服装部位英文名称(对照)

服装部位英文名称（对照）PRINTED T-SHIRT 印花T恤

BODY LENGTH FROM HPS 身长（肩点量) HPS:High Point Shoulder）

CHEST WIDTH 1" blw(below) A/H 胸围（袖窿下1") A/H: armhole 袖窿，夹圈

WAIST 16" frm(from) HPS 腰围（肩下16"）

BOTTOM OPENING 下摆

BOTTOM HEM OPENING 下摆边高

SHOULDER WIDTH 肩宽

ACROSS FT（front) 前上胸

ACROSS BK（back) 后上胸

ARMHOLE CURVED 袖窿弯量

ARMHOLE - STRAIGHT 袖窿直量

SLEEVE LENGTH 袖长

MUSCLE 1" FRM（from) A/H 袖肥袖窿下1"

SLEEVE OPENING 袖口

CUFF BINDING 克夫滚边

NECK WIDTH 领宽

FRONT NECK DROP frm HPS 前领深（肩点量）

BACK NECK DROP frm HPS 后领深（肩点量）

NECK BINDING 3/8" 领滚边3/8"

WOMAN'S "V" STYLE SHIRT 女式V型衫

Body length from HSP

Chest 1" below armhole

Mid Armhole 5" below HPS 上胸宽（肩点下5")

Bottom opening 下摆

Shoulder 肩宽

Shoulder Slope 肩斜

Waist 16" from HSP 腰围肩点下16"

Neck Width（from seam to seam) 领宽(缝到缝）

Front neck drop(from HSP to CF seam) 前领深（肩点到前中缝）CF：Center Front

Back neck drop(from HSP to CB seam) 后领深（肩点到后中缝）CB：Center Back

Sleeve length from Center Back 袖长后中

Armhole Measure Straight 挂肩直量

Muscle 1" from Armhole 袖肥（袖窿下1")

Cuff opening 6" 袖口宽6"

Bottom finish 下摆边

Neck finish 领边

Placket length 门襟长

5" side slit at Bottom chain stitch 下摆侧边开5"链形缝

BOY‘S SHORTS

Waist width relaxed 腰围（放松量）

Waistband height 腰头高

High hip 3" Below WB 上臀围（腰下3"不含腰）

Low hip 7" Below WB 下臀围（腰下7"不含腰）

Sweep along edge 下摆（沿边量）

Length from TOP of WB 裤长（含腰）

Length at CB below WB 后中（不含腰）

Side seam length - Straight 侧缝长直量，P.S: 有客人将侧缝缩写成S s

Front rise below WB 前裆（不含腰）

Back rise below WB 后裆（不含腰）

Thigh- 1" from crotch 大腿围（胯下1")

Knee 12" from crotch 膝围（胯下12")

Leg opening 脚口

Inseam 内长

Zip Length 拉链长

Drawstring length 绳长

有关服装部位的词汇其实也不是很多，有的缩写经常可以看到，e.g： HPS，CB，CF，A/H，N.P，WB，等等，另不同的客户表达的方式有所不同，大家遇到时注意积累相关表达就行了。

补充一款带帽的夹克

HOODED ZIP FRONT JACKET HOOD：风帽，兜帽；头巾

BODY LENGTH FROM HPS 身长肩点量

CHEST WIDTH 1" blw A/H 胸围袖窿下1"

BOTTOM OPENING 下摆

BOTTOM HEM HEIGHT 7 1/4" 下摆卷边7 1/4"

ACROSS FT 12" 前上胸/前胸宽 12"

ACROSS BK 12" 后上胸/后背宽 12"

FRONT RAGLAN -STRAIGHT 前插肩袖（直量）

BACK RAGLAN - STRAIGHT 后插肩袖（直量）

SLEEVE LENGTH FRM CB 袖长（后中量）

MUSCLE 1" FRM A/H 袖肥（袖窿下1"）

SLEEVE OPENING 袖口

CUFF HEIGHT 克夫高

NECK WIDTH 领宽

FRONT NECK DROP frm HPS 前领深（肩点量）

BACK NECK DROP frm HPS 后领深（肩点量）

ZIPPER LENGTH 拉链长

HOOD HEIGHT AT CF 帽高（前中量）

HOOD WIDTH 帽宽

DRAWSTRING LENGTH 绳长

BACK LENGTH FROM H.P.S 后衣长，从肩高点量CHEST 1 BLW ARMHOLE 胸围，腋下1英寸处量SWEEP AT BTTM STRAIGHT 摆围，底边直量ACROSS SHOULDER 肩宽SHOULDER SLOPE 肩斜ACROSS FRT CHEST 1/2 AH 前胸宽，前袖窿1/2处量ACROSS BK CHEST 1/2 AH 后背宽，后袖窿1/2处量ARMHOLE LENGTH STRAIGHT 袖笼量，直量SLV LENGTH FROMSHLDR short 袖长，SLEEVE OPENING short袖开口NECK WIDTH 领宽FRONT NK DROP 前领深BACK NK DROP 后领深COLLAR HEIGHT AT C.BK 领长，从后中COLLAR POINT 领尖COLLAR SPREAD 领展FRONT PLACKET LENGTH 前片长FRONT PLACKET WIDTH 前片宽COLLAR LENGTH (KNIT) 领长FRONT RAGLAN 前插肩长BACK RAGLAN 后插肩长NECK MINIMUM STRETCH 最小领伸POCKET LENGTH X WIDTH口袋长X宽WAIST RELAX-CIRCUMFERENCE 腰围，松量WAIST EXTRECHED 腰围，拉量LOW HIP 底臀围TIGH AT SEAM CIRCUMFERENCE 档缝高KNEE CIRCUMFERENCE (1/2 SEAM) 膝围LEG OPENING SHORT脚口WAISTBAND WIDTH 腰座宽INSEAM SHORT 内长FRONT RISE INCL WAISTBAND 前浪长，含腰座BACK RISE INCL WAISTBAND 后浪长，含腰座FLY LENGTH BLW W.B 门襟长，

腰座下FLY WIDTH 前门襟宽ZIPPER LENGTH 拉链长POCKET LENGTH BELOW W.B 袋长，腰座下量BK YOKE HT AT C.B TOP

OF WB 后育克高，后中边量，含腰座BK YOKE HT AT SIDESEAM TOP WB 后育克高，侧边量，含腰座BACK POCKET WIDTH AT OP 后袋顶边宽BACK POCKET HEIGHT AT CENTER 后袋中间高BACK POCKET HEIGHT AT SIDES 后袋中间高BACK POCKET WIDTH AT BTTM 后袋底边宽BELT LOOP LENGTH X WIDHT 腰袢长X宽

参考资料：我就是从事服装外贸的，

1Waist 1. 腰围

2High hip(3down from top of side w b,3 point) 2. 上臀围（从侧腰摆口往下3英寸处量，3点量法）

3Low hip(3down from top of side w b,3 point) 3.下臀围（从侧腰摆口往下3英寸处量，3点量法）

4Eront dise (include w. b)4. 对不起，这个没看过。是不是打错了？如果是Front rise(include w.b)的话，意思就是：前浪，即前档（包括腰口高度在内）

5 back Rise (include wb) 5. 后浪，即后档（包括腰口高度在内）

6Thigh (1”below from crotch) 6. 腿肥（从档下1英寸处量）

7knee(13:below from crotch)7. 膝肥（从档下13英寸处量）

8leg opening 8. 裤角开口宽度

9inseam 9. 裤内长（从内档直量到裤角口）

10back pkt plcm fm cb (full length) 10. 后口袋定位，从后中量（全长）

11back pocket width(top) 11. 后口袋上部的宽度

12 back pocket width(bottom) 12. 后口袋底部的宽度

13back pocket point length 13.后口袋尖点长度

14 back pocket side length 14.后口袋侧长

15back yoke length(center)15. 后约口长度（中间量）

16 back yoke length(side) 16. 后约口长度（侧边量）

17back pkt plcm fm yoke seam@cb 17. 后口袋位置：从后约口缝口处到后中

18BACK pkt plcm fm yoke seam@sideseam 18.后口袋位置：从后约口缝口处到侧边

19front pocket opening @w b seam 19.前口袋在腰缝上的开口宽

20front pocket opening @side seam20.前口袋在侧缝上的开口宽

21coin pocket top width 21.小口袋上宽

22coin pocket side length (visible) 22. 小口袋侧长（外露的部分）

23zipper length 23.拉链长度

24waist band height 24. 腰口高度

25belt loop width 25.腰带宽度

26belt loop length 26. 腰带长度

27bottom hem stitch height 27. 下摆卷边压线高度（注意，是压线的高度，不是卷边的高度）

28 j stitch length x width28. “j"字母车线的长度及宽度备注：这上裤子上是不是有个“j"字母的绣花压者精压线？就是量一下它的长度（高度）和宽度.

如果你对衣服有任何问题，就问我！

服装各部位术语中英对照及图解

、上衣 1——stand collar 领座 2——hanging loop 领吊袢，挂耳3——top collar 领面 4——small shoulder 小肩 5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀 7——mock button hole 假眼8——armhole 袖窿，夹圈 9——breast pocket 胸袋，手巾袋 10——button hole 扣眼，钮门 11——top fly（left front）门襟，左前幅 12——front dart 前褶 13——underarm dart 肋褶 14——top sleeve 大袖 15——sleeve button 袖扣 16——sleeve opening 袖口

17——hem 衫脚 18——front cut 止口圆角 19——front edge 门襟止口 20——under sleeve 小袖 21——flap 袋盖 22——change pocket 零钱袋 23——button 钮扣 24——under fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋 26——fold line for lapel 翻领线 27——lapel 驳头 28——gorge line 串口 29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布 31——top collar 领面 32——across back shoulder 总肩33——back armhole 后袖窿，后夹圈34——half back belt 半腰带 35——vent 背衩

服装部位中英对照翻译

服装部位中英对照翻译在日常生活中，我们都有穿着不同样式服装的需求。衣服不仅要具有美观的外观，还需要符合实用性需求。因此，了解衣服不同部位的英文翻译，能够帮助人们更好地理解和选择服装。下面是针对服装部位中英对照翻译的一篇文档。 1. 领口- Collar领口是指衣服的领子，包括衬衫、上衣等服装中的领带。不同款式的服装领口不同，比如山形领、领尖、平口等。 2. 袖口- Cuff袖口是指衣服的袖子的末端部分。不同衣服的袖口形状也各不相同，有圆形、直线型、斜角等。 3. 肩部- Shoulder肩部是指衣服的肩部区域，通常包括肩部线和肩膀部位。不同的肩型可以影响整体衣服的款式和剪裁。 4. 身体部分- Body身体部分是指衣服的主体部分，通常没有包括袖子和底摆。身体部分包括衣服的前后面板和侧面。 5. 袖子- Sleeve袖子是指衣服的围绕着手臂部位的部分。袖子通常在肩部线和袖口之间，可以有各种不同的长度，短袖、长袖和无袖等款式都是常见的。 6. 领扣- Placket领扣是指衣服上相连两侧的开口。这个部位通常用于穿着和搭扣衣服。领扣在不同的服装类型中可以有不同的形状和大小。

7. 底摆- Hem底摆是指衣服的下摆部位，通常用于衣服的收束和装饰。不同的服装类型可以有不同形状的底摆。 8. 领带- Tie领带是一种穿在衣领上的饰品，通常用于正式场合或商务场合。领带的宽度、长度和颜色都可以根据需要定制。 9. 衣领- Neckline衣领是衣服前部和后部相连的部位，一般用于衣服的系扣和穿着。不同的衣领形状可以影响整体衣服的外观和风格。 10. 腰部- Waist腰部是指马甲、裤子和裙子等衣服的中间部位。不同类型的服装在腰部处设置不同的收束和设计，以符合人体形状，并强调身材曲线。以上是关于服装部位的中英对照翻译，了解这些术语能够帮助我们更好地理解服装的设计和适合的穿着场合。无论是购买还是穿着服装，都能够更加自如地选择合适的服装款式。

服装部位英文

服装部位英文 1. 上装前幅肩缝：shoulder seam 前后肩连接的部位领嘴：notch 领底口末端至门里襟止口的部位门襟：closing / closure 锁眼的衣片门襟止口：front edge 门襟的边沿搭门：front overlap 门里襟叠在一起的部位扣眼：buttonhole 钮扣的眼孔眼距：buttonhole spacing 扣眼间的距离袖窿：armhole 绱袖的部位驳头：lapel 门里襟上部翻折部位平驳头：notch 与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头戗驳头：peak lapel 驳角向上形成尖角的驳头胸部：chest 衣服前胸丰满处腰节：waist line 衣服腰部最细处摆缝：side seam 袖窿下面由前后身连接的缝（侧骨）里襟：under lap 钉钮的衣片底边：hem 衣服下部的边沿部位串口：gorge 领面与驳头面缝合处假眼：mock button hole 不开眼口的装饰用扣眼驳口：roll line 驳头翻折部位单排扣：single breasted 一排钮扣

双排扣：double breasted 两排钮扣止口圆角：front cut 门里襟下部的圆头前后披肩：front or back shoulder cape 覆盖在肩部前后的部件扣位：button placement 钮扣的位置滚眼：bound button hole 用面料做的扣眼前过肩：front yoke 连接前身与肩缝合的部件领省：neckline dart 领窝部位的省道前腰省：front waist dart 衣服前身腰部的省道肋省：underarm dart 衣服两侧腋下处的省道横省：side dart 腋下摆缝处至胸部的省道前肩省：front shoulder dart 前身肩部的省道肚省：fish dart 大袋口部位的横省前身通省：front open dart 从肩缝到下摆的开刀缝刀背缝：princess seam 弯形的开刀缝（公主线）钮子：Button stay 钉钮扣的部位 2. 上装后幅总肩：across back shoulder 从左肩端至右肩端的部位后过肩：back yoke 连接后身与肩缝合的部件（后担干）背缝：center back seam 后肩中间缝合的缝子背叉：vent 背缝下部开叉摆叉：side vent 摆缝下部开叉后搭门：back overlap 门里襟开在后背处

服装部位中英对照翻译

服装部位中英对照翻译服装作为人们日常生活中必不可少的物品，其款式和风格繁多，功能性也各不相同。而了解各种服装部位的名称和作用，对于购买和穿搭服装都有着至关重要的作用。因此，本文将为大家介绍一些常见服装部位的中英对照翻译。 1. 领口collar领口是指衣领的边缘部分，它可以是封闭式的也可以是开放式的，是衬衣、衬衫、外套等衣服中区分领型的一部分。 2. 袖子sleeve袖子是衣服的一部分，通常从头颈处到手腕，由面料制成，并用来套住手臂。袖子的长度和风格都有很多种类，使得衣服具有丰富的变化。 3. 挂脖子的绳子/带子/链子neckline挂脖子的绳子、带子或链子被称为“neckline”，用于衬衣、上衣、外套等服装的固定和装饰。 4. 挂肩部的细带shoulder strap通常用于女性内衣、比基尼、泳衣、背心等服装上，作为担负整体架构的主要部分。 5. 领口下方的纽扣/button纽扣是一种固定衣服的装饰品，通常位于衣服的前中央，用来固定领口、袖子、前片等。 6. 衣服前片front panel是指衣服的前部分，通常用纽扣或拉链来固定，起着保护身体、美化外观的作用。

7. 腰围waistband腰围是指衣裤、裙子的下摆部分。腰围的设计和材料选择都直接影响到服装的穿着舒适度和整体形状。 8. 袜子sock袜子是一种可以穿在脚上的纺织品，通常用来保护脚部和帮助锻炼，同时还可以起到美化外观的作用。 9. 鞋底sole鞋底是指鞋子的底部位置，通常用来保护脚部并提供走路的支撑，也有一定的防滑作用。 10. 裙腰hemline裙腰是指裙子的下摆部分，通常用来控制裙子的长度和形状，在设计上也可以采用不同的样式来突出服装的个性和时尚。 11. 衣服背面back panel衣服的背部通常也需要有设计裁剪，以保证其在穿着时的舒适性和整体形状的完美。 12. 带子ribbon带子是一种薄而细的纺织品，通常用于装饰服装、固定头发、或制作美术作品。 13. 挂帽子的带子/chin strap chin strap帽子上的带子称为“chin strap”，用于固定帽子和保证帽子在活动中不会脱落。 14. 裤管trouser leg裤管是指裤子的下摆部分，通常用来控制裤子的长度和形状，以及保持鞋子和脚的联系。 15. 鞋面/鞋头/toe cap toe cap鞋头是指鞋子的前部位置，通常会采用不同的材料和设计来适应不同的鞋型和用途，保护脚部并具有吸收冲击的作用。

服装各部位的英文术语

服装各部位的英文术语公司内部编号：（GOOD-TMMT-MMUT-UUPTY-UUYY-DTTI-

FLY 钮牌 FOLD LINE 折线 FRONT 前幅FRONT OPENING 前开口FRONT PLEAT 前褶 FRONT RISE 前浪 HEM/BOTTOM 衫脚 IN SEAM 内浪骨JETTED POCKET 唇袋 NECK 领窝 OPENING 开口PATCH POCKET 贴袋 PLACKET 明筒 POCKET BAG 袋布 POCKET FLAP 袋盖PRINCESS LINE 公主线SHOULDER 肩 SIDE PANEL 侧幅 SIDE SEAM 侧骨SLANT POCKET 斜插袋 SLEEVE 袖子SLEEVE CROWN 袖山 SLEEVE HEAD 袖头SLEEVE OPENING 袖口

SLEEVE SLIT 袖叉 UNDER ARM SEAM 夹底线WAIST BAND 裤头(Typed by Jandy) 服装专业英语（度尺部位）ARMHOLE（CURVE/STRAIGHT）夹圈（弯度/直度） BACK CROSS 后胸阔 BACK RISE 后浪 BELTLOOP 裤耳 Bicep 臂围 BOTTOM 脚阔 BUST WIDTH 胸阔 C/B LENGTH 后中长COLLAR BAND HEIGHT 下级领高COLLAR LENGTH 领长COLLAR POINT SPREAD 领尖距COLLAR POINT 领尖长 CUFF WIDTH 介英宽 FLY LENGTH 钮牌长 FLY WIDTH 钮牌阔 FRONT CROSS 前胸阔 FRONT NECK DROP 前领深 FRONT RISE 前浪 HIGH HIP 上坐围

服装各部件的中英文对照

服装各部件的中英文对照在日常生活和工作中，我们经常需要描述或讨论服装的各个部件以便更好地选择、搭配和维护衣物。因此，了解服装各部件的中英文对照是非常有用的。下面，本文将介绍常见服装各部件的中英文对照。一、上装类 1. 领口：Collar 2. 领尖：Collar Point 3. 领口下摆：Collar Stand 4. 肩线：Shoulder Line 5. 袖子：Sleeve 6. 胸部：Chest 7. 前襟：Front Placket8. 翻领：Lapel/Collar9. 扣子：Button10. 口袋：Pocket11. 装饰：Decoration 二、下装类 1. 腰围：Waist 2. 腰带：Belt 3. 裤腰：Waistband 4. 飞扣：Fly 5. 裙摆：Hemline/Skirt Hem 6. 裤长：Inseam/Pant Length 7. 裤头：Pant Leg/Thigh8. 裤脚：Pant Hem9. 裤袋：Pant Pocket10. 装饰：Decoration 三、鞋类 1. 鞋底：Sole 2. 鞋面：Upper 3. 鞋眼：Eyelet 4. 鞋带：Lace 5. 鞋跟：Heel 6. 鞋舌：Tongue 7. 鞋盒：Box 8. 鞋垫：Insole 四、配饰类

1. 领带：Necktie/Tie 2. 帽子：Hat 3. 围巾：Scarf 4. 袜子：Socks 5. 手套：Gloves 6. 眼镜：Glasses 7. 饰品： Jewelry/Accessories 除了以上介绍的常见服装各部件，还有一些特殊的部件需要注意： 1. 肩垫：Shoulder Pad 2. 内衬：Lining 3. 内袋：Inner Pocket 4. 衬衫袖扣：Cufflink 5. 铁裤夹：Trouser Press 6. 钩子和眼：Hook and Eye7. 绸带：Sash 在购买服装时，我们还需要关注一些其他的信息，如尺码、面料、洗涤说明等。对于不同的服装，尺码和面料也会有所不同。因此，我们需要根据自己的身体比例选择合适的尺码，并了解每种材料的特点以便更好地维护保养。尽管中英文对照很重要，但在实际应用中，我们需要注意各个部件的具体含义以及它们在不同的服装中的差异。此外，衣物的款式和风格也会影响部件的名称和设计。因此，深入了解服装的各部分、了解常见的服装搭配和流行趋势是在服装消费市场中开花结果的关键。

服装部位英文名称(对照)

BACK NECK DROP frm HPS 后领深（肩点量） NECK BINDING 3/8" 领滚边3/8" WOMAN'S "V" STYLE SHIRT 女式V型衫 Body length from HSP Chest 1" below armhole Mid Armhole 5" below HPS 上胸宽（肩点下5") Bottom opening 下摆 Shoulder 肩宽 Shoulder Slope 肩斜 Waist 16" from HSP 腰围肩点下16" Neck Width（from seam to seam) 领宽(缝到缝） Front neck drop(from HSP to CF seam) 前领深（肩点到前中缝）CF：Center Front Back neck drop(from HSP to CB seam) 后领深（肩点到后中缝）CB：Center Back Sleeve length from Center Back 袖长后中 Armhole Measure Straight 挂肩直量 Muscle 1" from Armhole 袖肥（袖窿下1") Cuff opening 6" 袖口宽6" Bottom finish 下摆边

服装各部位的英文术语

FOLD LINE 折线 FRONT 前幅FRONT OPENING 前开口FRONT PLEAT 前褶 FRONT RISE 前浪 HEM/BOTTOM 衫脚 IN SEAM 内浪骨JETTED POCKET 唇袋 NECK 领窝 OPENING 开口PATCH POCKET 贴袋 PLACKET 明筒 POCKET BAG 袋布 POCKET FLAP 袋盖PRINCESS LINE 公主线SHOULDER 肩 SIDE PANEL 侧幅 SIDE SEAM 侧骨SLANT POCKET 斜插袋 SLEEVE 袖子SLEEVE CROWN 袖山 SLEEVE HEAD 袖头SLEEVE OPENING 袖口SLEEVE SLIT 袖叉

UNDER ARM SEAM 夹底线WAIST BAND 裤头(Typed by Jandy) 服装专业英语（度尺部位）ARMHOLE（CURVE/STRAIGHT）夹圈（弯度/直度） BACK CROSS 后胸阔 BACK RISE 后浪 BELTLOOP 裤耳 Bicep 臂围 BOTTOM 脚阔 BUST WIDTH 胸阔 C/B LENGTH 后中长COLLAR BAND HEIGHT 下级领高COLLAR LENGTH 领长COLLAR POINT SPREAD 领尖距COLLAR POINT 领尖长 CUFF WIDTH 介英宽 FLY LENGTH 钮牌长 FLY WIDTH 钮牌阔 FRONT CROSS 前胸阔 FRONT NECK DROP 前领深 FRONT RISE 前浪 HIGH HIP 上坐围 HIP 坐围

[专业术语] 服装部位英文名称(对照)

[专业术语]服装部位英文名称（对照） PRINTED T-SHIRT 印花T恤5 ^2 @% U/ r; E' \. ^ 6 u" b# |2 y( S) I" w0 f# @ BODY LENGTH FROM HPS 身长（肩点量) HPS:High Point Shoulder） 3 o2 Z$ {3 z/ j+ _ 4 [: c0 { CHEST WIDTH 1" blw(below) A/H 胸围（袖窿下1") A/H: armhole 袖窿，夹圈WAIST 16" frm(from) HPS 腰围（肩下16"）8 |( o. L9 e- M( V BOTTOM OPENING 下摆L( f% `' M( K; V; e* y % W8 |/ v+ Z& Y BOTTOM HEM OPENING 下摆边高 SHOULDER WIDTH 肩宽' z% I3 _ 3 e | 4 N7 m- n- I ACROSS FT（front) 前上胸' n" a Z* j% [ ACROSS BK（back) 后上胸 ' p; Z2 k- Y* W- P% h/ d ARMHOLE CURVED 袖窿弯量; U- [$ O: L# I& z% I: ] ARMHOLE - STRAIGHT 袖窿直量 " R5 j, s3 J) O. G! V. j# W1 N) [ SLEEVE LENGTH 袖长 ( t, V9 i! _! M% l% Y0 I& y MUSCLE 1" FRM（from) A/H 袖肥袖窿下1"( A, \# H. O8 ]' a. J/ J% S , h% e! `# |- H" k/ _ SLEEVE OPENING 袖口 CUFF BINDING 克夫滚边 NECK WIDTH 领宽O2 Q3 m% m FRONT NECK DROP frm HPS 前领深（肩点量）! M, D2 a6 N* ) ; N5 i8 z1 ）3 o8 S2 o7 S2 ? BACK NECK DROP frm HPS 后领深（肩点量）_- C# n# s ; {& T" X( I8 {1 e, w8 L NECK BINDING 3/8" 领滚边3/8" WOMAN'S "V" STYLE SHIRT 女式V型衫 Body length from HSP

服装测量部位名称中英文对照

服装测量部位名称中英文对照随着时代的进步和人民生活水平的提高，人们对服装的要求也越来越高。除了款式、材质等方面，服装的尺寸和穿着舒适度也越来越重要。要测量服装的尺寸，就需要了解服装测量部位名称的中英文对照。本文将详细介绍服装测量部位名称的中英文对照，以供读者学习参考。一、头部、颈部和肩部（Head, Neck and Shoulder） 1.头围（Head circumference）头围是指头部最宽处的周长。 2.耳前至耳前（Ear to Ear）耳前至耳前是指从耳朵前面到另一只耳朵前面的距离，通常用于量取头环的大小。 3.头顶到耳垂（Top of Head to Ear Lobe）头顶到耳垂是指从头顶到耳垂之间的距离，通常用于量取帽子的大小。 4.颈围（Neck circumference）颈围是指颈部最宽处的周长。 5.肩宽（Shoulder width）肩宽是指从左肩到右肩的横向距离。

6.背宽（Back width）背宽是指从一侧腋下到另一侧腋下的距离。 7.袖长（Sleeve length）袖长是指从肩部到袖口的距离。二、胸部、背部和腰部（Chest, Back and Waist） 1.胸围（Bust, chest circumference）胸围是指最丰满的部位的周长，一般在乳头下面测量。 2.下胸围（Band size）下胸围是指胸部下方的周长，一般用于量取胸衣的大小。 3.胸底围（Bust depth）胸底围是指从肩部到胸部底部的垂直距离。 4.胸间距（Bust distance）胸间距是指从乳头到乳头的横向距离，一般用于量取胸罩的大小。 5.背围（Back circumference）背围是指背部最宽处的周长。 6.腰围（Waist circumference）腰围是指腹部最细处的周长。 7.下腰围（Hip or seat circumference）

服装测量部位名称中英文对照

测量部位名称BACKACROSS后背宽ACROSSMEASURE横量 ARMHOLE夹圈 ASSEMBLINGOFFRONT&BACKPART前后幅合并ASSEMBLINGSECTION合并局部ATTACHCOLLAR上领 BACKCOVERFRONT后搭前 BACKMID-ARMHOLE后背宽 BODYRISE直浪 BOTTOM衫足，下摆BOTTOMVENTOFSLEEVE细侧 C/BVENT后中叉 CENTERBACK后中 CENTERCREASEFOLD中骨对折CENTERCREASELINE中骨线CENTERFRONT前中 CHEST/BUST胸围 CLOSESIDESEAM埋侧骨

图片：

图片： 1——standcollar领座2——hangingloop领吊袢，挂耳3——topcollar领面4——smallshoulder小肩5——sleevetop/sleevehead/crown袖山6——lapelpoint领咀7——mockbuttonhole假眼8——armhole袖窿，夹圈9——breastpocket胸袋，手巾袋10——buttonhole扣眼，钮门11——topfly〔leftfront〕门襟，左前幅

12——frontdart前褶13——underarmdart肋褶14——topsleeve大袖15——sleevebutton袖扣16——sleeveopening袖口 17——hem衫足 18——frontcut止口圆角 19——frontedge门襟止口20——undersleeve小袖 21——flap袋盖 22——changepocket零钞票袋23——button钮扣 24——underfly〔rightfront〕里襟〔右前幅〕25——insidebreastpocket里袋26——foldlineforlapel翻领线 27——lapel驳头 28——gorgeline串口29——liningcenterbackpleat里布后中省30——backlining后幅里布 31——topcollar领面32——acrossbackshoulder总肩

服装部位英文名称（对照）

服装部位英文名称（对照） PRINTED T-SHIRT 印花T恤 BODY LENGTH FROM HPS 身长（肩点量) HPS:High Point Shoulder） CHEST WIDTH 1" blw(below) A/H 胸围（袖窿下1") A/H: armhole 袖窿，夹圈 WAIST 16" frm(from) HPS 腰围（肩下16"） BOTTOM OPENING 下摆 BOTTOM HEM OPENING 下摆边高 SHOULDER WIDTH 肩宽 ACROSS FT（front) 前上胸 ACROSS BK（back) 后上胸 ARMHOLE CURVED 袖窿弯量 ARMHOLE - STRAIGHT 袖窿直量 SLEEVE LENGTH 袖长 MUSCLE 1" FRM（from) A/H 袖肥袖窿下1" SLEEVE OPENING 袖口 CUFF BINDING 克夫滚边 NECK WIDTH 领宽 FRONT NECK DROP frm HPS 前领深（肩点量） BACK NECK DROP frm HPS 后领深（肩点量） NECK BINDING 3/8" 领滚边3/8" WOMAN'S "V" STYLE SHIRT 女式V型衫 Body length from HSP Chest 1" below armhole Mid Armhole 5" below HPS 上胸宽（肩点下5") Bottom opening 下摆 Shoulder 肩宽 Shoulder Slope 肩斜

Waist 16" from HSP 腰围肩点下16" Neck Width（from seam to seam) 领宽(缝到缝） Front neck drop(from HSP to CF seam) 前领深（肩点到前中缝）CF：Center Front Back neck drop(from HSP to CB seam) 后领深（肩点到后中缝）CB：Center Back Sleeve length from Center Back 袖长后中 Armhole Measure Straight 挂肩直量 Muscle 1" from Armhole 袖肥（袖窿下1") Cuff opening 6" 袖口宽6" Bottom finish 下摆边 Neck finish 领边 Placket length 门襟长 5" side slit at Bottom chain stitch 下摆侧边开5"链形缝 BOY‘S SHORTS Waist width relaxed 腰围（放松量） Waistband height 腰头高 High hip 3" Below WB 上臀围（腰下3"不含腰） Low hip 7" Below WB 下臀围（腰下7"不含腰） Sweep along edge 下摆（沿边量） Length from TOP of WB 裤长（含腰） Length at CB below WB 后中（不含腰） Side seam length - Straight 侧缝长直量，P.S: 有客人将侧缝缩写成S s Front rise below WB 前裆（不含腰） Back rise below WB 后裆（不含腰） Thigh- 1" from crotch 大腿围（胯下1") Knee 12" from crotch 膝围（胯下12") Leg opening 脚口 Inseam 内长

服装部位中英文名

服装部位名称图解——上衣 1——stand collar 领座 2-—hanging loop 领吊袢，挂耳3——top collar 领面 4—-small shoulder 小肩 5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀 7-—mock button hole 假眼 8-—armhole 袖窿，夹圈 9—-breast pocket 胸袋，手巾袋10——button hole 扣眼，钮门

11—-top fly(left front）门襟,左前幅 12-—front dart 前褶 13-—underarm dart 肋褶 14-—top sleeve 大袖 15-—sleeve button 袖扣 16—-sleeve opening 袖口 17——hem 衫脚 18——front cut 止口圆角 19——front edge 门襟止口 20——under sleeve 小袖 21-—flap 袋盖 22——change pocket 零钱袋 23—-button 钮扣 24——under fly（right front）里襟（右前幅） 25-—inside breast pocket 里袋 26——fold line for lapel 翻领线 27-—lapel 驳头 28——gorge line 串口 29—-lining center back pleat 里布后中省 30-—back lining 后幅里布 31——top collar 领面 32—-across back shoulder 总肩

服装各部件的中英文对照

服装各部件的中英文对照 Neckline 领圈 Asymmetric不均齐形 Scarf 围巾形 Drawstring 伸缩形 Frilled 绉边领 Halter 套索系领 Sweat-heart 爱心形 High＆low cowl 高低垂领 Round 圆领 Horseshoe 马蹄铁形 Hooded 头巾形 Draped 打褶形 Bateam or boat 舟形 Scoop 椭圆形 Square 四边形 Stand away 高颈企领 Strap 布条形 Tab 扣绊形 Tie 打结形 Front fastening前开口 Double – breasted双纽襟 Braid 缀以线辫纽 Buckled 带扣 Fly 暗纽襟 Crossed –over 叠门襟 Frogging 纺锤形纽扣 Knotted tie 缚结物 Laced – up 系紧绳带 Linked 连接饰物 Looped 结环纽眼 Side –buttoned 侧边纽门 Single buttoned 单边纽扣 Strap 条扣 Tab 扣绊 Bow 蝴蝶结 Three –button grouping 3粒组纽 Toggled 索结绳纽 Wraped& tied 叠襟系带 Zipper 拉链 Sleeve 袖子

Ballon 气球形Batwing 蝙蝠袖 Bell 钟形 Bishop 主教式袖Cap 顶盖式 Cuffed 袖级袖Drawstring 伸缩形Puff 膨胀形 Flared 闪发形Kimono 和服式 Kite 风筝形Lantern 灯笼式Magyar 连身出袖Raglan 牛角袖 Shirt 衬衫袖Shirred 平行绉缝式Two—piece 两片袖Cape 披肩式Tiered 层列式 Set-in 装置袖Collar 领子 Eton 伊顿形Mandarin 旗袍领Peter pan披德形Sailor 领巾形 Scarf 围巾形Shawl 肩巾形Collar 上下级形 Roll 翻边领形Picture 象形领Tailored 西装领形Button—down扣角领Funnel 漏斗形Peaked 尖形领Swallow 燕子领Coat 大衣领 Polo 马球领Standup 直立领Milan 米兰式Cross—over 叠领形Turtle 龟形领口袋――Pocket Bound 嵌线口袋Breast 胸袋

服装各部位的英文术语

服装各部位的英文术语 This model paper was revised by LINDA on December 15, 2012.

服装专业英语（衫裤部件） ARMHOLE 夹圈 BACK 后幅 BACK RISE 后浪 BELTLOOP 裤耳 BOTTOM 裤脚 BUTTON HOLE 钮门 BUTTON STAND 钮子/钮门搭位 CASH POCKET 表袋 CENTER BACK 后中 CENTER FRONT 前中CHEST 胸 COLLAR 领子 COLLAR FALL 上级领 COLLAR NOTCH 领扼位 COLLAR POINT 领尖 COLLAR STAND 下级领 CROTCH 小浪 CUFF 介英 DART 死摺 DOUBLE LAYER CUFF 双层介英 DOUBLE LAYERED FLY 双层钮牌FACING 贴 FLY 钮牌 FOLD LINE 折线 FRONT 前幅 FRONT OPENING 前开口 FRONT PLEAT 前褶 FRONT RISE 前浪 HEM/BOTTOM 衫脚 IN SEAM 内浪骨 JETTED POCKET 唇袋 NECK 领窝 OPENING 开口 PATCH POCKET 贴袋PLACKET 明筒 POCKET BAG 袋布 POCKET FLAP 袋盖 PRINCESS LINE 公主线 SHOULDER 肩 SIDE PANEL 侧幅SIDE SEAM 侧骨 SLANT POCKET 斜插袋 SLEEVE 袖子 SLEEVE CROWN 袖山 SLEEVE HEAD 袖头 SLEEVE OPENING 袖口 SLEEVE SLIT 袖叉 UNDER ARM SEAM 夹底线 WAIST BAND 裤头(Typed by Jandy) 服装专业英语（度尺部位） ARMHOLE（CURVE/STRAIGHT）夹圈（弯度/直度） BACK CROSS 后胸阔 BACK RISE 后浪 BELTLOOP 裤耳 Bicep 臂围 BOTTOM 脚阔 BUST WIDTH 胸阔 C/B LENGTH 后中长 COLLAR BAND HEIGHT 下级领高 COLLAR LENGTH 领长 COLLAR POINT SPREAD 领尖距 COLLAR POINT 领尖长 CUFF WIDTH 介英宽 FLY LENGTH 钮牌长 FLY WIDTH 钮牌阔 FRONT CROSS 前胸阔 FRONT NECK DROP 前领深 FRONT RISE 前浪 HIGH HIP 上坐围 HIP 坐围 INSEAM LENGTH 内长 KNEE 膝围 LEG OPENING 裤脚围 NECK WIDTH 颈阔OUTSEAM LENGTH 外长 Overarm 袖长 PLACKET WIDTH 前筒宽 POCKET HIGH POINT 袋尖高（袋最长的高度）SHOULDER ACROSS 肩阔 SLEEVE CROWN HEIGHT 袖山高 SLEEVE LENGTH 袖长 SLEEVE OPENING 袖口阔SMALL SHOULDER 小肩长 SWEEP（HALF）裙阔（裙底半度） THIGH（UNDER CROTCH）脾围 UPPER ARM WIDTH 袖脾阔 UPPER COLLAR HEIGHT 上级领高 WAIST WIDTH 腰阔 WAIST（RELAX）腰围（松度） WAIST （STRETCHED）腰围（拉度） WAISTBAND 裤头高服装专业英语（QC） BAD JOIN STITCHES 驳线不良 BIG EYELID 大眼皮 BROKEN HOLE 破洞 BROKEN STITCHES 断线 BROKEN YARN 断纱 CENTER BACK RIDES UP 后幅起吊 COLLAR POINT HI/LOW 领尖高低COLOR SHADING 色差 COLOR THREAD LEFT INSIDE 藏色线 COLOR YARN 色纱 CREASE MARK 摺痕CROSSED BACK VENT 背叉搅 CUFF FACING VISIBLE 介英反光 DIRTY DOT （较小的）污点 DIRTY MARK 污渍DIRTY SPOT （较大的）污点 DRAW YARN 抽纱 EXCESS EXTENSION 突咀 FABRIC DEFECTS 布疵 FLAP STRICKING UP 袋盖反翘 FRONT HORIZONTAL SEAM NOT LEVEL 前幅水平缝骨不对称 HI/LOW POCKET 高低袋HIKING AT BOTTOM OF PLACKET 前筒吊脚 HIKING UP 起吊 IMPROPER CROSS SEAM AT JOINING SIDE SEAM 袖底十字骨不对 KNOT 结头 LINING TOO FULL/TIGHT 里布太多/太紧 MISMATCH CHECKS/STRIPES 格仔/条子不对称 NEEDLE HOLE 针孔 OFF GRAIN 布纹歪 OIL STAIN 油渍 OPEN SEAM 爆口 OVERLAPPED COLLAR 叠领OVERLAPPED LIPS 叠唇 OVERPRESS 熨烫过度 OVERWASH 洗水过度 PLEATED 打褶 POOR BACK-STITCHES 回针不佳 POOR IRONING 烫工不良 PUCKER 起皱 PULLING AT INSIDE/OUTSIDE SEAM 吊脚 RAW EDGE 散口RUBBLING 起泡 RUN OFF STITCHES 落坑 SCRIMP 印花裂痕 SEAM OVERTURN 止口反骨 SHADING GARMENT TO GARMENT 衫与衫之间色差 SHADING WITHIN 1PCS GARMENT 衣服裁片色差 SKIPPED STITCHES 跳线SLEEVE LENGTH UNEVEN 长短袖 SLUB 毛粒 SMILING POCHET 袋“笑口” STRIPES/CHECKS NOT MATCHING 不对条/格 THICK YARN 粗纱 THREAD VISIBLE OUTSIDE 缝线外露 TWIST LEG 扭髀 TWIST 扭 UNCUT THREAD ENDS 线头 UNDER THREAD VISIBLE 底线露出 UNDERPLY TURN OUT 反光 UNDERPLY VISIBLE OUTSIDE 反光UNDERPRESS 熨烫不够 UNEVEN COLOR 深浅色 UNEVEN LIPS 大小唇 UNEVEN SLEEVE LENGTH 长短袖UNEVEN STITCHING DENSITY 针步密度不均匀 UNMATCHED CROTCH CROSS 下裆十字骨错位 UNMEET BACK VENT 背叉豁 WAVY AT PLACKET 前筒起蛇（皱） WRONG COMBO 颜色组合错误 WRONG PATTERN 图案错误 WRONG SIZE INDICATED 错码(Jandy整理

服装各部分中英文对照图

.服装各部分中英文对照图服装部位名称图解——上衣 1——stand collar 领座 2——hanging loop 领吊袢，挂耳 3——top collar 领面 4——small shoulder 小肩 5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山 6——lapel point 领咀 7——mock button hole 假眼 8——armhole 袖窿，夹圈 9——breast pocket 胸袋，手巾袋 10——button hole 扣眼，钮门 11——top fly（left front）门襟，左前幅12——front dart 前褶 13——underarm dart 肋褶 14——top sleeve 大袖 15——sleeve button 袖扣 16——sleeve opening 袖口 17——hem 衫脚 18——front cut 止口圆角 19——front edge 门襟止口 20——under sleeve 小袖 21——flap 袋盖 22——change pocket 零钱袋 23——button 钮扣 24——under fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋 26——fold line for lapel 翻领线 27——lapel 驳头 28——gorge line 串口 29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布 31——top collar 领面 32——across back shoulder 总肩 33——back armhole 后袖窿，后夹圈 34——half back belt 半腰带 35——vent 背衩

服装衣服部位专业术语中英对照

衣袖词汇袖里sleeve lining 袖里top(under) sleeve lining 袖型sleeve shape ,sleeve style, sleeve 袖窿armhole, scye 袖山sleeve cap, sleeve cuff, cuff 单袖头single cuff 双袖头double cuff, french cuff, turn-up cuff, fold back cuff 单(双)扣袖头one(two) - button cuff 两用袖头convertible cuff elstic cuff 罗纹袖口rib-knit cuff storm cuff 活动袖头detachable cuff imitation cuff 假翻袖头cuff band, cuff strap bracelet cuff 束带袖头strpped cuff scalloped cuff 褶裥泡状袖头bead cuff 无卷边袖头cuffless 衬衫袖头wristband 大（小）modeling opening 松紧袖口防风袖头假袖头紧袖口扇型袖头

袖头里子cuff lining 袖衩cuff opening, cuff vent, sleeve placket, sleeve slit, sleeve vent 大袖衩sleeve facing 小袖衩sleeve under facing 袖衩搭边sleeve overlap 袖衩条sleeve placket 腋部吸汗垫布shield 腋下镶布underarm gusset 肘部垫布elbow patch 裁片cutted pieces, cut pieces, cut parts 衣大身bodice, body 大身衣片body piece 前身里子front lining 全(半)衬里full(half) lining 活动里detachable lining 脱卸里zip-out lining 防缩里shrink-proof lining 衣肩shoulder 腰节waistline