英国合同法复习资料

Lecture 1 Offer and acceptance I

What is an offer?

Key principles: An offer is a statement which objectively indicates that the offeror is prepared to contract on specified terms.

Harvey v Facey [1893] A.C. 552 p7.

Fact: P: ―Will you sell us Bumper Hall Pen? Telegraph lowest cash price‖ D: ―Lowest price –900 pounds‖P:―We agree to buy for the sum of 900 pounds asked by you‖ D refused to sell. Held: D is not b ound. P‘s first telegram asked two questions and D answered only the second. D had made no promise, express or implied to sell. A statement of the minimum price at which a party may be willing to sell will not amount to an offer.

Gibson v Manchester City Council [1979] 1 WLR 294 p7.

Fact: Council had a policy of selling council houses to tenant. ―T he council may be prepared to sell the house to you‖ and invited Gibson to fill in a form. Gibson filled in but council refused to sell.

Held: No contract. The words ―may be prepared to sell‖ are fatal to this. The Council did not make an offer but only invited offers and the tenant made a firm offer which was rejected by the Council.The tenant‘s application was an offer rather than an acceptance.

Recognized instances of invitations to treat

Advertisements

Key principles: Advertisements are normally invitations to treat because it is clear that the advertiser does not intend to be bound.

Partridge v Crittenden [1968] 1 W.L.R. 1204

Fact: Concerns a newspaper advertisement that certain wild birds are available for sale for 25s each. No details as to quantity.

Held: The ad did not amount to an offer to sell.

Exception: if the advertisement is unilateral

Carlill v Carbolic Smoke Ball Co. [1893] 1 QB 256 p35.

Fact: In a newspaper ad, D stated that it would pay £100 to any person who became ill with flu after using the smoke ball as directed and that to show its sincerity it had deposited £1000 in a bank account. P used the smoke ball, but nevertheless caught flu.

Held: the ad was an offer to the world which was accepted by P when she used the smoke ball as directed. She was entitled to the £100.

Shop displays

Key principles: the display of goods for sale on a supermarket shelf is an invitation to treat, and the other to buy is made by the customer presenting the goods to the cashier.

Fisher v Bell [1961] 1 QB 394

Facts: where the defendant was charged with the offence of offering for a sale a flick knife. Held :As a general rule, display of flick knife in a shop window is an invitation to treat and not an offer.

Pharmaceutical Society of Great Britain v Boots Cash Chemists [1953] 1 QB 401 p17. Facts: the D displayed medicines on their shelves which under statute must be sold under the supervision of a registered pharmacist. In this shop, the pharmacist could refuse to allow the purchase at the cash desk.

Held: Putting up goods on the shelves of a self-service shop was an invitation to treat. There was no sale until the shopkeeper accepted the customer‘s offer to buy. The main practical

consequence of this are under the law of contract, shops are not bound to sell goods at the price indicated and a customer cannot demand to buy a particular item on display.

Tenders

Key principles: a circular inviting the submission of tenders is normally an invitation to treat and the submission of the tender is the offer.

Spencer v Harding (1870) LR 5 CP 561 p9.

Facts:The defendants have a circular whereby to offer for sale some stocks by tender and to be sold at a discount in one lot. The plaintiff argued that the defendant has to sell to the highest tender.

Held: For the defendant. An offer for sale in the tender is just an invitation to treat. There is nothing to suggest that the defendant will accept the highest bid.

City Polytechnic of Hong Kong v Blue Cross (Asia Pacific) Insurance Ltd [1995] 2 HKLR 103 Facts: City Polytechnic, through an insurance broker, invited tenders from several insurance companies to cover its employees‘ medical and life insurance.

Held: It was confirmed that an invitation to tender is no more than an intention to receive bids. Situations where there is a contractual obligation to accept the most competitive bid

Key principles: an invitation to submit tenders may amount to an offer where it is clear that the seller intends to sell to the highest bidder. (The invitation to tender may amount to an offer of the unilateral type if that is that was intended)

Harvela Investments v Royal Trust of Canada [1986] AC 207 p13.

Facts: D1 invited P and D2 to make sealed competitive bids for a parcel of shares, stating ―we bind ourselves to accept (the highest) offer. P bid $2175000 and D2 bid $2100000 or $101000 ―in excess of any other offer. D1 believed that they were bound to accept the bid of D2, as being the highest bid.

Held: the invitation to tender amounted to an offer to sell to the highest bidder, however, the

―referential‖ bid of the type adopted by D2 was not permissible in a transaction of this kind and therefore D1 was bound to accept the P‘s bid. (the third party‘s bid was a referential bid and was not a valid offer.)

An obligation to consider tenders

Key principles: an invitation to submit tenders is an offer to open and consider all confirming tenders together.

Blackpool and Fylde Aero Club v Blackpool Borough Council [1990] 1 WLR 1195 p11. Facts: D invited tenders for a concession to operate pleasure flights from the local airport. The letter stated that ‘No tender which is received after the last date and time specified‘ would be considered. P‘s tender was posted by hand in the D‘s letter box before the deadline expired, but D‘s staff did not empty the box and the P‘s tender was not considered.

Held: all tenders submitted which complied with the tendering procedure would be opened and considered together with the other conforming tenders. The invitation to tender was a unilateral offer was accepted by the submission of a tender. The court held that the defendants were contractually bound to consider the P‘s tender.

Auctions

Key principles: an ad for an auction is normally an invitation to treat, and the bid is the offer which can be accepted by the auctioneer. In an auction, the auctioneer‘s request for bids is an invitation to treat and each bid is an offer

Harris v Nickerson (1873) LR 8 QB 286 p24.

Facts: D auctioneer advertised that certain items including ?office furniture‘ were to be sold at an auction sale. The P attended the sale to buy the office furniture, but it was withdrawn from the sale. The P claimed that the ad amounted to an offer to sell the furniture which he accepted by attending the auction.

Held: the ad did not amount to a promise to sell the furniture.

Auctions without reserve

Warlow v Harrison (1859) 1 E & E 309 p21.

Facts: the D auctioneer advertised a sale without reserve. When P tendered to D the money as the price of the goods, D refused to receive the money or to deliver the goods.

Held: Where an auction is made ―without reserve‖, the au ctioneer is under a contractual obligation to sell it to the highest bidder. An ad to hold an auction ―without reserve‖ would amount to an offer to sell to the highest bidder.

Legislation: Sale of Goods Ordinance S60

?In the case of a sale by auction-

?(a) where goods are put up for sale by auction in lots, each lot is prima facie deemed to be the subject of a separate contract of sale;

(b) a sale by auction is complete when the auctioneer announces its completion by the fall of the hammer, or in other customary manner. Until such announcement is made any bidder may retract his bid;

(c) where a sale by auction is not notified to be subject to a right to bid on behalf of the seller, it shall not be lawful for the seller to bid himself or to employ any person to bid at such sale, or for the auctioneer knowingly to take any bid from the seller or any such person. Any sale contravening this rule may be treated as fraudulent by the buyer;

(d) a sale by auction may be notified to be subject to a reserve or upset price, and a right to bid may also be reserved expressly by or on behalf of the seller.

Lecture 2: Offer and Acceptance

Unilateral Contracts: In a unilateral contract, the offeror performs his part of the obligation when he makes the offer and if the offeree wishes to enter into the contract, the offeree must perform his part. Examples of unilateral contracts: Reward cases; ―If‖ contracts

Key principles: acceptance of a standing offer occurs when an order is placed.

Great Northern Railway Co. v Witham (1873) LR 9 CP 16 p16.

Facts: P advertised for tenders for the supply of railway stores. D submitted a tender offering to provide the required articles for 12months. P placed orders, all of which were carried out except the last one. D argued that he was not legally obliged to supply the goods, and so was not in breach of contract.

Held: the agreement to supply for a year was a standing offer which was accepted each time an order was placed. A promise to supply as much as a buyer may order becomes binding upon the promisor when the buyer makes an acceptance. The court reasoned that the fact that the contract may have been unilateral in nature did not prevent it from being binding. [In terms of consideration, the redistribution of the pre-contractual risks was sufficient consideration for contract formation.

Offer in Unilateral Contracts

a. An offer can be made to an identified person or party

Great Northern Railway Co. v Witham (1873) LR 9 CP 16

b. An offer can be made to the public at large or to a particular class of persons.

Carlill v Carbolic Smokeball Co. [1893] 1 QB 256 p35.

Fact: The Carbolic Smoke Ball Company made a product called the "smoke ball". The Company published advertisements in the Pall Mall Gazette and other newspapers on November 13, 1891, claiming that it would pay £100 to anyone who got sick with influenza after using its product according to the instructions set out in the advertisement. And £1000 is deposited with the Alliance Bank, Regent Street, showing our sincerity in the matter. Mrs Louisa Elizabeth Carlill saw the advertisement, bought one of the balls and used three times daily for nearly two months until she contracted the flu on January 17, 1892. She claimed £100 from the Carbolic Smoke Ball Company.

Held: Bowen J stated that a unilateral contract was not made with all the world, it is an offer made to the whole world and the contract was made with a limited portion of the public who came forward and perform the condition on the faith of the advertisement.

Acceptance in unilateral contract

In unilateral contracts, performance of the conditions of the offer amounts to acceptance; there is no requirement of actual communication.

Communication of acceptance

Key principles: in unilateral contracts, no need to communicate acceptance to the offeror.

The relevance of motive in acting on the terms of a unilateral offer

Key principles: motive of the offeree is irrelevant provided the offeree does what is required by the offer.

Williams v Carwardine KB (1833) 5 C&P 566 p41.

Facts: Plaintiff gave information not because of the reward but to ease her conscience.Walter Carwardine was murdered in Hereford. The plaintiff, Mrs Williams, gave evidence at the Hereford assizes against two suspects, but did not say all she knew. The suspects were acquitted. On April 25, 1831, the victim's brother and defendant, Mr Carwardine, published a handbill, stating there would be a £20 for...Whoever would give such information as would lead to the discovery of the murder of Walter Carwardine. In August, 1831, the Mrs Williams gave more information which led to the conviction of two men (including a Mr John Williams, the

plaintiff's husband). She claimed the reward. Mr Carwardine refused to pay. At the trial her motives were examined. It was found that she knew about the reward, but that she did not give information specifically to get the reward.

Held: P‘s motive is not material.The Court helds, that the plaintiff was entitled to recover the £20. The advertisement amounted to a general promise or contract to pay the offered reward to any person who performed the condition mentioned in it, namely, who gave the information.Two judges clearly stated that motives were irrelevant. Littledale J said, "If the person knows of the handbill and does the thing, that is quite enough." Patteson J said "We cannot go into the plaintiff's motives."

When the act was done in ignorance of the offer

Key principles: There cannot be assent without knowledge of the offer; and ignorance of the offer is the same thing whether it is due to never hearing of it or forgetting it after hearing. Under the situation where the act was done in ignorance of the offer(completely don't know, forget and etc), there doesn't exist any acceptance, thus on contract will be concluded.

R v Clark (1927) 40 CLR 227 p41.

Facts: the offeree gave information in ignorance of the offer of the reward. The claimant wanted to compel the Crown to pay a reward it had offered for information leading to the conviction of a murderer. The claimant gave the information. But he gave it while he was under investigation himself for murder. He told the police "exclusively in order to clear himself". It was uncertain whether he was thinking about the reward at the time he coughed up the information.

Held: No contract. The acceptance must be communicated. There cannot be assent without knowledge of the offer; and ignorance of the offer is the same thing whether it is due to never hearing of it or forgetting it after hearing…‖

Revocation of an offer in a unilateral contract

Key principles: once the offeree has begun to perform the terms of an unilateral offer, it could not be revoked by the offeror but it would cease to bind him if the offeree left it incomplete and unperformed, unless such performance is unnecessary. (Abbott v Lance (1860) Legge‘s New South Wales Report 1283)

Errington v Errington [1952] 1 KB 290 p45.

Facts: A Dad got a mortgage and bought a house for his son and daughter in law. He said if she paid the mortgage, the house would be theirs. They started to do so, and then split. The dad died. He left the house to his widow. She brought an action to eject the daughter in law.

Held: P acted on the promise. D cannot eject them in disregard of it. The father‘s unilateral offer could not be revoked after they had started to pay.He said there was no need to imply an obligation to complete the payments. The limit is where the daughter stops paying, and the father‘s estate has to pick up the bill. Then she would lose her right to stay. The couple were on a

license, short of a tenancy but a contractual, or at least equitable right to remain, which would grow into good equitable title as soon as the mortgage was paid.

When can the offeree claim the benefits promised by the offeror

Key principles: The reward or commission is only paid to the offeree once all the terms of the offer have been satisfied.

Luxor (Eastbourne) Ltd v Cooper [1941] AC 108 p47.

Facts: P agreed with the D that if he introduced a purchaser who would buy Ds‘ two cinemas for at least £185000 each, then he would be paid a commission. Willing purchaser was found by the P but the D did not want to complete the transaction.

Held: P was not entitled to the commission because it is only payable on completion of sale. Lord Russel: the agent took the risk in the hope of a substantial remuneration for a comparatively small exertion.

Bilateral contract

Bilateral contracts: in bilateral contracts, there is an exchange of promises (offer and acceptance) The offer is made to an identified person or party.

Offer in bilateral contract

The offer is made to an identified person or party

Acceptance in Bilateral Contracts

Requirements of a valid acceptance

Key principles: the acceptance must be unconditional and unequivocal.(any change in the contract is not allowed generally Mirror rule)

In bilateral contracts, the acceptance of the offer must be communicated by the offeree or his agent. Actual communication is required here.

Examples of waiver of communication of acceptance

Where acceptance is made by post, the offeree doesn‘t have to have actual communication with the offeror

Silence

Key principles: silence cannot normally be prescribed as a mode of acceptance.

Felthouse v Bindley (1862) 11 CBNS 869 p50.

Facts: Uncle Paul Felthouse was a builder who lived in London. He wanted to buy the horse Sizing Europe off his nephew, John Felthouse. After a letter from the nephew about a previous discussion in buying the horse, the uncle replied saying, "If I hear no more about him, I consider the horse mine at £30 and 15s." The nephew did not reply. He was busy at auctions on his farm

in Tamworth. He told the man running the auctions, William Bindley, to not sell the horse. But by accident, Bindley did. Uncle Felthouse then sued Bindley in the tort of conversion - using someone else's property inconsistently with their rights. But for the Uncle to show the horse was his property, he had to show there was a valid contract. Bindley argued there was not, since the nephew had never communicated his acceptance of the uncle's offer.

Held: the nephew had not communicated his intention and had not done anything to bind himself, so there was no valid acceptance.Acceptance must be communicated clearly and cannot be

imposed due to silence of one of the parties. The uncle had no right to impose a sale through silence whereby the contract would only fail by repudiation. Though the nephew expressed interest in completing the sale there was no communication of that intention.

Exception: When silence would amount to acceptance

a.when the offeree has taken benefit under the contract

b.when the offeree agreed that his silence would constitute acceptance

see Re Selectmove Ltd. [1995] 1 WLR 474

Re Selectmove Ltd. [1995] 1 WLR 474

Facts: Selectmove Ltd owed the Inland Revenue substantial sums in outstanding tax and national insurance. The managing director, Mr ffooks, met with Mr Polland, from the Inland Revenue and said he would pay future tax as it fell due and the arrears at £1000 a month. Mr Polland said he would have to check and would contact the managing director if it was unacceptable. Selectmove Ltd heard nothing till a £25,650 notice came in and a threat of a wind-up petition. Mr ffooks subsequently claimed that the Revenue had said he could repay less. The High Court held that even if that were found to be true, Mr Polland had not bound the Revenue, and there was no consideration for the varied agreement anyway.

Judgment: Peter Gibson LJ (Stuart-Smith LJ and Balcombe LJ concurring) said that the House of Lords case, Foakes v Beer precluded any variation of the agreement to repay the debt without good consideration, despite the recent decision in Williams v Roffey Bros Ltd. Peter Gibson LJ state ‘it is clear… that a practical benefit of that nature is not good consideration in law’. He felt bound by Foakes and could not apply Roffey to leave it without any application, despite seeing the 'force of argument'. It is the offeree who waives his right.

c.when the offeree has accepted the offer by his conduct - See Brogden v Metropolitan Railway

Brogden v Metropolitan Railway

Facts: Mr Brogden, the chief of a partnership of three, had supplied the Metropolitan Railway Company with coals for a number of years. Brogden then suggested that a formal contract should be entered into between them for longer term coal supply. Each side's agents met together and negotiated. Metropolitan's agents drew up some terms of agreement and sent them to Brogden. Brogden wrote in some parts which had been left blank and inserted an arbitrator who would decide upon differences which might arise. He wrote "approved" at the end and sent back the agreement documents. Metropolitan's agent filed the documents and did nothing more. For a while, both acted according to the agreement document's terms. But then some more serious disagreements arose, and Brogden argued that there had been no formal contract actually established.

Judgment: The House of Lords (The Lord Chancellor, Lord Cairns, Lord Hatherley, Lord Selborne, Lord Blackburn, and Lord Gordon) held that a contract had arisen by conduct and Brogden had been in clear breach, so he must be liable. The word "approved" on the document with Brogden's name was binding on all the partners, since Brogden was the chief partner, even though the standard signature of ―B. & Sons‖ was not used. A mere mental assent to the agreement's terms would not have been enough, but having acted on the terms made it so. Lord Blackburn also held that the onus of showing that both parties had acted on the terms of an agreement which had not been, in due form, executed by either, lies upon person alleging such facts.

Communication of acceptance in Bilateral Contracts

Key principles: It must be by the offeree or his agent. Communication of acceptance by a third person whohas no authority to do so is not binding on the offeror

Powell v Lee [1908] 99 LT 284 p48.

Facts: The claimant applied for a job as headmaster and the school managers decided to appoint him. One of them, acting without authority, told the plaintiff he had been accepted. Later the managers decided to appoint someone else. The claimant brought an action alleging that by breach of a contract to employ him he had suffered damages in loss of salary.

Held: communication not valid. The county court judge held that there was no contract as there had been no authorized communication of intention to contract on the part of the body, that is, the managers, alleged to be a party to the contract.

Prescribed method of acceptance

Key principles: The method of acceptance prescribed by the offeror must be followed by the offeree. If he fails to do so, as a general rule, such acceptance does not give rise to an agreement. Exception

Key principles: Where no method of acceptance has been prescribed, the offeree must follow a reasonable method.

a)Where the parties are at arm‘s length, the offeree should follow the same method as used by the offeror to send his offer or more expeditious method.

b)Sometimes the method of acceptance prescribed may not be the sole method of acceptance. In that situation, an alternative method may be considered appropriate.

Manchester Diocesan Council of Education v Commercial & General Investments Ltd. [1970] 1 WLR 241 p68.

Facts: MD called for tenders relating to property. C&G submitted a tender (offer to buy). The tender stated that acceptance was to be notified to the person whose tender was accepted by letter sent ?by post addressed to the address given in his tender‘. MD decided to accept C&G tende r and sent their acceptance to the CG's solicitor, which was not the address given in the offer.

C&G knew of this acceptance.

Held: Clause 4 does not say that posting a letter addressed to the D shall be the sole permitted method of communicating an acceptance. The parties became contractually bound. The method of acceptance prescribed in the tender was not mandatory - here the offeror was made aware of the acceptance by an equally effective method and thus the acceptance was effective.

“The Postal Rule”:

Where post is the prescribed method for sending an acceptance or is reasonable to use post, the acceptance is deemed to be complete when the letter is posted.

Key principles: The offeror is bound by the acceptance even though the letter of acceptance is delayed or never reaches the offeror or is lost.

Adams v Lindsell (1818) 1 B & Ald 681

Facts: The case involved two parties in the sale of wool. On 2 September, the defendants wrote to the plaintiffs offering to sell them certain fleeces of wool and requiring an answer in the course of post. The defendants, misdirected the letter so that the plaintiffs did not receive it until 5 September. The plaintiffs posted their acceptance on the same day but it was not received until 9 September. Meanwhile, on 8 September, the defendants, not having received an answer by 7 September as they had expected, sold the wool to someone else. The defendants argued that there

could not be a binding contract until the answer was actually received, and until then they were free to sell the wool to another buyer

Held: Law J said that if that was true it would be impossible to complete any contract through the post; if the defendants were not bound by their offer until the answer was received, then the plaintiffs would not be bound until they had received word that the defendants had received their acceptance, and this could go on indefinitely.[1] Instead it must be considered that the offerors were making the offer to the plaintiffs during every moment that the letter was in the post. Then when the Offeree has placed his acceptance in the post there is a fictional meeting of minds, which concludes the offer and gives effect to the acceptance. The acceptance did not arrive in course of post strictly speaking (all parties understood in course of post to refer to 7th of September). But because the delay was the default of the defendant it was taken that the acceptance did arrive in course of post.

Household Fire v Grant (1879) 4 EXD 216 p53.

Facts: D offered to buy shares in the P‘s company. P posted a letter accepting the offer. The letter never arrived.

Held: As soon as the letter of acceptance is posted there is a binding contract, even if the letter is lost or delayed. The post office acts as the agent for both parties.

The postal rule of acceptance does not apply:

Where the letter of acceptance is wrongly addressed or insufficiently stamped;

where the offeror requires actual communication of the acceptance.

Holwell Securities Ltd. Hughes [1974] 1 WLR 155 p57.

Facts: P had an option to purchase property from D. Clause 2 of the option agreement stated:‘ the said option shall be exercisable by notice in writing to D at any time within 6 months from the date hereof‘ The letter was posted, properly addressed and stamped but was never actual ly delivered to D.

Held: The words ?notice‘ required actual communication of the acceptance, and so no contract came into force.

Lecture 3: Offer and Acceptance

Methods of acceptance

C ontracts through courier services: such as DHL, Federal Express are used for making contracts

Arguably, the postal rule of acceptance should apply to an acceptance sent by courier service, i.e. it is effective once the letter of acceptance is handed over or to the courier service

Contracts made by instantaneous methods: such as telephone, telex, fax and email.

In the case of an acceptance sent by telephone, telex or fax, it is clear that the acceptance becomes effective only after it is received by the offeror; the position is not so clear with regard to an acceptance by email.

Acceptance by telephone

Key principles: The receipt rule--- acceptance takes place when the words of acceptance are clearly heard by the offeror.

In terms of the conclusion of the contract:

Time: the moment when the offeror receives the acceptance

Place: the place where the offeror receives the acceptance

Entores v Miles Far East Corporation [1955] 2 QB 327 p63.

Facts: The plaintiff in London sent a telex to the defendant in Amsterdam offering to buy goods from the defendant. The defendant sent a telex in return accepting the offer. A contract was made when the defendant‘s acceptance was received by the plaintiff in London.

Held: the contract was only complete when the acceptance was received by P in London. The receipt rule is also applied in the situation of fax. So the time when the K is concluded is the moment when the P received the acceptance. the place where the K is concluded is London. So the jurisdiction of the contract belongs to the court in London instead of Amsterdam.

Fault-based concept

Lord Denning introduced a “fault-based” concept to determine the existence of a contract purported to have been made by telephone.

a) offeror‘s fault: where the offeror does not, due to his own fault, hears the words of acceptance; he is bo und by the contract as he will be ―estopped from saying that he did not receive the message of acceptance.‖

b) offeree‘s fault: The offeree has the duty to ensure that the words of acceptance are heard by the offeror. If the line goes dead or becomes indistinct and the offeree knows this, the offeree must repeat the message making sure that the offeror has got the correct message.

Where the words of acceptance uttered by the offeree are not heard by the offeror (neither due to his fault nor due to the offer ee‘s fault), there would be no contract.

c) nobody‘s fault: where the words of acceptance uttered by the offeree are not heard bt the offeror(neither due to offeror;s fault nor due to offeree‘s fault), there would be no K. Exception to the receipt rule----telex or fax

Key principles: Where an acceptance bt telex or fax is sent outside office hours, the receipt rule of the acceptance may occur at the start of the next working day.

Mondial Shipping and Chartering BV v Astarte Shipping Ltd

Fact: In this case a telex message was sent to a business outside “ordinary business hours Held: It was held that the communicator could not have expected the recipient to have received the message, which was sent late Friday evening at that time. Instead it was reasonable to hold that it was actually communicated on Monday morning

Supplement to the receipt rule

a)intention of the parties

b)sound business practice

c)judgment where the risk should lie

Brinkibon Ltd. v Stahag Stahl,etc. [1983] 2 AC 34 p66.

Facts: After negotiations between the parties for the sale of a quantity of steel bars the buyers, an English company, accepted by a telex sent from London to Vienna, the terms of sale offered by the sellers, an Austrian company. The contract was not performed, and the buyers issued a writ claiming damages for breach of contract. The buyers contended that they were entitled to leave

to serve the writ out of the jurisdiction under RSC, Ord.11, r.1(1)(a) on the ground that (i) the case came within para.(f) because the contract "was made within the jurisdiction" on the basis that, by analogy with the rules relating to the acceptance of an offer by post or telegram, acceptance of an offer by telex concluded a contract at the time and place the telex was sent; or (ii) the case came within para.(g) because the writ was "in respect of a breach committed within the jurisdiction.".

Held: the contract was made in Vienna since in the case of instantaneous communications that was where the acceptance was received.

Acceptance by Fax

Key principles: the receipt rule is applied in the situation of fax

Susanto Wing Sun co Ltd v Yung Chi Hardware Machinery Co. Ltd. [1988] No.A8177

Facts: Contracts were made by fax. Offers were faxed from Taiwan to the plaintiff in Hong Kong who sent his acceptance by fax to Taiwan.

Held: Following Entores and Brinkibon that the contract was concluded in Taiwan. Acceptance by emails

Key principles: common law rule: It is not clear when an email acceptance takes effect. However, the receipt rule applied to acceptances made by telephone, telex or fax seems to be preferable Statutory rule: Also note S19 of the Electronic Transactions Ordinance (Cap. 553) which states as follows:

?―Unless otherwise agreed between the originator and the addressee of an electronic record, an electronic record is sent when it is accepted by an information system outside the control of the originator or of the person who sent the electronic record on behalf of the originator.

(2) Unless otherwise agreed between the originator and the addressee of an electronic record, the time of receipt of an electronic record is determined as follows-

?(a) if the addressee has designated an information system for the purpose of receiving electronic records, receipt occurs-

?(i) at the time when the electronic record is accepted by the designated information system; or

(ii) if the electronic record is sent to an information system of the addressee that is not the designated information system, at the time when the electronic record comes to the knowledge of the addressee;

?(b) If the addressee has not designated an information system, receipt occurs when the electronic record comes to the knowledge of the addressee.‖

Termination of an offer

An offer may be terminated in the following ways:

a. Acceptance by the offeree

Once the offeree accepts the offer, a contract comes into existence, signalling the end of the offer. “Acceptance to an offer is like a match to a train gun powder‖. Where an offer is made to more than one offeree, the acceptance by one of them generally does not terminate the offers to others.

b.Rejection by the offeree

Key principles: a) direct rejection: a rejection of the offer by the offer materially which composes a counter-offer.

b) indirect rejection: An attempt to accept an offer on new terms, not contained in the offer, is a rejection of the offer accompanied by a counter-offer.

Hyde v Wrench (1840) 3 Beav 334 p75.

Facts: D offered to sell his farm to P for£1000. P responded by offering to buy it for £950. D refused to sell it for that am ount. P then tried to accept D‘s original offer to sell for £1000. D refused it.

Held: There was no contract between A and B. When a counter-offer of £950 was proposed by B, it kills A‘s original offer. When B later agreed to buy the farm for £1000, it was already a new offer and it is up to A to accept it or to reject it.

Notice: request for information

Key principles: a counter-offer will kill the original offer while the request for information won‘t. under the situation of counter-offer, a new offer comes into being, while in the situation of request for information, no new contract emerges. A request for information in response to an offer is not a rejection and counter offer.

Stevenson v McLean (1880) 5 QBD 346 p78.

Facts: P and D were negotiating about the sale of iron. D wrote offering to sell the iron for cash. P telegraphed asking whether the iron could be delivered over a 2-month period. McLean wrote to Stevenson, Jacques & Co. in Middlesbrough asking if he could get an offer for warrants on iron ore. Stevenson said 40s per ton in cash was the lowest price, the offer open till Monday. At 9.42am, McLean telegraphed saying ?Please wire whether you would accept forty for delivery over two months, or if not, longest limit you could give.‘ Stevenson di d not answer, and sold at 1.25pm to someone else. McLean, before hearing, telegraphed saying he accepted the original offer. Stevenson refused to deliver the iron, and McLean brought an action for non-delivery. Held: P‘s telegraph was not a rejection of the D‘s offer. It was merely an inquiry and so P could subsequently accept D‘s offer.

c. Revocation by the offeror

Key principles: An offer can be revoked any time before its acceptance.

Guarantee

Key principles: In the case of a continuing guarantee it can be revoked any time with regard to future advances provided the guarantee is divisible.

Offord v Davies (1862) 142 ER 1336 p80.

Facts:By a guarantee given in consideration that P would, at the request of D, discount bills, D promised to guarantee the repayment of such discounts for twelve months. Before P had discounted any bills, D had countermanded the guarantee.

Held: This promise itself creates no obligation. D had a right to revoke.

Exception:

Key principles: where an offer is made under seal or supported by consideration of the offeree and the offer provides that the offer will be open for a certain period of time, the offer cannot be withdrawn before the lapse of that time.

Routledge v Grant (1828) 4 Bing 653 p79.

Facts: D offered to take a lease of P‘s premises and said he would keep the offer open for 6 weeks.On Apr 9, D withdrew the offer, and on Apr 29, P purported to accept it.

Held: there was no contract. Because one party cannot be bound without the other. As D repudiated the contract on Apr 9, before the expiration of the 6 weeks, he had a right to say that P should not enforce it afterwards.

https://www.360docs.net/doc/b38027921.html,pse of time

Key principles: An offer lapses at the time stipulated by the offeror. If no time is stipulated by the offeror the offer lapses after a reasonable time. The determination of reasonable time depends on the different types of contract or offer. if no time is fixed for an offer to lapse, then it lapses after the passage of a reasonable time.

Ramsgate v Montefirore [1866] LR 1 Ex 109

Facts: The defendant offered to purchase shares in the claimant company at a certain price. Six months later the claimant accepted this offer by which time the value of the shares had fallen. The defendant had not withdrawn the offer but refused to go through with the sale. The claimant brought an action for specific performance of the contract.

Held: D was entitled to refuse to take up the shares. His offer had lapsed because an excessive amount of time had passed. The offer was no longer open as due to the nature of the subject matter of the contract the offer lapsed after a reasonable period of time. Therefore there was no contract and the claimant's action for specific performance was unsuccessfu

Manchester Diocesen v Commercial and General Investments [1969] 3 All ER 1593 p85. Facts: MD called for tenders relating to property. C&G submitted a tender (offer to buy). The tender stated that acceptance was to be notified to the person whose tender was accepted by letter sent ?by post addressed to the address given in his tender‘. MD decided to accept C&G tender and sent their acceptance to the CG's solicitor, which was not the address given in the offer.

C&G knew of this acceptance.

Held: no contract was formed earlier before Jan 7 thus it was open to P to accept it on Jan 7 and P‘s letter of that date was effectual to bind the D contractually.

e. Death of the offeror

Key principles: generally, where the offeror dies before the acceptance of the offer and the offeree knows about it, the offeree cannot accept the offer unless it can be proved that the offer was intended not to be personal but was capable of acceptance by the offeror‘s personal representative.

Bradbury v Morgan (1862) 1 H & C 249 p87.

Facts: P credited H.J.Leigh in the usual way of their business. H.J.Leigh died and P without knowledge of his death, continued to supply the deceased with goods on credit. £100 owed by the deceased to P, and D (executor), declined to pay.

Held: P is entitled to judgment. A contract is not put an end to, by death.

f. Death of the offeree

Key principles: where the offer requires personal performance of the contract by the offeree, e.g. contracts of employment or agency, the offeree‘s death will bring the offer to an end.

g. Supervening incapacity of the offeror

Key principles: if the offeree knows that the offeror does not have the capacity to contract, the former cannot, as a general rule, accept the offer.

h. Other ways in which an offer comes to an end

key principles: change of circumstances;failure of a condition precedent

Communication of revocation

Key principles: a) an offer can be revoked by the offeror at any time before acceptance, but the revocation is only effective once it is actually communicated to the offeree. Even where the postal rule applies, the position is the same.(an exception to the postal rule, revocation takes place at the moment when the offeree received it instead of the moment the revocation is posted) Byrne v Van Tienhoven (1880) 5 CPD 344 p62.

Facts: On Oct 1, D posted a letter to P offering to sell them tin plates. On Oct 8, D revoked their offer by post. On Oct 11, P accepted the offer by telegraph, and confirmed their acceptance by a letter dated Oct 15. On Oct 20, P received D‘s letter of revocation.

Held: the revocation of the offer was not effective because it was only communicated on Oct 20, which was after the acceptance of the offer on Oct 11. There was a contract between A and B because revocation of offer could be treated as effectively communicated to the offeree when it was received.

Henthorn v Fraser [1892] 2 Ch 27

Facts: P, who lived at Birkenhead, called D, to negotiate for the purchase of houses. D signed and handed to him a note giving him the option of purchase for fourteen days. On the next day D posted to P a withdrawal of the offer. This withdrawal was posted between 12 and 1 o'clock, and did not reach Birkenhead till after 5 P.M. In the meantime P. had, at 3.50 P.M., posted to D an unconditional acceptance of the offer, which was delivered in Liverpool after D's office had closed, and was opened by D on the following morning.

Held: a binding contract was made on the posting of P's acceptance, that the revocation of the offer was too late, and that P was entitled to specific performance.

b) the revocation of offer can be communicated by the offeror or by the offeror‘s agent or by a reliable person.

Dickinson v Dodds (1876) 2 CHD 463 p83.

Facts: D delivered to P an offer to sell certain houses. However, P was informed by a Mr. Berry that D had been offering or agreeing to sell the property to another person.

Held:a sale to a third person which came to the knowledge of the person to whom the offer was made was an effectual withdrawal of the offer.

Battle of forms

Key principles: a) When parties go back and forth in the negotiation and one party prescribes one form for the contract and the other party another form and this goes on, the terms of the party which calls the last shot prevail.

This scenario also presents offer, counter-offer and offer and counter-offer situations.

Key principles: an acceptance must amount to a final and unqualified assent to the terms of the offer.

Butler Machine Tool v Ex-Cell-o Corporation Ltd. [1979] 1 W.L.R. 401 p75.

Facts: P sent a standard term contract to D which provided for a price variation clause and stated that this condition would prevail.D ignored Ps‘ standard term contract and placed an order for the machine on their own standard terms which did not include a price variation clause. D‘s standard

term contract was signed by P. P however claim that the price variation clause of the standard term contained in their offer was a term of their contract with D.

Held: D‘s terms prevailed and so the price variation clause was not a term of the contract. D‘s order was not an acceptance because it contained additional requirements. It was a rejection and counter-offer.

b) Lord Denning has however expressed a different approach. He appears to take the view that in cases where a battle of forms is confronted by the Court, it should adopt a harmonious construction and it should look at the terms and conditions of both parties together and try to reconcile them; if differences were irreconcilable, the conflicting terms should be scrapped and replaced by a reasonable implication.

Lecture 4 Certainty and Finality

A contract can be invalid because of lack of certainty or incompleteness

Uncertainty or incompleteness may arise because:

1. the parties have not agreed upon on important terms

2. the terms are vague

3. remuneration has not been agreed upon

4. the price-fixing mechanism is uncertain

5. the contract contains some meaningless clauses

Importance of certainty

General considerations

Certainty or completeness does not mean that each and every term must be certain and complete; an agreement can be enforced where the basic terms of the agreement are certain and complete or capable of being made certain and complete by a reasonable person conversant with the commercial background and circumstances in which the alleged contract was made

The test here is objective as well as quantitative: objective because the courts determine the question of certainty and finality by applying an objective test; quantitative because the courts are satisfied with a relative amount of certainty essential to make a contract commercially viable. The test of certainty:

The test here is objective as well as quantitative:

(1). Objective test: Whether the contract is certain or not does not depend on what the parties‘ point of view but a reasonable people‘s.

(2). Quantitative test: The courts will be satisfied with a relative amount of certainty essential to make a contract commercially viable

Vague and ambiguous terms

a) Vagueness and ambiguity relating to the subject matter of the contract

Where the subject matter of the contract is not clear and open to different meanings, the contract may be invalid.

Raffles v Wichelhaus (1864) 2 Hurl & C 906 (P123)

Fact: P agreed to sell cotton to D ―to arrive ex Peerless from Bombay‖. There were two ships by the same name, Peerless, one leaving Bombay in October the other leaving Bombay in December. P meant the ship sailing in October, D meant the ship sailing in December. The parties were at cross purposes.

Held: No contract came into existence. The subject matter(the time of delivery) is simply unclear. Mellish, in support of the plea: There is nothing on the face of the contract to show which Peerless was meant; so that this is a plain case of latent ambiguity.

b) Vagueness and ambiguity relating to the parties

Where the identity of the offeree is material the offer can be accepted only by the person to whom it is addressed.

Boulton v Jones (1857) 2 H&N 564 (P165)

Fact: Jones offered to buy 50 ft of leather hose of Brochlehurst from whom he could claim a set-off in the price. Brochlehurst had in the meantime sold his business to Boulton who received Jones‘ offer. Boulton accepted the offer.

Held: Since Jones wanted to deal with Brochelhurst and not with Boulton, no contract came into being. There is a mistake ,there is an uncertainty.

Martin B: where the facts prove that the D never meant to contract with A alone, B can never force a contract upon him; he has dealt with A, and a contract with no one else can be set up against him.

However, in all such cases the court looks at the transaction objectively. If it finds that a reasonable person looking at the circumstances would think that a contract has been made, it would give a binding effect to it, although one of the parties might have made a mistake

c) Vagueness and certainty relating to the price

Exceptionally, vagueness and ambiguity as to the price may render the contract invalid. On the other hand, generally, uncertainty as to the price does not prevent a contract from being formed e.g. in sale of goods contracts where the parties are silent on the price, the contract may be enforced by requiring the buyer to pay a reasonable price. Again the parties may agree that the price would be fixed by a third party.

Sale of Goods Ordinance Cap 26 Section 10:

(1) The price in a contract of sale may be fixed by the contract, or may be left to be fixed in manner thereby agreed, or may be determined by the course of dealing between the parties. (2) Where the price is not determined in accordance with the foregoing provisions, the buyer must pay a reasonable price. What is a reasonable price is a question of fact dependent on the circumstances of each particular case.

Other 5 aspects of certainty and finality

where the parties leave some terms open

key principles: vital terms left open under this situation, the contract will be invalid. Where a vital term is left open in a contract, the courts may not enforce that contract

May & Butcher v R [1934] 2 KB 17n (P89)

Fact: Agreement for the sale of tentage (tent equipment) providing that the price of the tentage, dates of payment and manner of delivery to be agreed between the parties from time to time Held: The agreement lacks certainty and finality because it left vital terms to be settled Exception bt minority judges:

Example of when an agreement which leaves the price to be further settled by the parties is enforceable.

Foley v Classique Coaches Ltd [1934] 2 KB 1 (P91 小字)

Fact: Land was sold by P to Ds. P owned an adjoining petrol station. Land was sold to Ds on the condition that Ds will buy petrol from P for the motor coach business at a price to be agreed from time to time.

Held: Despite this clause, Ds were bound by the agreement. Even though the price is silence, the court said the K is concluded. Scrutton L.J said, in the present case, there was an arbitration clause which relates to the subject- matter of the agreement as to the supply of petrol, and it seems to me that this arbitration clause applies to any failure to agree as to the price. an implied term that the petrol shall be supplied at a reasonable price was in the contract.

An agreement to agree

Key principles: a) A mere agreement to negotiate is not binding because it is too uncertain; it does not impose an obligation on the parties: (i) to negotiate or (ii) to accept proposals that would appear to be reasonable

b) ―Lock out‖agreements (agreements not to negotiate with another par ty)

Walford v Miles [1992] 2 AC 128 (P97)

Fact: Ps agreed ―subject to contract‖ to buy D‘s photographic processing business. One of the Ps and Mr. Miles had an oral lock-out agreement that if Ps provided a letter of comfort from their bank that the bank was prepared to provide to them the finance of £2m for the proposed deal, P‘s would have an exclusive opportunity to come to terms with Ds.

Held: Such a lock-out agreement could be validly made but the present agreement was not enforceable because it did not have an express or implied time limit stating how long the lock-out agreement would last

LORD ACKNER: while negotiation are in existence either party is entitled to withdraw from these negotiations, at any time and for any reason. There can be thus no obligation to continue to negotiate until there is a ―proper reason‖ to withdraw. Accordingly, a bare agreement to negotiate has no legal content.

Pitt v PHH Asset Management Ltd [1994] 1 WLR 327

Facts: An agreement that D would not consider any offer for the purchase of a house other than P's, provided that P exchanged contracts within two weeks of receiving a draft contract, was an enforceable lock-out agreement. D withdrew his acceptance subject to contract of P's offer to buy a property for GBP 200,000 when B made an offer of GBP 210,000. P responded by threatening an injunction (which the Court of Appeal accepted would have had nuisance value only) and made an oral agreement with D's estate agent which he confirmed in writing, to the effect that D would not consider any offers other than P's offer of GBP 200,000 on the basis that P would exchange contracts within two weeks of receipt of the draft contract. P duly offered to exchange contracts within the 14-day period, but D was only prepared to do so if P increased the purchase price to GBP 210,000; and on P's refusal to do so D sold the property to B.

Held: The judge held on a preliminary issue that the agreement between P and D was a valid enforceable contract, and gave judgment for P for damages to be assessed.

Where the lock-out agreement is to last only for a two-week period, the courts will be prepared to enforce it.

Absence of Remuneration

Key principles: Where goods have been delivered or services rendered at the request of another party but no price for the goods or remuneration for the services have been fixed, the court will allow an action to recover a reasonable price or remuneration

British Bank for Foreign Trade v Novinex [1949] 1 KB 623 (95)

Fact: D agreed to pay a commission to Ps if they introduce some clients to them. Ps did so but D refused to pay because the amount of remuneration had never been agreed upon between Ps and D

Held: Whenever there was evidence that the parties acted on the faith of a written agreement, the court would try to enforce the agreement

Cohen LJ said that, ―The principle to be deduced from the case is that if there is an essential term which has yet to be agreed and there is no express or implied provision for its solution, the result in point of law is that there is no binding contract. In seeing whether there is an implied provision for its solution, there is a difference between an arrangement which is wholly executory on both sides and one which has been executed on one side or the other. If executed, there is necessarily implied, from the conduct of the parties, a contract that, in default of agreement a reasonable sum is to be paid.‖

Rule under statute

Supply of Services (Implied Terms) Ordinance Cap 459 Section 7

(1) Where, under a contract for the supply of a service, the consideration for the service is not determined by the contract, is not left to be determined in a manner agreed by the contract or is not determined by the course of dealing between the parties, there is an implied term that the party contracting with the supplier will pay a reasonable charge.

(2) What is a reasonable charge is a question of fact.

Price-fixing mechanism

where the price-fixing mechanism set out by the parties fails to work

key principles: if the price clause fails, the K can be invalid.

a) Sometimes, the parties may include a clause in the agreement providing for a price-fixing mechanism. Where the intention of the parties is that the price-fixing mechanism must be adhered to by the parties, the agreement cannot be enforced without following that mechanism.

b)On the other hand, where the intention of the parties in providing for the price-fixing mechanism is that it is not essential that the mechanism should be strictly adhered to, the court can fix a reasonable price. (If the parties had provided for fixing a fair price but that mechanism had broken down, the court could identify a fair and reasonable price, especially where the price-fixing mechanism was considered as being non-essential)

c) Where the agreement has been executed by one of the parties, the courts are more likely than not to enforce the agreement.

Sudbrook Trading Estate Ltd v Eggleton [1983] 1 C 44

Fact: A lease gave the lessee an option to buy the reversion (land) at ―such price not being less than twelve thousand pounds as may be agreed upon by two Valuers one to be nominated by the Lessor and the other by the Lessees or in default of such agreement by an Umpire appointed by the said Valuers…‖. The lessee exercised the option to buy the land but the lessor refused to appoint a valuer, thus making the price-fixing machinery defective and requiring the courts‘ intervention. However, the lessor argued that the option was ineffective for want of certainty. Held: In this case, the parties had agreed upon the essential terms of the contract including the option agreement. The intention of the parties was that the lessee must pay a fair and reasonable price to the lessor for the land. That is why the parties wanted to appoint the valuers. Since the price-fixing mechanism was defective, the court could provide a reasonable and fair price to carry out the intentions of the parties

Gillatt v Sky Television Ltd [2000] 1 All ER (Comm) 461

Facts: G,who by virtue of his contract with STL, was entitled to 55 per cent of the market value of T, a company, appealed against the dismissal of his claim against STL on the grounds that he had failed as stipulated by the contract, to appoint an independent chartered accountant to determine the valuation. G contended that the requirement to appoint an accountant was not intended as an condition precedent and that the court was in a position to determine his entitlement.

Judgment: The court held that the need to appoint an accountant was an essential and integral part of the agreement and the court could not intervene.

where there are meaningless clauses in the contract

The effect of meaningless clauses

A meaningless clause which is simply a verbiage, not intended to add anything to an otherwise complete agreement could be struck out without prejudice or affecting the rest of the agreement Nicolene Ltd. v Simmonds (P102)

Fact: P offered to buy a large quantity of steel bars from D. D accepted the offer, adding, ―I assume that the usual conditions of acceptance apply‖. P acknowledged this letter but D failed to deliver the goods

Held: The clause, ―usual conditions of acceptance apply‖, could be simply ignored and the contract enforced. Denning L.J: there were no usual conditions of acceptance at all, so the words are meaningless. The clause was so vague and uncertain as to be incapable of any precise meaning.it is clearly severable from the rest of the contract.

The courts do their best to aid the parties intending to make a legally binding contract and therefore they excise or cut-off meaningless terms, for they do not want to ―incur the reproach of being the destroyer of bargains.‖

Sometimes, the courts resolve the apparent vagueness and ambiguity in the terms of the contract by looking at the customs and usages prevailing in such commercial dealings and by interpreting the terms objectively.

where agreements are made subject to contract

key principles: if parties have said that whatever we agree upon is subjece to a further K that means whatever we agree is not binding. In another word, only the final agreement, which is settled down is binding, while the negotiation is not binding.

Often, the owner of land agrees with the buyer or lessee that the sale of land deal or lease will be subject to contract or subject to formal contract or subject to contract to be prepared by solicitors or the like. In these cases, these clauses prevent there being a binding contract until the formal contract has been made

Winn v Bull [1877] (P104)

Fact: The defendant agreed in writing to take lease of a house for a certain term at a certain rent but ―subject to the preparation and approval of a formal contract.‖

Held: the court observed that where you have a proposal or agreement made in writing expressed to be subject to a formal contract being prepared, it means what it says; it is subject to and is dependent upon a formal contract being prepared. It held that there was no contract as the formal contract had not been prepared and approved.

JESSEL M.R.: the P said in effect,‘I agree to grant you a lease on certain terms, but subject to something else being approved.‘ But ?something else is required‘ which is not expressed. So the agreement is uncertain in its terms and consequently cannot be sustained.

These situations are different from those where the parties intend to be bound from the outset. This could happen where they enter into a provisional agreement until a fully legalized agreement is signed.

(合同制定方法)浅析英美法系的经济胁迫制度——兼论我国合同法建立经济胁迫制度

(合同制定方法)浅析英美法系的经济胁迫制度——兼论我国合同法建立经济 胁迫制度

浅析英美法系的经济胁迫制度——兼论我国《合同法》建立经济胁迫制度的必要性 摘要 于《合同法》中,胁迫是影响合同效力的主要因素之壹,各国均普遍认可这壹事实。可是对于胁迫的具体类型,各国的法律规定有别,于英美法系国家,除了人身胁迫、货物胁迫之外,仍有经济胁迫,而我国现行法律体系中无关于此制度的规定。然而于法律实践中,合同壹方当事人经常会利用自己的经济优势对对方进行胁迫,使对方违背其真实的意思表示而和之签订合同。所以,有必要对经济胁迫制度的涵义、历史沿革、认定和后果等进行介绍,进而探讨于我国建立经济胁迫制度的意义。关键词:经济胁迫;英美法系;衡平法各国合同法均把当事人意思表示真实作为合同有效成立的要件。意思表示不真实或有瑕疵,就会影响合同的效力。壹般情况下,胁迫是导致合同可撤销、可变更的因素之壹。胁迫壹般包括人身胁迫、货物胁迫,而英美法系国家把经济胁迫也作为胁迫的壹种类型,作为影响合同效力的原因之壹。 我国1999年修订实施的《合同法》没有经济胁迫的关联规定。然而于现今相对文明及法治的社会中,民商事活动中以暴力胁迫和货物胁迫订约的例子越来越少,当前订约中出现的胁迫绝大多数均是经济胁迫,笔者认为,经济胁迫制度有其独特的功能和价值。本文仅就英美法系中的经济胁迫做壹粗浅探讨。 壹、经济胁迫制度的概念及其历史沿革所谓经济胁迫(EconomicDuress),是指合同的壹方当事人于订立合同时,滥用其优势地位以及相对方的需要,以暴力强迫以外的方式迫使合同相对方接受合同条件,致使受到胁迫的合同另壹方当事人未能按照其真实的意愿决定是否订立合同以及怎样订立合同的情形。从经济损失的角

英国合同法复习资料

英国合同法复习资料 -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN

Lecture 1 Offer and acceptance I What is an offer? Key principles: An offer is a statement which objectively indicates that the offeror is prepared 900 pounds”P:“We agree to buy for the sum of 900 pounds asked by you” D refused to sell. Held: D is not b ound. P’s first telegram asked two questions and D answered only the second. D had made no promise, express or implied to sell. A statement of the minimum price at which a sell the house to you” and invited Gibson to fill in a form. Gibson filled in but council refused to sell. Held: No contract. The words “may be prepared to sell” are fatal to this. The Council did not make an offer but only invited offers and the tenant made a firm offer which was rejected by the Council. The tenant’s application was an offer rather than an acceptance. Recognized instances of invitations to treat Advertisements Key principles: Advertisements are normally invitations to treat because it is clear that the each. No details as to quantity. Held: The ad did not amount to an offer to sell. after using the smoke ball as directed and that to show its sincerity it had deposited £1000 in a bank account. P used the smoke ball, but nevertheless caught flu. Held: the ad was an offer to the world which was accepted by P when she used the smoke ball as directed. She was entitled to the £100. Shop displays Key principles: the display of goods for sale on a supermarket shelf is an invitation to treat, and Held :As a general rule, display of flick knife in a shop window is an invitation to treat and not supervision of a registered pharmacist. In this shop, the pharmacist could refuse to allow the purchase at the cash desk.

英国合同法中文翻译版

本法旨在对第三方履行合同条款做出规定。(1999年11月11日) 以下条款根据本届议会上议院神职和非神职议员以及下议院的建议并由本届议会规定与同意通过,以女王陛下之名义颁布: 1.第三方实施合同条款的权利。 (1)根据本法规定,非合同当事方(第三人)也可享有实施合同条款的权利,如果: (a)该合同明示规定其享有这样的权利,或 (b)根据下文第(2)款的规定,该合同有关条款赋予第三人以某种权益。 (2)如果基于适当基础之上的合同,其当事人没有将合同条款扩展适用于第三方的意思,则以上第一款(b)项不予适用。 (3)第三方名称必须在合同中明示加以界定,或确定其为某群体的一员,或表述出其为特定的种类,但在缔约时其不必实际存在。 (4)本条规定并不授予第三方以实施合同条款的权利,但根据本合同其他相关条款规定授予第三方该权利的除外。 (5)为实践其履行合同条款的权利,如果第三方在自己已经作为合同一方当事人的情况下遭遇他方违约行为,则第三方享有对他自己来说是可行的救济的权利(相应地,和有关损失、法院禁令、具体履行以及其他救济相关的规则也将适用)。 (6)当某一合同条款排斥或限制与本法中涉及第三方实施合同条款有关事项的责任,该合同条款应做使其利用这种限制或排斥的解释。 (7)在本法中,涉及第三方可实施的合同条款时, “缔约方”表示由第三方而非由其负责合同条款实施的一方合同当事人,且 “受约人”表示相对于缔约方,由其负责合同条款实施的另一方合同当事人。 2.合同的变更与撤消。 (1)根据本条的规定,第三方拥有第1条中实施合同条款的权利,根据协议,合同双方不可撤消合同,或没有经第三方同意而以消灭或改变给予该项权利的条件的方式变更之,如果(a)第三方已对缔约方及合同条款表示同意, (b)缔约方意识到第三方已信赖该条款,或者 (c)缔约方可以合理预见到第三方将信赖且实际上第三方已信赖该条款。 (2)前款第a项所述的“同意”是指: (a)可以用语言或行为表达,并且 (b)如果是以邮递或其他方式传递给缔约方,那么直到缔约方收到时,才视为已知晓。(3)第(1)款服从于合同的明示条款,在该明示条款中 (a)合同双方可协商撤消或变更合同而无须第三方的同意,或 (b)合同中具体规定需要由第三方同意而非依上述第(1)款第a项至第c项的规定。(4)当根据第(1)款或第(3)款,需要取得第三方的同意时,法庭或仲裁庭依据合同当事方的要求,在以下情形下可以免除其同意: (a)由于不能合理确定第三方下落而无法得到其同意,或 (b)因第三方的精神状况而无法给出其同意。 (5)法庭或仲裁庭依照合同当事方的要求,可以免除第(1)款第c项中所要求的同意,如果无法合理确定是否第三方实际上已信赖该条款的话。 (6)如果法庭或仲裁庭免除第三方同意的话,那么其可以提出其认为适当的条件,包括要求支付对第三方赔偿的条件等。 (7)高等法院和县法院均可行使第(4)款至第(6)款规定的授予法院的权限。 3.缔约方享有的抗辩事由等。 (1)基于对以上第1条的信赖,在为了执行合同条款而由第三方提起的诉讼程序时,以下

(合同制定方法)国际商法重点第二章合同法

第二章合同法 要约(offer) 要约是一方向另一方提出愿意根据一定的条件与对方订立合同,并且包含一旦该要约被对方 条款。大陆法和英美法基本一致,但美国《统一商法典》更开放,当事人只要有订立合同的意思,并有合理的确定的依据给予相应的补救,则合同自然可以成立例如:只有数量或确定数量的方法。(2)要约必须表明要约人愿意按照要约中所提出的条件同对方订立合同的意旨。要约引诱——也称要约邀请(invitation for offer),是为了邀请对方向自己发生要约。超级市场货架上的商品;拍卖人的首次开价;商店里陈列的标价商品;出售旧车广告;出售股票;悬赏1600英镑寻找走失小狗。美国法院确定要约首先考虑意思表示的措辞:关于要约是否必须向特定人发出,各国法律规定存在差异。如广告,普通商业广告,各国原则上不认为要约,但英、美法院的一些判例则认为,只要广告的文字明确,肯定,足以构成一项许诺即可。悬赏广告(一个或一个以上的特定人发出)(3)要约必须传达受要约人才能生效。英国确立的规则包括:要约必须送达才有效;受要约人必须得知要约才能作出有效的承诺;只能由要约人送达才能有效。“交错的要约”(cross -offer):通常是指当事人采取非对话式的方式,几乎同时相互向对方提出两个独立且内容相同的要约的现象。 要约的约束力(1)对受要约人——有承诺与否的权利。例外:德国、日本认为对平日经常交易的客户有必要通知要约人。(一般,沉默就是不想承诺,日德,承诺与否都要通知,只有很熟的情况下,怠于通知是承诺)(2)对要约人:要约约束力是指要约人发出要约之后在对方承诺之前能否反悔、改变要约的内容、撤回或撤销要约;要约的撤回通知要求在要约到达受要约人之前或者同时到达对方即可; 对要约的撤销,各国有不同的规定。 ①英美普通法:要约原则上对要约人无约束力;英美法认为,如果欠缺对价(consideration)或签字蜡封(signed and sealed)这两个条件之一,则该允诺对允诺人无约束力;美国规定在一定条件下可以承认无对价的“确定的要约”(firm offer),(1.商人,2.要约已规定期限,合理期,3个月,3.书面做成,签字)即要约人在要约确定的期限内不得撤销要约。②大陆法系Ⅰ德国法——要约原则上对要约人有约束力。《德国民法典》规定,除非要约人在要约中注明有不受约束的词句,要约人须受要约约束;如果在要约中规定了有效期,则在规定的期限内不得撤销或更改要约,如果没有规定有效期,则在依通常情形可望到答复以前,不得撤销或更改要约。Ⅱ法国法——《法国民法典》原则上认为要约人在其要约被受要约人承诺以前可以撤销要约,但须承担损害赔偿的责任。③我国合同法及《联合国国际货物销售合同公约》规定。要约原则上可以撤销,撤销要约的通知应当在受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。但在下列两种情况下要约不得撤消:ⅰ要约写明承诺的期限,或者以其他方式表明要约是不可撤销的;ⅱ受要约人有理由信赖要约是不可撤销的,并已本着对该项要约的信赖行事。要约的终止(1)要约因要约人撤回或撤销而失效。(撤销,大陆否定,英美认可。投邮主义)(2)要约因期限已过而失效。ⅰ如果要约规定了承诺的期限,则在该期限终了时自行失效。ⅱ如果没有规定承诺的期限,则:英美法——合理期间内作出;大陆法——对话方式:应立即予以承诺;非对话方式:依通常情形可期待承诺达到的期间内作出(3)要约因被要约人的拒绝或反要约(counter offer)而失效。对要约作了扩张,限制或变更,也视同对要约的拒绝。(4)因法律原因而失效:如果要约人或受要约人死亡,丧失民事行为能力,破产,标的物灭亡或变得不合法。(但受要约人已经支付了对价,不会使做出承诺的选择权失效) 承诺(acceptance)受要约人在要约有效期内按照要约所规定的方式对要约的内容表示接受的

英国合同法相关问题

The principle of English contract law(英国合同法的原则) 1.合同自由原则 2.合同公平正义原则 3.合理预期原则(合同当事人、第三人或社会公众基于现有的法 律、公认的社会道德、风俗、惯例和习惯而对合同关系所产生的正当的心理期待) 4.合同相对性原则 5.近因原则(尤其在海上保险法中) 6.禁止反言原则(英国学者鲍尔给禁止反言原则下的定义为:“假 如某人(声明人)以言语或行动向别人(受声明人)作声明,又或声明人有义务说话或采取行动而不履行义务,因此,以缄默或不行动作出声明,而声明人的实际或推定的意向是,而结果亦是:导致受声明人基于该声明改变(坏的改变)了处境,日后在任何声明人与受声明人之间的诉讼中,假如受声明人在适当的时候,用适当的方法反对,声明人不得做任何与他事前做的声明有实质上不同的陈词,亦不得举证证明该不同的陈词。”) 7.合同受阻原则(合同受阻,是指合同订立后,出现了双方对之没 有过失、事先无法预料,因而无法在合同中作出相应规定的客观情况变化,使得合同的履行成为不可能,或者即使合同的履行仍然可能,但所需花费的代价太大,对履行的各方会带来巨大

的经济损失,因而使其订立合同的经济目的不能实现。) 8.过失相抵原则(1、受害人因加害人的侵权行为而遭受损失;2、 受害人对于损害的发生或者扩大也具有过失;3、过失相抵的法 律后果是减轻或免除加害人的赔偿责任;4、法院可依职权确定 过失相抵原则的适用而无须当事人主张。) Essential elements of a valid contract(有效合同的构成要件) In order to create a valid simple contract, certain essential elements must be present: Intention to create legal relations.(订约意图) Offer and Acceptance - an agreement.(要约、承诺,达成协议)Consideration.(合同须有对价) Capacity of the parties.(合同当事人须有订约能力) Genuine consent by the parties or Certainty of terms.(当事人订约意图真实或合同条款真实) Legality of object (purpose).( 合同标的或目的合法) Remedies for breach of contract(违约救济) Types of remedies: (1) Damages;(损害赔偿) (2)specific performance;(依约实际履行合同)

论英国法中的合同默示条款

作为英美法系的主要代表之一,英国法尤其是英国的私法部门中有许多方面都和大陆法系的相应制度不尽相同甚至迥然相异。在英国的合同法中,合同默示条款制度是一个能够充分说明英美法系特点的内容,亦是推进合同法发展的重要源泉。笔者拟探讨一下英国法中的合同默示条款,以期有助于深受大陆法系影响的中国合同法思维之更新。 一、英国法中合同默示条款的含义 双方当事人经过协商,通过一次或数次要约和承诺的过程,并支付法律允许的相应对价之后,合同宣告成立。在此之后,当事人仍然需要确定该合同所确立的双方权利义务的范围,而这一程序则是通过审查合同的条款来完成的。当事人首先考察的应当是合同中明确规定的明示条款(expressterms),这是确立当事人权利义务的基础。但是,并非所有的合同内容都需要以明示的方式规定在合同之中,完全依照合同中的既存条款去确定该合同所及的范围。实际上,当事人往往是以某种商业或地方惯例为其订约的背景,该惯例的内容已由当事人双方默示地接受而作为合同的一个组成部分。因此,仅仅依靠对合同明示条款的考察而不进行综合衡量往往会减少或改变当事人权利义务的范围。除了惯例以外,某些成文法的相关规定也因其所具有的强制性效力而附加到合同中去,不管当事人对该强制规定是否知晓,有时甚至会与当事人的意思相悖。最后,法院在审理案件过程中,也会将其认为当事人忽略的、但解决纠纷所必需的条款嵌入到合同中去。所有这些惯例性的、成文法规定的以及在司法过程中确定的默示条款(impliedterms)都应当是合同的组成部分,并和当事人确定的合同明示条款同等重要。 在历史上,英国法中的合同默示条款是法院弥补当事人意思表示不完善时的灵活工具。同最早进入自由资本主义时期的其他国家一样,在18、19世纪,在个人主义的哲学思潮和自由主义的经济思维影响下,合同自由及与此相关的意思自治原则成为支配英国合同法的基本原则,充分尊重当事人的选择成为法律最基本的使命,法院不得强制执行当事人订立的合同。但是,一旦发生合同纠纷,而合同中所规定的明示条款又无法适用于该纠纷时,为了使该纠纷得以解决,法院就必须充分利用普通法系的灵活机制,将默示条款纳入合同内容之中。从一定意义上来说,默示条款的广泛运用并作为修正合同的工具实际上是对意思自治原则所作的某种程度的否定。从另一层意义上来讲,默示条款又是意思自治原则与法院行为相调和的中介。〔1〕 勿庸置疑,明示条款是构成合同内容的基础,是合同最基础的构成部分。因此,作为凭借外在因素而纳入到合同之中的默示条款从效力上来讲,不应当超越于明示条款之上,或者如有的学者所言,与明示条款具有同等的约束力。〔2〕其重要功能并不在于否定整个明示条款的效力,而只是在于改变其不合理之处。有学者认为,如果默示条款与明示条款发生矛盾,应以明示条款为准;并且在诉讼中确定默示条款时,法庭也应充分尊重当事人的协商,往往不代替合同当事人确定合同内容。但根据英国的成文法,某些法定默示条款则具有优于明示条款的效力。〔3〕 运用默示条款来处理合同纠纷必须遵循两个前提条件:第一,只有在合同有效成立后才能适用订入默示条款的程序。如果合同的订立过程尚未完成,法院不应当运用默示条款来解决纷争。第二,应当强调的是,如果当事人双方在合同中订立了明确无误、毫不含糊的明示条款,则法院不得推定适用与此相反的默示条款。另外,法院在审理过程中,为了考察当事人的推定意思而适用默示条款,应当综合衡量贸易惯例和其他习惯作法、当事人的行为,

诚实信用原则在合同法中的适用

华中科技大学 硕士学位论文 诚实信用原则在合同法中的适用 姓名:刘玉荣 申请学位级别:硕士 专业:民商法 指导教师:裴丽萍 20080531

摘要 在民商法领域有学者将诚实信用原则称为“帝王条款”,也有学者称之为理念的“幽灵”。作为一条基本原则,诚实信用原则对于合同法理论和相关制度的发展具有重要意义,是许多理论和制度产生、形成的基础和发展、完善的动因。诚实信用原则在合同法的实践过程中起到了非常大的作用。从缔约前到履约后,从合同解释到合同变更,从主合同义务到附随义务,诚实信用原则的地位都是无可替代的。缔约过失责任的确立、诚信解释规则的运用、合同信赖利益的保护等等,都无一不影射出诚实信用原则的存在价值。 本文从合同法中诚实信用原则的立法例及基础理论探讨出发,考察其本质、功能,指出诚实信用原则概念外延的不确定性和内涵的丰富性。另外从比较法出发,探讨了诚实信用原则在各国合同法中的适用,总结了诚实信用原则在我国合同法中的司法实践,对典型案例进行了分析,从中揭示出该原则在我国合同法中适用的问题。 就如何解决诚实信用原则之适用难题而言,关键是增强该原则在适用中的可操作性。重点之一在于探讨诚实信用原则在合同法中的类型化适用,对具体制度的完善提出了建议;其二是司法实践中,对法官适用诚实信用原则行使自由裁量权,提出了适用诚实信用原则的具体条件以及程序。 关键词:诚实信用原则合同法自由裁量权类型化适用

Abstract Some scholars in the field of Civil and Commercial Law has called the principle of good faith as "the emperor clause", Some scholars have also called it as the concept of "ghost". As a basic principle, the principle of good faith is of great significance to the development of contract law theory and related systems, which is the foundation of many theories and the cause of the development and improvement. Good Faith in the application process of contract law practice has played a very big role. From the parties before the performance, from contract changes to contract interpretation, from the main contractual obligations to the accompanying obligations ,the principles of Good Faith is irreplaceable. Fault of the parties to establish responsibility, sincerity, the interpretation of the rules on the use of the contract to protect the interests of the trust, etc., are all principles of good faith to insinuate the value of the existence. This article from the contract law of the principle of good faith on the basis of theory to study the concept, essence, point out that the principle of good faith extension of the concept of uncertainty and the richness of content. Also starting from comparative law on the principle of good faith in some countries in the application of contract law, summed up the principle of good faith in China's Contract Law in judicial practice, the typical case of an analysis, which revealed the application of the problem in contract law of China. On how to resolve the application good faith, the key is to enhance the application of operation. One of the key principles in contract law is the type of application, putting forward the specific proposals on the sound system. The other is the judicial practice, the judge applies good faith on exercise of discretion .The author put forward the specific conditions and procedures of the application of good faith . Key words:Good faith Contract law Right of free discretion The type of application

英国1999年合同法(第三方权利)1

英国1999年合同法(第三方权利) 摘要:本文主要介绍了英国1999年合同法(第三方权利)的主要内容。 1999年第31章 本法旨在对第三方履行合同条款做出规定。 (1999年11月11日) 以下条款根据本届议会上议院神职和非神职议员以及下议院的建议并由本届议会规定与同意通过,以女王陛下之名义颁布: 1.第三方实施合同条款的权利。 (1)根据本法规定,非合同当事方(第三人)也可享有实施合同条款的权利,如果: (a)该合同明示规定其享有这样的权利,或 (b)根据下文第(2)款的规定,该合同有关条款赋予第三人以某种权益。 (2)如果基于适当基础之上的合同,其当事人没有将合同条款扩展适用于第三方的意思,则以上第一款(b)项不予适用。 (3)第三方名称必须在合同中明示加以界定,或确定其为某群体的一员,或表述出其为特定的种类,但在缔约时其不必实际存在。

(4)本条规定并不授予第三方以实施合同条款的权利,但根据本合同其他相关条款规定授予第三方该权利的除外。 (5)为实践其履行合同条款的权利,如果第三方在自己已经作为合同一方当事人的情况下遭遇他方违约行为,则第三方享有对他自己来说是可行的救济的权利(相应地,和有关损失、法院禁令、具体履行以及其他救济相关的规则也将适用)。 (6)当某一合同条款排斥或限制与本法中涉及第三方实施合同条款有关事项的责任,该合同条款应做使其利用这种限制或排斥的解释。 (7)在本法中,涉及第三方可实施的合同条款时, “缔约方”表示由第三方而非由其负责合同条款实施的一方合同当事人,且 “受约人”表示相对于缔约方,由其负责合同条款实施的另一方合同当事人。 2.合同的变更与撤消。 (1)根据本条的规定,第三方拥有第1条中实施合同条款的权利,根据协议,合同双方不可撤消合同,或没有经第三方同意而以消灭或改变给予该项权利的条件的方式变更之,如果 (a)第三方已对缔约方及合同条款表示同意, (b)缔约方意识到第三方已信赖该条款,或者 (c)缔约方可以合理预见到第三方将信赖且实际上第三方已信赖该条款。

国际商事合同法案例讲解大全

2、国际商事合同法案例讲解大全 邹岿编第二章国际商事合同法第一节合同法概述 第二节合同的成立 1、 吉卜逊诉曼彻斯特市议会案(Gibsonv . ManchesterCitPCounci11979 ) 1970年9月,保守党占多数议席的英国曼彻斯特市议会决定出让该议会房子,写信给原告吉卜逊称:“市议会有可能出让房子,价格约2725 英镑,如你想买的话,请正式写份申请。”原告按要求写好申请,并回了信。正在此时,市议会重新选举,工党占了上风,决定不出让房子了。原告遂要求法院强制执行。法院认为市议会信中的“如你想买的话,请正式写份申请”属于要约邀请,原告的申请属于要约,市议会后来没有接受要约,所以没有意思表示一致,也就没有合同。原告因 此败诉。 2、林肯被刺国防部悬赏缉凶纠纷案 林肯(AbrahamLincoln , 1809-1865)是美国第16届总统。林肯被暗杀后, 有三个犯罪嫌疑人,其中两人被逮捕,剩下一人怎么也找不到。为此,国防部悬赏25 万美元查找这个嫌疑犯。原来,这个人跑到意大利当兵去了。隐姓埋名许多年之后,有一天,该人酒后吹牛,把当年暗杀林肯的事说了出来。听到该话的意大利人大惊,就把消息通过意大利官方告知美国国防部。由于长期没有音信,美国国防部已经撤回了这个悬赏。但意大利方面并不知道。后来,通风报信的人 要求美国支付这25万美元的悬赏。美国本土撤回的悬赏,在不知情的意大利人看来并未被撤回,后来起诉到法院。最终双方达成妥协,美国国防部给了意大利报信人10 万美元了结此案。

3、纽曼诉斯奇夫案( Newmanv . Schiff)1985 一个名叫斯奇夫的人,自称反税收者,在美国哥伦比亚广播公司( CBSI凌晨3 : 00-4:00 的一档夜间电视节目中,声称联邦政府并未要求美国公民申报所得税,并说:“如果有人能从联邦税法中查到公民必须申报所得税的规定,并马上打电话给 本档夜间节目,我将付给他100000 美元。”哥伦比亚广播公司的早间新闻转播了夜间节目的这则报道。 一个名叫纽曼的律师看后,查了联邦税法,确认联邦税法要求公民必须申报所得税,随即打电话给哥伦比亚广播公司,要求得到100000美元,CBS把这 一要求转给斯奇夫,斯奇夫拒绝支付。纽曼上法院告斯奇夫违约,法院认为斯奇夫的 要约是有时间期限的,即当天夜里3: 00-4 : 00 的那档节目,在这期间若有承诺,合同遂告成立,斯奇夫就要支付100000 美元,过了这段时间,要约失效,无合同可言,原告败诉。 4、斯蒂克诉马立克案案( StiIkv.MPrick)1 809 船方雇用一批海员作一次往返于伦敦与波罗的海的航行,途中两名船员开了 小差,船长答应其他船员,如果他们努力把船开回伦敦,他将把那两名海员的工资分给他们,事后船长食言,船员到法院起诉,法院认为船长的允诺是不能执行的,因为缺少对价,理由是,船员在开船时,已经承担了义务,答应在航行中遇到一般普通意外情况应尽力而为,有两名船员开小差属普通意外情况,余下的船员依据原来签订的雇佣合同有义务尽力把船安全开回目的港,简而言之,凡属原 来合同已经存在的义务,不能作为一项新的允诺对价。 5、蒙特夫特诉斯考特案(Mountfordv . Scott ) 1971

英国合同法合同相对性原则与对价原_省略_合同相对性原则作为对价原则的月晕_朱文华

合同相对性原则(thedoctrineofprivityofcontract)是英国合同法上一项基础性和充满争议的原则,以至于20世纪英国合同法最显著的进步之一就是关于“合同相对性原则论战”的结果。该原则可借由如下两个基本规则加以理解:第一个基本规则是合同当事人以外的第三方不会因此合同而负担任何义务;第二个基本规则是合同当事人以外的第三方不能诉请执行合同——以获得允诺的实现,即使该合同具有为使该第三方获益的特别目的。对合同相对性原则言简意赅的表述将是:只有受允诺人方可强制执行该允诺,也即合同相对性原则的根本是上述的第二个基本规则。 1861年的Tweddlev.Atkinson案被普遍认为是确立合同当事人以外的第三方不享有诉权的权威判决。在该案中,JohnTweddle与WilliamGuy(已故)签订一份书面协议,约定双方各自分别给予原告WilliamTweddle1001英镑和2001英镑,协议还约定原告享有通过诉讼方式取得上述金额的权利。后来WilliamGuy及其遗产执行人(本案被告Atkinson)均未向原告支付2001英镑。原告向法院起诉被告构成违约。法院认为WilliamTweddle是书面协议的陌生人(stranger),并没有提供允诺之诉的对价(consideration,又译作“约因”),不享有诉权。该案的Wright法官认为:“现代的法律已经建立了这样一项规则即对价的陌生人不能利用合同的对价,即便该合同是为了陌生人的利益。”该案曾于1915年被上议院审理的DunlopPneumaticTypeCompanyLtd.v.Selfridge案确认,此案中,生产商起诉要求执行批发商和零售商之间的合同以惩罚零售商不按价目表上的正常价格出售轮胎的违约行为,进而维持生产商确定的轮胎零售价格。生产商因其未对零售商遵守价目表上的价格以及未遵守时向批发商支付每条轮胎5英镑的赔偿给付任何对价而败诉。 合同相对性原则与对价原则的紧密联系由此可见一斑。如果将上述两个案例中有关对价的论述抽除的话,我们将发现合同相对性原则并不具备充分的说明力,甚至可以说合同相对性原则在自圆其说方面显得力不从心、捉襟见肘。正因如此,合同相对性原则也曾一度被吸纳到“对价必须从受允诺人处发出”这个更广泛的对价原则上来。合同相对性和对价原则的关系问题实际上抛出了合同相对性原则的独立性问题,其是否只能打着对价的旗号被用来诉说对价原则的内容?在对价的光环笼罩下,合同相对性是否仅为次生的和附带的原则? 合同相对性原则意指只有受允诺人方可强制执行该允诺,也即合同之外的第三方因为不是一项允诺的受允诺人,所以无权强制执行该允诺。然而作为对价原则之一的“对价必须由受允诺人提供”的规则导致了这样一种情形:X对Y与Z做出一项允诺,由X向Z支付100英镑,而该项支付的对价由Y提供。在这种情形之下,Z是合同的当事人,但却因为其未能对X的允诺提供对价而不能对X提起合同之诉。在对价原则所笼罩的这一情形中,Z是一项允诺的受允诺人,但是其地位并不会优于合同相对性原则下的合同之外的第三人,所以是否为受允诺人本身并不重要,核心在于“对价必须由受允诺人提供”的对价规则。英国1999年的《合同 法(第三方权利)》也进一步说明了是否拥有“受允诺人的身份”对其能否强制执行该允诺并不产生至关紧要的影响。“对价必须由受允诺人提供”的规则给“只有受允诺人方可强制执行该允诺”的独立适用几乎没有留下什么空间。Tweddlev.Atkinson案中,原告败诉的原因不在于其不是受允诺人,更根本的是在于Tweddle对于对价而言是一个陌生人。 在一些案例中,X与Y订立一个合同,合同约定Y履行特定行为,X则有义务向Z支付一定的金额。对于这种情形,法院通过对合同当事人意思的检索,认为X与Y订立的合同实际上也成立了一个X与Z之间的合同。基于Z与X之间的合同,Z有权起诉X。此时,法院要解决的是如何解释Z与X之间合同的对价问题而不是合同相对性的问题。 到了1990年末,法官不再依据合同相对性原则来阻止合同第三方获得其利益的诉求。这是因为在一个涉他合同中,该第三方的对价是由另外一方的合同当事人所提供的,所有这些实际上依赖于第三方被允许利用合同当事人提供的对价。 对于英美法系国家而言,合同的本质在于“对价”而非“合意”,对价原则是英美契约法的核心支柱,合同相对性原则在这一支柱的主导下调整社会契约关系。建立在简单商品经济单一的点对点交易模式上的合同相对性原则曾被认为是英国法基础性的原则,因为这关乎只有合同的当事人才能就该合同提起诉讼。在经济生活复杂多变的现代社会中,合同关系早已不再拘囿于双方当事人之间,要求改革甚至取消合同相对性原则的呼声也一直不断。然而,合同相对性原则在其曲折的发展历程中创设了普通法上“代理制度”、“权利转让条款”、“信托机制”、“附属合同理论”等例外,制定法方面英国1999年的《合同法(第三方权利)》又建立了针对合同相对性原则的一个实质上的例外。上述例外正如其字面意思一样,是对合同相对性原则的矫正、补充以及变通执行,并未动摇合同相对性原则的地位。合同相对性原则的复杂子系统也不可避免地丰富起来。 合同相对性原则围绕在对价周围,如月晕一般朦胧又真实,伴随并诠释对价(月光)的同时,其相对独立的一面又散发轻盈柔美的光泽。两者交织在一起,形成独特的景观。 一、光环的笼罩 二、柔美的光泽 【参考文献】 【作者简介】 [1]马特,等.英美合同法导论[M].对外经济贸易大学出版社,2009:134.[2][英]刚特?特雷特尔,著.二十世纪合同法的几个里程碑[M].杨帆,译.北京大学出版社,2009. [3]姚晟琦.合同相对性例外之原因分析[J].法律适用,2012(3). [4][英]约翰?史密斯爵士,著.合同法[M].张昕,译.法律出版社,2004:88.[5]管来智.现代英美契约法上的“契约私密关系规则”初论——以案史为线索的一个探讨[D].华东政法学院,2004. 朱文华(1989—),男,山东临沂人,西安交通大学法学院2012级硕士研究生,主要研究方向:国际经济法。 英国合同法合同相对性原则与对价原则关系研究 ——合同相对性原则作为对价原则的月晕 □朱文华(西安交通大学法学院,陕西西安710049) 【摘要】【关键词】本文基于对价原则在英国合同法上的重要性,旨在探讨作为英国法上基础性原则之一的合同相对性原则。合同相对性原则可以言简意赅地阐释为:只有受允诺人方可强制执行该允诺。合同相对性原则功能的施展依赖于对价原则效用的发挥,其始终笼罩在对价原则的光环之下;同时,合同相对性原则在曲折且充满争议的发展历程中,逐渐发展并丰富了由其本身和多项例外组成的复杂子系统。合同相对性原则与对价原则交织在一起,如同月晕仅仅伴随着月亮。 合同相对性原则;对价原则;独立性问题;多项例外;月晕

澳大利亚合同法

澳大利亚合同法 篇一:澳大利亚合同法中的诚实信用规则 澳大利亚合同法中的诚实信用规则 澳大利亚合同法是秉承英国合同法而建立的,因此它奉行合同自由的原则。正统的澳大利亚法并不赋予诚实信用一般性的作用,而是就其所发展的具体规则进行适用,所以,在澳大利亚诚实信用应该称为规则而不是原则。就合同法而言,澳大利亚法并不从一般性条款来着手解决因合同而带来的不公平结果,而是针对不同的问题求助于更具体的方法。首先,很多具体的合同法早已开始运用诚信的观念。在具体的保险合同、担保合同、合伙合同等合同中,即明确根据诚信设定了合同义务,另一些合同则引用默示条款设定了诚信义务,如劳动合同。其次,越来越多的制定法体现了诚信的要求,影响到了澳大利亚传统的合同法。最后,澳大利亚法院发展了各种法律原则来对缔结合同的行为进行控制并对合同权利与合同义务的绝对性加以限制。尽管在澳大利亚合同法的实践中,明示或默示地使用“诚实信用规则”已经超过10年了,但是关于诚实信用规则的具体内涵仍然有着不小的争议。 在澳大利亚,到现在为止也没有一个关于诚实信用规则的统一定义。很多人认为它的具体含义要根据不同的合同内容有不同的解释。广义的诚实信用的概念一般认为应该包括

三个方面:双方协作(合作)、公平、公正。这种定义被认为是不清楚、不准确的。因此有人认为定义什么是不诚实信用会显得更实际些。这就是经典的Summers的关于诚实信用的“排除定义”(Excluder),即通过例举出什么行为是不诚实守信的,进而确定何种行为属于诚实信用。这种理念实际上也被澳大利亚司法实践所接受,比如汉堡王公司诉饿杰克公司(BurgerKingCorpVHungryJack'sPtyLtd2001)一案(在本案中,汉堡王与饿杰克签订了澳大利亚特许经营权的合同,饿杰克被要求在获得汉堡王的允许下,需要每年开办四家汉堡王快餐店。 但是汉堡王后来决定自己开店,因此拒绝了饿杰克开新店的要求。在没有汉堡王的允许下,饿杰克便没有继续开新店。随后汉堡王以饿杰克没有继续开新店为由而终止了合同并且将饿杰克告上了法庭。但是法庭最后认为原告没有履行合作义务,此行为是一种典型的不诚实守信行为而判汉堡王败诉)。但是澳大利亚著名大法官AnthonyMason的观点则更具有普遍的司法实践的 指导性,从而得到法学界普遍认可并遵照执行。他认为“诚实信用规则”应当包含以下三点: 第一,为达到合同的最终目的,当事人有义务相互合作(即对承诺本身忠诚);

英文合同口语

入门级: 1、孙万彪的《英汉法律翻译教程》和《汉英法律翻译教程》,涉及的内容都是最基本的,书写得比较严谨,孙老师应该是语言专业出身,对一些词(比如说threatened )的处理比较好。 2、中文版的《合同法》和《公司法》以及英文版的《合同法》和《公司法》,中文版的不必管哪个出版社的,想来都差不多。英文版的至少有两个版本,我在书店里见过,但现有手头没有,也不方便找。 3、《2000年国际贸易术语解释通则》,有中英文对照版,算是做得比较精致的一本书。这本书不厚,但可以让你明白好的翻译作品应该是什么样的。 4、香港的双语资料库,至少可以利用一下香港联合交易所的双语《上市规则》。香港的词法和句法与大陆有所不同,但值得借鉴。 中级篇: 1、《法律文本与法律翻译》,作者之一是李克兴,他最近还写了一本书,也不错,可以看看。书名记不得了,但如果你在百度搜索栏敲入“李克兴”、“法律翻译”,逐页翻页,应该可以找到。 2、《法律翻译-从实践出发》,这本书有多名作者,既有宏观的论述,又有微观的剖析,作者基本上都是圈内高人。 3、《美国1933年证券法》和《美国1934年证券交易法》,著名的两部美国法律,主译是张路老师,这一系列的书还有,与律所的实战翻译风格比较接近。 4、利用互联网,直接查阅相关法律,如美国的《特拉华州普通公司法》。至于具体查阅哪部法律,看个人的兴趣。每本书后面都有参考书目,可以利用这个作为线索。 高级篇 1、《国际商法教学案例英文选编》,对外经济贸易大学考研用的“灰皮书”,不知现在是不是这样?先读懂这本书,加深对法律知识的了解。 2、《英美商事组织法》,对外经济贸易大学丁丁老师著,同一系列的书还有很多。 3、陈忠诚老师的《词语翻译漫谈》及其续篇、《法窗译话》以及相关的词语翻译书,加强“炼字”功夫。 4、其他中文或英文原版著作。 三、法律翻译的前途 外资律所法律翻译的月薪大概在一万到五万之间,看个人能力和机遇。 目前外资所扩张得厉害,法律翻译供不应求,薪水应该看涨。 应聘我所的法律翻译候选人的测试稿,我看过十多份,真正好的有四份,有几份根本不合格,剩下的就是可用但需要修改的了。感觉招个好法律翻译挺难的,上面说的做得好的那四个人,都是从别的所挖过来的。

英国合同法复习资料

Lecture 1 Offer and acceptance I What is an offer? Key principles: An offer is a statement which objectively indicates that the offeror is prepared to contract on specified terms. Harvey v Facey [1893] A.C. 552 p7. Fact: P: ―Will you sell us Bumper Hall Pen? Telegraph lowest cash price‖ D: ―Lowest price –900 pounds‖P:―We agree to buy for the sum of 900 pounds asked by you‖ D refused to sell. Held: D is not b ound. P‘s first telegram asked two questions and D answered only the second. D had made no promise, express or implied to sell. A statement of the minimum price at which a party may be willing to sell will not amount to an offer. Gibson v Manchester City Council [1979] 1 WLR 294 p7. Fact: Council had a policy of selling council houses to tenant. ―T he council may be prepared to sell the house to you‖ and invited Gibson to fill in a form. Gibson filled in but council refused to sell. Held: No contract. The words ―may be prepared to sell‖ are fatal to this. The Council did not make an offer but only invited offers and the tenant made a firm offer which was rejected by the Council.The tenant‘s application was an offer rather than an acceptance. Recognized instances of invitations to treat Advertisements Key principles: Advertisements are normally invitations to treat because it is clear that the advertiser does not intend to be bound. Partridge v Crittenden [1968] 1 W.L.R. 1204 Fact: Concerns a newspaper advertisement that certain wild birds are available for sale for 25s each. No details as to quantity. Held: The ad did not amount to an offer to sell. Exception: if the advertisement is unilateral Carlill v Carbolic Smoke Ball Co. [1893] 1 QB 256 p35. Fact: In a newspaper ad, D stated that it would pay £100 to any person who became ill with flu after using the smoke ball as directed and that to show its sincerity it had deposited £1000 in a bank account. P used the smoke ball, but nevertheless caught flu. Held: the ad was an offer to the world which was accepted by P when she used the smoke ball as directed. She was entitled to the £100. Shop displays Key principles: the display of goods for sale on a supermarket shelf is an invitation to treat, and the other to buy is made by the customer presenting the goods to the cashier. Fisher v Bell [1961] 1 QB 394 Facts: where the defendant was charged with the offence of offering for a sale a flick knife. Held :As a general rule, display of flick knife in a shop window is an invitation to treat and not an offer. Pharmaceutical Society of Great Britain v Boots Cash Chemists [1953] 1 QB 401 p17. Facts: the D displayed medicines on their shelves which under statute must be sold under the supervision of a registered pharmacist. In this shop, the pharmacist could refuse to allow the purchase at the cash desk. Held: Putting up goods on the shelves of a self-service shop was an invitation to treat. There was no sale until the shopkeeper accepted the customer‘s offer to buy. The main practical

相关文档
最新文档