模具日语
模具日本语
默认分类2009-11-05 13:49:08 阅读1294 评论3 字号：大中小订阅
日本语英语中国语日本语英语中国语
成形機(せいけいき) Injection Molding
Machine
注塑机
結晶性高分
子
（けっしょう
せいこうぶん
し）
Crystalline Polymer
结晶性聚合
物
取り出し機(とりだしき) Take-Out Robot
机械手、产品
取出机
ポリマーPolymer 聚合物
乾燥機(かんそうき) Dryer 干燥箱
成形条件（-
じょうけん）
Injection Condition 注塑条件
ホッパードライヤ Hopper Dryer 料斗干燥器成形サイクルInjection Molding Cycle 注塑周期
粉砕機(ふんさいき) Crushing Mill 粉碎机
精密成形（せ
いみつ-）
Precision Injection 精密成形
ガスインジェクションGass Injection / AGI
吹气成形、气
辅成形
条件出し（-
だし）
Set the condition
设定注塑条
件
機械（きかい）Machine 机械、机器金型取付（か
ながたとりつ
け）
Mold Set-Up
上模、安装模
具
スクリュウ、ネジ Screw 螺杆、螺丝、
螺旋
型降ろし（か
たおろし）
Mold Down 落模、下模
スクリュウヘッド Screw Head 螺杆头圧力（あつり
ょく）
Pressure 压力
ジョイントJointo 接头、接缝低圧（ていあ
つ）
Low Pressure 低压
射出（しゃしゅつ） Injection 注塑、注射低圧型締め（-
かたじめ）
Low Pressure Clamping 低压锁模
フィダーFeeder 送料（加料）
器
保圧時間（ほ
あつじかん）
Holding Time 保压时间
コンパウンドCompound 混炼料；化合
物
背圧（はいあ
つ）
Back Pressure 背压、返压
ブしンドBlend 混和、调合型締力（かた
じめりょく）
Clamping Force
锁模力、合模
力
ミキサーMixer 混合器、搅拌
器
型締圧力（-
あつりょく）
Hold Clamping pressure 锁模压力
ミキシングMixing 混合、搅拌型締ストロー
ク
Clamping Stroke 合模行程
冷却（れいきゃく） Cooling 冷却型締装置（-
そうち）
Clamping Unit 锁模装置
クーリングタワー Cooling Tower 冷却塔型開き（かた
びらき）
Mold Opening 开模
チラーChiller 冷水机、冷水
装置
型閉じ（かた
とじ）
Mold Closing 合模
温調機（おんちょうき）Temperature
Controller
温调机スピ－ドSpeed 速度
シリンダーCylinder 料筒（注塑机）射出スピード
（しゃしゅつ
-）
Injection Speed 射出速度
ヒーターHeater 加热器、发热
器
射出量（-りょ
う）
Injection Capacity 注塑量
バンドヒーターBand Heater 加热圈、热器
带
計量（けいり
ょう）
Charging 计量
熱電対（ねっでんつい）Themocouple 热电偶
計量ストロー
ク
Charging Stroke 计量行程
ノズルNozzle 射嘴、喷嘴リブRib 骨位、筋位、加强筋
ノズルヘッドNozzle Head 射嘴头、喷嘴
头
インサートInsert 嵌件、嵌入
タイバーTie Bar 、Tie rod 拉杆、拉杠肉厚（にくあ
つ）
Wall Thickness 胶厚、壁厚
タイバー間隔（-かんかく）Distrnce Between Tie
rods
拉杆间隔
可塑化（かそ
か）
Plasticizing 塑化
リミットスイッチ Limit Switch 限位（限制）
开关
熱分解（ねつ
ぶんかい）
Thermal Decomposition 热分解
操作スイッチ（そうさ-）Operation Switch 操作开关
収縮（しゅう
しゅく）
Shrinkage 收缩
操作ガイドOperation Guide 操作指南樹脂（じゅし） Resin 树脂
制御盤（せいぎょばん）Control Panel
控制器、控制
盘
原料（げんり
ょう）
Material 原料、材料
全自動（ぜんじどう）Automatic 全自动プラスチックPlastics
塑料、塑胶制
品
半自動（はん-）Semi Auto 半自动ラバーRubber 橡胶
手動（しゅどう） Hand 手动マスターバッ
チ
Master Batch 色母
ハンドルHandle 手柄、把手、
操纵
バウダーPowder
色粉、粉、粉
末
押出し機（おしだしき）Extruder
押出机、挤塑
机
ドライカラーDry Color 色粉、干色料
押出しExtrusion Molding 挤塑ペレットPellte 粒、塑胶粒
ブロー成形機（-せいけいき）Blow Molding
Machine
吹塑机ガラス繊維
Glass Fiber Fibrous
Glass
玻璃纤维
ブロー成形Blow Molding 吹塑ホースHose 软管、管日本语英语中国语日本语英语中国语
プログラム制御（-せいぎょ）Program Contorol 程序控制
オーバーパッ
キング
Over Packing 过充填
プロセスProcess 工艺、工序、
过程
型傷（かたき
ず）
Mold Mark 模伤、模痕
インジェクトバイザーInjectvisor
注塑工艺程序
控制装置
ショックShock 冲击、打击
インジェクトロールInjectrol
注塑程序控制
装置
ダメージDamage 损坏、损伤
コールドスラグCold Slug 冷料、早凝料引け（ひけ）Sink Mark 缩水、收缩
コールドスラグウエルCold Slug Well 冷料井
ショートショ
ット
Short Shot
充填不足、欠
料
凍結（とうけつ） Freeze 冷凝ばりFlash 毛刺、披峰
油圧（ゆあつ）Hydraulic 液压、油压糸ばり（いと
-）
Steing Flash 胶丝
油圧押出（-おしだし）Hydraulic Ejector
液压顶出、液
压脱模
白化（はっか） White Mark 白化、顶白
油圧ポンプHydraulic Pump 液压泵シルバーSilver 银白、银痕油圧モータHudrulic Motor 液压马达フローマークFlow mark 流纹
エアコンプッレサーAir Compressor
空器压缩机、
空压机
焼け（やけ）Burm Mark 烧黑、烧焦
油漏れ（あぶらも
れ）
Oil Leakage 漏油異物（いぶつ） Black Spot 异物、黑点
オイルタンクOil tank 油箱、油槽取られ（とら
れ）
Sticking 粘模
ピストンPistor 活塞ウエルドWeld 溶接线、结合线
エアシリンダーAir Cylinder 气缸フラッシュFlash 料花
アラームAlarm 报警油汚れ（あぶ
らよごれ）
Oil Mark 油污、油渍
安全ドア（あんぜ
ん）
Safety Gate 安全门打痕（だこん） Damage 打痕、击伤
非常停止（ひじょうていし）Emergency Stop 紧急停止
割れ（われ）/
ヒビ
Craking 裂、开裂
色変え（いろかえ） Color Change 换色ジヱッデングJetting 气纹
パージ材（ざい） Purge Material 清机塑料；过
料
変形（へんけ
い）
Deform 变形
樹脂温度（じゅしおんど）Resin Thermal 胶料温度反り（そり）Warping
弯曲、翘曲、
外倾
型温（かたおん） Mold Thermal 模温曲がり（まが
り）
Bend 弯曲
ヒートアップHeat Up 升温、升热ねじれTorsion 扭曲
空打ち（からうち） Air Shot 空射胶、空打色斑（いろむ
ら）
Unever Color 颜色不均匀
試作（しさく）Try 试模偏肉（へんに
く）
Eccentric Wall
Theckness
壁厚不均匀
離型（りけい）Mold Release 脱模気泡（きほう） Boid、Cell 气泡、空洞、空隙
離型剤（りけいざ
い）
Mold Release Agent 脱模剂縞（しま）Stripes 条纹
防錆剤（ぼうせいざい）Rust Preventatives 防锈剂染み（しみ）Dirty
污垢、污点、
渗溢
抜けない（ぬけない）Can’t Release
（产品）无法
脱模；粘模
剥がれ（はが
れ）
Flaking 脱落、剥落
シヨットShot 注、射、啤捲れ（めくれ） Tear Off 翻卷
ゲートGate 进点，浇口浮き（うき）Float 浮起
センターゲートCenter Gate 中心浇口ネジバカScrew Damage 螺丝滑牙
スプルーランナー Sprue Runner 水口，注口、
流道料
員数不足（い
んずうふそ
く）
Shortage
员数不足、欠
品
クリアランスClearance 间隔、余隔振れ（ぶれ）Runout 跳动度、偏心
スプルーSprue 主流道、注
（塑）口
収縮（しゅう
しゅく）
Contraction 收缩
ランナーRunner 流道、流道料勘合不良（か
んごうふりょ
う）
Assembly NG
嵌合不良、装
配不良
エアベントAir Vent 散气孔、通风
口
応力（おうり
ょく）
Stress 应力
ガス抜き（-ぬき） Breathing 排气、散气内部応力（な
いぶ-）
Intermal Stress 内应力
アニール Anneal 热处理、退火 段取り（だん
どり） Preparation
安排、准备 日本语
英语
中国语
日本语 英语 中国语 金型（かながた） Mold
模具 ストッパー
Stopper
挡块 マシニングセンタ
ー
Machining Center
加工中心 ストリッパー Stripper 推板、脱模板 万能フライス盤（ばんのう-ばん） Universal Milling
Machine 铣床、锣床 敷板（しきい
た）
Spacer Plate
垫板 旋盤（せんばん） Latter 车床
モールドべー
ス
Mould Base
模胚
平面研削盤（へい
めんけんさくばん）
Surface Grinder 平面磨床 サポートプレ
ート
Support Plate
托板 ボール盤（-ばん） Grinding Drilling 钻床 サポートピラ Support Pillar 撑头 放電（ほうでん） Electric
Discharge Machine 火花机加工 プラロック Puller Lock 拉塞 ワイヤーカット
Wire EDM
线切割 プラボルト
Puller Bolt
拉杆 窒化鋼（ちつかこ
う）
Mitrided Steel
氮化钢 取付板（とり
つけいた） Top Llamp Plate
工字板、水口板 窒素ガス（ちつそ
-）
Mitrogen
氮气 ボトムポレー
ト Bottom Plate
底板 窒化処理（しょり） Nitrize 氮化处理 リタン Retum 回针 チタン
Titanium
钛 ガイドピン
Guider Pin
导柱 熱処理（ねつ-） Heat Treatment 热处理 ガイドブッシ
ュ Guider Bush
导套 焼き入れ（やきい
れ）
Hardening
淬火 ダイ
Die
模具、动模、移动模板 焼き戻し（やきも
どし） Temper
回火 ダイプレート Die Plate 模板、载模板 アニーリング Annealing 退火 モジュール Module 模块、模件、模数 プりハードン鋼 Prehaden 预加硬钢 パーツ
Parts
零件、模具零件 硬度（こうど）
Hardness
硬度 吊ボルト（つ
り－） Eye Bolt
吊环螺栓 柔らかい（やわら
かい）
Soft
软、软的
クーレン
Crane
起重机、吊车、天车
電極（でんきょく） Electrodes 铜公フックHook 勾、吊勾
入れ子（いれこ） Insert 镶件ワイヤーWire 钢丝、钢丝绳スライドSlide 行位、滑块鑢（やすり）File 锉刀
勾配（こうばい） Taper 斜度油砥石（あぶ
らといし）
Oil Stone 油石
テーパTaper 斜度、锥度、
锥形的
サンドペーパ
ー
Sand Paper 砂纸
抜き勾配（ぬきー） Draft 脱模斜度メッシュMesh 节号、目
ガイドピンGuide Pin 导向柱刻印（こくい
ん）
Engrave 刻印
スリーブピンSleeve Pin 司筒针シボTexture 蚀纹
角ピン（かく-）Squrae Pin 扁顶针放電目（ほう
でんめ）
EDM Texture 火花纹
傾斜突出し（けい
しゃつきだし）
Angular Ejector 斜顶针粗い（あらい） Rough 粗的
キャビテイCavity 模腔、前模、
母模
細い（こまか
い）
Trifling 细的、幼的
コアCore 模心、后模、
公模
ダイやカットDiamond Cut 钻石纹
取数（とりすう） Mumber of Cavities 取数、模腔数ローレットRoulette 滚花刀、刻痕ロケットリングRocket Ring 定位环（圈）ブラストBlast 喷沙
OリングO Ring O环；胶圈（模
具水管处）
ホットランナ
ー
Hot Runner 热流道
肉厚（にくあつ） Wall Tickness 肉厚、胶厚修理（しゅう
り）
Repair 修理
肉付け（にくづけ） Add Material 加胶溶接（ようせ
つ）
Welding 溶接、烧焊
肉盛り（にくもり） Building 加胶溶接機Welder 焊机、电焊机
肉盗み（にくぬすみ）Cut Material 减胶
溶接棒（-ぼ
う）
Welding Rod 焊条、电焊条
型改造（かたかいぞう）Modity the tooling
改模（因设变
修理）
アルゴンアー
ク溶接
Argon Arc Welder 氩弧焊
型修正（かたしゅうせい）Repairing the tooling 模具修理トーチバーナTorch Bumer
喷燃烧器、火
焰燃烧器
日本语英语中国语日本语英语中国语設計（せっけい） Design 设计突出し（つきEjector Pin 顶出
だし）
設計図（-ず）Design Drawing 设计图ェジエクタピ
ン
Ejector Pin 顶针
設計変更（-へんこう）Design Change
设计变更、设
变
ゲード方式
（ほうしき）
Gate Type 水口方式
設計者（-しゃ）Designer 设计者、设计
人员
トンネルゲ－
ト
Tunner Gate
遂道式浇口、
潜水口
テザイナーDesigner 设计者ピンポイントPin Point Gate 针孔形浇口、细水口
金型設計（かながた-）Mold Design 模具设计サイドゲートSide Gate
侧水口、大水
口
金型製作仕様書
（－せいさくしようしょ）Mold Specification
模具制作仕样
书
ダイレクトゲ
ート
Direct Gate 直接浇口
仕様（しよう）Specification 规格マルチゲートMulti Gate 复式浇口
型構造（かたこうぞう）Mold Construction
模具构造、模
具结构
フアンゲートFan Gate 扇形浇口
インプットInput 输入フイルムゲー
ト
Film Gate 扇形浇口
プログラムミング Programming 编程ジャンプゲー
ト
Jump Gate 搭接浇口
3D図3D Drawing 3D图、3维图ゲートバラン
ス
Gate Balance 浇口平衡
2D図2D Drawing 2D图、平面图アンダーカッ
ト
Undercut 凹槽、倒扣
正面図（しょうめんず）Front Elevation 正面图
水管（すいか
ん）
Cooling Line 水管、运水
平面図（へいめんず）Plan 平面图
湯溜り（ゆだ
まり）
散水
断面図（だんめんず）Cross-sectional
Drawing
剖面图
冷却回路（れ
いきゃくかい
ろ）
Cooling
冷却回路、运
水
キャドデータCAD Date CAD数据モデリングModeling 模型制造
二次元データ（にじげん－）2D Date 平面图数据モックアップMock-up
模型、原尺寸
模型
ソフトウエアSoftware 软件、程序系
统
手作りサンプ
ル（てづくり
-）
Hand Made Sample
手板、手工样
品
金型図面（かながたずめん）Mold Drawing 模具图モジュールModule
模数、模量；
模件
部品図（ぶひんず） Part Drawing 零件图ギャーGear 齿轮；传动装置
略図（りゃくず） Diagrammatic Sketch 草图はすば歯車（-
はぐるま）
Helical Gear 螺旋齿轮
図面を書く（ずめ
んをかく）
Drawing 画图ソリッドSolid 整体的；固体
図面訂正（-ていせい）RevisedDrawing 图订
変換（へんか
ん）
Transformation 变换、转换
寸法記入（すんぽ
うきにゅう）
Dimensioning 记入尺寸フロッピーFloppy Disk 磁盘、软盘抜き方向（ぬきほ
うこう）
Out Mold Direction 出模方向コンピュータComputer 电脑、计算机
抜き勾配（ぬきこうばい）Draft 出模斜度パソコンPersonal Computer
私人电脑、手
提电脑
ピッチPitch 间距；齿距バージョンVersion 形式、种类
角度（かくど）Angle 角度読み込み（よ
みこみ）
Reading 读取
投影面積（とうえいめんせき）Projected Area 投影面积
読み出し（よ
みだし）
Readout 读出
テーパーTaper 锥度；斜度データの読取
（-よみとり）
Reading 读数
アンダーカットUnder cut 倒扣圧縮（あっし
ゅく）
Compression 压缩
二枚プレート（にまい-）2 Plate 两板模開く（ひらく） Open
打开；读出文
件（软件）
三枚プレート（さんまい-）3 Plate 三板模
開けない（ひ
らけない）
Not Open
打（解）不开、
读不出
オフセットOffset 偏置、偏移ミスMiss 错误、失误
型割り（かたわり） Mold Layout 分模
進捗状況
（しんちょく
じょうきょ
う）
Condition of the
progress
进度状况
割型（わりかた） Split Mold 对开式模具仕上げ（しあ
げ）
Finishing 抛光、磨光
スライドコアSlide Core 滑动模芯磨き（みがき） Polish 研磨、打磨
ルーズコアLoose Core 活动模芯狙い（ねらい） Target 目标、目的、瞄准
ルーズモールドLoose Mold 活动模具日程表（にっ
ていひょう）
Schedule 日程表
日本语英语中国语日本语英语中国语
プレスPress 冲压、压床、
压
メンテナンスMainteance 维护、保养
プレス機Press Machine 冲床ダイカストDid Casting 压铸
順送（じゅんそう） Progressive 级进
焼結（しょ
うけつ）
シンタリング
Sintering 烧结
単発（たんぱつ） Single 单冲モンキMonkey 活动扳手
パッキングプレートPacking Plate 垫板クランプClamp
夹具（固定模
具用）
パンチPunch 冲头、凸模、
冲床
スクラップScrap
废铁；废料、
废渣
パンチプレスPunch Press 冲孔机錆び（さび）Rust 生锈
ダイDie 下模防錆剤（ぼう
せいざい）
Rust Indhibitor 防锈剂
ダイセットDie Set 模座、模架洗浄剤（せん
じょうざい）
Washing Agent 清洗剂
プレス型Press Mold 冲压模、五金
模
超音波洗
浄
（ちょうおん
ぱせんじょ
う）
Ultrasonic Cleaning 超音波清洗
レベラLeveler 整平滚；矫平
机
だれ塌边、塌角
フイーダFeeder 送料机；加料
机
かえりBraa 反边、毛刺
絞り（しぼり）Drawing 拉伸シンナーThinner 天纳水；稀薄剂
バーリングBurring 去毛刺トリクレンTriclene 三氯乙烯脱脂剂
総抜き（そうぬき） Blank 复合三価クロム
（さんか-）
Trivalent Chromium 六价铬
抜き落とし（ぬきおとし）Cutting] 落料、冲孔
六価クロム
（ろくか-）
Hexavalent Chromium 六价铬
曲げ（まげ）Bending 折弯脱脂（だっし） Degreasing 脱脂、去油
ベンドBend 折弯、弯曲有害物（ゆう
がいぶつ）
Harmful Metal 有害物
箱曲げ（はこまげ） Box-Bending 箱弯曲カットCut 切割
L曲げL-Bending L拆弯板金（ばんき
ん）
Press；Sheet Metal 板金
Ｖ曲げV-Bending V折弯切断（せつだ
ん）
Cut 切断、割断
穴あけ（あな-）Punching 冲孔、钻孔鉄板（てっぱ
ん）
Iron Plate 铁板
パンチングPunching 冲孔、钻孔SECC SECC 镀锌板
抜き（ぬき）Cutting 冲压、抽去シレバートッ
プ
Silver Top 镀锌板
逃げ（にげ）Shirk 避空ステンレスStainless 不锈钢カシメCalking 铆接銅（どう）Copper 铜
タップTap 丝锥真鍮（しんち
ゅう）
Brass 黄铜
ダイスDies 板牙鋼（はがね）Steel 钢
リーマー通し（-とおし）Reamer 铰孔
アルミニュー
ム
Aluminium 铝
リーマーReamer 铰刀；扩孔器巾（はば）Width 宽度
エンドミルEnd Mill 铣刀板厚（いたあ
つ）
Thickness 板厚
グラインダーGrinder 砂轮机、磨床密度（みつど） Density 密度
バレルBarrel 滚筒コイルCoil 卷材
バレル仕上げ（－
しあげ）
Barrel Tumbing 滚（桶抛）光幅きり（はば） Width Cut 片材
鍍金(メッキ）Mlating 电镀ナットNut 螺母、螺帽
真空メッキ（しんくう-）Electroplaing
Vacumn
真空电镀ボルトBolt 螺栓、螺杆
真空蒸着（－じょうちゃく）Electroplaing
Vacumn
真空电镀
スポット溶接
（－ようせ
つ）
Spot Welding 点溶接、点焊
クロムメッキChromeplating 镀铬治具（じぐ）Jip 夹具亜鉛メッキ（あえ
んー）
Galvanization 镀锌クリアランスClearance 间隙削り（けずり）Shave 切、削マッチングMatching 接口日本语英语中国语日本语英语中国语組立て（くみたて）
/アッセンブリ
Assembly 装配、组装カウンターCounter 计数器
組立てュニットAssembly Unit 装配组件カウンター法
（－ほう）
Count Method 计数法
組立工数（-こうす
う）
Assembly Time 装配工数タイマーTimer 定时器
生産ライン（せいさん）Line 生产线、拉线
デジタル（で
じだる）
Digital
数字（的）、
数码
セル方式（－ほうしき）Self 单人装配
デジタルカ
メラ(デジカ
メ)
Digital Camera 数码照相机
コンベアConveyer 传送带コンセントConcent 插座、插口U字ライン（じ） U Line U形生产线プラグPlug 插头、塞子コンデンサCapacitor 电容器ランプLamp 灯
抵抗（ていこう） Resistor 电阻器点灯（てんと
う）
Lighting 点灯、灯亮
ダイオードDiode 二极管ヒューズFuse 保险丝
発光ダイオード（はっこうー）LED 发光二极管
電源コード
（でんげん
ー）
Power Code 电源线
トランジスターTransistor 晶体管ワイヤーハー
ネス
Wire Hamess 电线导线
IC IC 集成电路バーコードBar Code 条纹码
液晶デイスプレ（えきしょうー）LCD 液晶显示器
ビニールテー
プ
Vinyl Tape 绝缘带
センサーSensor 传感器異音（いんお
ん）/ノイズ
Noise
异音、杂音、
噪音
リレーRelay 继电器デシベルDecibel 分贝（声强单位）
コネクターConnector 连结器
作業指導
書
（さぎょうし
どうしょ）
Instruction Sheet 作业指导书
トランスTransformer 变压器作業台（さぎ
ょうだい）
Access Platform 作业台
ブレカーBreaker 断路器直列（ちょく
れつ）/シレー
ズ
Series 串联
ブザーBuzzer 蜂鸣器並列（へいれ
つ）
Parallel 并联
プリント基板（－Printed Circuit 印刷电路板クラッチClutch 连轴器、离合
きばん）Buard/PCB 器
ドライバーDriver 螺丝刀、起子ソレノイドコ
イル
Solenoid Coil 电磁线圈
プラスドライバー Driver 十字批（起）コイルCoil 线圈
マイナスドライバーDriver 一字批（起）
静電（せいで
ん）
Static Electricity 静电
電動ドライバー（でんどう）Erictric Driver
电动螺丝刀、
电批
静電防止（－
ぼうし）
Prevent Electricity 防静电
トルクTorque 扭矩、转矩フアンモータFan Moter 风扇马达ネジ/スクリューScrew 螺丝グリースGrease 润滑油ワッシャ－Washer 垫圈（片）塗布（とふ）Apply 涂油
E-リングE-Ring 卡环版下（はんし
た）
Block Copy 底板、草图
半田（はんだ）Solder 焊锡、软钎料フイルムFilm 菲林、胶片
半田鏝（はんだごて）Solering iron 烙铁
シルク印刷
（－いんさ
つ）
Silk Print 丝印
錫（すず）Tin 锡パット印刷Pat Print 移印
アースEarth 接地、地线ホットスタン
プ
Hot Stamp 烫印
アルコールAlcohol 酒精、乙醇インクInk 印字油墨
足踏みスイッチ（あしぶみー）Foot Switch 脚踏开关
色見本（いろ
みほん）
Colour Sample 色板
端子（たんし）Terminal 端子印刷不良（い
んさつふりょ
う）
Print NG 印刷不良
端子台（たんしだ
い）
Terminal Block 端子板滲み（にじみ） Bleeding 渗溢、飞油
ラベルLabel 标贴、标签捺印（なつい
ん）
Stamp 捺印
バーコードBar Code 条纹码、条码塗装（とそう） Spray 涂装、喷涂
マイラーMile 胶片；聚酯树
脂
木目付け（も
くめつけ）
Wood Graining 木纹加工
日本语英语中国语日本语英语中国语
品質管理（ひんしつかんり）Qualiy Control 品质管理サンプルSample
样品、样本、
样板
検査（けんさ）Inspection 检查限度見本（げ
んどみほん）
Boundary Sample 限度样板
受入検査（うけいれけんさ）I Q C
验收、受入检
查
承認サンプル
（しょうに
ん）
Approval Sample 承认样板
出荷検査（しゅっ
かけんさ）
O Q C 出货检查公差（こうさ） Tolerance 公差
工程検査（こうて
いけんさ）
P Q C 工程检查プラスPlus 正、加号
抜取検査（ぬきと
りけんさ）
Sampling 抽检マイナスMinus 负、减号
全数検査（ぜんす
うけんさ）
Total Inspection 全检バラッキDisperse 不稳定、波动
目視検査（もくしけんさ）Visual Inspection 目视检查
不安定（ふあ
んてい）
Unstable 不稳定
外観検査（がいか
んけんさ）
Appearance Check 外观检查バランスBalance 平衡、均衡
パトロール検査Patrol 巡检
工程能力
（こうていの
うりょく）
Process Capability/CP 工程能力
測定器（そくてい
き）
Measurement 测量仪検知（けんち） Detection 检测
測定（そくてい） Measurement 测量、测定チエックポイ
ント
Check Point 检验（重）点
測定方法（－ほうほう）Measuring Method 测量方法
チエック漏れ
（－もれ）
No Check 漏检
目盛り（めもり） Clogging 刻度、分度特採申請（と
くさいしんせ
い）
Specal
Adoption Application
特采申请
メモリーMemoy 存储、记忆暫定対策（ざ
んていたいさ
く）
Provisional
Countermeasure
暂定对策
三次元測定器（さんじげんそくていき）Three-Dimensional
Measuring Machine
三次元测量仪
恒久対策
（こうきゅう
たいさく）
Pemanent
Countermeasure
恒久对策
工具顕微鏡（こうぐけんびきょう）Microscope 工具显微镜クレームClaim
投诉、报怨、
索赔
投影機（とうえいき）Profile Projector 投影机
評価（ひょう
か）
Appraisal 评价
ノギスSlide Callipers 游标卡尺判定（はんて
い）
Decide 判定
マイクロMicrometer 千分尺検査基準（け
んさきじゅ
ん）
Check Stardard 检查基准
スモールテストLever Type Dial Test 百分表
検査基準
表
（けんさきじ
ゅんひょう）
Inspection Sheet 检查基准表
トルクゲージTorquc Gauge 扭力计QC工程表（-
こうていひょ
う）
QC Flow Chart QC工程表
スクールScale 刻度尺鏡面（きょう
めん）
Speclar Face 镜面
スコアSquare 直角尺艶面（つやめ
ん）
Mirror Face 光面、光泽面
巻尺（まきじゃく） Steel Tate 卷尺シボ面Texture Face 蚀纹面
ハイトゲージHeight Gauge 高度尺一級面（いっ
きゅうめん）
First the face 一级面
ピンゲージPin Gauge 柱规外観面（がい
かんめん）
Appearance 外观面
シックネスゲージ Thickness Gauge 塞片外観部品（が
いかんぶひ
ん）
Appearance Part 外观产品
分度器（ぶんどき） Protractor 角度仪機能部品（き
のうぶひん）
Function Part 机能部品
テンションゲージ Tension Gauge 张力计摺動面（しゅ
うどうめん）
Slide 滑动面
インジゲーターIndicator 千分表平面度（へい
めんど）
Flatness 平面度
硬度計（こうどけい）Hardness Testar 硬度计
矯正（きょう
せい）
Reform 矫正
テスターMultitester 万用表検査治具（け
んさじぐ）
Check Jig 检查用治具
定盤（じょうばん） Surface Plate 平台、平板フイードバッ
ク
Feed Back 反馈
VブロックV Blok V形块コミュニケー
ション
Communication 信息、报怨、
ブロックゲージGauge Blok 方块规マニュアルManual 指南、手册
ダイヤルゲージDial Gauge 千分表、百分
表
フロチャートFlow Chart 流程图
データData 数据工程監査（こProcess Inspection 工程监查
さ）
データシート Data Sheet 数据单 認定（にんて
い） Qualification
认定 パラメーター Parameter 参数 グラフ Graph 图表、曲线图 日本语 英语 中国语
日本语
英语
中国语 倉庫（そうこ） Warehouse 仓库 税関（ぜいか
ん）
Customhous
海关 パレット
Pallet
卡板
通関（つうか
ん）
Customs Clearance
报关、通关
段ポール（だんー）
Corrugated
Fiberboard 纸箱 通関手続き
（－てつづき） Customs Clearance 报关手续
仕切り（しきり） Partition 刀卡 EDI 通関
Eleclronic Data
Interchange
电子报关 通い箱（かよいば
こ） Recycle Box
周转箱
コンテナー車
（くるま）
Container
货柜车 プラダン Plastics Box 折叠式周转箱 フイート Foot
英尺 コンテナ
Container
塑料周转箱 パッキングリ
スト
Packing List
装箱单 ポリ袋（－ぶくろ） Polybag 胶袋 リスト
List 清单 テープ Tape 封箱胶纸 申告（しんこ
く）
Declaration
申报 ロープ
Rope
绳子、线 輸入（ゆにゅ
う）
Import
进口 先入れ先出し（さ
きいれさきだし）
First in First out
先入先出
輸出（ゆしゅ
つ）
Export
出口
フオークリフト Fork Lift 叉车 薫蒸処理証明書（くんじ
ょうしょりしょうめいしょ）
Fumigation Certificate 薰蒸证明书
ハンドリフト Hand Lift 手推叉车
無木質証明
書（むもくしつしょうめいしょ）
No Wood Packing Certificate 无木质包装
证明书
台車（だいしゃ） Bogie 台车 木箱（きばこ） Wooden box 木箱 トラック
Truck
卡车
商検局（しょ
商检局
く）
棚（たな）Shelf 货架ライセンスLicense 批文、许可
在庫数（ざいこすう）Stock 在库数
転廠（てんし
ょう）
License Document 转厂
棚卸（たなおろし） Shelf 盘点枠（わく）Limits 指标、配额指标
デッドストックDead Stock 死库存、积压
品
輸入わくImport Limits 进口指标
購買（こうばい） Purchasing 采购アンバランスUnbalance 数量不平衡
支給品（しきゅうひん）Supply Parts 支给品
合同（ごうど
う）
Contract 合同
購入品（こうにゅうひん）Purchase Parts 采购品
手帳（てちょ
う）
Contract 手册
リードタイムLead Time 交货期、订货
期
関封（かんふ
う）
关封
発注（はっちゅう） Order Placement 发订单繰越し（くり
こし）
Transfer;Carry Over
转余料、拔余
料
有償（ゆうしょう） Pay 有偿抹消（まっし
ょう）
Erase 核消
無償（むしょう） Free of Charge 无偿追加申請（つ
いかしんせ
い）
Provision of Information 加签
ベンダー/業者（ぎょうしゃ）Vender 供应商
書類提出
（しょるいて
いしゅつ）
Submit Document 递单
見積書（みつもりしょ）Quotation 报价单
商品名（しょ
うひんめい）
Brand Name 商品名称
請求書（せいきゅうしょ）Invoice 发票、请款单
商品番号（－
ばんごう）
Doods No 商品编码
デポジットDeposit 订金、保证金外資企業（が
いしきぎょ
う）
Foreign Enterprise 外资企业
支払い（しはらい） Payment 付款独資企業（ど
くしきぎょ
う）
Owned Enterprise 独资企业
支払い条件（－じょうけん）Payment Condition 付款
合弁工場
（ごうべんこ
うじょう）
Partnership Enterprise 合资工场
月末締め（げつまMonth Payment 月结材料加工（ざProcessing 来料加工
つじめ）いりょうかこ
う）
残業（ざんぎょう） Over Time 加班（正常工
作日加班）
委託加工（い
たくかこう）
Bailment Processing 委托加工
残業手当て（ざんぎょうてあて）Over Time Fee 加班费
人件費（じん
けんひ）
Labor Cost 人件费
休日出勤（きゅうじつしゅっきん）Holiday Work
加班（节假日
上班）
償却費（しょ
うきゃくひ）
Amortization 折旧费
二交替（にこうたい）Two shift 两班制
アワーチャー
ジ
Hour Charge
加工费；工时
费
昼勤（ひるきん） Day Shift 白班為替レート
（かわせー）
Exchange Rate 汇率
夜勤（やきん）Night Shift 夜班
材料証明書
（ざいりょう
しょうめいし
ょ）
Material Certificate 材料证明书
休憩時間（きゅう
けいじかん）
Rest Time 休息时间タイプ机种
日本语中国语英语日本语中国语英语打ち合わせ（うち
あわせ）
打合、商討見積もり报价
ブロー成型吹气成形加工する、仕
上げ
加工
システム、系統（け
いとう）
系统ピン针点进胶圧粉成型（あつふ
んせいけい）
粉末成形トンレル潜进胶凹部テカ凹部亮度ランナー流道
ゴム成型塑胶成形選定（せんて
い）
选定
セーパ定形模套前倒し（まえ
だおし）
提前
押出しダイス挤压模結構（けっこ
う）
结构
センターピン中心梢株式会社（か
ぶしき）
有限公司
コスドダワン降低成本cost down デザイン设计，构思，图案丸ピン圆顶针アンタカット倒扣
捩れ（ねじれ）变形，扭曲ハッチング阴影线，加水线傾斜ピン（けいし
ゃ）
斜梢データム基准
タイト紧张，紧急矢印（やじる
し）
箭头
キズ伤痕チョコブレ方盖ダコン打痕カドスミ拐角
ウェルド结合线対策（たいさ
く）
对策
フローマーク流痕落下（らっか）落下
ヒケ缩水末筆（まっぴ
つ）
顺致，顺请
色ムラ色差ズレ错位メーカ厂商ツヤ光泽
カジリ拉伤接続（せつぞ
く）
连续，连接
グレード等级狙う（ねらう）把…作为目标
デンキョク（電極）铜公Electodes 催す（もよお
す）
举办，举行，主办
あきスペース空隙，间隙，空白エッジ尖角
喰い切り（くいき
り）
靠破ダコン凹痕
突き出し（つきだ
し）
伸出，挺起，推出去カット消减,切,插图cut パワースイッチ动力开关スプリング弹簧
版下（はんした）菲林逃がし（ニゲ）避空
ブロック方块ガイドピン导柱
ランナロックピン拉料针艶無し（つや
無し）
雾面
傾斜角（けいしゃかく）斜顶
艶有り（つや
あり）
亮面
リンガ环艶消し（つや
けし）
消光
直締め（じかじめ）拧シェア占有率
既に（すで）以前，已经ハーレス电线
余裕（よゆう）余地，予留シャープエッ锐利端，尖端
ジ
強靭性（きょうじんせい）韧性
油溝（あぶら
みぞ）
油槽
水道（すいどう）水路リミッドスイ
ッチ
安全开关
低減（ていげん）低减更更（さらざ
ら）
根本（、、、不）
サブマリンゲート潜进胶ざらざら不光滑，粗糙
模具方面日语_专业术语
模具用语 アーク溶接氩弧焊 3無 3无 (ネジの)仮止め預紧 ５Ｓ活動 5S活动 5世帯第五代 Ｂ－Ｌ提单 ＡＳＹ後组装后,一般指焊接后BLOCKED 保留 HR止め輪 HR挡圈 CDROMドライブ光驱 IPアドレス IP地址 CO/PA 利润分析 IU 显影装置 CRP 能力需求计划 LANボード网卡 D.I 交货指示 LBP 激光打印机 ETA 到达 LCT 散货 ETD 出发
LL環境低温环境 Ｆ换流器 MAIN LINE 主生产线 FCT 货柜货 MO 日本瑞穗仓库 FEDEX 快递 MP 主计划 FOB 离港价 MPS 主生产计划 FPOI 成品仓库 MRB 不良品,NG品 FWDI 香港,海福仓库 P.O 采购定单 G.R 入库处理 P.RA 购买依赖 GBコード国标 PAP1 PPC部品仓库 HH環境高温,高温环境 PAP2 LBP部品仓库 ＭＳゲイン調整 MS增益调整 ＰＤＰＣほう生产决策程序图法POPリベット抽心螺钉
PH 打印光头\ Ｒゲージ角度规 PPC 复印机 ＳＰ寸法 SP尺寸 ＱＣ７つ道具 QC7大手法ＴＴシート TT板 QI 检查中 ＴＴヨーク TT架 アース板接地板 Tガタファスナ T松动锁アースコード接地导线ｖカット V型槽 アースバー接地杆 アーク溶接亚弧焊 アースバンド静电带 アースコード接地导线アース板新設新设接地线アース板接地板 アイテム目录,条款 アース板新設新设接地线あえん亚铅 アースバンド静电带
アキシャルリ-ド卧式端子 アーマチュ-ア挡板,电容器板 アクチュエーター传动器 アーム臂,支架 アクリル有机玻璃 アイコン图标 アシストプレート辅助片 アイスペーパー透明纸 アジマス調整方位調整 アイテム项目 アシンクロナス异步 アイドル空载 アスフアルト沥青 アイドルギア齿轮 アスベスト石棉 アイドルギアキャップ衬套 あなバカ滑丝 アイドルホルダー空载齿轮固定座アナライザ分析器,测定器 アウトプット输出 アナログ模拟 あえん锌
五金模具类常用日语大全
五金模具类常用日语大全 https://www.360docs.net/doc/3118660012.html, 2008年05月13日 板：Ｂ.Ｐ 合模高度：Ｄ.Ｈ 小螺杆：Ｓボルト 冲孔模：穴抜き型 捆料架：アンコイラ（材料供給装置の一種） 异型冲头：異形パンチ 镶块：インサート,入れ子, 上模：上型 开料：打ち抜き 排气孔：エア穴 推料销：エジェクタ 切边：縁切り 搭边：送りさん 步距：送りピッチ 偏置孔：オフセット穴 弧形弯曲：カーリング、縁部を丸める 落料模：外形抜き型 导柱：ガイドピン 导套：ガイドピンブッシュ 大导柱：ガイドポスト 外导柱：ガイドポスト/ＳＧピン
表面硬化：加工硬化 最低极限：下死点（死点：车床的死顶尖) 铆接：かしめ 刮伤：かじる 带废料：カス上がり 废料堵塞：カス詰まり 废料附着：カス附着 合模：型合わせ 硬度：硬さ 模具寿命：型寿命 模具破裂：型破損 折模：型ばらし 模具损耗：型磨耗、パンチダイ磨耗 模具断裂：型割れ 模具：金型 盖子：カバー 弯曲冲头凸缺：曲駒 切断成形：切起し、切りながら曲げ 外形切断：切り込み、割れ入れ加工 切通：切り通し 剪切弯曲：切曲げ、切ながら曲げ 顶料杆：クッションピン,ダイクッション伝達ピン间隙：クリアランス 间隙多少：クリアランス多、少 检测定料销：検出パイロット 检测控制杆：検出レバー 卷料：コイル材、フープ材 斜度,锥度：勾配 敲打：コーキング
圆弧?：コーナーＲ、隅部のＲ 刻印凹模镶块：刻印Ｄコマ 印字模：刻印ダイ 椭圆孔：小判穴/こばんあな 锯床：コンターマシン、帯鋸 复合模：コンパウンド型、複合型排料：材料取り 锪孔：ザグリ 三角压印：三角ビード 三次元：３次元測定器 夹具：じぐ 下模：下型 塞尺：シックネスゲージ 精密垫片：シックネステープ 拉深起皱：絞りキズ 垫片：シム,ワッシャー 垫片：シム、調整用詰板 斜角：シャー角 修正压入模块：修正押ダイ 修正模块,校正块：修正ダイ 滑动部：摺動部/しゅうどうぶ 连续模：順送型 镀层脱落：ジンカス 转换底座：スイッチベース 直角规：スクェヤー 切废料冲头：スクラップカッター螺钉：スクルー 条料：スケルトン 工艺孔：捨て穴
模具专业术语中日英对照
模具专业术语中日英对照 模具专业术语中日英对照 金型（模具、molding die） 金型の種類（模具的种类，kind of molding die） 金型かながた模具 molding die，metal die ダイだい模头、凸模 die 射出成形用金型しゃしゅつせいけいようかながた注塑模具 injection molding die 二枚型金型にまいがたかながた二板式模具 two plate molding die 三枚型金型さんまいがたかながた三板式模具 three plate molding die 多数個取り金型たすうこどりかながた多型腔模具 malti－cavity molding die 組合せ金型くみあわせかながた成套制品模 family molding die ホットランナー金型ほんとらんなーかながた热流道模具 hot－runner molding die 断熱ランナー金型だんねつらんなーかながた绝热流道式模具 insulated runner mold ランナーレス金型らんなーれすかながた无流道模具 runnerless molding die 電鋳金型でんちゅうかながた电铸模具 electroplatting fomed mold 二重金型にじゅうかながた双重模具 double stacked molding die 二層金型にそうかながた双层模具 two level molding die 亜鉛合金金型（ZAS金型）あえんごうきんかながた锌合金模具 zinc alloy foming die 自動金型じどうかながた自动模具 automatic molding die 精密金型せいみつかながた精密模具 precision molding die 通気性金型つうきせいかながた通气性模具 porus molding die 石こう型せっこうがた石膏模 gypsum molding die 割型对开式模具 split molding die 金型部品および用語（模具部件及用語、molding die parts and wording） アダプタープレートあだぶたーぷれーと載模板adapter plate アダプターリングあだぶだーりんぐ接模圈adapter ring 当て板あていた垫板caul 当て金あてがね锁块punch heel 合せ穴あわせあな定位銷孔dowel hole 合せピンあわせぴん定位銷dowel pin アンカーピンあんかーぴん錨銷、固定銷ancher pin アンギュラーカムあんぎゅらーかむ斜位合模凸轮angular cam アンギュラーピンあんぎゅらーぴん斜位銷、斜导销angular pin アンダーカットあんだーかっと凹槽undercut 入れ子いれこ模槽嵌件cavity or core insert 入れ子穴いれこあな模槽嵌件孔insert hole インサート金具いんさーとかなぐ金属嵌件metal insert インサートピンあんさーとぴん嵌件銷insert pin ウエブうえぶ片料、卷筒料web 受け板うけいた垫模板、承板backing plate エア突出しえあつきだし气刀脱模air ejection
日语翻译冲压模具翻译词
投诉/赔款クレーム 检测定料销検出パイロット 检测控制杆検出レバー 卷料コイル材、フープ材 斜度,锥度勾配 敲打コーキング 圆弧? コーナーＲ、隅部のＲ刻印凹模镶块刻印Ｄコマ 印字模刻印ダイ 椭圆孔小判穴/こばんあな 锯床コンターマシン、帯鋸 复合模コンパウンド型、複合型排料材料取り 锪孔ザグリ 三角压印三角ビード 三次元３次元測定器 夹具じぐ 下模下型 塞尺シックネスゲージ 精密垫片シックネステープ 拉深起皱絞りキズ 垫片シム,ワッシャー
垫片シム、調整用詰板 斜角シャー角 修正压入模块修正押ダイ 修正模块,校正块修正ダイ 滑动部摺動部/しゅうどうぶ 连续模順送型 镀层脱落ジンカス 转换底座スイッチベース 直角规スクェヤー 切废料冲头スクラップカッター 螺钉スクルー 条料スケルトン 工艺孔捨て穴 拉线ステー 导柱ストリッパー 导柱ストリッパーガイド 卸料板ストリッパープレート/S.P 内导套ストリッパガイドブッシュ条料ストリップレイアウト 直线ストレート 冲程ストローク数 弹簧スプリング
弹簧强弱スプリング強、弱 弯曲反弹スプリングバック 长方形孔、狭槽スロット 点动寸動 尺寸寸法 成形磨床成形研削盤 垂直面せん断面 剪切面せん断面部 料弯曲反り 卷曲反り 下模板ダイ 圆弧ダイアール 下模缺欠ダイ欠け 下模片ダイクッション 下模座ダイシュー 下模损耗ダイダレ 闭模高度ダイハイト 凹模板垫板ダイパックプレート模具拼块ダイピース 凹模导套ダイブッシュ 凹模板ダイプレートＤ.Ｐ 模孔ダイホール
模座ダイホルダー 固定销ダウルピン/ノックピン单动模単発型/たんぱつがた崩缺チッピング/部分欠落 原始宽度展開 投影仪投影機/とうえいき 通孔通し 通规通しゲージ 上模座トッププレート 槽宽溝幅/どぶはば 止规止りゲージ 平衡修整トリム 溢流孔,避位孔逃がし穴 躲避逃げ 废料抜きかす 游标卡尺ノギス 顶销ノック 垫圈,垫片バー 翻边孔バーリング 高度规ハイトゲージ 定位冲头パイロットパンチ 定位销パイロットピン
日语专业术语3
DCS T4 设计 端部浇口 end gate 端部浇口是指设置在制品壁厚部端面的浇口，是最普通的一种，浇口行踪多数是通过机械加工等除去。 （图）制品 流道（横浇道） 中心浇口 center gate 中心浇口是指利用制品内部的孔或窗口，并在该部位上设置的浇口。 环形浇注系统 ring gate 环形浇注系统就是指按照制品端部的形状，以圆形或椭圆形状设置的浇口。 公差 tolerance 公差是指所规定的允许最大值与允许最小值的差。例如，嵌入方式的允许最大尺寸与允许最小尺寸间的差。 允许差 tolerance；allowance （1）是所规定的基准值与所规定的界限值。（2）是允许试验数据上下不同的界限。收缩量 shrinkage allowance 收缩量是指当压铸件成型后，估计制品的收缩，而事先放大模具尺寸的比例。 精加工余量 finishing machining allowance 精加工余量就是指在压铸件素材形状中留有因精加工而需要的加工余量。 时效变化 secular change；aging change 在E、合金材料中进行说明，请见P．。分型面铸造 parting line 分型面铸造是指模具构成中，可动模具与固定模具之间的分型面，中子等的模具分型面。 分型线 parting line 分型线是指可动模具与固定模具之间分型面的分型面铸造线。 起模坡度 draft 起模坡度是指为方便从模腔部侧面壁或者销、中子等模具处抽出压铸件而设置的斜度。 沉割 under cut 沉割是指不能与模具打开方向平行进行压铸件抽拔的部位，通常是使用拉拔中子、置中子、崩坏性中子等后形成的。 - 31-1 -
(日语专业名词)模具
模具ＯリングおーりんぐO型圈"o"ring 模具アイボルトあいぼると吊环螺栓eye bolt 模具アイボルト(吊りボルト) あいぼると(つりぼると) 吊环螺栓eye bolt 模具アスベスト板あすべすといた石棉板asbestos plate 模具あり溝あいみぞ燕尾槽dovetail 模具アンギュラーピンあんぎゅらーぴん斜位销angular pin 模具アンダカットあんだかっと凹槽undercut 模具インサートピンいんさーとぴん嵌件销insert pin 模具いんろういんろう凹窝centering location 模具エアシリンダーえあしりんだー气缸air cylinder 模具エアベンドえあばんど通气管air vent 模具エア突き出しえあつきだし空气顶出air ejection 模具エジュクタースリープえじぇくたーすりーぷ脱模套筒ejector sleeve 模具エルボえるぼ弯头elbow 模具ガイドピンがいどぴん合模销guide pin 模具ガイドブッシュがいどぶっしゅ合模轴套guide bush 模具ガスケットがすけっと密封垫gasket 模具ガス抜きがすぬき放气degassing breathing 模具キャップボルトきゃっぷぼると圆头螺栓cap bolt 模具キャビティきゃびてぃ凹模（定模）cavity 模具キャビティ側きゃびてぃがわ凹模侧（阴模侧）cavity side 模具クーリングスリブこうりんぐすりぶ冷却套筒cooling sleere 模具くさびくさび圆头销cotter 模具クリアランスくりあらんす间隙clerrance 模具グリスアップぐりすあっぷ加注润滑油grease up 模具ゲートげいと浇口gate 模具ゲートバランスげいとばらんす浇口平衡gate balance 模具ゲートランドげいとらんど浇口面gate land 模具ケガキけがき刻线marking off 模具コアこあ击模（动模）core 模具コーナーR こーなーR 角半径corner radius 模具コールドスラグ溜リこうるどすらぐたまり冷料井cold slug well 模具ゴムホースごむほーす橡胶软管rubber tube 模具サイドゲートさいどげいと侧面浇口sida gate 模具ザス金型ざすかながた锌合金模具zinc alloy forming die 模具サブマリンゲーチさぶまりんげいと沉陷式浇口submarine gate 模具サポートさぽーと支承销support 模具サンドブラトさんどぶらと喷沙处理sand blast 模具シールテープしーるてーぷ密封带seal tape 模具シャンクしゃんく柄shank 模具スタイラスすたいらす铁笔、触针stylus 模具ストリッパープレートすとりっぱーぷれーと脱模板striper plate 模具スプリングワッシャすぷりんぐわっしゃ弹簧垫圈spring washer 模具スプルーすぷるう注口sprue
模具术语
模具术语（中日对照） 中文日文 垫板Ｂ.Ｐ 合模高度Ｄ.Ｈ 小螺杆Ｓボルト 冲孔模穴抜き型 捆料架アンコイラ（材料供給装置の一種）异型冲头異形パンチ 镶块インサート,入れ子, 上模上型 开料打ち抜き 排气孔エア穴 推料销エジェクタ 切边縁切り 搭边送りさん 步距送りピッチ 偏置孔オフセット穴 弧形弯曲カーリング、縁部を丸める 落料模外形抜き型 导柱ガイドピン 导套ガイドピンブッシュ 大导柱ガイドポスト 外导柱ガイドポスト/ＳＧピン 表面硬化加工硬化 最低极限下死点（死点：车床的死顶尖) 铆接かしめ 刮伤かじる 带废料カス上がり 废料堵塞カス詰まり 废料附着カス附着 合模型合わせ 硬度硬さ 模具寿命型寿命 模具破裂型破損 折模型ばらし 模具损耗型磨耗、パンチダイ磨耗 模具断裂型割れ 模具金型 盖子カバー 弯曲冲头凸缺曲駒 切断成形切起し、切りながら曲げ 外形切断切り込み、割れ入れ加工 切通切り通し
剪切弯曲切曲げ、切ながら曲げ 顶料杆クッションピン,ダイクッション伝達ピン间隙クリアランス 间隙多少クリアランス多、少 投诉/赔款クレーム 检测定料销検出パイロット 检测控制杆検出レバー 卷料コイル材、フープ材 斜度,锥度勾配 敲打コーキング 圆弧? コーナーＲ、隅部のＲ 刻印凹模镶块刻印Ｄコマ 印字模刻印ダイ 椭圆孔小判穴/こばんあな 锯床コンターマシン、帯鋸 复合模コンパウンド型、複合型 排料材料取り 锪孔ザグリ 三角压印三角ビード 三次元３次元測定器 夹具じぐ 下模下型 塞尺シックネスゲージ 精密垫片シックネステープ 拉深起皱絞りキズ 垫片シム,ワッシャー 垫片シム、調整用詰板 斜角シャー角 修正压入模块修正押ダイ 修正模块,校正块修正ダイ 滑动部摺動部/しゅうどうぶ 连续模順送型 镀层脱落ジンカス 转换底座スイッチベース 直角规スクェヤー 切废料冲头スクラップカッター 螺钉スクルー 条料スケルトン 工艺孔捨て穴 拉线ステー 导柱ストリッパー 导柱ストリッパーガイド 卸料板ストリッパープレート/S.P 内导套ストリッパガイドブッシュ
日语词汇分类--模具用语
模具相关中文日文 垫板Ｂ.Ｐ 合模高度Ｄ.Ｈ 小螺杆Ｓボルト 冲孔模穴抜き型 捆料架アンコイラ（材料供給装置の一種） 异型冲头異形パンチ 镶块インサート,入れ子, 上模上型 开料打ち抜き 排气孔エア穴 推料销エジェクタ 切边縁切り 搭边送りさん 步距送りピッチ 偏置孔オフセット穴 弧形弯曲カーリング、縁部を丸める 落料模外形抜き型 导柱ガイドピン 导套ガイドピンブッシュ 大导柱ガイドポスト 外导柱ガイドポスト/ＳＧピン 表面硬化加工硬化 最低极限下死点（死点：车床的死顶尖) 铆接かしめ 刮伤かじる 带废料カス上がり 废料堵塞カス詰まり 废料附着カス附着 合模型合わせ 硬度硬さ 模具寿命型寿命
模具破裂型破損 折模型ばらし 模具损耗型磨耗、パンチダイ磨耗 模具断裂型割れ 模具金型 盖子カバー 弯曲冲头凸缺曲駒 切断成形切起し、切りながら曲げ 外形切断切り込み、割れ入れ加工 切通切り通し 剪切弯曲切曲げ、切ながら曲げ 顶料杆クッションピン,ダイクッション伝達ピン间隙クリアランス 间隙多少クリアランス多、少 投诉/赔款クレーム 检测定料销検出パイロット 检测控制杆検出レバー 卷料コイル材、フープ材 斜度,锥度勾配 敲打コーキング 圆弧コーナーＲ、隅部のＲ 刻印凹模镶块刻印Ｄコマ 印字模刻印ダイ 椭圆孔小判穴/こばんあな 锯床コンターマシン、帯鋸 复合模コンパウンド型、複合型 排料材料取り 锪孔ザグリ 三角压印三角ビード 三次元３次元測定器 夹具じぐ 下模下型 塞尺シックネスゲージ
精密垫片シックネステープ 拉深起皱絞りキズ 垫片シム,ワッシャー 垫片シム、調整用詰板 斜角シャー角 修正压入模块修正押ダイ 修正模块,校正块修正ダイ 滑动部摺動部/しゅうどうぶ 连续模順送型 镀层脱落ジンカス 转换底座スイッチベース 直角规スクェヤー 切废料冲头スクラップカッター 螺钉スクルー 条料スケルトン 工艺孔捨て穴 拉线ステー 导柱ストリッパー 导柱ストリッパーガイド 卸料板ストリッパープレート/S.P 内导套ストリッパガイドブッシュ条料ストリップレイアウト 直线ストレート 冲程ストローク数 弹簧スプリング 弹簧强弱スプリング強、弱 弯曲反弹スプリングバック 长方形孔、狭槽スロット 点动寸動 尺寸寸法 成形磨床成形研削盤 垂直面せん断面 剪切面せん断面部
模具方面日语单词
日语专业词汇 エ?ーガン风枪 銅棒どうぼう铜棒 ワッシャー垫片 乾燥剤かんそうざい干燥剂 金型仕様書かながたしようしょ模具规格（仕样）书ガソリン汽油 デ?ーゼルオ?ル柴油 ドラ?バー螺丝刀 カッター介刀 白化はっか白化 粉砕機ふんさいき粉碎机 ギヤ齿轮 ヤスリ锉刀 ダ?ヤモンドヤスリ金刚锉 みがき省模 バリ取りバリとり去毛刺 旋盤せんばん车床 フラ?ス盤フラ?スばん铣床 スプリング弹簧 ロケートリング喷嘴定位圈 エンドミル铣刀 ボール盤ボールばん钻床 カム凸轮 ベ?リング轴承 シリンダー汽缸 クラッチ离合器 潤滑油じゅんかつゆ润滑油 成形機せいけいき注塑机 成形条件せいけいじょうけん成形条件 樹脂じゅし树脂 プラスチック塑胶 バリ毛刺/披峰 ゲート水口 ショートショット短喷射 リブ加强筋 キズ伤痕 変形へんけい变形 油汚れあぶらよごれ油污 肉盗みにくぬすみ减胶 肉付けにくつけ加胶 抜き勾配ぬきこうばい脱模斜度 ヒケ缩水
打痕だこん打痕 収縮率しゅうしゅくりつ收缩率 冷却れいきゃく冷却 冷却時間れいきゃくじかん冷却时间ランナー水口料金型かながた模具 押しピンおしピン顶针 ガ?ドピン导柱 ガ?ドブッシュ导套 入れ子いれこ入块 スリーブピン丝筒针トラ?试模 離型剤りけいざい脱模剂 防錆剤ぼうせいざい防锈剂 乾燥かんそう干燥 材料乾燥ざいりょうかんそう材料干燥原材料げんざいりょう原材料 混合材料こんごうざいりょう混合材料ノズル喷嘴 スクリュー螺杆 ベース模架 異音いおん异音 射出スピードしゃしゅつスピード射出速度温度おんど温度 保圧時間ほあつじかん保压时间ワ?ヤカット线切割放電ほうでん放电 熱処理ねつしょり热处理 焼き入れやきいれ淬火 調湿処理ちょうしつしょり调湿处理くみたてず装配图ミゾ凹槽 でっぱり凸掾 ひずみ扭曲变形抜きこうばい脱模斜度ズレ偏移 スケッチ草图 ねじたて攻螺丝けりくず切屑 チャック夹具 かみやすり砂纸 エンドミル铣刀 ドリル钻头 リーマ绞刀
模具日本语(中日英)
模具日本语 日本语英语中国语日本语英语中国语 成形機(せいけ いき) Injection Molding Machine 注塑机 結晶性高 分子 （けっしょ うせいこう ぶんし） Crystalline Polymer 结晶性聚合 物 取り出し機(と りだしき) Take-Out Robot 机械手、产品 取出机 ポリマーPolymer 聚合物 乾燥機(かんそ うき) Dryer 干燥箱 成形条件（- じょうけ ん） Injection Condition 注塑条件 ホッパードラ イヤHopper Dryer 料斗干燥器 成形サイク ル Injection Molding Cycle 注塑周期 粉砕機(ふんさ いき) Crushing Mill 粉碎机 精密成形 （せいみつ -） Precision Injection 精密成形 ガスインジェ クションGass Injection / AGI 吹气成形、气 辅成形 条件出し（- だし） Set the condition 设定注塑条 件 機械（きかい）Machine 机械、机器 金型取付 （かながた とりつけ） Mold Set-Up 上模、安装模 具 スクリュウ、ネ ジScrew 螺杆、螺丝、 螺旋 型降ろし （かたおろ し） Mold Down 落模、下模 スクリュウヘ ッドScrew Head 螺杆头 圧力（あつ りょく） Pressure 压力
ジョイントJointo 接头、接缝 あつ） Low Pressure 低压射出（しゃしゅ つ）Injection 注塑、注射 低圧型締め （-かたじ め） Low Pressure Clamping 低压锁模 フィダーFeeder 送料（加料） 器 保圧時間 （ほあつじ かん） Holding Time 保压时间 コンパウンドCompound 混炼料；化合 物背圧（はい あつ） Back Pressure 背压、返压 ブしンドBlend 混和、调合型締力（か たじめりょ く） Clamping Force 锁模力、合模 力 ミキサーMixer 混合器、搅拌 器型締圧力（- あつりょ く） Hold Clamping pressure 锁模压力 ミキシングMixing 混合、搅拌 型締ストロ ーク Clamping Stroke 合模行程冷却（れいきゃ く）Cooling 冷却 型締装置（- そうち） Clamping Unit 锁模装置 クーリングタ ワーCooling Tower 冷却塔 型開き（か たびらき） Mold Opening 开模 チラーChiller 冷水机、冷水 装置型閉じ（か たとじ） Mold Closing 合模 温調機（おんちょうき）Temperature Controller 温调机スピ－ドSpeed 速度 シリンダーCylinder 料筒（注塑机） 射出スピー ド（しゃし Injection Speed 射出速度
模具相关用语(日语)
模具加工用语 装配图くみたてず凹槽ミゾ 凸掾でっぱり 扭曲变形ひずみ 脱模斜度抜きこうばい偏移ズレ 草图スケッチ 攻螺丝ねじたて 切屑けりくず 夹具チャック 砂纸かみやすり 铣刀エンドミル 钻头ドリル 绞刀リーマ 丝锥タップ 锉刀やすり 车刀バイト
塑胶成形·模具用语 エアーガン风枪 銅棒どうぼう铜棒 ワッシャー垫片 乾燥剤かんそうざい干燥剂 金型仕様書かながたしようしょ模具规格（仕样）书ガソリン汽油 ディーゼルオイル柴油 ドライバー螺丝刀 カッター介刀 白化はっか白化 粉砕機ふんさいき粉碎机 ギヤ齿轮 ヤスリ锉刀 ダイヤモンドヤスリ金刚锉 みがき省模磨き バリ取りバリとり去毛刺 旋盤せんばん车床 フライス盤フライスばん铣床 スプリング弹簧 ロケートリング喷嘴定位圈 エンドミル铣刀 ボール盤ボールばん钻床 カム凸轮 ベアリング轴承 シリンダー汽缸 クラッチ离合器 潤滑油じゅんかつゆ润滑油 成形機せいけいき注塑机 成形条件せいけいじょうけん成形条件 樹脂じゅし树脂 プラスチック塑胶 バリ毛刺/披峰 ゲート水口 ショートショット短喷射 リブ加强筋
キズ伤痕 変形へんけい变形 油汚れあぶらよごれ油污 肉盗みにくぬすみ减胶 肉付けにくつけ加胶 抜き勾配ぬきこうばい脱模斜度 ヒケ缩水 打痕だこん打痕 収縮率しゅうしゅくりつ收缩率 冷却れいきゃく冷却 冷却時間れいきゃくじかん冷却时间 ランナー水口料 金型かながた模具 押しピンおしピン顶针 ガイドピン导柱 ガイドブッシュ导套 入れ子いれこ入块 スリーブピン丝筒针 トライ试模 離型剤りけいざい脱模剂 防錆剤ぼうせいざい防锈剂 乾燥かんそう干燥 材料乾燥ざいりょうかんそう材料干燥 原材料げんざいりょう原材料 混合材料こんごうざいりょう混合材料 ノズル喷嘴 スクリュー螺杆 ベース模架 異音いおん异音 射出スピードしゃしゅつスピード射出速度温度おんど温度 保圧時間ほあつじかん保压时间 ワイヤカット线切割 放電ほうでん放电 熱処理ねつしょり热处理 焼き入れやきいれ淬火 調湿処理ちょうしつしょり调湿处理
模具日语
成形機（せいけいき）注塑机 取出し機（とりだしき）机械手,产品取出机乾燥機（かんそうき）干燥箱 ホッパードラ?ヤ料(漏)斗干燥器 粉砕機（ふんさいき）粉碎机 ガス??ンジェクション吹气成形,气辅成形機械（きかい）机械,机器 スクリュー螺丝,螺杆,螺旋 スクリューヘッド螺杆头 ジョ?ント接头,接缝,接合 射出（しゃしゅつ）注塑,注射 フ?ーダー送料(加料)器 コンパウンド化合物,混炼料 ブレンド混合,调合 ミキサー混合器,搅拌器 ミキシング混合,搅拌 冷却（れいきゃく）冷却 クーリングタワー冷却塔 チラー冷水机,冷水装置 温調機（おんちょうき）温调机 シリンダー料筒(注塑机) ヒーター加热器,发热器 バンドヒーター加热圈,热器带 熱電対（ねつでんつい）热电偶 ノズル射嘴,喷嘴 ノズルヘッド喷嘴头 タ?バー拉杆,拉扛 タ?バー間隔（～かんかく）拉杆间隔リミットス?ッチ限位(限制)开关 操作ス?ッチ（そうさ～）操作开关 操作ガ?ド操作指南 制御盤（せいぎょばん）控制盘,控制器全自動（ぜんじどう）全自动 半自動（はん～）半自动 手動（しゅどう）手动 ハンドル手柄,把手,操纵 押出し機（おしだしき）挤塑机,押出机押出し挤塑 ブロー成形機吹塑机 ブロー成形吹塑 シャープ高感度,锋利 ソフト低感度 パージモード清料方式 オープン开放 スタンダード标准 プログラム制御程序控制プロセス工艺,工序,过程 ?ンジェクトバ?ザー注塑工艺程序控制装置?ンジェクトロール注塑程序控制装置 結晶性高分子（けっしょうせいこうぶんし）结晶性聚合物 ポリマー聚合物 成形条件（～じょうけん）注塑条件 成形サ?クル注塑周期 精密成形（せいみつ～）精密成形 条件出し设定注塑条件 金型取付（かながたとりつけ）安装模具,上模型卸（かたおろし）落模,下模 圧力（あつりょく）压力 低圧（ていあつ）低压 低圧型締め（～かたじめ）低压锁模 保圧時間（ほあつじかん）保压时间 背圧（はいあつ）背压,返压 型締力（かたじめりょく）合模力,锁模力型締圧力（～あつりょく）锁模压力 型締ストローク合模行程 型締装置（～そうち）锁模装置 型開き（かたびらき）开模 型閉じ合模 スピード速度 射出スピード射出速度 射出量注塑量 計量（けいりょう）计量 計量ストローク计量行程 リブ骨位,筋位,加强筋 ?ンサート嵌入,嵌件 肉厚（にくあつ）胶厚,壁厚 可塑化（かそか）塑化 熱分解（ねつぶんかい）热分解 収縮（しゅうしゅく）收缩 樹脂（じゅし）树脂 原料（げんりょう）原料,材料 プラスチック塑料,塑胶制品 ラバー橡胶 マスターバッチ色母,注胶料 パウダー色粉,粉末 ドラ?カラー色粉,干色粉 ペレット粒,塑胶粒 ガラス繊維（～せんい）玻璃纤维 ホース管,软管 ?ニール退火,热处理 オーバーパッキング过充填
模具术语
ガイドブシュ导套 ヘッド付ガイドブシュ带肩导套 バーティングロックセット锁模器组件エジェクタピン推杆 ランナーロックピン拉料销 ランナーチェンジピン流道转向销エジェクタスリーブ推管 ピンポイントゲートブシュ点式浇口套センサーピン中心销 ガイドピン导销 ガイドブシュ导套 コアピン型芯 キャビティ型腔 テーパスクリュープラグ锥形内六角螺塞ストップボルト止动螺栓 固定側型板定模模板 可動定側型板动模模板 ランナーストリッパプレート流道推板 スペーサブロック垫块 アンギュラピン斜导柱 ショルダーボルト带肩螺栓 無給油スライドプレート自润滑板 ノックピン定位销
金型カプラ模具接头 回り止めキー止转键 段付エジェクタピン台阶推杆 角エジェクタピン扁推杆 エジェクタスリーブ推管 ストレートコアピン直型芯 段付コアピン台阶型芯 テーパレスコアピン无锥度型芯 デートマーク日期章 リサイクルマーク回收章 アンギュラピン侧抽芯机构 スライドコア抽芯组件 ガイドレール导轨 スプルーブシュ浇口套 コイルスプリング螺旋弹簧 定尺タイプ标准规格 硬質クロムメッキ硬质镀铬 プリハードン预硬化 窒化処理渗氮处理 先端径前端直径 先端加工中ツバ段付エジェクタピン前端加工中肩台阶推杆角R付エジェクタピン带R扁推杆 フリー指定タイプ自由指定型
テーパレス无锥度 PL面分型面 インサイドアロー内镶件 タップ付固定タイプ内螺纹固定型 オネジ取付タイプ外螺纹固定型 アウトサイドリング外镶件 ガス抜き入れ子排气元件 六角穴付ボルト取付タイプ螺纹贯通固定型 アンギュラピンリテーナ斜导柱固定座 アンギュラピン押え板斜导柱压板 アンギュラカム方形斜导柱 スリムタイプ紧凑型 アジャストタイプ调整型 戻し機構付复位结构 ボールプランジャ球头柱塞 傾斜ピン斜导杆 直押上ピン直导杆 無給油自润滑 ルーズコア用無給油スライドユニット自润滑式活型芯组件ランナーロックピン拉料销 ランナーエジェクタ流道推杆 ランナーチェンジピン流道转向销 ピンポイントゲートブシュ点式浇口套
模具日语
中文日文 垫板Ｂ.Ｐ 合模高度Ｄ.Ｈ 小螺杆Ｓボルト 冲孔模穴抜き型 捆料架アンコイラ（材料供給装置の一種）异型冲头異形パンチ 镶块インサート,入れ子, 上模上型 开料打ち抜き 排气孔エア穴 推料销エジェクタ 切边縁切り 搭边送りさん 步距送りピッチ 偏置孔オフセット穴 弧形弯曲カーリング、縁部を丸める 落料模外形抜き型 导柱ガイドピン 导套ガイドピンブッシュ 大导柱ガイドポスト
外导柱ガイドポスト/ＳＧピン 表面硬化加工硬化 最低极限下死点（死点：车床的死顶尖) 铆接かしめ 刮伤かじる 带废料カス上がり 废料堵塞カス詰まり 废料附着カス附着 合模型合わせ 硬度硬さ 模具寿命型寿命 模具破裂型破損 折模型ばらし 模具损耗型磨耗、パンチダイ磨耗 模具断裂型割れ 模具金型 盖子カバー 弯曲冲头击缺曲駒 切断成形切起し、切りながら曲げ 外形切断切り込み、割れ入れ加工 切通切り通し
剪切弯曲切曲げ、切ながら曲げ 顶料杆クッションピン,ダイクッション伝達ピン间隙クリアランス 间隙多少クリアランス多、少 投诉/赔款クレーム 检测定料销検出パイロット 检测控制杆検出レバー 卷料コイル材、フープ材 斜度,锥度勾配 敲打コーキング 圆弧? コーナーＲ、隅部のＲ 刻印凹模镶块刻印Ｄコマ 印字模刻印ダイ 椭圆孔小判穴/こばんあな 锯床コンターマシン、帯鋸 复合模コンパウンド型、複合型 排料材料取り 锪孔ザグリ 三角压印三角ビード 三次元３次元測定器 夹具じぐ
下模下型 塞尺シックネスゲージ 精密垫片シックネステープ 拉深起皱絞りキズ 垫片シム,ワッシャー 垫片シム、調整用詰板 斜角シャー角 修正压入模块修正押ダイ 修正模块,校正块修正ダイ 滑动部摺動部/しゅうどうぶ 连续模順送型 镀层脱落ジンカス 转换底座スイッチベース 直角规スクェヤー 切废料冲头スクラップカッター螺钉スクルー 条料スケルトン 工艺孔捨て穴 拉线ステー 导柱ストリッパー 导柱ストリッパーガイド
塑胶模具专业日语
塑胶模具,冲压,组装,QC日语单词查看更多 编辑: selina189 日期: 2007/01/12 查看次数:68 塑胶模具,冲压,组装,QC日语单词 关键词：模日语,冲压日语,QC日语 成形機（せいけいき）注塑机 取出し機（とりだしき）机械手,产品取出机 乾燥機（かんそうき）干燥箱 ホッパードラ?ヤ料(漏)斗干燥器 粉砕機（ふんさいき）粉碎机 ガス??ンジェクション吹气成形,气辅成形 機械（きかい）机械,机器 スクリュー螺丝,螺杆,螺旋 スクリューヘッド螺杆头 ジョ?ント接头,接缝,接合 射出（しゃしゅつ）注塑,注射 フ?ーダー送料(加料)器 コンパウンド化合物,混炼料 ブレンド混合,调合 ミキサー混合器,搅拌器 ミキシング混合,搅拌 冷却（れいきゃく）冷却 クーリングタワー冷却塔
チラー冷水机,冷水装置 温調機（おんちょうき）温调机 シリンダー料筒(注塑机) ヒーター加热器,发热器 バンドヒーター加热圈,热器带 熱電対（ねつでんつい）热电偶 ノズル射嘴,喷嘴 ノズルヘッド喷嘴头 タ?バー拉杆,拉扛 タ?バー間隔（～かんかく）拉杆间隔リミットス?ッチ限位(限制)开关 操作ス?ッチ（そうさ～）操作开关 操作ガ?ド操作指南 制御盤（せいぎょばん）控制盘,控制器全自動（ぜんじどう）全自动 半自動（はん～）半自动 手動（しゅどう）手动 ハンドル手柄,把手,操纵 押出し機（おしだしき）挤塑机,押出机押出し挤塑 ブロー成形機吹塑机 ブロー成形吹塑 シャープ高感度,锋利 ソフト低感度 パージモード清料方式
オープン开放 スタンダード标准 プログラム制御程序控制 プロセス工艺,工序,过程 ?ンジェクトバ?ザー注塑工艺程序控制装置 ?ンジェクトロール 結晶性高分子（けっしょうせいこうぶんし）结晶性聚合物 ポリマー聚合物 成形条件（～じょうけん）注塑条件 成形サ?クル注塑周期 精密成形（せいみつ～）精密成形 条件出し设定注塑条件 金型取付（かながたとりつけ）安装模具,上模 型卸（かたおろし）落模,下模 圧力（あつりょく）压力 低圧（ていあつ）低压 低圧型締め（～かたじめ）低压锁模 保圧時間（ほあつじかん）保压时间 背圧（はいあつ）背压,返压 型締力（かたじめりょく）合模力,锁模力 型締圧力（～あつりょく）锁模压力 型締ストローク合模行程 型締装置（～そうち）锁模装置
日语模具名词
ＯリングおーりんぐO型圈"o"ring模具アイボルト あいぼると吊环螺栓eye bolt模具アイボルト(吊りボルト) あ模具Ｏリング おーりんぐO型圈"o"ring 模具アイボルトあいぼると吊环螺栓eye bolt 模具アイボルト(吊りボルト) あいぼると(つりぼると) 吊环螺栓 eye bolt 模具アスベスト板あすべすといた石棉板asbestos plate 模具あり溝あいみぞ燕尾槽dovetail 模具アンギュラーピンあんぎゅらーぴん斜位销angular pin 模具アンダカットあんだかっと凹槽undercut 模具インサートピンいんさーとぴん嵌件销insert pin 模具いんろういんろう凹窝centering location 模具エアシリンダーえあしりんだー气缸air cylinder 模具エアベンドえあばんど通气管air vent 模具エア突き出しえあつきだし空气顶出air ejection 模具エジュクタースリープえじぇくたーすりーぷ脱模套筒ejector sleeve 模具エルボえるぼ弯头elbow 模具ガイドピンがいどぴん合模销guide pin 模具ガイドブッシュがいどぶっしゅ合模轴套guide bush 模具ガスケットがすけっと密封垫gasket 模具ガス抜きがすぬき放气degassing breathing 模具キャップボルトきゃっぷぼると圆头螺栓cap bolt 模具キャビティきゃびてぃ凹模（定模）cavity 模具キャビティ側きゃびてぃがわ凹模侧（阴模侧）cavity side 模具クーリングスリブこうりんぐすりぶ冷却套筒cooling sleere 模具くさびくさび圆头销cotter 模具クリアランスくりあらんす间隙clerrance 模具グリスアップぐりすあっぷ加注润滑油grease up 模具ゲートげいと浇口gate 模具ゲートバランスげいとばらんす浇口平衡gate balance 模具ゲートランドげいとらんど浇口面gate land 模具ケガキけがき刻线marking off 模具コアこあ凸模（动模）core 模具コーナーR こーなーR 角半径corner radius 模具コールドスラグ溜リこうるどすらぐたまり冷料井 cold slug well 模具ゴムホースごむほーす橡胶软管rubber tube
模具日语专业术语汇总(金型日本语)
金型日本語一 金型（模具、molding die） 金型の種類（模具的种类，kind of molding die） 金型かながた模具 molding die，metal die ダイ模头、凸模 die 射出成形用金型しゃしゅつせいけいようかながた注塑模具 injection molding die 二枚型金型にまいがたかながた二板式模具 two plate molding die 三枚型金型さんまいがたかながた三板式模具 three plate molding die 多数個取り金型たすうこどりかながた多型腔模具 malti－cavity molding die 組合せ金型くみあわせかながた成套制品模 family molding die ホットランナー金型ほんとらんなーかながた热流道模具 hot－runner molding die 断熱ランナー金型だんねつらんなーかながた绝热流道式模 insulated runner mold ランナーレス金型らんなーれすかながた无流道模具 runnerless molding die 電鋳金型でんちゅうかながた电铸模具 electroplatting fomed mold 二重金型にじゅうかながた双重模具 double stacked molding die 二層金型にそうかながた双层模具 two level molding die 亜鉛合金金型（ZAS金型）あえんごうきんかながた锌合金模具zinc alloy foming die 自動金型じどうかながた自动模具 automatic molding die 精密金型せいみつかながた精密模具 precision molding die 通気性金型つうきせいかながた通气性模具 porus molding die 石こう型せっこうがた石膏模 gypsum molding die 割型对开式模具 split molding die 金型部品および用語（模具部件及用語、molding die parts and wording） アダプタープレート載模板 adapter plate アダプターリング接模圈 adapter ring 当て板あていた垫板 caul 当て金あてがね锁块 punch heel 合せ穴あわせあな定位銷孔 dowel hole 合せピンあわせぴん定位銷 dowel pin アンカーピン錨銷、固定銷 ancher pin アンギュラーカム斜位合模凸轮 angular cam アンギュラーピン斜位銷、斜导销 angular pin アンダーカット凹槽 undercut 入れ子いれこ模槽嵌件 cavity or core insert 入れ子穴いれこあな模槽嵌件孔 insert hole インサート金具金属嵌件 metal insert インサートピン嵌件銷 insert pin ウエブ片料、卷筒料 web 受け板うけいた垫模板、承板 backing plate エア突出しえあつきだし气刀脱模 air ejection エアベント通气管 air vent エジェクタースリーブ脱模套筒 ejector sleeve
模具相关中英日语对照表
disk 磁碟ドット dot 點アイレット program 程式プログラム scanning 掃瞄スキャニング simulation 模擬シミュレーション software 軟體ソフトウエア solid model 實體模型ソリッドモデル system 系統システム tape 磁帶テープ terminal 終端機ターミナル texture 構造エクスチャ trim 修邊トリム venter 排氣風扇ベンダー word processor 文書處理器ワープロ 各種沖模加工關連用語 barreling 滾光加工バレリング belling 壓击加工ベーリング bending 彎曲加工曲げ加工 blanking 下料加工打抜き加工 bulging 撐壓加工バルジング加工 burring 沖緣加工バーリング加工 cam die bending 击輸彎曲加工カム式曲げcaulking 鉚合加工コーキング coining 壓印加工コイニング加工compressing 壓縮加工圧縮加工compression bending 押彎曲加工押さえ曲げlouvering 百葉窗板加工ルーパ加工 marking 刻印加工刻印加工 necking 頸縮加工ネッキング加工 necking 頸縮加工口締加工 notching 沖口加工切欠き加工 parting 分斷加工切放し加工 piercing 沖孔加工穴抜き加工 progressive bending 連續彎曲加工順送り曲げprogressive blanking 連續下料加工順送り抜きprogressive drawing 連續引伸加工順送り絞りprogressive forming 連續成形加工順送り成形reaming 鉸孔加工リーマ仕上げ
塑胶模具日语专业词汇
アーバ轴芯支架（机床、刀杆）アーバサポート刀柄支架 アーム (arm) 杠杆RゲージR规 アイボルト（eye bolt）吊环赤ペンキ红丹 アキューセンタ分中棒アケチュエータ（actuator）操纵器 アタッテイル碰数アダプター (adaptor) 转接器 当たり面接触面圧着压着 受け板垫板アブソリュート(absolute) 绝对指令 油溝油槽アプローチ(approach) 接近 アラーム(alarm) 警号アラドリ（荒取り）粗刀 アルミ铝ウエス碎布 アンギュラピン斜虎钳アンクランプ (unclamp) 松开 アンダーカット（undercut）倒扣色プラ多色模 イタピン扁顶针イキヅマル(行き詰まる) 行不通 インジェクション(injection) 注射イレコピン( 入れ子ピン) 镶针 インターロック(interlock) 互锁インロー（インターロックの略語）ブッシュ互锁套インバータ(inverter) 变换器インサートピン(inset pin) 插销 インクレメンタル增加指令インラインシスクリュー式直轴式螺杆 イオンコウカンジュシ离子交换树脂インチ(inch) 英寸 ウェルドマーク (weld mark) 溶接痕ウェルドライン夹水纹 ウケイタ（受け板）垫板ウチコム（打ち込む）打入 ウメコム（埋め込む）堵ウンソウ（運送）运送 ウンチン（運賃）运费エアーベント(air bend) 排气槽 エアガン(air gun) 气枪エージェント(agent) 代理店 エジェクター(ejector) 顶出エジェクターガイドピン中托边 エジェクターガイドブッユ中托司エジェクターピン(ejector pin) 顶针 エジェクターホール(ejector holl) 顶针孔エジェクターロットKO镶件 エージング(aging) 老化エッジゲート(edge gate) 夹水口 エッチング (etching) 咬花エヌシー(NC) 数字控制 エラストマー(elastomer) 合成橡胶エンカ(塩化)ビニール氯化乙烯基 エンコ(円弧) 圆弧エントウケンマ(円筒研磨) 万能外圆磨床 エンドミル立铣刀エアーガン风枪 銅棒どうぼう铜棒ワッシャー垫片 乾燥剤かんそうざい干燥剂ガソリン汽油 ディーゼルオイル柴油ドライバー螺丝刀 カッター介刀白化はっか白化 粉砕機ふんさいき粉碎机ギヤ齿轮 ヤスリ锉刀ダイヤモンドヤスリ金刚锉 みがき省模バリ取りバリとり去毛刺 旋盤せんばん车床フライス盤フライスばん铣床 スプリング弹簧ロケートリング喷嘴定位圈 エンドミル铣刀ボール盤ボールばん钻床 カム凸轮ベアリング轴承 シリンダー汽缸クラッチ离合器 潤滑油じゅんかつゆ润滑油成形機せいけいき注塑机