模具日语词汇

ＪａｐａｎｅｓｅＥｎｇｌｉｓｈＣｈｉｎｅｓｅＦｒａｎｃａｉｓｅ検討检讨けんとう

変更变更へんこう

アンダーカット倒扣

基準reference基准きじゅん

外形外径がいけい

りプ筋

肉厚肉厚にくあつ

先端先端せんたん

ヒケ缩水

強度强度きょうど

増加增强ぞうか

穴孔あな

固化固化こか

平面平面へいめん

こうばいdraft勾配

傾斜コアlifter斜顶ケイシャコア

スライドslide滑块

入れ子insert入子入れ子

シボtexturing 咬花

食い切りshut off插破くいきり

ホーニングhohning消光

根元ー先端bottom-top根部-顶部こんげんーせんたんゲートgate浇口

だんさstep段差

がす抜きgas-vent排气ガスぬき

干渉干渉かんしょう

凸不可NG for gate凸不可とつふか

凹座可recess OK可以凹下おうざか

緩和緩和かんわ

保証保証ほしょう

エッジ尖铁

対応対応たいおう

てん点

せん線

めん面

減肉减肉げんにく

キャビ取られ粘模

防止防止ぼうし

取り消す取消とりけす

修正修正しゅせい

統一統一とういつ

追加追加ついか

以上以上いじょう

火山火山かざん

検討２処検討两处けんとうにじょ

勾配draft勾配depouille

傾斜コアlifter斜頂verrouillage interior スライドslide滑快tirroir

入れ子insert入子insert

基準reference基准reference

喰い切りshut-off枕位fermeture

肉厚thickness肉厚epaisseur

狙い値target dim.瞄准値cote de cible

稜線Ｒfillet R稜線R rayon sur filet

シボtexturing咬花grainage

ホーニングhohning消光

根元-先端bottom-top根本-頂端base-top

ガス抜きgas-vent排気ventilation de gaz

段差step段差ecart

gate水口point d'injection

凸不可NG for gate ed不可突出

ヒケsink-mark縮水retassure

添付参照refer to attac附上資料voir doc.attache

H/R hot-runner熱流道buse chaud

対策countermeasure離模対策

凹座可recess OK可以凹下