常用的临床医学术语
常用临床医学术语
diseases 疾病
acute diseases 急性病
advanced diseases 病沉重期，晚期疾病chronic diseases慢性病communicable diseases 传染病complicating diseases 并发病congenital diseases 先天性疾病acquired diseases 后天性疾病contagious diseases接触性传染病endemic diseases 地方病
epidemic diseases 流行病
functional diseases 机能病、官能病infectious diseases 传染病
inherited diseases 遗传病
malignant diseases恶性病
nutritional diseases 营养病
occupation diseases 职业病
organic diseases 器质性病
paroxysmal diseases 阵发性病periodical diseases 周期病
primary(principal)diseases原发（主导）病secondary diseases 继发病
sexual(venereal, social)diseases 性病terminal diseases 绝症
wasting diseases 消耗性疾病
chief complaint 主诉
clinical manifestation 临床表现
delivery history 分娩史
etiology病因学
family history 家族史
history, medical history 病史precipitating(induced)诱因
marital status婚姻状况
menstrual history 月经史
menarche 初潮
menopause闭经
past history既往史
pathogenesis 发病机制
personal history 个人史
symptoms 症状
cardinal symptom 主要症状
classical symptom 典型症状
concomitant symptom 伴发症状
constitutional(systemic) symptom 全身症状
indirect symptom 间接症状
induced symptom 诱发症状
local symptom 局部症状
mental symptom精神症状
symptom-complex (syndrome)symptom 综合症，症候群signs体征
antecedent 前驱征
assident (accessory) 副征
commemorative 后遗症
sign of death 死征
diagnostic诊断征
sign of disease 病征
subjective 自觉征，主观征
vein sign静脉征
vital sign 生命体征
body length (height of the body) 身高
body weight 体重
barrel chest 桶状胸
cachexia 恶病质
compulsive position 被动体位
critical facies 病危面容
emaciation 消瘦
enophthalmos 眼球下陷
entropion 睑内翻
exophthalmos 眼球突出
flushed face 面色潮红
gain (loss) in weight 增加（减轻）体重
lock-jaw 牙关紧闭
lordosis 脊柱前凸
nasal ala flap 鼻翼扇动
nystagmus 眼震
obesity 肥胖
pallor 苍白
scolisis 脊柱侧凸
agitation 焦急不安
debility, weakness 虚弱
diaphoresis 出汗，大量出汗
dizziness, vertigo 眩晕
lassitude, fatigue 无力，倦怠
malaise 不适
night sweat 盗汗
numbness 麻木
rigor, chill 寒冷，发冷
perspiration, sweating 出汗
pruritus, itching 痒，
somasthenia 躯体无力
tingling 麻刺感
abscess 脓肿
acidosis 酸中毒
adhesion 粘连
alkalosis 碱中毒
allergy 过敏
coagulation defect 凝血不良
congestion 充血
dehydration 脱水
distention 膨胀
edema 水肿
embolism 栓塞，栓塞形成
fluid and electrolyte imbalance 水电解质紊乱gangrene 坏疽
hematoma 血肿
hemorrhage, bleeding 出血
infarction 梗塞，梗死
infection 传染
inflammation 炎症
ketoacidosis 酮酸中毒
metastasis 转移
perforation 穿孔
necrosis 坏死
shock 休克
response 反应，应答
reaction 反应，感应
thrombosis 血栓形成
ulceration 溃疡
fever, pyrexia 发烧，发热
continuous fever 稽留热
intermittent fever 间歇热
low-grade fever 低热
remittent fever 驰张热
relapsing fever 回归热
pain 痛
burning pain 灼痛
chest(flank,…) pain 胸（胁腹…）痛
cramp-like pain 痉挛性痛
dull, diffused pain 弥漫性钝痛
pleuritic pain 胸膜炎性痛
radiating pain (pain radiating to…) 放射性痛（放射到…疼痛）angina 绞痛cardiac angina 心绞痛
backache 背痛
colic 绞痛，急腹痛
earache 耳痛
headache 头痛
neuralgia 神经痛
migraine 偏头痛
rebound tenderness 反跳痛
somatalgia 躯体痛
sore throat 咽喉痛
stomachache 胃痛
toothache 牙痛
bloody sputum 带血的痰
cough 咳嗽
dry cough 干咳
expectoration 咳痰
expectoration of blood 咳血
hemoptysis 咳血
anoxia 缺氧
apnea 呼吸暂停，窒息
asthma 气喘，哮喘
Cheyne Stokes respiration 切－斯氏呼吸，潮式呼吸
dyspnea 呼吸困难
hyperpnea hyperventilation 过度呼吸，换气过度
hypopnea 呼吸不全，呼吸浅表
hypoxia 低氧，缺氧
orthopnea 端坐呼吸
respiratory arrest 呼吸停止
suffocation 窒息
tachypnea 呼吸急促
fetid breath 口臭
fruity breath 呼吸有水果味
arrhythmia 心律失常，心律不齐
atelectasis 肺不张，肺膨胀不全
cardiac arrest 心搏骤停
肿瘤学英语名词
1, AIDS [eidz] abbr. 获得性免疫缺乏综合症；爱滋病（Acquired Immune Deficiency Syndrome）2, acidophilic cell carcinoma 嗜酸细胞癌 3, ACTH cell adenoma 促肾上腺皮质激素细胞腺瘤 4, AML abbr. 急性髓细胞性白血病（Acute Myelocytic Leukemia） 5, acidophilic cell adenoma 嗜酸性细胞腺瘤 6, adenocarcinoma ['?d?n?u,kɑ:si'n?um?]n. [肿瘤] 腺癌；恶性腺瘤 7, adenomatous polyp 腺瘤性息肉 8, adenoma [,?di'n?um?] n. [肿瘤] 腺瘤 9, adenosquamous carcinoma 腺鳞癌 10, adrenocortical adenoma 肾上腺皮质腺瘤 11, adrenocortical carcinoma 肾上腺皮质癌 12, angiosarcoma [,?nd?i?usɑ:'k?um?]n. [肿瘤] 血管肉瘤 13, apudoma n. 胺前体摄取与脱羧细胞瘤 14, architectural atypia 结构异型性 15, astrocytoma [,?str?sai't?um?]n. [肿瘤] 星形细胞瘤 16, atypia n. 异型性；非典型；不标准 17, dysplasia [dis'pleizi?] n. 异生 18, basal cell carcinoma [肿瘤] 基底细胞癌 19, basophile cell adenoma 嗜碱性细胞腺瘤 20, benign tumor 良性肿瘤 21, borderline tumor 交界性肿瘤 22, primary bronchogenic carcinoma 原发性支气管肺癌 23, bronchioloalveolar carcinoma 细支气管肺泡癌 24, Burkitt lymphoma [肿瘤] 伯基特淋巴瘤 25, cachexia [k?'keksi?]n. [内科] 恶病质 26, cancer ['k?ns?]n. 癌症；恶性肿瘤 27, carcinogen [kɑ:'sin?d??n]n. 致癌物质 28, carcinoma [,kɑ:si'n?um?]n. [医]癌 29, carcinoma of esophagus 食道癌，食管癌 30, carcinoma of large intestine 大肠癌 31, carcinoma of pancreas 胰腺癌 32, carcinoma of stomach 胃癌 33, carcinoma of breast 乳腺癌 34, carcinoma of the larynx 喉癌 35, carcinoma of the lung 肺癌 36, carcinoma of the prostate 前列腺癌 37, carcinosarcoma [,kɑ:sin?usɑ:'k?um?]n. [肿瘤] 癌肉瘤 38, C-cell carcinoma C细胞癌 39, cellular atypia 细胞异型性 40, cellular oncogene 细胞癌基因 41, central neurocytoma 中枢神经细胞瘤 42, cervical adenocarcinoma 宫颈腺癌，子宫颈腺癌 43, cervical carcinoma 宫颈癌 44, cervical epithelial dysplasia 子宫颈上皮非典型增生 45, chondrosarcoma [,k?ndr?usɑ:'k?um?]n. [肿瘤] 软骨肉瘤 46, choriocarcinoma ['k?:ri?u,kɑ:si'n?um?]n. 绒（毛）膜癌
常用临床医学英文术语汇编
常用临床医学英文术语 diseases 疾病acute diseases 急性病 advanced diseases 病沉重期，晚期疾病 chronic diseases慢性病 communicable diseases 传染病 complicating diseases 并发病 congenital diseases 先天性疾病 acquired diseases 后天性疾病 contagious diseases接触性传染病 endemic diseases 地方病
epidemic diseases 流行病 functional diseases 机能病、官能病infectious diseases 传染病 inherited diseases 遗传病 malignant diseases恶性病 nutritional diseases 营养病 occupation diseases 职业病 organic diseases 器质性病 paroxysmal diseases 阵发性病 periodical diseases 周期病 primary（principal）diseases原发（主导）病secondary diseases 继发病 sexual（venereal, social）diseases 性病
terminal diseases 绝症 wasting diseases 消耗性疾病chief complaint 主诉clinical manifestation 临床表现 delivery history 分娩史 etiology病因学 family history 家族史 history, medical history 病史 precipitating（induced）诱因 marital status婚姻状况 menstrual history 月经史 menarche 初潮 menopause闭经
实验室及功能间常用英文术语
实验室及功能间常用英文术语整理了实验室和各个功能间的中英文对照。包括如下几个部分容： 一、容器与耗材（vessel & consumable material） 二、实验操作（manipulation） 三、仪器（apparatus） 四、化学试剂（reagent） 五、实验室各个功能间名称 一．容器与耗材（vessel & consumable material） 小瓶vial 量杯measuring cup 烧杯beaker 量筒measuring flask/measuring cylinderer 坩埚crucible 坩埚钳crucible clamp 试管test tube 漏斗funnel 比色皿cuvette 鱼缸aquarium 烧瓶flask 锥形瓶conical flask 塞子stopper/plug 洗瓶plastic wash bottle 玻璃活塞stopcock 试剂瓶reagent bottles 玻棒glass rod 搅拌棒stirring rod 容量瓶volumetric flask/measuring flask 移液管(one-mark) pipette 吸液管pipette 滤器filter 滤纸filter paper 培养皿culture dish 移液枪pipette 移液枪枪头pipette tips 剃刀刀片razor blade 手术刀scalpel 垃圾袋disposable bag 垃圾桶garbage bin
橡皮筋rubber band 托盘Tray 铝箔aluminium foil 洗耳球rubber suction bulb 保鲜膜preservative film 研磨钵mortar 研杵pestle 小滴管dropper 蒸馏装置distilling apparatus 桶bucket 广口瓶wide-mouth bottle 离心机转子rotor 试管架test tube holder/rack 酒精灯alcohol burner 酒精喷灯blast alcohol burner 搅拌装置stirring device 石蜡封口膜Parafilm 微量离心管（EP管）Eppendorf tube 载玻片Slide 盖玻片Cover glass 离心管Centrifuge tube 电泳槽Gel tank 电线Electrical leads 牙签Toothpick 螺丝钉Screw 锁紧螺母Nut, Cap nut 复印纸Copy paper 复写纸Carbon paper 钉Nail 试管刷test-tube brush 计时器Timer 闹钟Alarm clock U形钉Staple 衣服挂钩Coat hanger 电泳用的梳子Comb 扳手Shifting spanner 订书机Stapler 订书钉staple 圆珠笔芯Refill 灯泡Globe 记号笔marker pen 注射器syringe 注射器活塞plunger 铁架台iron support 万能夹extension clamp 止水夹flatjaw pinchcock 圆形漏斗架cast-iron ring 橡胶管rubber tubing
肿瘤癌症治疗常见评价观察指标
肿瘤癌症治疗常见评价观察指标(含术语简写) 1.实体瘤疗效评价新标准: RECIST ( Response Evaluation Criteria in Solid Tumors) 完全缓解(CR, complete response)所有靶病灶消失，无新病灶出现，且肿瘤标志物正常，至少维持4周。 部分缓解(PR, partial response)靶病灶最大径之和减少≥30%，至少维持4周。 疾病稳定(SD, stable disease) 靶病灶最大径之和缩小未达PR，或增大未达PD。 疾病进展（PD, progressive disease）靶病灶最大径之和至少增加≥20%，或出现新病灶。 注：如仅一个靶病灶的最长径增大≥20%，而记录到的所有靶病灶的最长径之和增大未达20%，则不应评价为“PD”。 2．常用指标： 总生存期（OS, overall survival）从随机化开始至因任何原因引起死亡的时间。 总缓解期（Duration of overall response)从第一次出现CR或PR，到第一次诊断PD或复发的时间。 疾病稳定期（duration of stable disease）是指从治疗开始到评价为疾病进展时的这段时间。 无病生存期（DFS， Disease-free survival）或者无疾病生存时间，是从随机入组开始到第一次复发或死亡的时间。 无进展生存期（PFS，progression-free survival）从入组开始到肿瘤进展或死亡之间的时间。 至疾病进展时间（TTP，Time to Progression）是指从随机化开始至出现疾病进展或死亡的时间。 治疗失败时间（TTF，time to failure）从随机化开始至治疗中止/终止的时间，包括任何中止/终止原因。 疾病控制率(DCR，disease control rate)：CR+PR+SD.
常用医学术语汇总
医学术语 一、词根（roots）：每个单词的基本部分。 For example：port----transport,export,support,portable 来源于拉丁文“portare”，意为“运送”。 simil----simulate,similarity,assimilate 词根通常是末端开放的单词。 For example：gastr- 胃 pneumon- 肺 在组合词根时,需要加“o”在词根间（但需凭经验判断 何时不用加“o”）。 For example：gastr-o-enter-itis——胃肠炎 celio-gastr-otomy——剖腹胃切开术 二、组合词根时的排序原则： 首先命名近端结构，其次是远端结构。 For example：duoden-o-jejun-itis十二指肠空肠炎 esophag-o-gastr-ectomy食管胃切除术 当不存在自然的解剖连续性时，则按照流动方向决定词根的相对位置。For example：cholecyst-o-jejun-ostomy胆囊空肠吻合术 pancreatic-o-enter-ostomy胰管小肠吻合术
三、常用的解剖学词根 an：肛管（anal canal） celio：体腔（body cavity） arter：动脉（artery） cholecyst：胆囊（gallbladder）cec：盲肠（cecum） choledoch：总胆管（choledochus）chole ：胆汁（bile） duoden：十二指肠（duodenum）col：结肠（colon） enter：小肠（small intestine）crani：颅骨（cranium） esophag：食道（esophagus） cyst：囊（sac） lapar：腹部，髂窝（abdomen,flank）gastr：胃（stomach） lith：结石（calculus,stone）hepat：肝（liver） mast：乳腺（mammary gland,breast）hem,hemat：血（blood) lysis：打碎，破坏（destruction）ile：回肠（ileum） jejun：空肠（jejunum）pancreat：胰腺（pancreas） phleb：小静脉（small vein）splen：脾脏（spleen） bronch：支气管（bronchus）ven：静脉（vein） card：心脏（heart）phren：呼吸膈（respiratory diaphragm） thorac：胸（chest） trache：气管（trachea）colp：阴道（vagina） oophor：卵巢（ovary）salping：输卵管，子宫管（fallopian tube, uterine tube）pyel：肾盂（pelvis of the kidney）ureter：输尿管（ureter）vesic：膀胱（urinary bladder） urethr：尿道（urethra）四、具有两个不同词根的器官或结构 子宫（uterus）： hyster, metrium 肾脏（kidney）：nephr,ren 管（vessel）：angi——不一定是血管。
实验室常用英文术语集锦
实验室常用英文术语集锦 容器与耗材vessel & consumablematerial 小瓶vial量杯measuring cup烧杯beaker量筒measuring flask/measuring cylinderer坩埚crucible坩埚钳crucible clamp试管test tube漏斗funnel比色皿cuvette鱼缸aquarium烧瓶flask锥形瓶conical flask塞子stopper/plug 洗瓶plastic wash bottle玻璃活塞stopcock试剂瓶reagent bottles玻棒glass rod搅拌棒stirringrod容量瓶volumetric flask/measuring flask移液管(one-mark) pipette吸液管pipette滤器filter滤纸filter paper培养皿culture dish移液枪pipette移液枪枪头pipette tips剃刀刀片razorblade手术刀scalpel垃圾袋disposablebag垃圾桶garbagebin橡皮筋rubber band托盘Tray铝箔aluminiumfoil洗耳球rubber suction bulb保鲜膜preservativefilm研磨钵mortar研杵pestle小滴管dropper蒸馏装置distillingapparatus桶bucket 广口瓶wide-mouth bottle离心机转子rotor试管架test tube holder/rack酒精灯alcoholburner酒精喷灯blastalcohol burner搅拌装置stirring device石蜡封口膜Parafilm微量离心管（EP管）Eppendorf tube载玻片Slide盖玻片Cover glass离心管Centrifugetube电泳槽Geltank电线Electricalleads牙签Toothpick螺丝钉Screw锁紧螺母
肿瘤治疗常用术语缩写最新版本
肿瘤知识补充： 1.NCCN证据级别分类： 1类：基于高水平证据(如随机对照试验)提出的建议，专家组一致同意 2类A：基于低水平证据提出的建议，专家组一致同意。 B：基于低水平证据提出的建议，专家组基本同意，无明显分歧。 3类：基于任何水平证据提出的建议，专家组意见存在明显分歧 *除非特别指出，NCCN对所有建议均达成2A类共识 2.肿瘤常用临床疗效评价指标 2.1 生存的疗效评价指标： 1) 总生存期(OS，Overall Survival)：是指从随机化(random assignment)开始至因任何原因引起死亡(death)的时间(失访患者为最后一次随访时间；研究结束时仍然存活患者，为随访结束日)。 2) 中位生存期：又称半数生存期，表示恰好有50％的个体尚存活的时间。由于截尾数据的存在，计算不同于普通的中位数，利用生存曲线，令生存率为50%时，推算出生存时间。 2.2 肿瘤反应的疗效评价指标： 1）无病生存期(DFS，Disease Free Survival)：是指从随机化开始至第一次肿瘤复发/转移或由于任何原因导致受试者死亡的时间(失访患者为最后一次随访时间；研究结束时仍然存活患者，为随访结束日)。 通常作为根治术后的主要疗效指标。
与OS相比需要样本量更少，两组间PFS的差异往往会比两组间OS的差异更大，也就是说我们需要更少的事件数来检验出差异. 目前对DFS存在不同定义和解释，不同研究者之间在判断疾病复发或进展时容易产生偏倚。 2) 中位DFS：又称半数无病生存期，表示恰好有50％的个体未出现复发/转移的时间。 3) 无进展生存期(PFS，Progress Free Survival)：指从随机分组开始到第一次肿瘤进展或死亡时间。 通常作为晚期肿瘤疗效评价的重要指标。 目前对PFS存在不同定义和解释，不同研究者之间在判断疾病复发或进展时容易产生偏倚。 4) 疾病进展时间(TTP，Time To Progress)：指从随机分组开始到第一次肿瘤客观进展的时间。 与PFS唯一不同在于PFS包括死亡，而TTP不包括死亡。因此PFS更能预测和反应临床收益，与OS一致性更好 在导致死亡的非肿瘤原因多于肿瘤原因的情况下，TTP是一个合适的指标5) 客观缓解率(ORR，Objective response rate)：是指肿瘤缩小达到一定量并且保持一定时间的病人的比例(主要针对实体瘤)，包含完全缓解(CR，Complete Response)和部分缓解(PR，Partial Response)的病例。 客观缓解率是II期试验的主要疗效评价指标，可提供药物具有生物活性的初步证据。但一般不作为III期临床试验的主要疗效指标。 6) 缓解持续时间(DOR，Duration of Response)：是指肿瘤第一次评估为CR或PR
常用临床医学术语
常用临床医学术语 diseases 疾病 acute diseases 急性病 advanced diseases 病沉重期，晚期疾病 chronic diseases慢性病 communicable diseases 传染病 complicating diseases 并发病 congenital diseases 先天性疾病 acquired diseases 后天性疾病 contagious diseases接触性传染病 endemic diseases 地方病 epidemic diseases 流行病 functional diseases 机能病、官能病 infectious diseases 传染病 inherited diseases 遗传病 malignant diseases恶性病 nutritional diseases 营养病 occupation diseases 职业病 organic diseases 器质性病 paroxysmal diseases 阵发性病 periodical diseases 周期病 primary(principal)diseases原发（主导）病secondary diseases 继发病 sexual(venereal, social)diseases 性病 terminal diseases 绝症 wasting diseases 消耗性疾病 chief complaint 主诉 clinical manifestation 临床表现 delivery history 分娩史 etiology病因学 family history 家族史 history, medical history 病史 precipitating(induced)诱因 marital status婚姻状况 menstrual history 月经史 menarche 初潮 menopause闭经 past history既往史 pathogenesis 发病机制 personal history 个人史 symptoms 症状 cardinal symptom 主要症状 classical symptom 典型症状 concomitant symptom 伴发症状 constitutional(systemic) symptom 全身症状indirect symptom 间接症状 induced symptom 诱发症状 local symptom 局部症状 mental symptom精神症状 symptom-complex (syndrome)symptom 综合症，症候群 signs体征 antecedent 前驱征 assident (accessory) 副征commemorative 后遗症 sign of death 死征 diagnostic诊断征 sign of disease 病征 subjective 自觉征，主观征 vein sign静脉征 vital sign 生命体征 body length (height of the body) 身高 body weight 体重 barrel chest 桶状胸 cachexia 恶病质 compulsive position 被动体位 critical facies 病危面容 emaciation 消瘦 enophthalmos 眼球下陷 entropion 睑内翻 exophthalmos 眼球突出 flushed face 面色潮红 gain (loss) in weight 增加（减轻）体重lock-jaw 牙关紧闭 lordosis 脊柱前凸 nasal ala flap 鼻翼扇动 nystagmus 眼震 obesity 肥胖 pallor 苍白 scolisis 脊柱侧凸 agitation 焦急不安 debility, weakness 虚弱 diaphoresis 出汗，大量出汗 dizziness, vertigo 眩晕 lassitude, fatigue 无力，倦怠 malaise 不适 night sweat 盗汗 numbness 麻木 rigor, chill 寒冷，发冷 perspiration, sweating 出汗 pruritus, itching 痒， somasthenia 躯体无力 tingling 麻刺感 abscess 脓肿 acidosis 酸中毒 adhesion 粘连 alkalosis 碱中毒 allergy 过敏 coagulation defect 凝血不良 congestion 充血 dehydration 脱水 distention 膨胀 edema 水肿 embolism 栓塞，栓塞形成 fluid and electrolyte imbalance 水电解质紊乱gangrene 坏疽 hematoma 血肿 hemorrhage, bleeding 出血
实验室常用英文术语
实验室常用英文术语 1. 1.当你进入国外的实验室之前，如果不能熟练掌握实验过程中相关物品的英文名称及读音，你与同处一室的技术人员之间必将产生强烈的交流障碍，实验效率也将因此大打折扣。这里我汇总了数篇文章的相关内容，并结合自己实验室的情况，补充了大量词汇，希望对即将出国留学的生物学科研人员有所帮助。欢迎大家补充指正。 一．容器与耗材（vessel & consumable material） 小瓶vial 量杯measuring cup 烧杯beaker 量筒measuring flask/measuring cylinderer 坩埚crucible 坩埚钳crucible clamp 试管test tube 漏斗funnel 比色皿cuvette 鱼缸aquarium 烧瓶flask 锥形瓶conical flask 塞子stopper/plug 洗瓶plastic wash bottle 玻璃活塞stopcock 试剂瓶reagent bottles 玻棒glass rod 搅拌棒stirring rod 容量瓶volumetric flask/measuring flask 移液管(one-mark) pipette 吸液管pipette 滤器filter 滤纸filter paper 培养皿culture dish 移液枪pipette 移液枪枪头pipette tips 剃刀刀片razor blade 手术刀scalpel 垃圾袋disposable bag 垃圾桶garbage bin 橡皮筋rubber band 托盘Tray 铝箔aluminium foil 洗耳球rubber suction bulb 保鲜膜preservative film 研磨钵mortar 研杵pestle 小滴管dropper 蒸馏装置distilling apparatus 桶bucket 广口瓶wide-mouth bottle 离心机转子rotor 试管架test tube holder/rack 酒精灯alcohol burner 酒精喷灯blast alcohol burner 搅拌装置stirring device 石蜡封口膜Parafilm 微量离心管（EP管）Eppendorf tube 载玻片Slide 盖玻片Cover glass 离心管Centrifuge tube 电泳槽Gel tank 电线Electrical leads 牙签Toothpick 螺丝钉Screw 锁紧螺母Nut, Cap nut 复印纸Copy paper 复写纸Carbon paper 钉Nail 试管刷test-tube brush 计时器Timer 闹钟Alarm clock U形钉Staple 衣服挂钩Coat hanger 电泳用的梳子Comb 扳手Shifting spanner 订书机Stapler 订书钉staple 圆珠笔芯Refill 灯泡Globe 记号笔marker pen 注射器syringe
常用临床医学术语
简明病历书写手册（英汉对照）郭航远编 著 目录第一章病人身份 第二章主诉 第三章现病史 第四章过去史、系统回 统和个人史 第五章月经、婚姻、生 育史和家族史 第六章体检（一般项 目） 第七章体检（头颈部） 第八章体检（胸腹部） 第九章体检（神经、骨 骼和肌肉） 第十章体检（泌尿生殖 道与其他） 第十一章标准化病人体 检项目 第十二章实验室检查 第十三章辅助检查 第十四章诊断（疾病名 称） 第十五章常用医嘱术语 第十六章常用药物及中 草药 第十七章住院文书格式 第十八章附录 附1、常用解剖术语 附2、医学英语常用前后缀 附3、医学英语的特征 附4、医学英语常用短语 附5、英语问诊常用句子 附6、医学英语缩写一览表 附7、医院日常用品和设备 附8、医学院和医院相关名称 前言 随着我国加入WTO，医疗体制发生了革命性的改变。随着改革开放的深入，外国投资和管理的医院将不断涌现，中外医学交流也日趋频繁，出国学习、进修和援外医疗队的医务人员逐年增多，这就要求医生具有正确书写英文病历的能力。目前，国内供临床医生完成英文病历的参考书很少。签于此，编著者根据美国罗马琳达大学的病历书写要求，结合十余年的国内外工作经验（编者所在的邵逸夫医院是一所由美国专家管理的、与国际接轨的新型综合性医院，有十余年的英文病历书写实践），并参阅一些国内外的相关文献，编写了本手册。 本手册按病历书写的顺序进行编写，采用英中对照写法，内容详尽，条理清晰，形式新颖，适用于临床医生、出国人员、实习生和医学院校的学生。 在本手册的编写过程中，得到了美国罗马琳达大学医学院和日本福井大学医学院和邵逸夫医院领导的关心和支持。 谨以此书献给我的老师、同事、朋友和家人。 第一章病人身份[Identification] ·[Name] 姓名 ·[Sex] 性别 ·[Age] 年龄·[Occupation] 职业 ·[Date of birth] 出生日期 ·[Marriage （Marital status）] 婚姻 ·[Race] 民族 ·[Place of birth (Birth place)] 籍贯 ·[Identification No.(code of ID card No.)] 身份证号码·[Department of work and TEL. No. (Unit and Business phone No.)] 工作单位及电话 ·[Home address and phone No.] 家庭住址及电话·[Post code] 邮政编码 ·[Person to notify (Correspondent) and phone No.] 联系人及电话 ·[Source (Complainer;offerer;supplier;provider) of history] 病史陈术者 ·[Reliability of history] 病史可靠程试 ·[Medical security (Type of payment)] 医疗费用·[Type of admission (Patient condition)] 住院类别（入院时病情） ·[Medical record No.] 病历号 ·[Clinic diagnosis] 门诊诊断 ·[Date of admission (admission date)] 入院日期 ·[Date of record] 记录日期 1、年龄的表示方法（以36岁为例） ·36 years old (y/o) ·Age 36 ·36 year-old ·The age of 36 ·36 years of age 2、性别的表示方法 ·[Male,♂] 男性 ·[Female,♀] 女性 3、职业的表示方法 ·工人[Worker] ·退休工作[Retired worker] ·农民[Farmer (peasant)] ·干部[Leader (cadre)] ·行政人员[administrative personnel (staff)] ·职员[staff member] ·商人[Trader (Businessman)] ·教师[Teacher] ·学生[Student] ·医生[Doctor] ·药剂师[Pharmacist] ·护士[Nurse] ·军人[Soldier] ·警察[Policeman] ·工程师[Engineer] ·技术员[Technician] ·家政人员[Housekeeper] ·家庭主妇[Housewife] ·营业员[Assistant] ·服务员[Attendant] ·售票员[Conductor] 4、民族的表示方法 ·汉[Han] ·回[Hui] ·蒙[Meng] ·藏[Tibetan] ·朝鲜[Korean] ·美国人[American] ·日本人[Japanese] ·英国人[Britisher] 5、医疗费用的表示方法
临床常用的肿瘤术语
中位生存期 1、起始事件与终点事件 终点事件又称死亡事件、失效事件,它就是研究者所关心得特定结局,而起始事件就是反映研究对象得起始特征得事件。 2、生存时间 生存时间:终点事件与起始事件之间得时间间隔。 3、删失值?在随访研究中,由于某种原因未能明确地观察到随访对象发生事先定义得终点事件,无法得知随访对象得确切生存时间,这种现象称为删失。右删失:从时间轴上瞧,终点事件发生在最后一次随访观察时刻得右方、?４、生存概率与生存率?生存概率(ｐ)指单位时间开始时存活得个体到该时间段结束时仍然存活得可能性。 生存率S(t)指0时刻存活得个体在ｔ时刻仍存活得概率。?生存概率就是针对单位时间而言得,生存率就是针对某个较长得时间段得,它就是生存概率得累积结果。?有以上基本概念我们引出生存曲线及中位生存期得概念: 生存曲线:以随访时间作横坐标、生存率作纵坐标绘制得曲线、?中位生存期:也称半数生存期,表示恰好有50％个体活过此时间(生存率50%所对应得生存时间)。生存时间并非正态分布,故常用中位生存期作为某个人群生存过程得概括性描述指标。中位生存期越长,表示疾病预后越好;中位生存期越短,表示疾病预后越差。其数值就就是借助生存曲线进行图标法估计。需要注意一点,当删失数据超过样本量得50％时,无法估计中位生存时间。 在肿瘤学中,生存期就是临床获益得金标准,但实际上FＤA也认可采用别得肿瘤终点指标来批准药物上市。在上个世纪70年代,FDA 通常就是基于客观应答率(oｂｊeｃtｉve rｅsponｓe raｔe,ORR)来决定就是否批准一个抗肿瘤药物。到了８０年代早期,经肿瘤药物咨询委员会(Oncoｌoｇic Ｄｒugs Advisｏｒy ｍittee ,ＯDＡC)讨论后,FDＡ认为应基于更直接得临床获益证据,如改善生存期或患者得生存质量(QualｉtｙＯf Life,QOL)、改善身体功能或改善肿瘤相关症状,其临床获益并非一直通过客观应答率(ＯRR)来反映、此后得10多年,无病生存期(Dsease—Free Srｖivaｌ,ＤFS)与持续得完全应答作为终点指标被认可。本指导原则(草案)所涉及得主要终点指标讨论包括整体生存期(Ｏverall Sｕrvｉvaｌ)、基于肿瘤评价得终点指标(如无病生存期、客观应答率、进展时间、无进展生存期、治疗失败时间)以及基于症状评价得终点指标。具体见下表: 表1.重要得肿瘤公认终点指标比较?终点指标证据得适用性评价优点缺点 整体生存期(OＳ) 临床受益·需要随机研究?·盲法并非必须·普遍
临床试验与实验室中常见的中英文名词与缩写
中国创新药咨询与服务先锋CRO 临床试验以及实验室中常见的英文缩写
药物临床试验英文缩写 缩略语英文全称中文全称 ADE Adverse Drug Event 药物不良事件 ADR Adverse Drug Reaction 药物不良反应 AE Adverse Event 不良事件 AI Assistant Investigator 助理研究者 BMI Body Mass Index 体质指数 CI Co-investigator 合作研究者 COI Coordinating Investigator 协调研究者 CRC Clinical Research Coordinator 临床研究协调者 CRF Case Report Form 病历报告表 CRO Contract Research Organization 合同研究组织 CSA Clinical Study Application 临床研究申请 CTA Clinical Trial Application 临床试验申请 CTX Clinical Trial Exemption 临床试验免责 CTP Clinical Trial Protocol 临床试验方案 CTR Clinical Trial Report 临床试验报告 DSMB Data Safety and monitoring Board 数据安全及监控委员会 EDC Electronic Data Capture 电子数据采集系统 EDP Electronic Data Processing 电子数据处理系统 FDA Food and Drug Administration 美国食品与药品管理局 FR Final Report 总结报告 GCP Good Clinical Practice 药物临床试验质量管理规范GCP Good Laboratory Practice 药物非临床试验质量管理规范GMP Good Manufacturing Practice 药品生产质量管理规范 IB Investigator’s Brochure 研究者手册 IC Informed Consent 知情同意 ICF Informed Consent Form 知情同意书 ICH International Conference on Harmonization 国际协调会议 IDM Independent Data Monitoring 独立数据监察 IDMC Independent Data Monitoring Committee 独立数据监察委员会 IEC Independent Ethics Committee 独立伦理委员会 IND Investigational New Drug 新药临床研究 IRB Institutional Review Board 机构审查委员会 IVD In Vitro Diagnostic 体外诊断 IVRS Interactive Voice Response System 互动语音应答系统 MA Marketing A pproval/Authorization 上市许可证 MCA Medicines Control Agency 英国药品监督局 MHW Ministry of Health and Welfare 日本卫生福利部 NDA New Drug Application 新药申请 NEC New Drug Entity 新化学实体 NIH National Institutes of Health 国家卫生研究所（美国）
临床常用的肿瘤术语
临床常用的肿瘤术语
————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：
中位生存期 1、起始事件与终点事件?终点事件又称死亡事件、失效事件，它是研究者所关心的特定结局，而起始事件是反映研究对象的起始特征的事件。 2、生存时间?生存时间：终点事件与起始事件之间的时间间隔。 3、删失值?在随访研究中,由于某种原因未能明确地观察到随访对象发生事先定义的终点事件，无法得知随访对象的确切生存时间，这种现象称为删失。右删失:从时间轴上看，终点事件发生在最后一次随访观察时刻的右方。? 4、生存概率和生存率 生存概率（p）指单位时间开始时存活的个体到该时间段结束时仍然存活的可能性。 生存率Ｓ(ｔ）指0时刻存活的个体在t时刻仍存活的概率。 生存概率是针对单位时间而言的，生存率是针对某个较长的时间段的,它是生存概率的累积结果。 有以上基本概念我们引出生存曲线及中位生存期的概念： 生存曲线：以随访时间作横坐标、生存率作纵坐标绘制的曲线。?中位生存期:也称半数生存期,表示恰好有50％个体活过此时间(生存率50％所对应的生存时间)。生存时间并非正态分布,故常用中位生存期作为某个人群生存过程的概括性描述指标。中位生存期越长,表示疾病预后越好;中位生存期越短，表示疾病预后越差。其数值就是借助生存曲线进行图标法估计。需要注意一点，当删失数据超过样本量的50％时,无法估计中位生存时间。 在肿瘤学中，生存期是临床获益的金标准,但实际上FDA也认可采用别的肿瘤终点指标来批准药物上市。在上个世纪70年代,ＦＤA 通常是基于客观应答率(obｊectivｅreｓponｓe raｔｅ,ＯRR）来决定是否批准一个抗肿瘤药物。到了80年代早期,经肿瘤药物咨询委员会(ＯｎcolｏgiｃDrｕgs Adｖisory Ｃommittee ，ODＡＣ)讨论后,FDA认为应基于更直接的临床获益证据,如改善生存期或患者的生存质量(Quaｌｉty Of Ｌife，QＯL)、改善身体功能或改善肿瘤相关症状,其临床获益并非一直通过客观应答率（ＯRR)来反映。此后的1０多年，无病生存期（Dsease-FｒeｅSrｖiｖａl，DFS）和持续的完全应答作为终点指标被认可。本指导原则（草案)所涉及的主要终点指标讨论包括整体生存期(Ovｅrall Surｖivａl)、基于肿瘤评价的终点指标(如无病生存期、客观应答率、进展时间、无进展生存期、治疗失败时间)以及基于症状评价的终点指标。具体见下表：?表1．重要的肿瘤公认终点指标比较 终点指标证据的适用性评价优点缺点?整体生存期(OS）临床受益·需要随机研究
常用医学术语中英文对照
常用医学术语中英文对照 项目术语中文名称术语英文名称正常参考值备注 血常规检查红细胞RBC 男：4.0~5.5*1012/L 女：4.0~5.5*1012/L 血红蛋白Hb 男：120~160g/L 女：110~150g/L 白细胞WBC 4.0~10.0*109/L 淋巴细胞L 20~40% 中性粒细胞N 60~80% 血小板PLT 100~300*109/L 红细胞沉降率ESR 男：0~15mm/h 女：0~20mm/h 出凝血检查出血时间BT Duke法：1~3分钟Lvy法：1~6分钟凝血时间CT 玻管：4~12分钟 硅管：15~32分钟 玻片：2~5分钟 毛玻：3~7分钟 生化检验糖化血红蛋白GHb 微柱层析： 0.036~0.068 Bio-Rex阳离子: 0.07±0.001 甲胎蛋白AFP 1.6~2.6mmol/L 血糖GLu 3.9~6.1mmol/L 餐后2小时<11.1 尿素氮BUN 2.2~7.2mmol/L 肌酐CR 男：53~106μmol/L 女：44~97μmol/L 尿酸UA 男： 0.21~0.44mmol/L 女： 0.15~0.35mmol/L 总胆红素TBIL 2.0~19μmol/L 直接胆红素DBIL 0~6.84μmol/L 间接胆红素IBIL 1.71~11.97μmol/L 总胆固醇TC、CHOL 3.1~5.17mmol/L
生化检验高密度脂蛋白HDL-C 男：>1.03mmol/L 女：>1.16mmol/L 低密度脂蛋白LDL-C <3.36mmol/L 甘油三酯TG 0.34~1.70mmol/L 二氧化碳结合力CO2-CP 21~30mmol/L ↑代酸、呼碱 谷丙转氨酶ALT、GPT 速率法：5~40/L 赖氏法：5~25卡门谷草转氨酶AST、GOT 速率法：8~40/L 赖氏法：8~28卡门碱性磷酸酶ALP、AKP 20~110U/L r-谷氨酰转肽酶r-GT、GGT 8~50U/L ↑常见于酒精肝 免 疫学检验肥达反应WR H:≤1:160 O:≤1:80 甲:≤1:80 乙:≤1：80 丙:≤1::80 抗“O”ASO ≤250kIU/L 类风湿因子RF 定性：阴性定量：≤20kIU/L C-反应蛋白CRP 定性：阴性定量：68~8200μg/L 尿液检验尿酸碱度尿PH 4.5~8.0 尿蛋白U-Pro 20~80mg/24h 尿葡萄糖U-Glu 定性：阴性 尿隐血U-Bld 阴性 尿酮体U-KET 阴性 尿亚硝酸盐NIT 阴性 尿胆红素U-Bil 阴性 尿胆原ＵＲＯ阴性 尿三杯第一杯：尿道 第二杯：膀胱 第三杯肾脏