逻辑连词与状语从句-2

由上海A.A.A.法语教学部老师编写整理转载请注明出处

逻辑连词与状语从句（二）

Locutions de liens logiques逻辑连词

1 Temps 表时间(二)

C. En attentant que

Attendre的用法

等

Attendre qqn. ou qqch. (pour faire)

Attends son retour pour prendre la décision. 等他回来做决定。

S’attendre的用法

预计，预料

Elle ne s’attend pas à cette surprise.她料想不到这件意外事。

En attendant 的用法

直到某一时刻；暂时

J'ai rendez-vous dans une heure; en attendant, prenons un café.

一个小时后我有一个预约；在此期间，我们喝杯咖啡。

■En attendant de+动词原形

直到

Attendez d’être sorti pour fumer. 等您出去后再抽烟。

■En attendant que +从句(动词用虚拟式) (=jusqu'à ce que)

直到

L'enfant ? enrichit continuellement sa mémoire, en attendant que son jugement

puisse en profiter ? (Rousseau).

孩子“不断丰富他的记忆，直到他的明辨力能从中获益”。（卢梭）

D.D'ici (à ce) que

ici 的用法

表地点：这儿

C’était ici ta place. Viens ici.你的位置以前在这儿。过来这边。

表时间：现在

Jusqu’ici tout va bien. 到现在为止，一切都好。

D’ici的用法

■ D’ici + 地点：从这个地方

Sortez d’ici.从这儿出去。

■D’ici （à）+ 时间：从现在起

J’aurai fini d’ici demain / d'ici à trois jours / d'ici peu.

（从现在起）明天前 / 3天后 / 很快我能完成。

■D’ici （à ce）que + 从句（动词用虚拟式）

D'ici qu'il ne fasse plus rien, il n'y a pas loin.

从现在起到他什么也不再做了，不远了（不会太久）。

D'ici à ce que j'aie tout expliqué, les dix minutes seront passées.

从现在起到我把所有的都解释清楚，10分钟将会过去（将需要10分钟）。