动感英语101-150
英语教研组供稿，助力梦想
ACTION ENGLISH 101
MOVIE DICTIONARY电影词典
reaction shot 反应镜头
AMERICAN SLANG 美国俚语from
no sweat it means no problem or is no trouble . 没问题，别客气。
e.g. It‘s no sweat for me to drive you to work . I‘m going in the same direction.
稍你一程不会耽误我太长时间的，我和你顺路啊。
“Thanks for helping me with my homework”. “no sweat”!
谢谢你帮我辅导功课。没关系啊！
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1. I‘ll take care of the squealing.
take care of it means to take responsibility for something . 处理某事
e.g. Honey! Don‘t worry about the dishes. I‘ll take care of them.
亲爱的！你别管那些盘子了。我来刷它们。
I‘ll go buy the movie tickets. You take care of the popcorn.
我去买电影票，你来买爆米花吧。
2. pinhead it means someone who‘s stupid . 傻帽，蠢。
e.g. I‘ve told you a million times what my address is , you pinhead !
我可告诉你N多遍我家的住址了，傻哥们儿！
Don‘t listen to my litter brother.he is a pinhead!
你可别听我弟弟说的话，他就是个蠢蛋！
MOVIE TUNES 原声碟from 《曼哈顿女佣》
‘I‘m coming out‘我将一举成名
The time has come for me to break out of the shell 时机已到，我即将脱颖而出
I have to shot 我要大声呼喊 I‘m coming out . 我将一举成名
# break out of the shell 脱颖而出
ACTION ENGLISH 102
MOVIE DICTIONARY电影词典
Handheld shot 手持摄影
AMERICAN SLANG美国俚语
Jerk 意思是a foolish or rude person
一般有三个意思：①笨蛋②很怪的人③不懂事，很粗鲁，很让人不舒服的人
e.g. That guy is such a jerk. He told me I was fat. 那家伙太粗鲁了，他说我胖！
My boss is a jerk, he always make us work late every night and doesn‘t pay us for it.
我老板是个古怪的人，他总是让我们工作到很晚，还从来不给加班费。CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1．I just couldn‘t live with myself.
live with myself 意思是不感到内疚；心安理得（多用于否定句中）
e.g. If I ever got kicked out of university, I wouldn‘t be able to live with mysel
f.
如果我被学校开除，我会很内疚的。
I can‘t believe you swore at your dad. How can you live with yourself?
我不敢相信你诅咒你爸爸。你怎么还可以这么心安理得？
2．Got enough in there to finish someone off
finish someone off 意思是kill somebody 杀死某人或者给某人以重击
e.g. He had a horrible life, and when his wife died, it really finished him of
f.
他的生活太悲惨了，当他妻子去世的时候，几乎要了他的命
He had no bullets in his gun, so he couldn‘t finish you off. 他枪里没有子弹，所以他杀不了你。3．One way to find out 这是发现真相的唯一办法，等于this is the only way to discover the truth e.g. ―I wonder what this letter says,‖―There‘s only one way to find out – open it!‖
“我想知道信里说什么”“只有一个方法——打开它”
If you want to know if she‘ll go out with you, there‘s only one way to find out – you have to ask her.
如果你想知道她会不会跟你出去，只有一个办法——你去问问她
MOVIE TUNES原声碟
ACTION ENGLISH 103
MOVIE DICTIONARY电影词典
Rating 电影分级
美国电影的级：G－general PG－parental guidance etc.
AMERICAN SLANG美国俚语
like, chill out Scoopy Doo! chill out 意思是冷静点，放松点
e.g. He‘s been working very hard the past couple of months so I think he just needs to go on holiday and chill out for a bit. 他最近几个月太努力工作了，我觉得他应该放个假休息一下。
I‘m sick of studying at weekends. I just want to chill out. 我就讨厌在周末学习，我想要的是放松一下。CLASSIC FILM CLIPS经典对白
1．Get up to speed 两个意思，1. 你的速度落后了，你得追回去；2. 了解最新的事态发展。
e.g. I really need to get up to speed on this project before I give my presentation next week.
在下周我做介绍之前，得看看这个工程的最新进展了。
We‘ve only got one week of training, there‘s no way I can get up to speed with everything in that time.
我们只培训了一周，绝对不可能在那么短的时间内超过去。
2．lug 通常用lug something 表示吃力的，不情愿的拖或者拽什么东西
e.g. If we go for a drink after work, I want to go home first so I don‘t have to lug my briefcase around all night.
如果我们下班后去喝一杯的话，我想先回家一趟，这样就不用整晚上都提着我的公文包了。
Last week we went shopping, I had to lug my wife‘s purchases all over Wangfujing.
上周我们去购物了，我提着我老婆买的那些个东西穿过了整个王府井大街。
MOVIE TUNES 原声碟From << the wall >>
― Another brick in the wall ―
Pink Floyed
Snapshot 快照
ACTION ENGLISH 104
MOVIE DICTIONARY电影词典
Focus 焦点
AMERICAN SLANG美国俚语
I call dibs on its clues. Call dibs 通常指你有权利（要求）怎么样，怎么做。经常是call dibs on e.g. I paid for the beer so I called dibs on the last bottle. 啤酒是我付钱的，所以我有权喝最后一杯。
I get carsick in the back seat so I call dibs on the front seat. 我坐在后排晕车，我有权要求坐在前面。CLASSIC FILM CLIPS经典对白
1.Fishy 等于suspicious 可疑的
e.g. That guy over there in the hat and dark glasses looks very fishy.
那边那个家伙，就是那个戴帽子和墨镜的家伙，看起来很可疑。
I thought it was supposed to cost 100 kuai, but the guy charged me 50. Very fishy.
我觉得那个东西大概值100元，但是那个家伙只要了我50元，事有可疑。
2. Dos and Don‘ts 等于该做的和不该做的。
e.g. He always dressed badly. It‘s like he‘s got no idea about fashion dos and don‘ts.
他穿的总是没品味。好像他不知道潮流的好与不好。
It‘s difficult traveling to new countries as it takes a while to learn all their cultural dos and don‘ts.
去国外旅游并不那么容易，因为需要你花时间了解他们的文化中什么事可以做，什么事不可以。MOVIE TUNES原声碟
《the wall》comfortably numb
ACTION ENGLISH 105
MOVIE DICTIONARY电影词典
Spot light 聚光灯
AMERICAN SLANG美国俚语
We have three suspects as to who‘s behind this evil hooty. 电影中原句
behind being behind something or somebody 意思是对什么负责任，支持什么
e.g. At school I was behind starting a debating society. It was my idea and I developed it.
在学校是我发起的辩论社团，这是我的主意，也是我发起的。
There are a few shareholders behind this new investment but all the rest are opposed.
只有少数股东支持这个投资，但是其他都反对。
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1．I have a sinking feeling. 有不祥的预感。
e.g. I have a sinking feeling that we‘re going to lost the game today.
我有个不祥的预感，我们今天会输掉比赛。
I knew something was going to go wrong. I had a sinking feel that all yesterday that we weren‘t prepared. 我知道有问题了。我昨天有不祥的预感我们并没有准备好。
2．Get the heck out of here 尽快离开什么地方
e.g. The building is on fire, we need to get the heck out of here. 这个大楼着火了，我们必须尽快这里。
The bar is too expensive. I think we should get the heck out of here and find somewhere now.
这个酒吧太贵了，我想我们应该赶快离开这里，然后找个新的地方。
MOVIE TUNES 原声碟
―the time of your life‖
ACTION ENGLISH 106
MOVIE DICTIONARY电影词典
Post recording 后期录音
AMERICAN SLANG美国俚语
where in the world are they going without to get one of those ? （电影中原句）
where in the world 意思是it‘s another way of saying something is very difficult to locate 究竟在哪？
到底在哪？world没有意义，只是个加强语气的词
e.g. I think we‘re completely lost. We‘ve been driving around for hours and I‘ve got no idea where in the world we are. 我想我们彻底迷路了，我们在这开车兜了几个小时但是还是不知道我们究竟在哪。
It‘s the middle of summer so where in the world are you going to skiing?
现在正直酷暑，你究竟要到哪里去滑雪！
CLASSIC FILM CLIPS经典对白
1．g iving me my own nickname.
nickname 指绰号、外号，非正式的名字,等于informal name。it‘s usually called by close friend . 昵称(用于密友间).正式的名字用normal name.
e.g. I don‘t know him very well. We don‘t call each other by nicknames yet.
我还不是很了解他。我们彼此之间还不用昵称称呼对方。
He was very popular at school. Everyone knew his nickname.
他在学校特别受欢迎，所有人都知道他的外号。
2．part of the gang.
gang is used to describe a group of friends 指一群人
part of the gang: it means to be a member or to be included of a group of friends
e.g. I really enjoyed university. I was part of a great gang of friends.
我真的很喜欢大学。我有很多好哥们。
He‘s been longly recently since he moved out of the neighborhood, I think he feels like he‘s not part of the gang anymore. 最近他从我们旁边搬走后，就很孤独。我想他觉得他再也融不进我们这群人里了。MOVIE TUNES 原声碟
Together
ACTION ENGLISH 107
MOVIE DICTIONARY电影词典
super star 超级明星have the power to bring the audience to watch the film
AMERICAN SLANG美国俚语
You are dumping Lin? 你把琳给甩了？
dump somebody 意思是把谁踢掉，甩掉，蹬了。与其要比break up强烈
e.g. He‘s been depressed the last few days as his girlfriend just dumped him.
他这些天一直很郁闷，因为他女朋友把他甩了。
He kept going out late to bars so finally his girlfriend got so fed up and dumped him. Now she‘s with somebody else.
他总是在晚上去那个酒吧，他女朋友终于受不了然后把他甩了。现在她已经有别人了。CLASSIC FILM CLIPS经典对白
1．have (such) a huge flaw 意思是你犯了大错误，出了大问题。it means to have something significant wrong or it‘s a big problem .
e.g. This business plan has a huge flaw, we‘re never going to make any money if we follow it.
这个商业计划有很大的问题，如果我们照上面的做是不会赚钱的。
2．have high standards High standards 只是照对象谈男女朋友的时候眼光很高
e.g. She would never agree to go out with me. Her standards are far too high.
她是绝对不会同意和我出去的。她的要求很高。
3．completely out of someone‘s league 意思是指和谁不是一路人，不是一个等级的人
e.g. She works in a great job. She‘s really intelligent and she‘s very good looking. Basically she‘s totally out of my league. So I don‘t think I will bother to call her.
她工作那么出色，有很聪明，也非常漂亮。基本上她和我不是一路人。我也不用去打扰她了。
She is out of my league, forget it. 她和我不是一路人，别想了。
MOVIE TUNES 原声碟From 《Here On Earth 》
“where you are ‖
there are times I swear I know you're here
I forget about my fears, feeling you my dear
watching over me, my hope sees
what the future will bring
when you wrap me in your wings and take me
* where you are
ACTION ENGLISH 108
MOVIE DICTIONARY电影词典
subtitle 字幕
AMERICAN SLANG美国俚语
come up 意思是it occurs or happens unexpectedly 什么突发时间突然发生了，产生了，是没想到的。
e.g. We were supposed to go on holidays last week but something came up at work and we had to stay.
I‘m sorry I was late for the meeting, something came up at home.
CLASSIC FILM CLIPS经典对白
1.I‘m trying to lose a couple of Lbs. Lbs 是pounds 的简称。
e.g. All he eats at the moment are hamburgers and hot dogs. I think he‘s gaining a few Lbs.
2. I bet you‘re right! 我非常同意你的看法。
bet somebody is right 同意某人的看法
e.g. I bet she‘s right about the Yankees wining the World Series this year.
3.looking for 寻找。等于find
e.g. I‘ve been looking for a very good girlfriend for months but there just aren‘t any in Beijing. MOVIE TUNES 原声碟
― The power of love ‖
ACTION ENGLISH 109
MOVIE DICTIONARY 电影词典
indoor shot 室内摄影
AMERICAN SLANG美国俚语
grow up 成熟一点
e.g. I think she should stop wasting her time with her make-up and men and grow up a little.
我觉得她应该停止把时间花在化妆品和男人身上，应该成熟一点了。
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1．Do you mind if I take a little sliver?
do you mind 意思是please or asking to be able to do something，我可以做什么么？
e.g. If there‘s no one sitting here, do you mind if we use the extra chairs?
如果这里没人坐，我可以用用这些椅子么？
I hear that you‘re going to see a movie tonight. Do you mind if I come along?
我听说你今天晚上要去看电影，介意我和你一起去么？
2．as deep as a puddle
deep 两个意思，一个指深度（物理意义上的），一个指思想深刻。
e.g. He‘s only interested in football, pizza and beer. He‘s not very deep.
他只对足球，比萨饼和啤酒感兴趣，不是思想深刻的人。
3．break something off 等于dump或者break up 指男女朋友之间分手
e.g. They were engaged but they broke off the engagement when she had to move to Africa.
他们订婚了，但是当她要搬到非洲去的时候，他们取消了婚约。
MOVIE TUNES原声碟
“Love Grows ”
Magical spell 魔力
ACTION ENGLISH 110
MOVIE DICTIONARY电影词典
war film 战争片
AMERICAN SLANG 美国俚语
She should be here any minute.
any minute 意思是随时，时间来得很快，马上就可能发生，等于it will be very soon
e.g. The baseball game has been going for 3 hours, so it should be finished any minute now.
棒球比赛已经进行了3个小时，所以现在随时都有可能结束。
CLASSIC FILM CLIPS经典对白
1．Can I have a word with you?
have a word with somebody 意思是talk to somebody 跟谁谈一下，有点严肃的，且时间比较短的。
e.g. My son keeps getting home very late at night. I think I need to have a word with him about what the rules are. 我儿子每天都很晚才回家，我想我得跟他谈谈，是不是该立个规矩。
I think I need to have a word with my boss about getting a raise（加薪水）next month.
我想我得跟我老板谈谈，下个月得给我加薪水。
2．I‘ve gotta to catch a plane. 我要去赶飞机。
catch + 交通工具, 表示赶，乘坐，和take的意思差不多。比如，catch a bus, catch a train, catch a plane.
e.g. It takes eight hours to get there on a bus so I‘m going to catch a train instead.
要坐8个小时的汽车才能到那，我还是去坐火车好了。
I‘m running late for the meeting so I think I‘ll catch a taxi.
我开会就要赤道了，我想我还是打个出租车吧。
3. pep talk 鼓励别人的话，激发别人的话
e.g. Before each match kicks off(体育比赛开始),the coach gives the team a pep talk.
每次比赛开始钱，教练总是说一番鼓舞士气的话。
After I lost my first job my Dad took out to dinner and gave me a pep talk, it really cheered me up.
我失去了第一份工作，爸爸带我出去吃了一顿，说了一些鼓舞我的话，让我又重新振作起来。
MOVIE TUNES原声碟
“I think of you ”
语言点：one dream away
means: although you are far away, I still could dream of you as if you are just here.
ACTION ENGLISH 111
MOVIE DICTIONARY 电影词典
Vivien Leigh 著名演员费雯丽
Introduction : （Vivien Leigh 1913—1967）英国电影女演员．生于印度大吉岭．原名费雯（维维安）·玛丽·哈特利。先后在英国和欧洲的教会学校学习。1934年进入英国影界，次年登上伦敦舞台，不久即成为影剧明星。1937年同劳伦斯·奥利弗合拍《英格兰上空的火焰》，其亲密关系成为轰动一时的罗曼史。1940年两人分别同原配离异，重组新家。1939年，战胜几百个对手，争得在《乱世佳人》中饰演郝思嘉，结果获奥斯卡最佳女主角奖和纽约评论奖。1951年在《欲望号街车》中扮演布兰奇，第二次获奥斯卡奖和纽约评论奖。其深刻的心理体验，高超的演技和清秀迷人的容貌征服了观众，成为电影史上最受爱戴的明星之一。因操劳过度以及同奥利弗离婚所带来的精神打击而早逝。死后，整个伦敦艺界为其举哀，葬礼十分隆重。
AMERICAN SLANG 美国俚语
live for 非常喜欢，非常热衷于
e.g. Our team has great fans, they live for soccers.
Our program has great fans, they live for Action English.
I love going to the art galleries, I live for paintings.
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
oh, I beg your pardon , ma‘am . I‘m sorry, my mistake. ---- in the film
1.beg one‘s pardon . 两个意思：对不起；打扰一下，请劳驾。（具体译法看上下文）
e.g. A: Hey, you just stepped on my foot! 嘿，你踩我脚了！
B: Beg you pardon! 对不起啊。
A: Beg you pardon, but that‘s my bicycle you are trying to unlock. 打扰一下，你正在开的自行车是我的
B: Is it? I thought that was mine. 这个？我以为是我的。
2．I hope I didn‘t alarm you. ---in the film alarm somebody 吓到别人
e.g. When I came home last night, I make a lot of noise and alarmed my mom.
昨天晚上我回家的时候，我弄出很多噪音，吓到我妈了。
The amount of violence in American media is alarming.
充斥在美国媒体中的暴力是很惊人的。
MOVIE TUNES 原声碟
from
语言点：Big boy 意思是大男孩，形容一个人已经不是孩子了，是个大人了。
High places 意思是someone has a lot of power
Put us on the run 惊吓，等于scare someone
ACTION ENGLISH 112
MOVIE DICTIONARY 电影词典
Audrey Hepburn 奥黛丽赫本
语言点：put somebody on the map vt.使...闻名,使...公众注意(从Jean的话里听到的)
AMERICAN SLANG美国俚语
broken hearted 很难过，很悲伤
e.g. After her boyfriend left, she was broken hearted. 她男朋友走后，她非常伤心。
I do love you. I would be broken hearted if anything bad were to happen to you.
我真的爱你。如果有什么不幸的事情发生在你身上，我会非常非常难过的。
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1.You come into some money, don‘t you? ---in the film come into 意思是得到
e.g. How you keep meeting so many girls? Have you come into luck recently?
你怎么跟那么多女孩约会？最近交好运了么？
Bob came into some money when his uncle passed away.（过世）
当鲍勃的叔叔过世时，鲍勃得到很多钱。
2．You‘re finished. ---in the film
Someone is finished 意思是某个人没用了，可以走人了，不再需要了。
e.g. If you mess up another account, you‘re finished at this company.
如果你再搞砸了，你就别干了，这个公司不用你了。
Walk off the stage now, you are finished. You will never be a professional actress.
从舞台上下来了，你可以走了。你永远不会成为一个职业演员。
MOVIE TUNES原声碟
《the prince of Egypt 》― Deliver us ‖
Action English 113
Movie dictionary
Ingrid Bergman 英格丽
（Ingrid Bergman 1913—1982）
American slang
oh , do shut up !--- in the film do在这里表强调，比如：I do love you . 我非常爱你
shut up 闭嘴
E g : Will you shut up ? I can‘t study if you keep talking .
请闭嘴好吗？你要再说下去我就没法学习了！
E g : Shut up ! I never said I liked Duran. Why are you saying that?
别瞎说！我可没说过我喜欢Duran啊！你干吗还胡说啊？
Be quiet ! 轻些（可以对老板这么说）
Knock it off = stop doing something . 停止做某事
Shut up . 闭嘴备注：以上的语气一个比一个重。
Classic film clips
# This job is fast losing its charm --- in the film
# lose one‘s charm 失去魅力，不再有吸引里
E g : I used to like riding on the train . But it‘s losing its charm. It takes too much time.
过去我喜欢坐火车，但现在渐渐的不那么爱了，因为它花去我太多的时间！
E g : Heaven used to be a popular night club . But it‘s losing its charm. It‘s too crowded now.
海文酒吧原来可火了，可现在不怎么着了，那里很拥挤。
# so far it means up until now 目前为止
E g : So far our team hasn‘t scored a goal . Hopefully we will in the next half of the game .
我们队到现在还没进球呢！真希望下半时能进啊！
E g : So far no one‘s asked me to the dance . I don‘t want to go by myself .
目前没有一个人约我跳舞去，我可不想自己去啊！
Movie tunes
# from <金盟友> ?shining star‘闪亮的星
# wish upon a star 对着星星许愿
When you wish upon a star 当你对着星星许下心愿时
Dreams will take you very far , yeah ~~~~~~` 梦想会带你到很远的地方
When you wish upon a dream 当你对着梦想许愿时
Life ain‘t always what is seems 就知道生活是不像你所想象的那样！
此歌传达了生活是令人激动向往的，但是有时也很复杂，你需要好好把握它，并且去体会其中的韵味~~~~~~~
ACTION ENGLISH 114
MOVIE DICTIONARY电影词典
Marlon Brando
Date of birth (location) 3 April 1924 Omaha, Nebraska, USA
Date of death (details) 1 July 2004 Los Angeles, California, USA. (pulmonary fibrosis)
Mini biography
Marlon Brando is widely considered the greatest movie actor of all time...
AMERICAN SLANG美国俚语
Dogs have a sixth sense. sixth sense 意思是第六感，也就是直觉。
e.g. If you want to know if your husband‘s cheating on you, ask my grandpa. He‘s got a sixth sense about these things.
如果你想知道你老公有没有欺骗你，去问我爷爷。他对这种事情有第六感。
My mother‘s got a sixth sense, she knows when it‘s going to rain.
我妈有第六感，天要下雨的时候她能感觉出来。
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1．in plain sight 就在你眼前，很容易看见。等于very easy to see
e.g. I can‘t believe I left my diary in plain sight, what if my girlfriend reads it?
我简直不敢相信我居然把日记放在眼皮底下，要是我女朋友看见了怎么办？
How could you not notice that girl? She was in plain sight all night.
你怎么可能没有注意到那个女孩。她整晚一直都在那啊。
2．the last laugh 赢到最后，最后的胜利
e.g. The other team had the last laugh: they scored 3 goals in the final minutes of the game.
那个球队赢到最后，他们在最后的几分钟内连进三个球。
Everyone thought I was stupid, but I got the last laugh when I was accepted to Harvard.
大家都觉得我蠢，但是我笑到了最后，我被哈佛大学录取了。
MOVIE TUNES原声碟
“Miss You ”歌手:rolling stones 专辑:40 licks
I've been holding out so long I've been sleeping all alone lord i miss you
I‘ve been hanging on the phone I've been sleeping all alone I want to kiss you
oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
well, I've been haunted in my sleep you've been staring in my dreams lord i miss you.
i've been waiting in the hall been waiting on your call when the phone rings…….
ACTION ENGLISH 115
MOVIE DICTIONARY电影词典
pull-back dolly 拉摄移动镜头
AMERICAN SLANG 美国俚语《proof of life 》
I‘ll be on my best behavior.
on one‘s best behavior 行为举止得体，经常用于大人说小孩，大人也可以用来说自己，通常有调侃的意味。
e.g. She had too much drink. She wasn‘t on her best behavior.
她喝太多了，不像她的举止了。
I told him he would have to be on his best behavior all day, if he wanted to go to the zoo tomorrow.
我告诉他，如果他明天想去动物园，那么他今天的就要乖一些。
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1.You‘re nothing but humanitarian window-dressing. ------from the movie
window-dressing 用装饰门面的手段吸引人，指装装样子
e.g. Those politicians talk about improving our society, but they‘re just window-dressing. They really only care about making money.
那些政客说改善我们的社会，其实就是在装样子，他们真正关心的是挣钱。
She was telling me how much she has changed but I think it‘s just window-dressing. Underneath she‘s the same. 她告诉我她改变了很多，但我认为那只是表面现象，实际内心还是原来的她。
2. We got nailed. ------from the movie to get nailed 陷入大麻烦；要受重罚。
e.g. They got nailed on that deal when instead they should have made a lot of money.
他们原本在那笔交易中能挣很多钱，但是他们却遇到了大麻烦。
The headmaster caught me smoking and absolutely nailed me.
校长在我抽烟的时候把我擒住了，他要重重地罚我。
MOVIE TUNES原声碟
“yes we can ”
语言点：iron out one‘s problem = fix the problem = make the problem go away 解决问题live as brothers = live in peace
ACTION ENGLISH 116
MOVIE DICTIONARY 电影词典
film noir 黑色电影
AMERICAN SLANG 美国俚语
proof of life 用于绑架事件中确认人质的死活时常用的词
Rang me with a sob story. --- in the film sob story 用来骗取人同情的煽情的故事
e.g. I can‘t be bothered talking to her anymore; all she has is sob story.
我再也不能忍受和她说话了，她只会说些个煽情的故事。
My brother told me a real sob story. So I lend him $10.
我弟弟给我讲了个十分煽情的故事，所以我借给他10美元。
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1．He‘s going to make one last contact.– in the film
make (a) contact 跟谁联络，跟谁打招呼,等于to talk or communicate with someone
e.g. As soon as he lands in Singapore, he‘s going to make contact with me.
他一到新加坡，就会跟我联络。
I need to make contact with my boss before I leave.
走之前我得跟老板打个招呼。
2．This is very positive. －in the film
positive 意思是好，不错。等于good
e.g. After they lost the match, he wasn‘t feeling very positive.
他们输了比赛以后，他感觉很郁闷。
This deal sounds positive, I think it will work well.
这单生意挺起来很不错嘛，我觉得一定能行。
MOVIE TUNES原声碟
“Me and Julio down by the schoolyard ”
语言点：take somebody away = take somebody to jail
ACTION ENGLISH 117
MOVIE DICTIONARY电影词典
filter 滤色镜
AMERICAN SLANG美国俚语
We need to clear out. --- in the film
clear out（of ）从某一个(危险)的地方撤出去
e.g. We need to clear out of the room, so they can prepare for the next event.
我们要撤出这个房间，这样他们就可以为接下来的活动做准备。
As soon as you hear the fire alarm you need to clear out of the building as soon as possible.
当你听到警报的时候，你必须尽快从楼里撤出来。
CLASSIC FILM CLIPS经典对白
1．They put a magnifying glass on it. – in the film
put a magnifying glass on something 意思是要非常仔细认真的分析和思考某一个事情
e.g. You really need to put a magnifying glass on any contract before signing it.
在签署任何合同前，都要认真想好。
The plan‘s good, but we‘re going to put a magnifying glass on it to look for any small mistakes.
这个计划不错，但是我们还是要认真看看，有没有什么小错误。
2．The host with the most. 等于someone is a very good host. 某人是个很好的主人
e.g. My parties are excellent I‘m the host with the most.
我的派对很不错，我可是个很好的主人。
There was no beer or food at his place. He‘s not exactly the host with the most.
他那既没有啤酒也没有食物，他可不是个很好的主人。
MOVIE TUNES 原声碟
“All day and all of the night ”
ACTION ENGLISH 118
MOVIE DICTIONARY电影词典
jump cut 跳切
AMERICAN SLANG美国俚语
I don‘t know what you‘re holding out hope for. –in the film
hold out hope在不好的情况下还对某种事情抱有希望
e.g. The plan crashed four days ago, but they‘re still holding out hope of finding more survivors.
飞机失事已经4天了，但他们仍然保佑希望，希望能找到更多的生还者。
We lost the game yesterday, so we don‘t hold out hope of getting to the finals.
我们昨天比赛输了，所以我们对于进入决赛已经不抱希望了。
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1．Do you step for Peter? – in the film
step up for （在不利的情况下）给予支持，帮助
e.g. When I was getting criticized in that meeting no one stepped out for me.
当我在会议中收到批评的时候，没有人站出来支持我。
If you get into trouble, I‘ll step out and help you out.
如果你遇到麻烦，我一定站出来帮助你走出困境。
2．a briefing 简要的汇报
e.g. We‘re gonna have a briefing from the boss later on today.
今天晚些时候老板要给我们一个简要的会议。
Don‘t miss the briefing tomorrow or else you will find the word very hard to do.
不要错过明天的会议，否则你会发现工作很难做。
MOVIE TUNES原声碟
“Grow for me ”
ACTION ENGLISH 119
MOVIE DICTIONARY电影词典
wardrobe 道具服装
AMERICAN SLANG美国俚语《Fargo 》(中文译名《冰雪暴》)
It was a mix up, I guess. – in the film
mix up 意思是误解，误会，什么事情你搞乱了。等于a misunderstanding or confusion e.g. I thought you said we‘re going to meet on Park street not on Main street. What a mix up!
我以为你说我们在Park大街见面，而不是Main大街。多大的误会啊！
If it wasn‘t for the mix up, I would have been here on time.
如果是不因为误会，我肯定会准时到达的。
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1．It‘s a chunk. – in the film
chunk 意思是大量的，等于a large amount
e.g. I won quite a chunk of money in the lottery.
我中了彩票，赢了一打笔钱。
That hairdresser just cut a chunk of my hair off. It‘s so short now.
那个理发师剪掉了我那么多头发，现在这么短了。
2．before it gets kicked up to me. – in the film
kick up / kick over (to) 意思是递给，转给某人，等于transfer
e.g. After you‘re done reading the paper, will you kick it over to me?
你看完报纸后能不能给我看看？
If you‘re not happy with those jeans, kick them up to me. I really like them.
如果你不喜欢这些牛仔，给我吧，我真的很喜欢他们。
3．no dice 等于no way 或者no chance 没门，没戏，没可能
e.g. I asked my Dad if I could borrow his car, but he said no dice.
我问我老爸能不能借他的车，他说不行。
My sister said no dice when I asked her if I could come to the club with her.
我问我姐姐我能不能和她一起去俱乐部，她说“你别做梦了”。
MOVIE TUNES原声碟
“Flip, Flop and Fly ‖
语言点：get the blues = get sad
rocking chair 摇椅
ACTION ENGLISH 120
MOVIE DICTIONARY电影词典
soft light 柔光（可以使光线变得很柔和）
AMERICAN SLANG美国俚语
We want all of you to come with. – in the film come with 一同去，一道去。等于to come along e.g. We‘re going to the movies, wanna come with? 我们要去看电影，一起来么？
I‘m going shopping, why don‘t you come with? 我们要去购物，你为什么不一起来呢？CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1．slipped my mind – in the film slip one‘s mind 忘记了什么事情等于forget
e.g. I‘m sorry I forgot your birthday. It must have slipped my mind.
对不起我不记得是你生日，肯定是我忘记了。
You‘d better remind Angela about the meeting. These things tend to slip her mind.
你最好提醒Angela会议的事情。她总是忘记这种事情。
2．You‘re smooth. – in the film
smooth 意思是施展魅力来完成某个结果，达到某个目的。表示为人处事的方式。等于they‘re charming and able to get what they want
e.g. He‘s smooth! Did you see how he just got that girl‘s phone number?
他太厉害了。你看见他是怎么搞到那个女孩的电话的？
We need to be really smooth in the meeting today if we want to close the deal.
如果想谈成这单生意，今天的会议上我们就必须圆滑一些。
MOVIE TUNES原声碟
“Color of the night ”
语言点：open up to somebody = share
ACTION ENGLISH 121
MOVIE DICTIONARY电影词典
long take 长镜头
AMERICAN SLANG 美国俚语
call the shots = making the decision 拿主意，做决定
e.g. Why do you always get to call the shots? I want to make some decisions too.
为什么总是你拿主意？我也想做做决定。
Don‘t ask me when we get off work, I don‘t call the shots around here.
不要问我几点下班，在这儿我说了可不算。
CLASSIC FILM CLIPS经典对白
1．got yourself mixed up in. – in the film
get mixed up (in) 意思是卷入什么事情，这种事情通常有负面影响it means to get involved and endangered on something
e.g. He got mixed up with the wrong people.
他跟那些不应该在一起的人搅在一起了。
I don‘t know how I got mixed up in the fighting.
我也搞不清楚，怎么他们之间的打斗我卷进去了。
2．no rough stuff = things of violent nature 暴力，打架
e.g. If I leave you two alone, no rough stuff! You have to try and get along.
我把你们两个单独留在这，不准打架！你们要试着友好相处。
The referee told the players to cut out rough stuff.
裁判员让球员不要打架。（这里cut out的意思是stop）
3．a deal‘s a deal. 照合同办事，已经达成交易等于you have to follow through with the agreement We agreed to these conditions, you can‘t back out now. A deal is a deal.
我们都同意了这些条件，你不能反悔了。必须照合同办事。
I don‘t care if you found a better price; a deal is a deal. You still have to pay me.
你找到更合适的价钱与我无关，你必须要照合同办事付我钱。
MOVIE TUNES 原声碟
“Burning Love ”
ACTION ENGLISH 122
MOVIE DICTIONARY电影词典
hard light 硬光
AMERICAN SLANG美国俚语
What‘s with you people? – in the film
what‘s with you? 意思是你没事吧，没关系吧。等于what‘s wrong with you?
e.g. Duran, what‘s with you, you seem very sad today.
Duran你怎么了，你今天看起来很不高兴。
I don‘t know what‘s with her today; she‘s been smiling all day. Must have been a good date!
我不知道今天她发生了什么事情，她一天都在笑，肯定过了一个很愉快的约会。CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1.keep it real short – in the film
real short 意思是很快的，时间很短的，等于short
e.g. I‘m not staying long, this visit‘s going to be real short.
我不在这呆长了，我在这的时间很短。
OK, everybody, let‘s keep this meeting real short so we can all get home for dinner.
好，大家听着，我们这个会很快就结束，这样大家就可以回家吃饭了。
2．run a tight ship 对人或者事情很严格很严厉means you are very strict
e.g. My mother runs a tight ship; she makes me mop the floor every day.
我妈妈对我要求很严格，要我天天拖地。
Coach makes us run 10kms before very practice. He runs a tight ship.
教练让我们每次比赛前跑10千米，他真的很严格。
3．get snippy (with sb.) 等于to be rude 尖刻，无理，粗暴
e.g. My girlfriend gets snippy when I tell her I‘m going out with the boys.
当我告诉我女朋友我要和那些男生出去的时候，我女朋友变得很粗暴。
Just because you don‘t get your way, it doesn‘t mean you have to get snippy.
事情不按你想的那样进行并不意味着你就得这么粗暴。
MOVIE TUNES原声碟
“with a few good friends ”
Action English 123
Movie Dictionary
New wave 新浪潮（在某一时期所有的思想和潮流）
American Slang
sweat 担心什么/因为什么而沮丧
E.g. He is sweating his exams .He knows he hasn't studied enough .
他一直为他的考试而担心，因为他明白自己没准备好。
We'll definitely beat them next time around ,we don't sweat it that we lost today
下次比赛我们一定能打败他们，所以别为今天的失利而沮丧。
Classic film clips 经典对白-- Dr. Dolittle2 《怪医杜利德2》
（1）He's starting to get on my nerves.
To ―get on somebody's nerves‖ means to annoy somebody. 惹恼某人
例：My neighbors keep having late parties and the noise is getting on my nerves.
When people smoke near me it really gets on my nerves.
（2）What are you getting all bent out of shape for?
To be ―bent out of shape‖ is to be angry and agitated. 气愤的
例：He had a bad day at work and came home all bent out of shape.
Don't get bent out of shape over something that's not important.
Movie Tunes 原声碟
―The More I look inside‖ ---《小猪历险记》
The more I look inside The more he isn't here
What am I suppose to do When Piglet is not everywhere
The more I rack my brain The more I search in vain
I guess I'll have a little snake And wait for it to start to rain
(To ―rack your brain‖ is to think very hard.)
(To ―search in vain‖ is to look for something and not find anything.)
ACTION ENGLISH 124
Movie Dictionary
NEOREALISM 新现实主义（表现现实生活中的画面，接近普通生活的电影类型）American Slang
Wind up 表示两个人最终走到一起去
I hope to get married one day. I don‘t want to wind up on my own.
我希望会结婚，我可不想打光棍。
I knew they were good friends at university but I never thought they‘d wind up together. 我知道他们大学时是好朋友，但我从没想过他们俩会走到一起去。
Classic Film Clips
1. What‘s up？（1）＝What‘s happening? 发生什么事啦（2）=How are you doing ?你最近怎么样
So what‘s up, are we going to the movies tonight? 你最近怎么样，今晚一起去看电影如何？
She‘s been really upset all day ，I don‘t know what‘s up with her? 她一整天都心烦意乱的，我不知道她是怎么了？
2. watch your back =be careful 小心
It's a very dangerous situation, you really need you watch you back to avoid getting hurt 那里很危险，你要小心受伤。
3. You feel me 你懂我的意思吗
feel my friend .I know exactly what you‘re saying. 我懂我朋友的意思，我非常知道你在说什么。
I explained to him twice now, but I‘m worried he doesn‘t know what I‘m trying to tell him. 我都向他解释两次了，但是我担心他还是不知道我想告诉他什么。
Movie Tunes
Sing ho for life of a bear 为小熊的生活欢呼
（1）ho 形容欢呼声（2）expedition 探险（3）breeze 温柔的风（4）buzz 蜜蜂的叫声
Action English 125
Movie dictionary
Art Director 艺术指导
American slang # from 《怪医杜利德》
# If this punk tries anything fresh ----- in the film
# fresh it means all behavior are impropriate . 行为举止不得体
E g : If anyone acts fresh in class then the teacher sends his straight out to the headmaster .
如果有哪位学生在课堂上有不雅行为，老师会直接把他送到校长办公室。
E g : He‘s very fresh . He‘s always asking girls , he‘s just met to go out with him .
他很不要脸，初见女孩就要约出去！
Classic film clips
# on the other hand , thanks to you ------ in the film on the other hand 另一方面
E g : I‘d really like to go on holiday to Hawaii and sit on the beach .On the other hand , I also want to visit New York‘s famous galleries .
我好想去夏威夷度假，坐到岸边欣赏风景。另外，我还想去参观纽约著名的画展。
E g : It‘s gonna be expensive traveling by plane . But on the other hand we don‘t have enough time to drive there .
坐飞机旅行太贵了，可另一方面我们没有太多的时间开车到那里啊！
# plus , you‘ll be saving face ------ in the film to save face 挽回脸面
E g : He can‘t swim but to save face when they go to the lake he always says he‘s just eaten .
他不会游泳，可为了挽回面子，每当去湖边他都要说他刚刚吃饱。
After the big problem at the factory，to save face .The company had to blame the machinery .
工厂遭到变故后，为了挽回名誉，公司只能把责任归咎于机器上。
Movie tunes from 《小猪历险记》
? comforting to know‘很高兴知道
When the heart of the hundred Acre Wood is heating
And time is passing through
There‘s a shadow looking like a rainbow‘s halo
And there I‘m resembling you
此歌抒发了对家园的热爱之情！
# rainbow 彩虹，代表希望 halo 天使的光环 resembling 找寻
Action English 126
Movie dictionary
Follow Shot 跟镜头
American slang
break it down ----- in the film break it down (to sb.) (给谁)详细讲，讲明白
I don't understand this idea at all, you have to break it down to me.
这个主意我没明白，你给我详细解释一下吧。
For his presentation he first gave us an overview then he broke down the ideas to help us understand. 他先告诉我们他陈述的概况，然后他为了帮助我们理解，他把里面的每一个细节都讲解清楚了。Classic film clips
1. No way! ------ in the film no way 绝对不可能，别想了
I really don't like Sally, there is no way I'm going to her party tonight.
我非常不喜欢Sally, 我绝对不会去她的舞会的。
There's no way I'm going to pass the exams, because I haven't studied at all.
我肯定通过不了这次考试，因为我根本就没学习。
2. Take a hike! ------ in the film take a hike 走开，一边歇着去
注意：go on hike 徒步旅行(不能应用”take”)
She was constantly being rude to me, so I told her to take a hike and leave me alone.
她经常对我很不礼貌，所以我就跟她说“一边歇着去”，我想一个人呆一会儿。
He kept on getting into trouble at school so finally they told him to take a hike.
这个家伙在学校一直调皮捣蛋，后来实在不行了，学校跟他说“你还是走人吧”！
Movie tunes
ACTION ENGLISH 127
MOVIE DICTIONARY电影词典
John Wayne 约翰韦恩
AMERICAN SLANG 美国俚语《星战前传》
The scheme of yours has failed. – in the film
scheme ＝secret ＝dishonest plan 阴谋、诡计
She‘s figured out a scheme to get us into the movies for free.她想出了一个鬼点子让我们免费看电影。CLASSIC FILM CLIPS经典对白
1．It‘s a standoff. – in the film
standoff 指双方意见不一致时双方都坚持己见不肯让步而产生的僵局
e.g. Both sides would not give in. The debate ended in standof
f.
双方都不肯让步，辩论以僵局结束。
2．odd play 一反常态的行为举止
e.g. It was an odd play for you to vacation in Thailand, you don‘t even like to swim.
你去泰国度假太反常了，你甚至不喜欢游泳。
Everyone thought that it was an odd play for her to quit her job – they didn‘t know she found a better one. 大家都认为她辞掉工作太反常了，他们不知道她找到了一份更好的。
3．Let‘s split up. – in the film split up = break apart 分开
e.g. The couple split up after 25 years of marriage.
这对夫妇在结婚25年后终于分开了。
If we want to find Angela, we should split up. It will be faster that way!
如果想找到Angela，我们得分头找，那样会更快一些。
MOVIE TUNES原声碟
“Can‘t help falling in love ”
ACTION ENGLISH 128
MOVIE DICTIONARY电影词典
James Dean
AMERICAN SLANG美国俚语
You overdid it. – in the film overdo it 意思是过分了，过头了
e.g. The doctor said I could play tennis if I didn‘t overdo it.
医生说如果我不过量运动的话，我还是可以继续我的网球生涯的。
CLASSIC FILM CLIPS经典对白
1．They wouldn‘t dare. – in the film
they wouldn‘t dare = they won‘t risk it 他们不敢做什么
e.g. I wouldn‘t dare borrow my sister‘s car without asking; she‘d kill me.
我可不敢不跟我姐姐打招呼就借她的车，她会宰了我的。
He wouldn‘t dare lie to his mother – she always knows when he‘s lying.
他从来不敢跟妈妈撒谎，他一撒谎他妈妈就知道。
2．They can‘t afford to kill her. – in the film
someone can‘t afford to do 意思是某人不能承受，不能负担
e.g. I can‘t afford to fail the test, it‘s worth 50% of my grade.
我不能搞砸了这次考试，这可是占到我成绩的五成啊。
They can‘t afford to fire him; he‘s a good employee.
他们不能辞退他，他可是很好的职员。
3．The senate will side with us. – in the film side with someone 意思是偏向谁
e.g. The mayor decided to side with the workers in the strike.在这次罢工潮中，市长决定偏向工人这边。
If the judge sides with me, I win the case! 如果法官偏向我的话，我的官司赢定了。
MOVIE TUNES 原声碟
ACTION ENGLISH 129
MOVIE DICTIONARY 电影词典
Shirley Temple 秀兰邓波
AMERICAN SLANG 美国俚语
The reading is off the charts. – in the film off the charts 破记录
His grade is off the charts. Nobody‘s ever scored that high on that test.
他的成绩破记录了，没有人可以在那个考试中得到那么高的成绩
She‘s the fastest swimmer on the team. Her time is off the charts.
她是队里最快的游泳运动员。她的成绩已经破记录了。
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1．out of one‘s mind 发神经了，有毛病，不正常了
e.g. You must be out of your mind to lend him money. He‘ll never pay you back.
你脑袋出毛病了，借钱给他，他永远不会还给你的。
You must be out of your mind to go jogging today. It‘s 37 centigrade outside.
你发神经啊，今天出去跑步！外面37度啊！
2．The crowd is going nuts. – in the film
someone‘s going nuts 意思是激动的受不了，既可以指高兴的，也可以指悲伤的
（曾经学过的nuts有关的短语：be nuts about = be crazy about 为什么而狂热）
e.g. The audience is going nuts. Their team just won the game.
球迷激动不已，他们的球队赢了！
My husband is going nuts because I spent $500 on a pair of shoes today.
我丈夫简直疯了，因为我今天花500美元买了一双鞋。
MOVIE TUNES原声碟
“Mother‘s intuition ”
Action English 130
Movie Dictionary电影词典
Sophia Loren索菲亚-罗兰（注：GERRY 姐姐也叫Sophia）
索菲娅·罗兰是久负盛名的意大利红星，以自己独特的气质和杰出的演技，名扬天下。曾经有人这样形容罗兰："如果罗兰是花，她将不会是小巧精致，有色无香的西洋菊，而是粗枝大叶，清远香溢的荷花。"罗兰在从影的卅年中，已在七十多部影片中扮演了各类妇女的形象，其中有：《意大利式的结婚》、《向日葵》《旅程》、《香港女伯爵》、《黄铜靶》、《火力》和《血仇》等影片，在国际上有着广泛的影响。
American Slang美国俚语
It‘s a hard life. 生活苦
Eg. Being a farmer is a hard life. You have to work all day and all night.
农民生活很苦，他要夜以继日的工作。
Eg .She has a hard life. She supports her whole family and goes to school at night
她的生活很苦，她得支撑她的全家，还得读夜校。
Classic Movie Clips经典对白
高中英语 动感英语电影词典俚语第107集素材
动感英语电影词典俚语第107集 MOVIE DICTIONARY 电影词典 super star 超级明星 have the power to bring the audience to watch the film AMERICAN SLANG 美国俚语 You are dumping Lin? 你把琳给甩了？ dump somebody 意思是把谁踢掉，甩掉，蹬了。与其要比break up强烈 e.g. He’s been depressed the last few days as his girlfriend just dumped him. 他这些天一直很郁闷，因为他女朋友把他甩了。 He kept going out late to bars so finally his girlfriend got so fed up and dump ed him. Now she’s with somebody else. 他总是在晚上去那个酒吧，他女朋友终于受不了然后把他甩了。现在她已经有别人了。 CLASSIC FILM CLIPS 经典对白 1．have (such) a huge flaw 意思是你犯了大错误，出了大问题。it means to have so mething significant wrong or it’s a big problem . e.g. This business plan has a huge flaw, we’re never going to make any money i f we follow it. 这个商业计划有很大的问题，如果我们照上面的做是不会赚钱的。 2．have high standards High standards 只是照对象谈男女朋友的时候眼光很高 e.g. She would never agree to go out with me. Her standards are far too high. 她是绝对不会同意和我出去的。她的要求很高。 3．completely out of someone’s league意思是指和谁不是一路人，不是一个等级的人 e.g. She works in a great job. She’s really intelligent and she’s very good l ooking. Basically she’s totally out of my league. So I don’t think I will bot her to call her. 她工作那么出色，有很聪明，也非常漂亮。基本上她和我不是一路人。我也不用去打扰她了。
动感英语101-150
英语教研组供稿，助力梦想 ACTION ENGLISH 101 MOVIE DICTIONARY电影词典 reaction shot 反应镜头 AMERICAN SLANG 美国俚语from
有关电影的英文单词
film industry 电影工业 cinematograph 电影摄影机, 电影放映机 cinema, pictures 电影院(美作:movie theater) first-run cinema 首轮影院 second-run cinema 二轮影院 art theatre 艺术影院 continuous performance cinema 循环场电影院 film society 电影协会,电影俱乐部(美作:film club) film library 电影资料馆 premiere 首映式 film festival 电影节 distributor 发行人 Board of Censors 审查署 shooting schedule 摄制计划 censor’s certificate 审查级别 release 准予上映 banned film 禁映影片 A-certificate A级(儿童不宜) U-certificate U级 X-certificate X级(成人级) direction 导演production 制片adaptation 改编 scenario, screenplay, script 编剧scene 场景exterior 外景
lighting 灯光shooting 摄制to shoot 拍摄 dissolve 渐隐,化入,化出fade-out 淡出fade-in 淡入 special effects 特技slow motion 慢镜头editing, cutting 剪接montage 剪辑 recording, sound recording 录音 sound effects 音响效果 mix, mixing 混录 dubbing 配音 postsynchronization 后期录音合成 studio 制片厂,摄影棚 (motion)film studio 电影制片厂 set, stage, floor 场地 properties, props 道具 dolly 移动式摄影小车 spotlight 聚光灯 clapper boards 拍板 microphone 麦克风,话筒 boom 长杆话筒 scenery 布景 电影摄制filming shooting camera 摄影机 shooting angle 拍摄角度
动感英语笔记(201-250)
☆★《Action English》第201期★☆ 1.Movie dictionary 电影词典 Kim Basinger 金·贝辛杰 2.American slang 美国俚语 watch it当心留神 例1：Watch it! the car almost hit you! 当心！车差点就撞到你了 例2：Babies are very sensitive. You have to watch it when you play with them. 小婴儿非常敏感的，你们陪婴儿玩的时候一定要当心 3.Classic film clips 经典对白 <1> way to go干得漂亮 例1：You got a perfect grade on your English exam! Way to go . 你这次英文考试考得真棒（几乎满分），干得漂亮 例2：Yao Ming had to great season. May to go ,Yao Ming! 姚明这个赛季真棒，干得漂亮，姚明 <2> Let's not start off by point fingers (片中) point fingers 推卸责任 例1：Children often point fingers when they don't want to get in trouble. 小时候孩子们喜欢推卸责任，因为他们不想惹麻烦 例2：A：How was Bill's party last night? 昨晚Bill的舞会怎么样？ 例3：B: Oh, it was a disaster! Everybody started pointing fingers when Bill couldn't find his wallet. 嗬，很糟糕，Bill的钱包找不到了，每个人都开始推卸责任 4.Movie Tunes 原声碟 "Cuban pete" From《变相怪杰》 They call me cuban pete I'm the king of the runba beat when I play the maracas I go chick-chicky boom ☆★《Action English》第202期★☆ 1.Movie dictionary 电影词典 John Travolta 约翰特拉沃塔 2.American slang 美国俚语 cool非常好好主意 例：Cool! Your new cell phone is so small! 例：Have you seen Matrixz? 3.Classic film clips 经典对白 <1> I could use a hand我需要帮助 例：Are you busy? I could use a hand with dinner.
电影制作人员的正式中英文对照
这篇文章将解决很多人一直以来的困惑。国内的电影经常会把演职员表写成中英文，但其中总有错误的使用演职员的译名，再加上大家对美国电影团队提出的一些组成问题，所以，在这里总结了一篇电影制作人员的正式中英文对照。电影的术语很多也很复杂，所以这里所有的翻译都是在美国的电影片场亲身了解后进行意译的，绝对没有通过翻译机器这种毫无诚意的玩意，并且还加入了对这个职位的解释。一来给所有想了解电影片场各职位中英文翻译的朋友，二来纠正一些一直以来的翻译错误。 A AdditionalCamera副摄影/副机摄影师 又被称为BCamera，副摄影一般指一位摄影机操作员，操作一台副摄像机来完成拍摄。一般在好莱坞，电影拍摄并非由一台摄影机完成，或是需要多台摄影机从不同角度拍摄，这时，除了主摄影师外，其他摄影师（摄影机操作员）均可称为AdditionalCamera。注，每一台机器除了副摄影外当然还需要副摄影助理。 Armorer枪械师 枪械师主管影片拍摄中的所有枪械，武器及冷兵器。他们的职责有挑选枪械与弹药，确保所有人安全，维护打理枪械，枪械顾问，保证所有枪械的合法性和安全。在美国，无论多大多小的电影片场（包括学生片场）都必须有枪械师在场监督。一般枪械师必须持有枪械师执照。
ArtDirector艺术总监/艺术监督 核心职位之一，艺术总监监督和管理片场所有美术部门工作人员，包括设计，建筑，制作的所有工种进行有效的工作。艺术总监听命与“美术指导”（ProductionDesigner），注意不要将二者混淆，以及不应翻译成艺术导演。这里Director是监督指导的意思。AssistantCamera摄影助理 核心职位，分为1stAssistantCamera，第一摄影助理，简称1stAC；和2ndAssistantCamera，第二摄影助理，简称2ndAC。 第一摄影助理是管理和维护他所负责的这台摄影机的所有状况。他负责管理除他之外的所有其他摄影助理进行对摄影机的管理工作，并且负责摄影机的维护和保证摄影机的正常运行。在拍摄中，他除了要进行安置摄影机的工作外（包括组装，换镜头，清理维护等等一系列工作）主要负责变焦的工作，所以在欧洲，他又被称为变焦员（focuspuller）。不过变焦员有可能是单独的另外一个人，但第一摄影助理是一台摄影机的全权负责人，他是无论多大规模拍摄中决不可或缺的。 第二摄影助理是协助第一摄影助理打理摄影机的人。在拍摄中他主要负责进行“打板”（slating）即在拍摄前举着场记板的人；填写和整理摄影报告（camerareport，在国内有时被称为场记，大同小异，如果你想知道什么是摄影报告，请看这篇文章）以及为演员的走位做记号。在拍摄前，第二摄影助理还需负责摄影机的安置，运输，保证摄影机的安全。同时，他也是负责所有关于摄影机的文稿工作。第二摄影助理有时还会有助理，他们被称为2nd2ndAssistantCamera。
动感英语 I 笔记(1-365)完整版
ACTION ENGLISH 1 MOVIE DICTIONARY 电影词典 sound engineer, a person who make sound better 录音师AMERICAN SLANG 美国俚语 Rumo(u)r has it that…据说……；人们都说…… 例:Rumor has it that Andy is a nice guy.人们都说安迪是个棒小伙。 Rumor has it that he is a rather difficult sound engineer. 人们都说那个录音师很难相处. Rumour has it that Jean’s getting married again. 人们都说吉恩又要结婚了。 Rumors have it that there will be a change in the Cabinet. 谣传内阁将改组。 Rumour has it that he is going to resign. 据说他将辞职。CLASSIC FILM CLIPS 经典对白 (1)None of that matters. 无关紧要You matter to me.你对我很重要。 matter to you 对你重要. not matter to you.对你不重要 例句：Your opinion really matters to me.你的意见对我很重要 You matter to me .你对我很重要. It doesn't matter if Mark isn’t coming .Maybe he just doesn’t do hip-hop you know, so let’s go. (2)counterfeit watches genuine scars.(片中) counterfeit 假的。counterfeit money 假币 genuine 真的true真的(爱情) ,true love ; real真的(友情) real friends genuine true real 反义词： counterfeit (3)Just keep your mind open and suck in the experience, and if it hurts it's probably worth it. 只要你敞开心扉，即便是受到痛苦,也是值得的。be worth doing。。。deserving of ; giving satisfaction 值得……worth 值得 例句：Tibet is definitely worth seeing.*绝对值得一去。 This car isn't worth the money you paid for it.你买的那部车不值那么多钱. You are not worth helping 你不值得帮忙。 It is worth buying . 它值得购买。 This book is worth reading. 这本书值得一看。 ACTION ENGLISH 2 MOVIE DICTIONARY电影词典 cartoon (also animated cartoon), a film made by photographing a series of drawings卡通；动画片 AMERICAN SLANG 美国俚语 Oh, Come on！说明：用强调的语气时，表示不相信。用平白的语调时，表示快点。连续说两遍的时候，表示加油。 Oh, come on, you can do better than that.（不相信） Come on , let’s get started.（快点） CLASSIC FILM CLIPS 经典对白 (1)Who do we like for this? 凭以往的经验，这会是谁干的？Who do you like for…凭以往的经验，会…… 例句：Who do you like for the best actress at tomorrow’s Oscar’s? 凭以往的经验，你觉得明天的奥斯卡最佳女主角会是谁？ Who do you like for the soccer game tomorrow night, Brazil or Germany?凭以往经验，你觉得明晚足球赛是巴西赢还是德国赢？(2)Oh, Gee! 表示没想到，感到惊讶！同义词：Gosh! Oh my God! Oh, no! 表示发牢骚、抱怨。Oh, oops! 在犯了个小错误的时 候说。(3)Go ahead. 请便。 例句：Do you mind if I smoke here? No, go ahead. 我可以抽烟 吗？没问题，请便吧。 Can I use the bathroom ? Go ahead. 我能用一下卫生间吗？请便。 ACTION ENGLISH 3 MOVIE DICTIONARY 电影词典 action movie (also action film) 动作片action! 开拍！ action cutting 连续动作剪辑action photography 动作摄影 action properties 动作道具action shot 动作镜头action still 电 影剧照action-stopping shot 动作停顿镜头 AMERICAN SLANG美国俚语 (1)You just can’t get over… (you can’t forget…) 很难忘记…… 例句：The French soccer fans can’t get over the World Cup 2002. (法国的球迷很难从2002年世界杯中的失利的阴影中走出来。) I just cannot get over Liz.我就是忘不了Liz. (2)dwell on : stop thinking about…不要再想…… 例句：We shouldn’t dwell on someone’s past. 我们不该总抓住 一个人的过去不放。 Hey,Henny.It’s been five years since you lost the car,you should n’t dwell on this forever. CLASSIC FILM CLIPS 经典对白-----High Crime (1)get down蹲下/趴下freeze不许动duck把头低下去 (2)What the hell is going on? 究竟出了什么事？ What the hell are you talking about? Why the hell should I go there? (3)have the right to…有权 例句：I have the right to stay here as long as I want.我有权住在 这个地方想多久就多久。 You have the right to keep silent.你有权保持沉默。 ACTION ENGLISH 4 MOVIE DICTIONARY电影词典 preview, 预告片 AMERICAN SLANG 美国俚语 (1)play chicken 错开(快碰撞时) 例句：When you drive you’d better not play chicken with bigger cars. 你开车的时候最好避开大车 (2)Don’t be a baby! 不要发牢骚不要抱怨。 Don’t be a baby. Go talk to your boss. He’s such a baby!总发牢骚的人。 CLASSIC FILM CLIPS经典对白 1)keep my edge (stay sharp)保持最好的状态反义词：lose your edge 例句：I have to speak English every day just in order to keep my edge.为了我英语一直好下去，我不得不每天念。 David Beckham is a great soccer player but if he doesn’t practice every day, he’ll lose his edge. 贝克汉姆是位伟大球员， 如果他不每天练球的话他就会失去他的战斗力。 2)honing you skills. hone 提高
高中英语动感英语电影词典俚语第23集素材
动感英语电影词典俚语第23集 Movie dictionary 电影词典 make-up 化妆； make-up artist 化妆师 American slang 美国俚语 be spiked 给....下酒精或麻醉剂 When somebody is " spiked " it means that alcohol or narcotic （麻醉剂）substan ces have been added to a drink or food . Did somebody spiked your Alpo? （片中） 例：Somebody spiked your orange juice and take away your paintings. （有人在你的桔子汁里下了麻醉剂，然后把你的画偷走了？） What? Somebody spiked her coke? （你说什么？难道有人在她的可乐里放了麻醉剂吗？） Classic film clips 经典对白 （1）marked two means : 在...打记号 一眼就看出来.... 例：I marked the spot where I buried the money. I marked you as a girl-chaser the minute I saw you .（我一见到你就知道你是个*） （2）good work干的漂亮，做的好 例：Good work Boy, Good work, I 'm really proud of you. Good work Duran, That's all today （3）classic somebody某人惯用的手法 That is classic Mac （片中）
导演的英文单词
导演的英文单词 篇一：影视英语词汇大全 A a copy a 拷贝 aaaa 美国广告代理商协会 abc 美国广播公司 account executive 业务代表 account planners 业务企划人员 action photography 带动作的摄影 actors 职业演员 adat 数位式录音带 additive proccess 追加过程 aDVertisingage 《广告年代》杂志 agency commission 广告公司佣金 agenda 议程表 alternative locations 候选（备用）外景照片 american federation of musican 美国音乐家协会american federation of televis 美国广播电视演艺人员协会amsaudiofile 数位录音工作站 anachronisms 事态连贯性 analog sound mixing consoles 类比型（非数位化）混音机
animated graphics 单格动画图形 animated titles 动画式片头 animation 动画 animatic stand 动画摄制固定架 animation storyboard 仿录脚本 animators 动画家 arrangement 编曲 art director 艺术指导 asa 感光度（感光速度系数） assistant camera person 助理摄影师 assistant director 助理导演 association of independentcommercial producers.aicp 独立广告影片制作人协会aUDIO 声部 audio master 声音母带 audio mixer 混音师 audio post-production 声部后制作 audition 试镜会 authority 权威人士 B backdrops 背景布幕 backlit 后面打光
动感英语笔记(301-365)
☆★《Action English》第301期★☆ I. Movie Dictionary ◆The Grapes Of Wrath 《愤怒的葡萄》 II．American Slang ◆get nailed被痛打或身体受伤害 E.g.(1)When I used to play rugby I’d get nailed almost every game . (2)Alex got nailed in a pub by a big guy because he was caught checking out the guy’s girlfriend III. Classic Movie Clips ◆get the hang of something 学会做什么 E.g.(1)I hate maths class because I can’t get the hang of geometry . (2)It only took me a couple of hours to get the hang of how to use our new computer . ◆dismissed 允许走了或开除 E.g.The teacher dismissed us all once we’d finished the exercises . IV. Movie Tunes 选自《虎豹小霸王》主题曲《Raindrops Keep Falling On My Head》 ☆★《Action English》第302期★☆ I. Movie Dictionary ◆Fantasia 《幻想曲》 II．American Slang ◆prom舞会（通常指比较正式的） E.g.(1)At the end of each year there’s always a prom right before high school graduation . (2)I’m not sure who’s going to be my date for the prom . III. Classic Movie Clips ◆turn out 发生，发展 E.g.(1)It turned out that we didn’t have our test today as the teacher was sick . (2)I didn’t like him at first but he turned out to be a really nice guy . ◆bag someone不公正的批评某人 E.g.(1)After he missed a goal ,Beckham was bagged by his coach after the match . (2)My teacher’s always bagging to my parents about my bad grades . IV. Movie Tunes 选自《我娶了个连环杀手》主题曲《Only You》 ☆★《Action English》第303期★☆ I. Movie Dictionary ◆Clark Gable 克拉克.盖博 II．American Slang ◆old man 爸爸 E.g.(1)My old man works as a lawyer . (2)The old man doesn’t like it when I get home late .
电影制作人员中英文对照表知识讲解
1、导演团队 Director 导演 Assistant Director 副导演 Casting Director 演员导演/选角导演 Clapper-Loader 场记板操作员 Location Manager 场景管理/选景导演 Post-Production Co-ordinator 后期制作导演/后制导演/执行后制总监 Post-Production Supervisor 后期制作总监/后制总监/制作监制Second Assistant Director 第二副导演/副导演 Second Second Assistant Director 副导演助理 Second Unit Director 第二组导演 Storyboard Artist 故事版绘制师 2、摄影团队 Video grapher 摄像师 Additional Camera 副摄影/副机摄影师 Assistant Camera 摄影助理 Camera Loader 胶片安装员 Camera Operator 摄影机操作员 Cinematographer 电影摄影师 Director of Photography 摄影指导
Dolly Grip 轨道操作员/轨道 First Assistant Camera 第一摄影助理 Focus Puller 跟焦员 Second Assistant Camera 第二摄影助理Steadicam Operator 斯坦尼康操作员 3、灯光团队 Best Boy 总灯光助理/机械师助理/副灯光师/副机械师Lighting Technician 灯光/灯光工 Gaffer 灯光师/灯光导演/灯光总监 4、录音团队 Boom Operator 收音器操作员 Sound Designer 音响设计 Foley Artist 拟音师 Re-recording Mixer 整合混音师 Sound Mixer 混音师 5、剪辑团队 Editor 剪辑 Assistant Editor 助理剪辑 Colorist 调色师
整理英语学习网站大全
门户 (1) 国外 (1) 听力 (1) 口语 (2) 阅读 (3) 写作 (3) 翻译 (4) 词汇 (4) 语法 (5) 下载 (5) 论坛 (6) 门户 在线英语听力室英语点津√ 沪江英语 普特英语听力可可英语 新东方 爱思英语 恒星英语 英语学习频道21英语网√腾讯英语 太傻网 原版英语√ 外语教育网 大耳朵英语 CRI 英语学习 旺旺英语 网易外语 其它优秀英语学习门户网站集锦 国外 BBC英语教学(BBC Learning English)√英语学习（英国文化协会）√Antimoon BBC英伦网√ 英语俱乐部 Using English English Daily 学英语网（LEO Network）大卫英语学习咖啡屋（Dave's ESL Cafe）The English Blog Learn English with Teacher Joe ESL (About) English Baby√ Game Goo（游戏学英语） 其它国外英语学习门户网站集锦√ 听力 在线英语听力室√普特英语听力√沪江听力√ 可可听力 51VOA√ 人人听力网
听力(新东方论坛) 英语听力（大家论坛） 爱思听写 新概念英语豪华终极版（可下载）√ 华尔街英语 走遍美国 动感英语（视频版） 许国璋英语 赖世雄英语系列教程 背诵为王 李阳疯狂英语系列教程 空中美语 有声英语美文珍藏版（可下载）√ 英语900句 美语咖啡屋（VOA双语教学节目）√ 英语故事典藏版√ 流行美语（VOA双语教学节目） 英文有声名著 澳大利亚广播英语（附课本）听力文摘（普特） 环球视野（爱思英语视频）音乐类英语节目精选 旅游类英语节目精选 影视类英语节目精选 地道英语（BBC教学节目） 每日播报类英语新闻节目精 选 财经类英语节目精选 科学类英语节目精选 娱乐类英语节目集锦 体育类英语节目精选 BBC新闻听力豪华版(可下 载)√ BBC纪录片精听 国外英语听力类网站集锦 托福听力（尚友） BBC 英语教学频道节目精选 （可下载）√ 托福听力（小马过河） 托福听力（大家论坛） 四六级听力（沪江） 雅思听力（太傻超级论坛） 雅思听力（大家论坛） VOA慢速英语精华区（可下 载）√ VOA常速英语精华区（可下 载） 文化休闲类英语节目精选 沪江原创VOA学习节目 托福听力（考试吧） ESL Podcast√ 可可CNN新闻听力 四六级听力（听力室） 雅思听力（尚友） CNN 学生新闻 汽车类英语节目精选 雅思听力（中国雅思网） AC360°（CNN视频节目可下 载） BBC 广播节目集锦（可下载） CNN直播地址 四六级听力（可可） 四六级听力（四六级考试网） VOA 直播地址 其它优秀托福听力版块集锦 其它优秀雅思听力版块集锦 VOA视频节目集锦 BBC英伦网官方节目精选（可 下载）√ 四六级听力（育路外语站） 口语 新东方口语 沪江口语 雅思口语频道（无忧雅思网）音标学习超级豪华版√ 英语900句 口语陪练网 英语口语（无忧考网） 王强口语学习法（视频版）√可可口语 从零开始学口语（视频版）从ABC到流利口语 普特英语口语 动感英语（视频版） 恒星口语 英语口语（英语点津） 小笨霖英语笔记√ 口语训练营（21英语网） 英语口语（大家论坛） 新东方口语词汇一招鲜 口语8000句豆瓣口语学习小组 口语吧（百度贴吧） 出国实用会话 英语句型学口语 英语口语（外语教育网） Speaking (English Club) 口语学习类微博精选 地道英语（BBC教学节目） 美国习惯用语（VOA双语教学节目）口语对练（太傻网） 情景口语豪华版√ 名人演讲（英语点津）√ 21世纪杯 流行美语系列超级版√ 英语QQ群(听力室) 英语角（21英语论坛） 美国经典英文演讲100篇 TED演讲（双语视频版）√ 奥巴马每周电台演讲（双语视频版）老外在中国论坛√
动感英语笔记(101-150)宋体
ACTION ENGLISH 101 MOVIE DICTIONARY电影词典 reaction shot 反应镜头 AMERICAN SLANG 美国俚语from
(完整word版)电影片尾字幕中英文对照表
电影片尾字幕中英文对照表 演职员表Cast & Crew 演员表Performer 职员表Staff 演员Actor 领衔主演Starring 主演Starring Role 电影制片人(出品人) Producer 导演Director 编剧Screenwriter 制作人Producer 或Produced by... 执行制片人Associate Producer 制片主任Line Producer 副导演/助理导演Assistant Director 统筹Schedule Planner 场记Clapper 或Script Supenisor 监制Executive Producer 选角导演Casting 艺术指导Production Designer 文学策划Screenplay Coordinator 摄影指导Director of Photography
摄影Cinematographer 摄影助理Assistant Camera 照明Gaffer 照明助理Gaffer Assistant 剧照Still Photographer 录音师Sound Engineer 录音指导Sound Supervisor 配音指导ADR Supervisor 配音录音师ADR Mixer 配音剪辑ADR Editor 配音助理ADR Assistant 配音演员ADR V oice Casting 前期录音师Location Sound Mixer 同期录音师Location Recording Supervisor 拟音Foley Recording 混音Re-Recording Mixer 对白录音Dialogue Recording 后期录音室Post Production Sound Studio 原创音乐Original Music 作曲Music Composer 美术指导Art Director 美术设计（美工）Art Direction By