e tonnant.

pays puisse vaincre un grand pays n 'a rien d

pen ser ”等在否定、疑问时，从句可用虚拟式: soit malade.

r e ussisse dema in.

c) 表语从句: Exemple :

L 'important est que vous connaissiez la r e gion. Son regret est que vous soyez souvent en retard.

Mon voeu est que tous soient enrichis.

d) 名词补语从句(或同位语从句): Exemple :

Il vit dans cette crainte e ternelle que le ciel (ne) tombe sur sa t e te. Le regret que son voisin soit d e j a mort l ' empe che de se c almer. e) 形容词补语从句: e tre content, d e sol e, e tonn e,fach e, fier

furieux,

afflig e,

honteux, ravi, triste, surpris,

Exemple :

Le professeur est fach e que beaucoup

de

camarades soient en

retard.

Je suis content que mon fils soit admis par l ' Universit e d

e Beijing. Elle est triste

que son mari

soit

au ch?mage.

2、 关系从句或形容词性从句中的虚拟式:

关系从句表示目的， 或其主句表示否定、 疑问，或其先行词伴有最高级形容词或 相当于最高级的形容词时，从句可用虚拟式:

Nous cherchons quelqu ' un qui puisse parler l ' anglais et le fran?ais a la fois.

Je n ' ai jamais vu d ' homme qui ait cette taille. Est-il au monde quelque chose qui vaille mieux que le somme il ?

C ' est

le seul cas auquel nous ne puissions penser.

3、 状语从句或副词性从句中的虚拟式: a) 时间状语从句: 用虚拟式的连词有:

avant que, en attendant que, jusqu 'a ce que Rentrons vite avant qu ' il (ne) pleuve.

一些陈述动词，如“ croire,

Exemple :

Je ne crois pas qu ' il Je ne pense pas qu ' il

Restez ici en attendant que votre fr e re revienne.

Je vais rester ici jusqu 'a ce qu 'iI

revienne.

b) 目的状语从句：

连词有：

pour que, afin que,

de sorte que, de

fa?on que, de peur

q

ue, de crainte que

II r e p e te cette phrase pour que tous

Ies e I e vesIa comprenn

ent.

II insiste sur ceIa afin que I 'on Ie retienne par coeur.

Faites de sorte que tout Ie monde soit content.

(Mais : II a bien fait de sorte que tout Ie monde est co

ntent.)

II est sorti par Ia fen e tre de peur (de crainte) qu 'on Ie

voie.

c) 让步状语从句： 连词有：

bien que, quoique, maIgr e que, o u que, qui que,

quoi que, queI

que,

que. . ou que...

II travaiII e dans Ies champs, bien qu 'iI soit maIade.

II refuse cette proposition quoique tout Ie monde I 'accepte.

Qui que vous soyez, vous devez travaiIIer.

Quoi qu 'iI dise (quoi qu 'iI fasse), eII dit toujours non.

QueIIes que soient Ies

difficuIt e s, nous r e ussirons. Les difficuIt e s, queIIes qu 'eIIes

soient,

seront vaincues.

O u que j 'aiIIe, iI me suit.

Que vous soyez d 'accord ou non (=ou que

vous ne soyez pas

d ' accord), je

partirai

demain.

d) 条件状语从句： sans que

Il est parti sans que personne ne le sache.

虚拟式有时还用在独立句中：

a (Ia)

condition que, a

Je vais en viIIe a (Ia) Je ne vais pas en viIIe II sera d ' accord pourvu

moins que, pourvu que m 'acco mpag n i ez. m 'accompagniez. ses conditions. 连词有：

condition que vous a moins que vous que vous acceptiez e) 方式状语从句： 连

词有：

1) 第三人称命令式：

Qu 'il parte tout de suite. Qu on me donne a boire.

Q u 'ils reviennent

dans une heure. 2) 表示愿望：

Pourvu qu 'on rentre avant la nuit ! Que je revoie un jour cet ami ! Vive la R e publique !

Puissent revenir ces hommes apr es le combat. Vive le pr e sident Mao, qu 'il vive longtemps,

tr es longtemps

Grammaire -虚拟式 [/b]

I. 虚拟式现在时 le subjonctif present

1. 构成方法 (la formation) 去掉直陈式

现在时复数第三人称的词尾 例：

donner

复数第三人称：

ils donnent

虚拟式：

que je donne us donniez /

/ tu donnes ils donnent

ent 加上 e ，es ，e ， ions ，iez ，ent ：

il donne / nous donnions / vo

少数第三组动词， avoir

变位特殊：

que ils e tre ■ , ■

j 'aie aient[/i]

tu aies / il ait nous ayons / vous ayez

que yez alle

r je / sois ils / tu sois soient il soit / nous soyons / vous so

?, j'

alliez faire que

je us fassiez pouvoir

que aill e / ils fasse / que je puisse

vous puissiez

tu ailles aillent / il s tu fasses

fassent il il aille fasse nous allions / vous nous fassions / vo tu puisses ils puissent il puisse / nous puissions /