杨振中新编高中文言文助读错误百出误人子弟(3)

1文字3 杨振中《新编高中文言文助读》错误百出误人子弟（3）

“塞士俱欢颜”？

1、范仲淹有志于天下

范仲淹二岁而孤，母贫无依，再适长山朱氏。既长，知其世家，感泣辞母，去之南都入学舍。昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。或夜昏怠，辄以水沃面。往往饘粥不充，日昃始食，遂大通六经之旨，慨然有志于天下。常自诵曰：当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。

(选自朱熹、李幼武《宋名臣言行录》)

（《高助》3页）[阐发与应用]

2、名言。……“安得广厦千万间,大庇天下塞士俱欢颜……吾庐独破受冻死亦足。”（杜甫语）

(《高助》第1版2003年第15次印刷)

唐代诗人杜甫《茅屋为秋风所破歌》中的“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足”，确实是千古名句。笔者对其中的“寒士”一词的记忆尤为清晰。事情是这样的：“寒士”指谁、那些人？曾折磨了我。

查1962年版《唐诗一百首》第47页：

[解释]

⑩俱---都。全句说：普遍庇护天下的穷人，使他们个个都欢乐。

把“寒士”理解为“穷人”。怪。我知道封建社会的“士”不指目不识丁的百姓。

查中科院文学研究所编的《唐诗选》（人民文学出版社，1978年版），对“大庇天下寒士俱欢颜”未作句、注释。

查萧涤非《杜甫诗选注》第179页：

[一七]按此诗“寒士”，虽指贫寒的书生，但可以而且勇当理解为“寒人”。

有“寒士”这个词，没有“塞士”这个词，“塞士”是杨振中生造的。

“寒士”就是指贫寒的书生，扯到“天下的穷人”，是“为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳”（《春秋公羊传?闵公元年》）的翻版。

经过这么一番折腾，我牢牢地记住了这个“寒士”。《高助》冒出“塞士”是生造的，它无法冲破我记忆之网。但是，害了孩子。上海中高考作文里有一个错别字，扣1分，扣完5分为止。阅读题写错别字，也扣分。

初高中生参加中高考，照《高助》文字写成“寒士”，是肯定要扣分。从某种意义上说，中高考阅卷是暗箱操作，只能查试卷的题头分加得对不对，不能查中高考试卷失分的情况。所以，考生哪里失分、死在哪里，都不知道。也就没人会你找杨振中较真。这是杨振中错误百出、误人子弟的《高助》长销不衰的一个原因。