上海世博会英语作文：China and World Expo[带翻译]
![上海世博会英语作文：China and World Expo[带翻译]](https://img.360docs.net/img77/03laxym7cey7jz9um38r-71.webp)
On December, 2002, China won the bid to hosting Expo 2010。This is the first General Exhibition hosted by a developing country; However, China has a long-standing relationship with World Expo。Chinese people have participated in World Expo since its first presence。After wining its liberation, the People’s Republic of China has taken part in 12 world expositions。Chinese exhibits won many prizes in previous world expositions。The Yisheng Wine was awarded with the gold medal at Expo 1906 Milan Italy; many others like the embroidery of the Portrait of Jesus, Gold Prize Brandy , and Mao-Tai Chiew were among the highlights at the Panama-Pacific International Exposition—San Francisco 1915。
2002年12月31日, 申办2010年世博会, 次在发展中举办的类世博会。但与世博会的渊源可长呢, 从届世博会起, 就有人参展。建国后, 也参加了12届世博会范文网[https://www.360docs.net/doc/729320651.html,]。并且的展品在历届世博会上过奖项, 比如在首届世博会上, 上海的商人徐荣村, 就凭其的"荣记湖丝"获金、银大奖；"颐生酒"在1906年意大利米兰世博会上获金奖, 《耶稣像》刺绣、金奖白兰地和著名的茅台酒等都在1915年旧金山巴拿马世博会上傲视群雄。
China has taken an active part in the work of BIE since it joined the BIE on May 3, 1993。In December 2003 , Mr。Wu Jianmin, the Chinese ambassador to France at that time, was elected as the Chairperson of BIE, and succeeded himself to the second consecutive term。It’s the first time in BIE history that an Asian occupied such an important position。
1993年5月3日, 正式加入国际展览局, 并了国际展览活动。2003年12月, 时任驻法国大使吴建民被推举为国际展览局主席, 并连任两届主席, 由亚洲人担任此职务在国际展览局历史上次。
高中英语作文80词以上带翻译
高中英语作文80词以上带翻译 下面为大家搜集整理有关高中的优秀英语作文，希望可以帮助到大家!高中英语作文：Can Exercise Affects StudyPeople always say to students that their main duty is to study and they should not spend time on other things except for study. However, most boys are born to love exercise, especially ball exercises. Thus, they are always blamed to spend time on playing balls, instead of spending all time on study. In my opinion, the idea is wrong. Proper exercise is good for study. Exercise can help students relax their mind and body. After a long time study, they need it very much. After relaxing, they can have a good state to study, which will improve their study efficiency. Besides, students always can sleep better after exercise. If they sleep well, they can have more energy on study. It promotes study. But spending too much time on exercise may have bad influence on study.人们总是对学生们说他们的主要任务是学习，除了学习不应该把时间用在别的地方。 然而，大部分男孩子都是天生爱运动，尤其是球类运动。 因此，他们经常会被责备把时间花在打球上而不是把所有时间都放在学习上。 在我看来，这个想法是错误的。 恰当的运动是有助于学习的。 运动可以帮助学生放松身心。
2010年中考必备世博会英语作文、常用词语的英文翻译、上海世博会吉祥物作文学习的啊
雅思阅读题目出题的本质是三种替换：同义词/词组替换，句型替换，语法替换，笔者将从这三方面根据学生课堂笔记进行分类整理。以下是剑桥真题中的考点词,替换词,一次多义总结： 1.rigid/ stiff/ unchanged/ little change 僵硬的，一成不变的 2.significant/enormous/dramatic/tremendous/appreciably/remarkable/crucial/ 巨大的,明显的，程度大的/substantial 3.approximately 将近-nearly, almost 4.proportion/ percentage 比例 5.be involved (in)/ involve in/ involvement [n.] 涉及，卷入，参与 6.given/ considering , in regard to / despite/ although 有鉴于 考虑到，尽管 6.induce [v] 引入，引导，引诱/ inductive [n] 归纳>< deduce /deductive推断 7.fortune/ destiny/ chances 8.deplete 开采完，耗尽/ exhaust –exhaust emission (尾气)排放/ exploit https://www.360docs.net/doc/729320651.html,plex 错综复杂的/ complicated/ sophisticated 老奸巨滑的，复杂的 10.capacity能力，容量/ competence （竞争）能力/ ability 能力（笼统的） 11.确保，保障：Secure-security/ ensure (insure)/ guarantee 押金 12.solely/ merely/ only 13.a vast array of 系列/ a great variety of 花样，品种/ a great rang 系列of 14.pesticide 杀虫/ suicide 自杀/ homicide/ murder杀人 15.believe/ assume (responsibility)/ suppose 16.授权，委托：authorize/ commission 佣金/ entitle 头衔+ ment =right （权利） 17.purchase/ buy 18. ethnic 种族的/ ethic 伦理，道德的+ s =[n ]
[中考英语作文]中考英语作文范文5篇带翻译
2017-09-01 20:19:45文/张秀秀 英语作文是英语考试必考的题目，中考英语也不例外。很多同学对于觉得英语作文十分难写，不知道如何入手。以下是初三网整理的中考英语作文范文5篇带翻译，欢迎参阅。 Everyone has their own dreams, I am the same. But my dream is not a lawyer, not a doctor, not actors, not even an industry. Perhaps my dream big people will find it ridiculous, but this has been my pursuit! My dream is to want to have a folk life! I want it to become a beautiful painting, it is not only sharp colors, but also the colors are bleak, I do not rule out the painting is part of the black, but I will treasure these bleak colors! Not yet, how about, a colorful painting, if not bleak, add color, how can it more prominent American? Life is like painting, painting the bright red color represents life beautiful happy moments. Painting a bleak color represents life difficult, unpleasant time. You may find a flat with a beautiful road is not very good yet, but I do not think it will. If a person lives flat then what is the point? Life is only a short few decades, I want it to go Finally, Each memory is a solid. 【翻译】 每个人都有自己的梦想，我也一样。但是我的梦想不是律师，不是医生，不是演员，甚至不是一种行业！ 我的梦想也许大人们会觉得可笑，但是，这是我一直追寻的！我的梦想是想要自己有一个七彩的人生！我要它成为一幅美丽的画，它不但要有鲜明的颜色，也要有暗淡的颜色，我不排除这幅画有一部分的黑色，我反而会很珍惜这些暗淡的颜色！不是吗，试问一下，一幅色彩鲜艳的画，如果不加一点暗淡的颜色，又怎能更突出它的美呢？ 人生就象画一样，画中鲜艳的颜色就代表着人生美丽快乐的时光。画中暗淡的颜色就代表着人生遭遇困难，不愉快的时候。也许你会觉得拥有一条平坦美丽的路不是很好吗，但我并不觉得。 一个人如果一生平坦那有什么意思呢？人生只有短短几十年，我要他走到最后时，每一个回忆都事充实的！ I eat breakfast everyday, because it’s important to my health. At first, I did not like eating breakfast, but my mother forced me to eat. Every morning, my mother prepared delicious breakfast for me, such as milk, egg, bread and others. Gradually, I liked having breakfast. I feel energetic after having breakfast. Having delicious and nutrient breakfast brings me a happy day. I hope everyone can build this healthy habit
[初二英语作文80词左右]初二英语作文80词【十篇】
[初二英语作文80词左右]初二英语作文80词【十篇】写作是英语学习的重要内容,也是英语学习的最终目标。下面为你的初二80词【十篇】,希望对你有帮助! 【篇一】初二80词英语作文：聘外教的利弊 Hiring a foreign teacher is good for students, they can have aess to the native aent, when students speak English to foreigners, they can get use to the foreign aent. Compared to the Chinese teacher, foreign teacher brings students confident. Hiring a foreign also can let the students have aess to the foreign culture, foreign teacher always show students their country’s culture to make the student understand the English better. Foreign teacher is good for student’s learning. 【篇二】初二80词英语作文：my dream In my mind, everyone shall have his own dream. I think that having a dream means that we have an idea, and then we
带翻译高一英语作文范文
带翻译高一英语作文范文 In everybody’s eyes, I am a good girl, because I make the good marks in the exams and help my parents to do things. Unlike other students, who will go against their parents, I follow my parents’words. I don’t think that to do something goes against the adults is the wise choice, but I do want to do something new. Recently, I want to cut my hair and make the short style. My mother doesnt agree with me, because she thinks a girl should have the long hair. This time, I insist on my idea. Finally, she supports me. Trying something new makes me feel happy and be myself. The short hair makes me look like a cool boy and I like this style. My friends admire me to have the courage to change my image.在大家眼中，我就是一个好女孩，因为我考试成绩好，还帮助父母做事。不像其他学生，会和父母作对，我很听父母的话。我认为做一些违背大人们的事情是不明智的选择，但我想做一些创新。最近，我想把我的头发剪了，留短发。我妈妈不同意我的做法，因为她认为一个女孩就应该留长头发。这一次，我坚持我的想法。最后，她支持了我。尝试新事物让我感到预约，做我自己。短发使我看起来像一个很酷的男孩，但是我喜欢这种风格。我的朋友都羡慕我有勇气去改变自己的形象。 高一英语作文范文（二）
中考满分英语作文80词左右
这篇文章小编给大家整理了一些中考英语满分作文，希望同学们通过借鉴优秀的作文来提高自己的写作水平。 低碳生活 My Low-carbon Life The environmental pollution is worse and worse today. Many trees are cut down, and water and air are polluted. As a student I try to have a low-carbon life to save energy and reduce pollution. Firstly, I often walk to school. It can reduce air pollution. Secondly, I always turn off the lights and fans when leaving the classroom. Thirdly, I always make full use of paper and other school things and never waste water. I wish more students to join me and make the earth more and more beautiful. 我的梦想 Everyone has his or her own secret dream. I wonder why I am gonna tell you my secret dream. No way! Heheh... I am gonna make up one secret dream for you. Any way, you will not copy everything I have written down. I am sure that you will get good ideas about writing it up. When I was much younger, I had some secret dreams. One of mine was about becoming a super hero to save the world. Hehe. I hope it doesn't sound funny to you. Another secret dream of mine was about being the most handsome and intelligent man in the world. Yeh, I know that sounds unrealistic. After all, that was a bubble dream only. I had a lot more secret dreams when I was a little boy. Some of them came true! 我们需要爱 1
2010年上海世博会英语作文范文
英语作文常用谚语、俗语 1、A liar is not believed when he speaks the truth. 说谎者即使讲真话也没人相信。 2、A little knowledge is a dangerous thing. 一知半解，自欺欺人。 3、All rivers run into sea. 海纳百川。 4、All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。 5、All work and no play makes Jack a dull boy. 只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。 6、A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。 7、Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。 8、A faithful friend is hard to find. 知音难觅。 9、A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。 10、A friend is easier lost than found. 得朋友难，失朋友易。 11、A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。 12、A good beginning makes a good ending. 善始者善终。 13、A good book is a good friend. 好书如挚友。 14、A good medicine tastes bitter. 良药苦口。 15、A mother's love never changes. 母爱永恒。 16、An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果，不用请医生。 17、A single flower does not make a spring. 一花独放不是春，百花齐放春满园。 18、A year's plan starts with spring. 一年之计在于春。
中考英语作文背诵范文(带翻译)
写作技巧 一、了解高分作文的特点 要想作文获得高分，必须了解高分作文具有的特点，才有助于我们朝之而努力。高分作文一般具有以下特点： 1、书写工整，书面整洁，很少有涂改痕迹。 2、分段合理。全文分段一般不止一个自然段，让阅卷老师很容易就能找到作文所要求写的要点和重要句子。 3、要点齐全，不缺要点。 4、首尾呼应，自然成一体。 5、使用了大量的高级词汇和句型。阅卷老师一看就知道这个同学的功底非不一般，自然就给打高分了。 6、开头言简意赅，不啰嗦，不偏题，迅速引入主题。 7、段与段之间，自然过渡。有合适的连接词。 8、句与句之间，有恰当的连接词，使之自然成一体。 9、全文中同一个意思，基本没有重复使用某一个词、短语或者句型等，说明这个同学的词汇量不同寻常。老师自然就对该作文有好感了。 10、能够恰当使用谚语、格言等给文章添彩。 二、勤积累，巧准备 要想作文得高分，除了了解以上的特点外，还要在平时的学习中注意一下方面： 1、牢记课标词汇是基础 一篇作文多数是由积极词汇写出来的，这些词汇主要来源于课标。因此，牢记课标词汇是写好作文的基础。 2、掌握课标词汇和短语的用法 要想作文不扣分或者少扣分，有个要作文的语病少。怎么能够减少语病呢？这就要求我们在平时的学习过程中反复通过练习，掌握课标词汇和短语等的用法。例如，对于as soon as 、stop some body from doing something 、other 、another等的用法很多学生就经常出错。 3、高度重视同一个意思的多种表达方式 高分作文有个特点是：让老师发现你拥有丰富的词汇量，你的水平高人一筹。这由何而来？靠我们在平时学习过程中，逐步积累起来的。比如：今年的中考作文，谈的就是帮助他人的问题。同一个意思“帮助”，假如你就用一个动词“help”，岂不显得你词汇贫乏？假如你在作文中不断地变换方式，用help、give somebody a hand、 give a hand to somebody 、be in need of 等以表达“帮助”同一个意思，岂不更好呢？ 像这样的例子很多，比如：大家都觉得很简单又很基础的“表示的方式”就有：My name is Jim. I’m Jim. I’m called/named Jim. I’m a boy called /named /with the name of Jim. 等等。 表达年龄的方式有：She is 12. She is 12 years old. She is aged 12. She is a girl of 12(years old) . She is a girl aged 12.等等。 很显然，使用高级一点的更好。 4、加强练习，积累经验 学习语言最好的方法是运用，作文也不例外。我们要想作文得高分，必须经常练习，才能提高水平。 5、充分利用作文文 很多资料书上都有作文文。诚然，他们有很多值得借鉴的地方。 我们怎么利用它们呢？首先，我们先不要看文章，自己先思考一下：假如你来写，你会怎么去写，会用到哪些词或者句子等。然后去比较，勾出其中的好词佳句，并且把它摘录在专门的作文册子上。供写作时选用。 另外，背一些文也是很有必要的。 6、背诵一些谚语和警句 作文中如果出现恰当的谚语和警句，会有锦上添花的效果。 三、精心审题，沉着写初稿 很多同学看到作文后，下笔就写。这是不对的。一则很容易写偏题、写出病句，涂改后书面又不整洁，影响得分。 其实，会写作文的同学都知道，审题非常的重要，可以防止很多毛病，提高得分。那么我们审题要做些什么呢？
世博会英文词汇
2010年上海世博会Expo 2010 Shanghai China 世博会会徽Expo emblem 世博会徽标Expo Logo 世博会吉祥物Expo Mascot 世博会纪念品Expo Souvenir 世博园Expo Park 世博会主题Expo theme 世博园区the Expo Site 主题馆the theme pavilions 国际馆International Pavilion 主题馆Theme Pavilion 企业馆Enterprise Pavilion 中国馆China Pavilion 世博会村the Expo Village 世博中心the Expo Center
世博餐饮中心Expo Dining Center 专题讨论会symposium 城市，让生活更美好Better city, better life. 公共服务public service 服务中心the Service Center 急救中心the Emergency Center 国际会议中心International Convention Center 金融贸易区Finance and Trade Zone 保税区free Trade Zone 故居Former Residence of… 影城Film Art Center 市中心downtown 黄浦江the Huangpu River 商厦Commercial Building 地标landmark
路标the road sign 公共交通public transport 红绿灯traffic lights 轻轨站the light rail station 过江隧道tunnels under the river 专线大巴the shuttle bus 园内巴士the on-site bus 518路公共汽车站No.518 bus stop 停车场the parking lot 叫辆出租车hail a taxi 停车park one’s car 旅游景点tourist attractions 外滩the Bund 上海大剧院Shanghai Grand Theatre 金茂大厦Jinmao Tower
中考英语作文背诵范文(带翻译)
一、Great changes in my hometown More than twenty years ago, my hometown was just a small , old and poor town. Most of people were farmers. There were few factories. The people didn’t have enough food to eat and wore old clothes. They had a hard life . Great changes have taken place in the past twenty years . The people have found a lot of ways of making money . Now there are many tall buildings . They are very beautiful . Roads are wide and clean . People can take buses or drive their own cars to go to work . Many people have cell phones and personal computers. People’s living conditions have improved a lot . Thanks to the government’s efforts . my hometown is becoming more and more beautiful . 一,在我的家乡发生了很大的变化 二十多年来,我的家乡只是个小,又老又穷镇。大多数人都是农民。有几个工厂。人们没有足够的食物吃,把旧衣服穿在身上。他们有一个艰苦的生活。 发生了巨大的变化,在过去的20年。人们已经发现很多的赚钱途径。现在有许多高大的建筑物。他们很漂亮。道路宽阔,又干净。人们可以搭公车或驾驶自己的汽车去上班。许多人有手机和个人电脑。人民的 生活条件有了很大的进步。由于政府的努力。我的家乡正变得越来越美丽了。 二、Save the earth How to protect the environment has become one of the biggest problems in the world . It’s our duty to protect our environment . No matter where we live , we should do something to keep our neighborhood clean and tidy . We can collect waste paper or other waste things for recycling. We should plant more trees and we should prevent those factories from pouring waste water into rivers, lakes and fields. We shouldn’t leave rubbish everywhere and spit in public places . We mustn’t pick the flowers or step on the grass in public. If everyone tries his best to protect the environment , the world will become much more beautiful and our life will be better and better . 二、拯救地球 如何保护环境已成为世界上最大的问题。 这是我们的责任保护我们的环境。不管我们居住的地方,我们应该做些事情来保持我们的邻居整洁。我们可以收集废纸或其他废弃物回收利用。我们应该种更多的树,我们应该阻止那些工厂从浇注废水流入河流、湖泊和领域。我们不应该把垃圾随处可见,在公共场所随地吐痰。我们不能摘花、践踏草地在公众场合。如果每个人都尽自己最大的努力去保护环境,世界将变得更加美丽,我们的生活一定会越来越好。 三、Improve our environment Good environment can make people feel happy. To improve the environment means to qualify our life . What should we do to improve our environment ? We should plant more trees . And we should prevent those factories from pouring waste water into rivers , lakes and fields . Whenever we see litter on the ground , we should pick it up and throw it into a dustbin . Don’t spit in public places . Don’t draw on public walls . It’s our duty to keep our earth clean and tidy .
英语作文100字左右 英语作文80词左右
英语作文100字左右英语作文80词左右听、说、读、写既是学习英语的四种基本手段也是英语学习者的四项基本技能，其中写作是最为关键的输出部分，并且在高中英语教学中越来越受到重视。下面，是为你的英语作文100字左右，希望对你有帮助! I am a big fan of tennis match, since our country’s great athlete Li Na’s retired, I am still keep an eye on the tennis. Australian Open is held in the first month of the year, this year, I watched a great game. The women’s first seed Serena Williams continued her legend, she was more than 30, but she is still the best, she won the champion. After the match, she gave the inspiring speech, she told that she wanted to tell everyone, it was never too late to chase what you want, she was the best example. I am so touched by her speech, people like to take the age as the excuse, actually, we should never say old. 我是一名网球比赛的超级粉丝，自从我们国家伟大的运动员李娜退役后，我仍然关注着网球。澳大利亚网球公开赛每年都在一月举行，今年，我看到了很棒的比赛。女子的一号种子赛琳娜威廉姆斯继续她的传奇，她已经30多岁了，但是她仍然是最好的，她赢得了冠
英语作文大全带翻译80字
英语作文大全带翻译80字 英语作文的提高是个难点,如何让同学们在高考考场发挥出自 己的英语作文水平,写出较符合要求的佳作,需要平时的点滴的积累。下面是为你的英语作文大全带翻译80字，希望对你有帮助! I like to travel to different places, I can see the beautiful scenery and get to know the different cultures. My friends and I always travel together, we make many plans in advance. But the plans will always be interrupted by all kinds of unexpected incidents, like the bad weather, the holiday being cancelled, so we have to spend another time to wait for the trip. Traveling alone can ignore these problems, I can go to travel whenever I want, I just need to pick up my backpack, and then buy the ticket. It is so free, I don’t have to wait for others, I can go to the places I want to. Traveling alone is good. 我喜欢去不同的地方旅行，我可以看到美丽的风景和了解不同的文化。我总是和朋友一起旅行，我们提前订好很多计划。但是计划总是会被各种各样意想不到的事件打断，比如天气不好，假期被取消等等，因此我们不得不花时间等待下次的旅程。独自旅行就能忽视这些问题，我可以随时去旅行，只需要背起背包，买上票。那是多么的自由，我不用等其他人，去我想去的地方。独自旅行真好。
初三英语作文80词左右
初三英语作文80词左右 给大家整理的初三英语作文80词，供大家参阅! 【篇一】初三英语作文80词 Everyone has hobbies.Hobbies are the important things in our life.I also have hobbies.Next,let me tell you. Exercise is my one hobby.I love sport.The more exercise I do,The more healthier I have.After I have dinner,I often go for a walk with my sister on the streets,and when class is over,I usually playbadminton with my friends.Sometimes I play ping-pong,too.So I think I live in a wonderful life. Reading is my the other hobby.In weekends,I often read some novels.Such as《Jane Love》。《Zhao Hua Xi She》and so on.That can make me improve my Chinese. This is my hobbies.If you have hobbies,you can exchange with me. 【篇二】初三英语作文80词 We have ever heard of “Time is money. Time is life.” Time is veryimportant to everyone. But we can see people waste their time everywhere. Theyspend much time playing computer games, drinking, sleeping late in the morningand so on. It’s necessary for us to save our valuable time. We have to listento our teachers carefully in class so that we can save more time to learn othersafter class. We should make a plan to study at home so that we can learn morewith less time. If we can make good use of time, we are sure to get more.
上海世博会英语作文
假定你是李华，上海世博会现正在招募志愿者，你希望成为其中一员。请按要求用英文给组委会写一封信。内容应包括：1、个人情况：年龄、学历、性别 2、个人条件：有上海世博会的知识、英语好、性格外向，善于交际，乐于助人 3、承诺：做好服务 参考范文 My name is Li Hua. I would like to work as a volunteer for Shanghai World Expo. I'm a 18-year-od girl from a key high school. I am very interested in English and once won first prize in the Enlish speech contest in our school. Besides, I am so friendly and outgoing that I get on well with anyone. I'm also good at talking with others and ready to help whoever is in need. What's more, I have learned more about Shanghai Expo from the Internet and newspapers. for example, I know its theme is "Better City, Better Life." I'm sure I am best. Choose me and I will offer the best service to the guests from home and abroad. 来源：学而思中考网（原创）文章作者：. 2010-05-01 09:34:18 [标签：作文志愿英语] （一）Shanghai will host the 2010 World Expo. The World Expo has a long his tory but it has never been held in Asia. So the 2010 World Expo is an honor for all of the Asians. our governmenthas promised that it will be the best one. An d Shanghai, as a host city, will have more chances to develop quickly. As a stu dent in Shanghai, I should learn English well so that I can be a volunteer in t he Expo to help foreigners know more about Shanghai. First, I'll say something about World Expo History. As we know, the very fi rst World Expo, the Great Exhibition of 1851, took place in the Crystal Palace in London. UK. Ever since then, the goals of World Expos have been both high-mi nded as well as commercial. Visitors are able to explore the world outside of t heir everyday experience-outside cultures, new scientific advancements, and new
初二英语作文范文带翻译【三篇】
初二英语作文范文带翻译【三篇】 导读：本文初二英语作文范文带翻译【三篇】，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。 【篇一】 When I am making mistakes, my parents will never be angry with me. I am so thankful to them for they are so tolerant with me. I learn many things from my parents, they show me how to be a tolerant person. They will not blame me for the small mistake that I make, instead, they will educate me in the gentle way. Unlike some parents who are strict to their kids, they will be very angry and said the hurting words, making the children feel sad. Being tolerant to other people’s mistakes is the best way to solve the problem. People will appreciate the kind act and make things goes on the easy way. 当我犯错误的时候，父母从来不和我生气。我很感激他们如此宽容的对待我。我从父母那里学到了很多东西，他们给我展示了如何成为一个宽容的人。他们不会因犯我犯的错误而责怪我，相反的，他们会用温柔的方式教育我。不像其他父母，对孩子很严格，他们会生气，并且说伤人的话语，令孩子感到难过。宽容对待别人的错误是解决问题的方法。人们会欣赏这样善意的举动，让事情往简单的方向走。【篇二】
2010世博会中国馆介绍中英文对照
2010世博会中国馆介绍中英文对照 The China Pavilion represents the Chinese presence in Expo 2010. China Pavilion is located at the projecting area near the main entrance of Pudong Site, within Zone B of the Enclosed Area. It comprises the Chinese National Pavilion, Chinese Provinces Pavilion and Pavilion of Hong Kong, Macao and Taiwan. 中国馆是代表中国参展上海世博会的展览场馆，位于浦东世博园区主入口的突出位置，世博会规划园区中围栏区的B片区，由中国国家馆、中国地区馆、港澳台馆三部分组成。 The contour design of China Pavilion is based on the concept of “Oriental Crown”, to express the spirit and disposition of Chinese culture. Rising from the Chinese National Pavilion is supported by traditional Dougong brackets fixed layer upon layer, concentrating Chinese elements and embodying Chinese spirit. The Chinese Provinces (Joint) Pavilion extends in flat under the Chinese National Pavilion, serving as a reliable platform, to build an open, mild, compatible and rich layered city square. The Chinese National Pavilion and Chinese Provinces Pavilion will create a spectacular urban space series, with well-defined functions up and down, delicately fitted major and subordinate architectural formation、and the spatial layout focused on the main axis in a north-south direction. Pavilion of Hong Kong, Macao and Taiwan will be self-build pavilion. 中国馆建筑外观以“东方之冠”的构想主题，表达中国文化的精神与气质。国家馆居中升起、层叠出挑，凝聚中国元素、象征中国精神；地区馆水平展开，以舒展的平台基座的形态映衬国家馆成为开放、柔性、亲民、层次丰富的城市广场。国家馆、地区馆功能上下分区、造型主从配合，空间以南北向主轴统领，形成壮观的城市空间序列。中国港澳台馆为三地自建馆。 我要成为世博志愿者 The World Expo is a large-scale, global, non-commercial Expo. The hosting of the World Expo must be applied for by a country and approved by the international World Expo committee. Expo aims to promote the exchange of ideas and development of the world economy, culture, science and technology, to allow exhibitors to publicise and display their achievements and improve international relationships. Accordingly, the World Expo with its 150-year history is regarded as the Olympic Games of the economy, science and technology. Shanghai will host the 2010 World Expo. The World Expo has a long history but it has never been held in Asia. So the 2010 World Expo is an honor for all of the Asians. Our government has promised that it will be the best one. And Shanghai, as a host city, will have more chances to develop quickly. As a student in Shanghai, I should learn English well so that I can be a volunteer in the Expo to help foreigners know more In my opinion, the Expo is a huge and grand ceremony. I can imagine, in Shanghai, no boundaries, from all over the world people are talking about the changes here, not