化工专业英语试题及答案

2014~2015学年秋季学期化工专业英语期末考试

一、简单词汇翻译（每题1分，共20分）

1、Alkali ( )

2、sulphuric ( )

3、ammonia

( ) 4、polymer ( ) 5、polyethylene( ) 6、polyurethane ( )

7、cyclohexane ( ) 8、

hydrogen( )

9、nitric ( ) 10、

profitability( )

11、Seale-up ( ) 12、

leaching( )

13、corriosion ( ) 14、

distillation( )

15、gradient ( ) 16、

exothermic( ) 17、polycarbonate( )18、

isothermal( )

19、cybernetics ( ) 20、

filtration( )

二、句子翻译（每题5分，共30分）

1、Once the pilot plant is

operational,performance and optimization data can be obtained in order to evaluate the process from an economic point of view.

2、___________________________________________ ________________

3、By contrast,the chemical engineer typically works with much larger quantities of material and with very large equipment.

______________________________________________ _____________

3、pressure drives the equilibrium forward ,as four molecules of gas are being transformed into two.

______________________________________________ _____________

4、What industry needs to achieve in the process is an acceptable combination of reaction speed and reaction yield.

______________________________________________ _____________

5、The ammonia and air mixture can be oxidized to

dinitrogen and water.

______________________________________________ _____________

6、The important point to keep in mind is that all energy of all kinds must be included,although it may be converted to a single equivalent.

______________________________________________ _____________

三、化工专业名词书写（每题一分，共24分）

1、加热（）

2、焙烧

（）

3、吸收（）

4、冷凝

（）

5、沉降（）

6、结晶

（）

7、粉碎（） 8、电解

（）

9、搅动（） 10、离心

（）

11、平衡（）12、体积

（）

13、催化剂（）14、一

（）

15、二（） 16、三（）17、四（） 18、五（）19、六（） 20、七（）21、八（） 22、九、

（）

23、十（） 24、氮基化合物

（）

四、表达方式运用，用括号里的单词翻译下列句子（每题5分，共20分）

1、化学工程师经典的角色是把化学家在实验室里的发现拿来并发展成为能赚钱的、商业规模的化学过程。（laboratory)

______________________________________________ ______________________________________________ __________________________

2、与之相比，化学工程师通常面对的是数量多得多的物质和庞大的（昂贵的）设备。（by contrast )

______________________________________________ ______________________________________________ __________________________

3、在把化学家研制的小型反应器及分离系统“放大”

到很大的商业化车间时，通常需要化学工程师的参与。（scale-up）

______________________________________________ ______________________________________________ __________________________

4、化工厂最典型的特征之一就是数目庞大的管道贯

穿所有生产间。（tremendous）

______________________________________________ ______________________________________________ __________________________

五、写作

写一篇关于化学反应H2+O2=H2O反应机理的简单小短

文（6分）