科技英语report

科技英语report
科技英语report

HUMAN RESOURCE MANAGEMENT IN

CHINA

The Changing Role of HRM, and analysis of its impact on

business and employees

Prepared for

Professor Yang

English department

Wuhan of Technology

China, Wuhan430070

Prepared by

English class 0703

December 3, 2009

Letter of transmittal:

Here is the report you authorized in August on the suggestions for the 3-day international conference plan that might be appropriate.

Thanks for your reading. Here is the report of the 3-day international conference which focuses on Human Resource Management.

In this conference, the general background of human resource management and labor-management relations in China are discussed. It describes the cultural values, political and economic systems shaping Chinese human resource management and explores labor-management relations in Chinese enterprises.

Through all these discussions, this conference aims at eliminating the improper management of human resource thus making best of the talents .We write this report for your deliberation and suggestion. Any constructive advice to improve this report is sincerely welcomed.

Thanks for your reading again!

Table of Contents

L e t t e r o f T r a n s m i t t a l (1)

I n t r o d u c t i o n (3)

P u r p o s e (3)

S c o p e (4)

A s s u m p t i o n s (4)

M e t h o d o l o g y (4)

L i m i t a t i o n s (5)

C r i t e r i a (5)

F i n d i n g s (5)

The date of the3-day conference (5)

The accommodation (5)

Food and drink (6)

The transportation (7)

Safety and Security (7)

The sightseeing (8)

Conclusion (9)

Introduction

Human resource management and labor-management relations in China are different from those in other countries because of different political and economic systems and social and cultural backgrounds. Lots of changes have taken place in human resource management since the 1978 economic reforms. This conference discusses the general background of human resource management and labor-management relations in China. It describes the cultural values, political and economic systems shaping Chinese human resource management and explores labor-management relations in Chinese enterprises. As the economic reforms deepen and a market economy is established, changes will take place in the nature of labor- management relations and human resource management in Chinese enterprises.

Purpose

The purpose of this report is to recommend a detailed plan of the 3-day International conference.

Scope

In this report, we will mainly focus on the following three parts: Our plan of this conference; why we make this plan; our conclusions and recommendations.

We will also briefly discuss the advantages of our plan, and how our plan can be put into practice.

We will not discuss the financial feasibility of the plan. Assumptions

Our recommends are based on three assumptions:

●The conference is quite important and well-known for

its findings have been always influencing the whole

world’s human resource management. Then there will be

many journalists during the conference. The conference

should be open.

●All the presentatives have been well-informed of this

conference’s date and address. And they have been

prepared for this meeting. The number of the participants

are clear, reasonable and under control.

●Transportation in Shanghai is quite fine especially in

this area.

Methodology

The information of our report came from print and online sources .Firstly; all the members of our group got

together and worked out a main topic of the international

conference. Our leader divided the whole task into

several parts and everyone took his own responsibility.

Then we began to collect the information mainly on the

internet as well as through the relevant books. At last, all

the information were gathered and put into PPT and word

file.

Limitations

Our report has two limitations. First, for the world’s finance crisis may have a bad influence on both

presentatives and participants, some of our participants

may cancel their plan of taking part in this conference.

Second, the information about the hotel and Shanghai’s

traffic is collected on the internet. In that case, there will

be some unexpected problems and situation.

Criteria

The most important criterias for a successful conference are that: 1) there are some important

agreements that were made during the conference; 2)

there are no accidents during the conference; 3) each plan

is fully and fluently carried out; 4) the majority of the

media give a high praise on this conference.

1.Findings

(a) The date of the 3-day conference

(b) The accommodation

Having considered all of the aspects involved, we choose the Hilton Shanghai Hotel. Luxuriously designed and

conveniently located in the heart of former French Concession, Hilton Shanghai Hotel is a 43-storey building, housing 772 hotel rooms and suites offering a range of modern conveniences and comforts.Hilton Shanghai Hotel guest rooms are elegantly designed and equipped with sophisticated room amenities and feature excellent accommodation facilities for guests on various business. The cost of staying in a superior deluxe room begins at ¥1330 per night, the executive room is the most expensive, at ¥1580per night.

Hilton Shanghai Hotel offers 11 flexible meeting rooms for large events and gatherings at the hotel. The largest meeting rooms at Hilton Shanghai Hotel include the Grand Ballroom and Ballroom Foyer and the Business Centre at Hilton Shanghai Hotel provides a variety of office automation solutions and secretarial services for corporate guests of the hotel.

Hilton Shanghai Hotel is situated between the two main Shanghai shopping streets and is just 20 minutes away from Shanghai Hongqiao International Airport.

(c)Food and drink

Soaking up the traditional Chinese atmosphere and great shanghai views, we provide all kinds of Chinese cuisine, such as Sichuan food, Cantonese fare, Shandong food and Huaiyang cuisine. Due to the fact that people in the meeting are from different parts of the world, food of different countries, like Mediterranean cuisine, Japanese food, continental breakfast, is available. Healthy drinks, snacks and light meals are also offered. As the holder of the meeting, we will pay special attention to the combining of the dishes, assuring that no one would be uncomfortable because of our food.

(d) The transportation

Arriving at Hongqiao International Airport, attendees will be fetched by private cars, and driven to Hilton Shanghai Hotel. In Hilton Shanghai Hotel, the well-developed system of highway transportation links the hotel with places all over the city, so we need not worry about the transportation. But if necessary, we can provide private cars temporarily.

As for the sightseeing, we have special cars. Two people share one car.

( e )The Safety

Safety issues should be concerned a lot in the conference. Those who enter the meeting room should be strictly examined. We also have enough safeguard with guns in and out of the hotel and it will keep alert all the time. In consequence, we have airline forces hovering in the sky 24 hours a day nonstop. We have such a strict alert during the meeting, we still have emergency solutions in case that bad things happen, as follows:

1. If there's an explosion, we have shelter for the people.

2. We have emergency power supply for the meeting to continue in case of the electricity power cut.

3. We have immediate medical service for the people who doesn't feel well. Especially the H1N1 is spread quickly during these time, we will disinfect the area thoroughly.

4. And so on.

The Sightseeing

Our hotel is located in downtown Puxi ----the commercial entertainment center. We have considered seriously for our invited VIP.

If you want to go shopping , Nanking Road of west and Huaihai Road are the best choices. They are the famous popular commercial streets that attract thousands of people.

If you want to have a walk, you can just go outside for several minutes to the Jingan Park and the Jingan Temple. There

are beautiful sceneries which can relax you after having the serious meetings.

If you'd like to go further and visit the modern buildings in Shanghai, the Oriental Pearl TV Tower, Shanghai Library, Shanghai Stadium, Shanghai Grand Theatre, Shanghai Circus City, Shanghai Science & Technology Museum and so on, they are all worth seeing. Their beauty and modern style is a real spectacle.

Conclusion

The conclusion to the introduction, the arrangement of the date of the 3-day conference, the accommodation, the subsistence, the transportation, the safety and security, and the sightseeing as followed respectively:

1). Lots of changes have taken place in human resource management since the 1978 economic reforms. This conference discusses the general background of human resource man management and labor-management relations in China. The purpose of this report is to recommend a detailed plan of the three days’ International conference.

2). August 5th and August 6th could be set as the meeting days. For the next day meeting is going to be over, so the activity on the afternoon of August 7th could be set as half one-day trip.

3). Hilton Shanghai Hotel could be set as the place which meeting attendants could live in. Firstly, luxuriously designed and conveniently located in the heart of former French Concession, Hilton Shanghai Hotel is a 43-storey building, housing 772 hotel rooms and suites offering a range of modern conveniences and comforts. Secondly,Hilton Shanghai Hotel offers 11 flexible meeting rooms for large events and gatherings at the hotel.

4). It is extremely convenient to have dinner in the hotel during the meeting days. It is also interesting to have the taste of the local snacks during the half one-day trip. We provide all kinds of Chinese cuisine, such as Sichuan food, Cantonese fare, Shandong food and Huaiyang cuisine.

5). Before the meeting, we have planed to fetch those invited VIPs. During the meeting, as a matter of fact, we don’t have to worry much about the transportation because we have a sound transportation system near the hotel. Buses, taxi, subways and so on. But if necessary, we can provide private cars temporarily.

6). Safety is definitely the most important concern of ours. Although we will try our best to make sure that no bad thing happens, there are something that can’t be predicted. So, we will spare no effort to prevent emergency.

7). Shanghai is a beautiful place , there are beautiful sceneries which can relax you after having the serious meetings. Our hotel is located in downtown Puxi, the commercial entertainment center. if you want to go shopping, Nanking Road of west and Huaihai Road are the best choices.

英语report范文

Report on how SoundBlaster band can improve on their success Introduction The purpose of this report is to prepare a presentation strategy for the band how to remain successful. The music group Soundblaster who successful in Hear to Believe but after three years they have no changes so many fans left .Should give the Soundblaster band a new direction, changing the band sank the same style. Let more people know about them and like their music. The report is give to the band’s manager on December 26. Proceedings In the collection of band information or data in the methods and procedures. We used the following methods. First of all, we are from the band’s company to obtain relevant date. Secondly a questionnaire was completed by those who were surveyed. The third is through interviews with fans. Findings From the band’s company the findings of the investigation indicate that the band’s most prosperous period in 2003 year. From 2001 to 2003, the band career on the rise. But after 2003 year, it began to decline. As it can be seen from the chart the sales of merchandise on last three tours is decreasing. From 2001 to 2003, the number of CD sales increased from 3.5 million copies to 5.1 million copies. But after 2003 years until 2007, there was a drop in the number of CD sales from 5.1 million copies to 2.9 million copies. In the questionnaire survey, we mainly investigate what type of music is people like and what are the reasons. We found that everyone favorite type of music is different. However, whether you like the kind of music for reasons including the following that the story described in music, rhythm, stylistically different and artist own charisma. According to

科技英语翻译练习

科技翻译练习二 II: 汉译英 VR(虚拟现实)技术可广泛的应用于城市规划、室内设计、工业仿真、古迹复原、桥梁道路设计、房地产销售、旅游教学、水利电力、地质灾害、教育培训等众多领域,为其提供切实可行的解决方案。 在先进制造业领域,站在大飞机发动机的3D影像面前,“可任意拆卸”这个虚拟现实的强项表现得淋漓尽致。操作人员可以把虚拟发动机的许多部件逐一拆下,再进入发动机内部。“虚拟现实”实现了跨平台的交互式设计、虚拟展示、虚拟装配、CAE数据可视化等功能,大幅提高设计团队的设计效率,使研发人员能及时发现、修正设计缺陷和潜在的工艺问题,提高产品开发的制造成功率。 虚拟现实技术在教育培训领域也大有用武之地。为真实实验不具备或难以完成的教学功能创造条件。在涉及高危或极端的环境、不可及或不可逆的操作,高成本、高消耗、大型或综合训练等情况时,虚拟现实技术能提供可靠、安全和经济的实验项目。华东理工大学的G-Magic虚拟现实实验室,就是高校虚拟现实教学的一个范例。该实验室拥有CAVE洞穴式虚拟现实系统,可以把大学生设计的作品投影到墙面、天花板和地面上。比如,学生设计了一间淋浴房,他能利用这套系统把它展现在实验室里,和真实的淋浴房一样大小。营造出这种教学环境后,教师就能与学生更方便地交流各个环节的设计优劣,并随时做出修改。 企业的一些培训项目,同样离不开HYPERLINK "https://www.360docs.net/doc/a21286041.html,/view/7299.htm" \t "_blank" 虚拟现实 。以石油化工为例,众所周知,大型石油灌区集中了大量危险化学品,一旦操作不当,便可能引发火灾、爆炸事故,并造成环境污染等次生灾害。因此,政府和企业对大型石油灌区的安全性和操作人员的专业性提出了很高要求。虚拟现实技术可以构建储罐区应急救援及安全培训系统,它不但能向员工呈现操作流程的各种场景,引导他们学习、掌握安全操作技能,还能模拟事故发生、火光熊熊的场面,让员工在沉浸式虚拟影像中开展救援行动。 VR (Virtual Reality) technology can be widely used in many areas,such as urban planning, interior design, industrial simulation, historic restoration, design of bridges and roads, real estate sales, tourism, education, water power, geological disasters, education and training, and provide practical solutions. In the field of advanced manufacturing, standing in front of large aircraft engines of 3D image, The strengths of virtual -"can be arbitrary tear down" express thoroughly.The operators can put a lot of virtual engine parts one by one, and then into the internal engine.Virtual reality achieves many functions, such as,a cross-platform interactive design, virtual display, virtual assembly, and CAE data visualization capabilities, so it increase the team's design efficiency drastically, and researchers can find the corrected design flaws and potential process problems timely and improve product development manufacturing success rate. Virtual reality technology is also very useful in the field of education and training.It creates conditions for the real tests which are not available or difficult to complete the teaching function.When it refers to high-risk or extreme environments, inaccessible or irreversible operation, high cost, high consumption, large or comprehensive training, etc., virtual reality technology can provide reliable, safe and economical experimental projects.G-Magic Virtual Reality Lab of East China University is an example of virtual reality in University Teaching.The lab has a CAVE virtual reality of cave system and college students’design work can be projected onto the walls, ceiling and floor.For example, the student designed a shower room, he can use the system to show it in the laboratory as the same size as the real

科技英语翻译专业词汇-材料

Materials Science and Engineering arc welding 电弧焊 calcinations 煅烧 casting 熔铸 ceramic 陶瓷 chemical properties 化学性能 cold brittleness 低温脆性 colour liquid crystals 彩色液晶 congruent compound 合熔化合物 constant-deformation tests 定变形试验 Creep Strength 潜变强度 crystal pattern 晶体结构 data quartz fiber 数据石英光纤 die casting 拉模铸造 drawing & stamping 延轧 Dynamics of Forging System 锻压系统动力学 Edge Finish 边缘处理 Engineering Materials 工程材料 nano-material 纳米材料 ceramic 陶瓷 polymer 集合物 composite material 复合材料 biomaterial 生物材料semiconductor 半导体 conductor 导体 insulator 绝缘体 synthetic fabrics 合成纤维microstructures 显微结构 periodic table 周期表 Equipment for Heating Processing 热处理设备 Fatigue Test 疲劳测试 Features of Metal 金属的特性 Ferrous & Non Ferrous Metal 铁及非铁金属 forging 锻造 foundry 铸造 High Polymer Material & Processing 高分子材料及加工Impact Test 冲击测试 Intermetallic compound 金属间化物 Ionic Solids 离子晶体 Magnetic Transformation 磁性变态 Mechanic Testing of Engineering Materials 工程材料力学性能的测定Mechanical Property of Metal 金属机械性能 Metal Cutting Machine Tool 金属切削工具 Metal Erosion & Protection 金属腐蚀及防护 Metal Material Science 金属材料学 Metallic Solids 金属晶体Metallographic Techniques 金相技术Metallography 金属学 Metallography & Heat Treatment 金属学与热处理

商务英语实践报告范文2篇

商务英语实践报告范文2篇Business English practice report 编订:JinTai College

商务英语实践报告范文2篇 小泰温馨提示:社会实践报告是进行社会实践后需要完成的报告,是 指有目的、有组织、有计划的深入实际、深入社会,对完成的社会实 践活动的一个总结报告。本文档根据社会实践报告内容要求展开说明,具有实践指导意义,便于学习和使用,本文下载后内容可随意修改调 整及打印。 本文简要目录如下:【下载该文档后使用Word打开,按住键盘Ctrl键且鼠标单击目录内容即可跳转到对应篇章】 1、篇章1:商务英语实践报告范文 2、篇章2:商务英语系学生社会实践报告文档 篇章1:商务英语实践报告范文 我是一名商务英语专业的学生。在即将毕业的这几个月里,我主要负责的工作内容是办公室文秘。在这一过程中,我采用了看、问、学等方式,初步了解了公司文秘工作中的具体业务知识,拓展了所学的专业知识。为以后正常工作的展开奠定了坚实的基础,从个人发展方面说,对我影响最大的应该是作为一个社会人工作作风以及在工作过程中专业知识对工作的重要作用,因为这些都是我在校学习中不曾接触过的方面,所

以我将在报告中首先讲述我在实践期间积累的这方面的认识和经验。 毕业实践是每个大学生必须拥有的一段经历,它使我们 在实践中了解社会,让我们学到了很多在课堂上根本就学不到的知识,受益匪浅,也打开了视野,增长了见识,为我们以后进一步走向社会打下坚实的基础。由于我所在的公司是北京驻乌的一个办事处,是一家私企,所以我刚开始的工作并不忙,没有感觉到很累。只是每天都要守在电话和传真机旁。很耗时间,第一天就因为坐了一天腰酸背痛的。但是过了几天就稍有点习惯了,每天向我同一个办公室的女孩学习一些办公知识。刚步入工作岗位,才发现自己有很多都不懂的。现在在办公室,有闲的时候就会看一些会计方面的书,虽然自己所学的专业在此时没有派上什么用场,但我觉得应该多学点,有几个技能在以后找工作也可以给自己我几个选择。我现在上班近两个月了,在这短短一个多朋中,曾有几次想过干完一个月不干了。也许我是刚开始工作,有时受不了经理给的“气”,自己心里很不舒服,就想辞职再重新换个工作得了。但静下心来仔细想想,再换个工作也是的,在别人手底下工作不都是这样么?刚开始。就应该踏踏实实的干好自己的工作,毕竟又没有工作经验,现在有机会了就要从各方面锻炼自己。不然,想念以后干什么都

石油专业外文翻译(SPE 121762),英文原文可根据spe号在百度文库收索即可。

SPE 121762 完井中新微乳型原油破乳剂的实验室和现场研究 摘要 在石油工业中,水和油的乳化形成了一个持续的生产问题,受到了大量的技术的关注。在有利于环保的基础上,我们利用一种新的微乳型破乳剂(ME-DeM)对水包油(o/w)乳液的破乳效果进行测试。本产品测试了一系列的原油,已被证明相比于其他破乳剂更具有商业效用(DeM)。结果表明在现场试验中,本产品能对破乳效果产生明显的改善,更多的实地研究正在筹备之中。 绪论 乳液的形成与稳定 油水乳液已经成为石油工业研究课题之一,因为它关系到先关的操作问题,而且需要考虑生产,回收,输送,运输和提炼程序中的费用。一个非常好的名叫“一个国家的艺术审查” 并有关于原油乳液的总结是由Sunil Kokai提出的(Kokai 2002年)。乳状液,可定义为结合两个或两个以上的混容液体彼此不会轻易的分离开来单独存在,它以胶体大小或更大的小液滴形式存在,可导致高抽水成本。如果水分散在连续的油相中,被称为油包水型(w/o)乳状液;如果油分散在连续的水相中,则被称为水包油型(o/w)乳状液。如果没有稳定的油水界面,就没有乳状液的热力学稳定。液滴的聚集会导致不稳定的乳液(Holmberg, et al. 2007)。然而油水界面处的部分聚集会使界面更加稳定从而阻碍油水各自之间的聚并(破乳)进程。材料如自然形成或注射的表面活性剂,聚合物,无机固体以及蜡,可使界面更稳定。乳化形成过程也受到流体混合,剪切,湍流,扩散,表面活性剂聚集(Miller 1988),空间位阻稳定(非离子表面活性剂),温度和压力的影响。在被驱散的液滴周围,表面活性剂可以形成多层次的层状液晶的增长。 当流体滤液或注射液与储层液体混合,或当产出液的PH变化是,则会产生乳状液。沥青质,树脂和蜡的组成和浓度(Lissant 1988, Auflem 2002, Sifferman 1976, Sifferman 1980)是影响乳状液形成和稳定的因素。在含有大量的沥青质的油中,沥青则会作为表面活性剂来促进乳状液的形成而且很难被破坏。表面活性剂的使用可提高乳状液的热力学稳定性,并减少界面张力。但研究得出的结论是,乳状液的稳定性不是完全依赖于页面张力值,还有个因素是界面膜性能(Berger, et al.1988, Posano, et al. 1982),并表明虽然降低界面张力有利于乳状液的稳定,但如果界面张力过低则可能导致不稳定的形成。表面活性剂,聚合物和吸附粒子可以建立强大的界面膜。增加界面膜的稳定性也产生更大的表

科技英语中专业术语的翻译

科技英语中专业术语的 翻译 集团文件版本号:(M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988)

科技英语中专业术语的翻译 1.意译:根据科技术语的含义,将其翻译成汉语里和它完全对等的名词就叫意译。对单个词语来说,意译也就是直译。意译法是最常用的翻译方法,它能使读者直接了解术语的含义。例子如下: ①firewall ........ :防火墙 ②data mining .......... :数据挖掘 ③automatic program control ....................... :自动程序控制 2.形译:英语中有些科技术语的前半部分是表示该术语形象的字母或单词,翻译成汉语时可把这一部分翻译成表示具体形象的词,或保留原来的字母,这就叫形译。例子如下: I .-.bar ... 工字钢、工字条;O .-.ring .... 环形圈;twist .....-.drill .....麻花钻;X .-.Ray ...X 光;α.-.brass ..... α黄铜[1] 3.音译:根据英语发音翻译成汉语里相应的词。科技英语中某些有专业名词构成的术语、单位名称、新型材料的名称等,在翻译时都可采用音译法。例子如下: gene .... 基因;quark ..... 夸克;Pentium ....... 奔腾 celluloid ......... 赛璐璐;nylon ..... 尼龙 Hertz .....(Hz )赫兹(频率单位);lumen .....流明(光通量单位) 4.缩写词:英语首字母缩写词在科技新词中占很大比重,这类词如果译成汉语,就显得拖沓冗长,因此很多情况下干脆不翻译。例子如下: CPU ...:.C .entral Processing Unit ....................(中央处理器) ASCII .....:.American S .........tandard ....... C .ode ... for ... I .nformation .......... I .nterchange .......... (美国信息交换标准码) ATM ...:.A .synchronous ........... T .ransfer ....... M .ode ... (异步传输方式) 一些国际组织的缩写也常采用这种办法。例子如下: WTO ...(国际贸易组织);UNESCO ......(联合国教科文组织);WHO ...(世界卫生组织);IOC ... (国际奥委会)

商务英语report格式

商务英语report格式 1. TITLE PAGE Report title Your name Submission date 2. EXECUTIVE SUMMARY Overview of subject matter Methods of analysis Findings Recommendations 3. TABLE OF CONTENTS List of numbered sections in report and their page numbers 4. INTRODUCTION Terms of reference Outline of report’s structure 5. BODY Headings and sub-headings which reflect the contents of each section. Includes information on method of data collection (if applicable), the findings of the report and discussion of findings in light of theory 6. CONCLUSION States the major inferences that can be drawn from the discussion Makes recommendations 7. REFERENCE LIST List of reference material consulted during research for report 8. APPENDIX Information that supports your analysis but is not essential to its explanation

英语report演讲稿

英语report演讲稿 篇一:英语REPORT演讲稿 chinese dream-my dream good afternoon, ladies and gentlemen! i’m prettyhappy to make a speech in such a form. my name is tian jie. my topic today is chinese dream-my dream. no matter you and i in the life, having a dream is great, big to a country, small to a person. a country without dreams, that is a sorrow and sadness to his nation; a person without dream, he or she is considered to be the walking dead, because the dream is the innovation, the dream is the future.“i have a dream”martin luther king ever said, i have a dream; i hope that the children’s face always is permeated with the smile like a dream, i hope that the young people can create their own brilliance with have a dream; i hope that the old people canenjoy their twilight years without any sorrow andanxiety. i have a dream; i hope that all of us can water the

石油科技英语

石油科技英语 一、Please give the following Chinese their English versions. (共38题) 1、 石油化工______ 考生答案:petrochemistry 2、 烃______ 考生答案:hydrocarbon 3、 沉积岩______ 考生答案:hydrocarbon 4、 汽油______ 考生答案:gasoline 5、 环空______ 考生答案:annular 6、 地球物理学______ 考生答案:petrophysics 7、 粘稠度______ 考生答案:viscosity 8、 露头______ 考生答案:outcrop 9、 化石______ 考生答案:fossil 10、 方钻杆______ 考生答案:kelly 11、 钻井带班队长______ 考生答案:toolpusher

12、 完井______ 考生答案:completion 13、 油苗______ 考生答案:seepage 14、 背斜圈闭______ 考生答案:anticlinal trap 15、 产油盆地______ 考生答案:oil basin 16、 地震______ 考生答案:seismic 17、 水龙头______ 考生答案:Swivel 18、 压缩机______ 考生答案:compressor 19、 裂缝______ 考生答案:fracture 20、 石油______ 考生答案:petroleum 21、 不渗透的______ 考生答案:impermeable 22、 渗透率______ 考生答案:permeability 23、 定向井______ 考生答案:Directional well 24、 大钩______

商务英语写作,BEC Report writing

You work for PJT Ltd, a manufacturing company. You need more staff in your department and your line manager has asked you to write a report e x p l a i n i n g w h y. ?Look at the information below, on which you have already made some handwritten notes. ?Then, using all your handwritten notes, write your report. ?Write 120-140 words. 范文: To: From: Date: March 20th, 2015 ?Subject: More staff in our department Introduction This report aims to explain why our department needs more staff. Findings/Reasons Statistics show that there exists a big gap between the number of staff in our department and staff workload. While the number of ordered units grew up from only 200000 to 400000 in 2 years, the number of staff grew only by 5 people. According to the Staff Newsletter dated February 2013, we have won a big new order from an international company. That will bring us more work. At the same time, annual holiday has been increased to 5 weeks per year, meaning there won’t be enough staff for all the work. Our customer service department recently received a complaint from one of our clients about a tremendous delay in our delivery.? Conclusion There are many reasons which explain the need of more staff. It is especially important for reducing the number of delays in delivery and to optimize the workflow. Recommendations More staff does not only mean more costs, it also means improved customer satisfaction.

科技英语翻译的原则_方法及技巧.

翻译是把一种语言里已经表达出来的事物用另一种语言准确流畅地进行重新表达的过程。与其他题材的文章相比,科技专业文章在内容、表达形式和风格上有很大的差别,具有科技性强、专业性强、逻辑严密、表达要求简练的特点,在翻译上力求准确全面、严谨明确和通顺简练。 1科技英语翻译遵循的基本原则 从科技文章的特点来看,大多具有以下几个特征:述说事理、逻辑性强、结构严密、术语繁多,语言严谨、数据精确。这就要求译文必须概念清楚、条理分明、逻辑正确、数据无误,尤其对定义、定律、公式、图表、结论等更应特别注意。科技英语作为特殊英语的一个分支,在词汇构成、遣词造句等方面都有其自身的特点,其语法结构不十分严密、语言习惯和汉语也有不少差别、词汇量大、词语繁多,因此科技英语翻译起来比较困难。另外,科技文章比较重视叙事逻辑上的连贯及表达上的明晰与畅达; 避免行文晦涩,避免表露个人感情,避免论证上的主观随意性。因此,科技英语翻译力求少用或不用描述性形容词以及具有抒情作用的副词、感叹词及疑问词,而是大量使用科技词汇、专业技术用语,译者应尊重客观事实,不能随意改动数据、回避不易翻译的文字,更不能加进自己的主观想象,进行自由翻译。 我国著名翻译家严复提出的“信、达、雅”三准则一直为不少翻译工作者所接受。 “信”指的是译文要忠实于原文,“达”是指译文的通顺达意,“雅”指的是译文的用词修辞。三准则体现了译文和原文信息等值这一基本要领。 “信、达、雅”的翻译准则对各种英语文体的翻译实践都具有指导意义,是衡量一篇译文好坏的标准,也同样适用于科技文献的翻译。由于科技文章特有的文体特征,与其他类文章相比,其“达”和“雅”的内涵不同,它要求在准确传达信息的基础上,使译文更加简洁明快,流畅通顺。2科技英语翻译的基本方法

科技英语翻译--被动语态的译法 (1)

翻译技巧第九节被动语态的译法 英汉对比研究表明,英语中被动语态的使用极为普遍,尤其是以科技英语为主。这是英语区别于汉语的显著特点之一。在英语中,大凡为了强调受事,以突出其鲜明位置,而无需提及主动者、无意点明主动者、无从说出主动者,为了上下文的衔接与连贯等等,或是出于礼貌措辞圆通等方面的考虑不愿说出动作的执行者是谁的,往往都采用被动语态。例如:(1)When will we be interviewed? 我们什么时候来参加面试呢? (2)New British and American films are often shown to English major juniors. 常给英语专业的三年级的同学放映新的英美电影。 (3)The happy man cannot be harried. 吉人自有天相。 (4)You are cordially invited to a dinner party to be given at the Workers’ Club in Xidan at 7 P. m. Nov. 23. 谨定于11月23日晚上7时在西单工人俱乐部举行晚宴,敬请光临。 (5)The plan was especially supported by those who wished to have more chance to speak French. 这个计划特别受到愿多有机会说法语的人的支持。 在英语中,被动结构能给人以间接、客观的印象,因而在科技文献、政论文和新闻报道等文体中使用尤为频繁。相比之下,被动语句在汉语中的使用范围小得多。主要原因在于,在历史上,汉语被动语句主要用来表达对主语来说是如意或不希望发生的事情。现代汉语的这种限制虽然在西方语言的影响下有所动,被动句式有时也用来表达中性甚至希冀之事,但是汉语采用的主要是语义型句式,大多数被动意义并不一定非得通过被动语句来表达,而可以通过形式上主动、语义上被动的句式予以体现。英语和汉语在被动语态使用上存在的这种差异决定了英汉翻译中语态转换的必要性。 一、译成汉语的主动句 英语被动结构的句子译成汉语主动句包括以下几种不同情况: (一) 原文中的主语在译文中仍做主语 在翻译英语被动句时,如果没有必要指出施事者,有时可以按原文语序翻译成汉语主动句,原文的主语仍然充当译文的主语。因此,要把英语译成纯正地道、的汉语,译者往往需要采用“受事主语+谓语动词”的句式。例如: (1)The whole country was armed against foreign invaders in a few days. 几天之内,整个国家就武装起来了,准备抵抗外来侵略者。 (2)The transistors are widely used in communication system. 晶体管广泛用于通讯设备中。 (3)On our domestic stations,events in Iraq were dismissed briefly. 在我们国内电台的广播中,伊拉克事件只轻描淡写地报道了一下。 (4)Water can be changed from a liquid into a gas. 水能从液体变为气体。 (5) The old woman had been stricken with a heart attack earlier in the morning. 清晨,老太太的心脏病发作了。 (二)原文中的某一部分在译文中做主语 英语中有些被动句译成汉语时,可以将原句中的某个适当的成分转译成主语。经常转译为主语的成分包括一些地点状语或其中的名词以及某些谓语。当然,谓语转译成主语时,谓

商务英语报告 report

Report on maximizing profits Introduction The CEO has requested this report on adjusting sales. The report was written to report suggestions of maximizing profits at a recent meeting for the CEO. Clothing factor, the report was to be submitted to her by 3rd November. Findings 1. Reducing the amount of pay for each employee who is not in a management position. 2. Discarding the expensive packaging now used. Packaging now used cost lots of money; use cheaper ones can save a large mount of money. 3. Using inexpensive material to produce the jackets. Expensive material now used was the major part of cost in production. It will make more profit that change this kind of material to inexpensive ones than before. 4. Raise the price immediately and cover the loss of sales by firing 100 low level employees. Research has shown that any price increase will cause an immediate loss of sales (although sales would recover in about 6 months). In case it happens we could cut down

[石油,科技,英语]石油科技英语语篇主位推进模式分析及其对翻译的启示

石油科技英语语篇主位推进模式分析及其对翻译的启示 石油科技英语语篇主位推进模式分析及其对翻译的启示 一、引言 尽管语篇千变万化,但语篇中的主位推进模式是有规律可循的。国内外许多学者在探讨语篇结构基础上总结归纳出多种主位推进模式。本文拟以朱永生提出的四种主位推进模式作为主要研究参照。他提出的四种模式为:主位同一型、述位同一型、延续型和交叉型。[1] 7由于主位推进模式“体现了语篇的结构框架和整体走向,反映了作者的谋篇方式和交际意图”[4],因此,它能非常有效地识别语篇信息的内在关系,更好地解读语篇。另一方面,不同体裁的语篇,其主位推进模式亦有较大差异。所以,主位推进模式研究还有助于探讨不同体裁语篇推进模式的共性和规律。“主位推进模式研究不仅有助于单个语篇的分析,而且也有助于同一类型即同一体裁的语篇分析”[1]10。国内已有学者做过关于英语科技语篇的主位推进模式研究。[5]这些研究大多比较宏观,针对某一特定类型语篇的微观研究还相对较少。本文正是基于这一研究现状,以石油科技英语语篇为例探讨此类语篇主位推进的主要模式。由于石油科技英语语篇涉及的范畴较大,主位推进模式的选择上会存在差异,所以本文的研究对象主要为通用学术类石油科技英语,语篇选择以国内目前比较权威的石油科技英语教材或出版物为主,如江淑娟著、石油工业出版社出版的《石油科技英语》,康勇著、石油工业出版社出版的《石油科技英语基础教程》等。 二、石油科技英语语篇主位推进模式分析 依据朱永生的主位推进模式四分法,通用学术类石油科技英语均出现了这四种模式,但这四种模式在使用频率上不尽相同。比较常见的是主位同一型和延续型;交叉型和述位同一型出现频率较低。以下笔者拟结合语篇,分析各类主位推进模式在具体文本中的体现。 (一)主位同一型 这一模式的特点是语篇以同一主位为起点,分别引出不同的述位,从不同角度阐释这个主位。该模式也被称为平行型或放射型。其表达式为: 中国石油大学学报(社会科学版)2013年10月 第29卷第5期王新博:石油科技英语语篇主位推进模式分析及其对翻译的启示 上例语篇的5个语句均以钻井液即泥浆作为主位,分别引出不同的述位来说明泥浆在石油钻井方面的一些重要功能。 (二)延续型

商务英语report范文-参考模板

传播优秀Word版文档,希望对您有帮助,可双击去除! Report on how to lease vacant apartments more quickly Introduction The aim of this report is to find ways to lease vacant apartments more quickly and perhaps at high rents. Findings Until now, about our apartment, 26 units are vacant, 38 units will be vacant and 27 units will be leased by June 1st. However, in fact, there are 200 units in our apartment, which means that occupancy rates and vacancy rates are unbalanced. Conclusion At present, we should find a method that help us lease the rest vacant units more quickly, if we can lease to people at high rents, so much the better. Recommendations It is recommended that we need to make a reasonable plan. Firstly, we can decorate our apartments with substantial materials for the target customers, so as to give the units a new look. Secondly, with extensive advertising in magazines, posters, new mediums and so on, occupancy rates must increase. Lastly, installing a sound and new security system is a necessity. ---精心整理,希望对您有所帮助 1 / 1

有关英语写作Report范文

有关英语写作Report 范文 Reports Resource Planning Manager: Assessment of Suitability for Home- based Working Introduction The purpose of this report is to assess the suitability of my position as Resource Planning Manager for home-based working. Finding My working pattern and that of my colleagues varies from week to week. During certain periods a large proportion of my time is spent doing fieldwork. This is followed by office-based work collating and recording the data collected. Once the results have been recorded, I proofread the colour copies of all reports and maps. As regards communication with colleagues, department meetings are held once a fortnight. At all other times, the individual members of the team communicate either face-to-face or by phone, depending on their location. Apart from official meetings, the same results can be achieved whether I am in the office or working elsewhere. Conclusion It is clear that I would be able to undertake the same duties while working from home for a large proportion of my time. Clearly, some days would be spent in the office for face-to-face communication with colleagues. It would also be necessary to use the technical facilities of the office at times. However, in order to be able to work effectively from home, I would need to be provided with a networked computer and printer.

相关文档
最新文档