海洋专业术语修改校对版
北冰洋Arctic Ocean 大西洋Atlantic Ocean
南大洋Southern Ocean 太平洋Pacific Ocean
洋ocean 印度洋Indian Ocean
渤海Bohai Sea 東海East China Sea
海sea 海洋marine
海域sea areas 黃海Yellow Sea
南海South China Sea 边缘海marginal sea
潮间帶intertidal zone 潮上帶supratidal zone
潮下帶subtidal zone 大陆边缘continental margin
大陆架continental shelf 海滨seashore
海峡channel 陆地岸线continental coastline 内陆海inland sea 河口estuarine
大地水准面geoid 高程起算面base sea level
海表面sea surface layer 海平面sea level
微表面sea tiny surface layer 平均海平面mean sea level 深度基准面datum for sounding reduction 海图基准面chart datum 岸礁shore reef 堡礁barrier reef
岛弧island arc 岛屿islands and islets
环礁atoll 珊瑚礁coral reef
3 海洋科学
工程海洋学marine engineering 海洋地理学marine geography
海洋地质学marine geology 海洋地球物理学marine geophysics 海洋化学marine chemistry 海洋技术marine technology
海洋经济学marine economics 海洋生态学marine ecology
海洋科学marine sciences；ocean sciences
海洋生物学marine biology 海洋物理学marine physics
海洋学oceanography；oceanology 军事海洋学military oceanography 卫星海洋学satellite oceanography 物理海洋学physical oceanography 区域海洋学regional oceanography 海洋动力学marine dynamics
动力海洋学dynamical oceanography 海洋气象学marine meteorology 海洋光学marine optics 海洋声学marine acoustics 水声学acoustics 古海洋学paleoceanography
海洋沉积学marine sedimentology 海洋地层学oceanic stratigraphy 海水分析化学analytical chemistry of sea water
海洋地球化学marine geochemistry 海洋生物化学marine biochemistry 海洋物理化学marine physical chemistry 河口化学estuarine chemistry 初级生产力primary productivity 海洋生态系（统）marine ecosystems 渔业海洋学fisheries oceanography 海洋生物学marine organism
海岸带资源coastal zone resources 海底资源submarine resources 海底矿产【资源】submarine mineral [resources]
海水化学资源marine chemistry resources 海水【水】资源sea water resource 海洋可再生资源ocean reproducible resources
海洋空间【资源】ocean space [resource] 海洋能marine energy resources 海洋生物资源marine biological resources
海洋药物marine pharmaceuticals 海洋资源marine resources 海洋产业ocean industry 海洋经济marine economy 海洋开发marine exploitation 海洋旅游sea tourism
海洋农牧化sea farming and ranching 海洋倾倒区dumping zone at sea 海洋渔业marine fishery 海洋资源保护marine resources protection 多金属结核polymetallic nodule, multimetal nodule
多金属结壳polymetallic encrustation 多金属泥metalliferous mud 海底地壳热流sea-bottom hot flow 海底砂矿submarine placer
海底热液矿床submarine hydrothermal deposits
海底油田submarine oil field 反渗透reverse osmosis，RO
电渗祈[脱盐] electrodialysis [desalination]，ED 海水sea water
海水淡化sea water desalination 海水直接利用direct use of seawater 苦咸水bitter and salty water
膜[水处理]元件membrane [water treatment] element
[水处理]膜[water treatment]membrane
水处理设备the equipment for water treatment
蒸馏[淡化]法distillation process for desalination
海上人工岛marine artificial island
海上养殖工程mariculture engineering
海上油气开发工程exploitative engineering of offshore petroleum
exploitative engineering of gas reservoir
海洋工程ocean engineering 海洋工程地质marine engineering geology 海洋工程环境marine engineering environment
大陆架公约convention on the continental shelf
地理不利国geographically disadvantaged state
防倾倒公约prevent dumping convention
伦敦倾废公约London dumping convention 公海high seas
公海公约convention on the high seas 海洋政策marine polity
国际海洋法international law of the sea 海图sea chart
海洋功能区划division of marine functional zonation
海洋法law of the sea 海洋权right of the sea
海域划界delimitation of boundaries on the sea
海洋法公约UN Convention on the Law of the Sea
领海territorial sea 领水territorial water
领海基点territorial sea base point 领海基线baseline of territorial sea 领海宽度breadth of the territorial sea
领海内的司法管辖权judicial jurisdiction over territorial sea
领海通过批准制度ratify regime on territorial sea through
领海外部界限outer limit of the territorial sea 内水internal waters
领海主权sovereignty of the territorial sea 毗连区contiguous zone 群岛海道通过archipelagic sea lanes passage
群岛基线archipelagic baseline 群岛水域archipelagic water
群岛制度institution of archipelago 群岛原则regime of archipelago 定常基线normal baseline 直线基缝straight baseline
专属经济区exclusive economic zone 专属渔区exclusive fishing zone 管理management 海岸带管理coastal zone management 海藉sea area use register 海藉管理management of sea area use register 海上倾倒dumping at sea 岛屿管理management of sea islands 海洋管理marine management
海洋行业管理management by marine trades
海洋环境管理marine environmental management
海洋权益管理marine right and interests management
海洋资源管理marine resources management
海域使用法律制度legal regime for the sea area use
海域使用管理management of the sea area use
海域使用论证feasibility assessment of the sea area use
海洋环境marine environment
海洋环境保护marine environmental protection
海洋环境评价marine environmental assessment
海洋环境污染损害marine environmental pollution damage
海洋环境影响评价marine environmental impact assessment
海洋环境质量marine environmental quality
海洋环境质量评价marine environmental quality assessment
海洋[环境]自然保护区marine [environmental] nature reserve;
marine protected area
海洋污染控制marine pollution control 海洋污染物marine pollutant 海洋污染物背景值marine pollutant background
潮流预报tidal current forecast 海冰预报sea ice forecast
风暴潮预警报storm surge forecasting and warning
海浪预报ocean wave forecast 海啸警报tsunami forecast
海洋环境警报marine environmental alarm
海洋环境预报marine environmental forecasting；
marine environmental prediction
海洋数值预报numerical forecast of marine
海洋灾害评估disaster assessment of marine
[海洋]地质勘探 geologic prospecting 大面观测sea area observation [海洋]调查oceanographic survey; oceanographic investigation
海洋环境监测marine environment monitoring
海洋环境监视marine monitoring 定点观测fixed point observation 标准断面调查standard selection investigation
定时观测timed observation 断面观测sectional observation
辅助观测opportune observation
[海洋]常规监测continuous observation
海洋连续观测continuous observation
[海洋]遥感[观测] [marine] remote sensing [observation]
[海洋]走航观测[ocean] cruising observation
海洋反演数据oceanographic inversion data
海洋历史数据（信息、资料）oceanographic history data (information、material) 海洋实测数据oceanography observed data
海洋实时数据oceanography timely data
标准体系standards system 海洋标准marine standard
海洋标准化oceanography standardization ; marine standardization
技术法规technical regulation 海洋计量oceanographic metrology 国家法定计量单位national legal unit of measurement
[海洋计量器具的]检定verification[of a oceanographic measuring instrument] 海洋[特殊]量marine quantity 海洋要素marine elements 海洋[特殊]量值marine value[of a marine quantity]
参比性能特性reference performance characteristic
附加误差additive error 海洋测量仪器oceanographic instrument [海洋测量仪器的]计量性能
metrological characteristic [of a oceanographic instrument] [海洋测量仪器的]准确度accuracy [of a oceanographic instrument [海洋测量仪器]响应时间response time [of a oceanographic instrument] [海洋测量仪器]响应特性
response characteristic [of a oceanographic instrument]
[海洋测量仪器]影响量
influence quantities [of a oceanographic instrument]
[海洋测量仪器]准确度等级
accuracy class [of a oceanographic instrument]
海洋仪器设备oceanographic instruments and equipments
[海洋仪器设备]安全性safety [of a oceanographic instrument]
[海洋仪器设备]参考条件
reference conditions [of a oceanographic instrument]；
reference conditions [of a marine instrument]
[海洋仪器设备]额定操作条件
rated operating conditions [of a oceanographic instrument]；
rated operating conditions [of a marine instrument]；
[海洋仪器设备]极限条件
limiting conditions [of a oceanographic instrument]；
limiting conditions [of a marine instrument]；
[海洋仪器设备]互换性
interchangeability [of a oceanographic instrument]；
interchangeability [of a marine instrument]；
[海洋仪器设备]环境适应性
environment applicability [of a oceanographic instrument]；
environment applicability [of a marine instrument]；
[海洋仪器设备]可靠度reliability [of a oceanographic instrument]；
reliability [of a marine instrument]；
[海洋仪器设备]可靠性reliability [of a oceanographic instrument]；
reliability performance[of a marine instrument]；[海洋仪器设备]可信性creditability [of a oceanographic instrument]；
creditability [of a marine instrument]；
[海洋仪器设备]配套性suitability [ of a oceanographic instrument ]
suitability [of a marine equipment]
[海洋仪器设备]通用要求general specifications[of a marine equipment] general specifications [ of a oceanographic instrument ] [海洋仪器设备]相容性compatibility [of a marine equipment]
compatibility [ of a oceanographic instrument ] [海洋仪器设备] 性能特性
performance characteristic [ of a oceanographic instrument ]
performance characteristic [of a marine equipment]
基本误差intrinsic error
有证参考物质certified reference material ,CRM（缩写）
海水sea water 海面水温sea surface temperature(SST)
现场温度in situ temperature 等温线isotherm
温度深度图bathythermogram 暖水舌warm water tongue
冷水舌cold water tongue 暖水圈warm water sphere
冷水圈cold water sphere 盐度salinity
1978实用盐标Practical Salinity Scale 1978(PSS 78)
绝对盐度absolute salinity 实用盐度practical salinity
等盐线isohaline 盐舌salinity tongue
盐指salt finger 盐【水】楔salt water wedge
温盐图解T-S diagram 温盐指标T.S.index
热盐结构thermohaline structure 海水密度sea water density
现场密度in situ density 密度超量density excess
海水比容specific volume of sea water 现场比容in situ specific volume 比容偏差specific volume anomaly 热比容偏差thermosteric anomaly 铅直稳定度vertical stability 对流混合convective mixing
涡动混合turbulent mixing 潮混合tidal mixing
【混合】增密cabbeling,caballing 温跃层thermocline
主【温】跃层main thermocline 季节性【温】跃层seasonal thermocline 盐跃层halocline 密度跃层pycnocline
内波internal wave 拟置层inversion layer
均匀层homogeneous layer 混合层mixed layer ，mixing layer
大洋对流层oceanic troposphere 层化海洋stratified ocean
冷涡cold eddy 暖涡warm eddy
水型water type 水团water mass
水系water system 表层水surface water
次表层水subsurface water 中层水intermediate water
深层水deep water 底层水bottom water
沿岸水coastal water 中央水central water
南极绕极水团Antarctica Circumpolar Water Mass
北极水Arctic water ; North Polar Water
副热带模态水subtropical mode water
黄海冷水团Huanghai（Yellow Wea）Cold Water Mass
长江冲淡水Changjiang Diluted Water ; Changjiang River Plume 赤道辐合带Equatorial Convergence Zone 海洋锋oceanic front
细结构finestructure 微结构microstructure 海面斑带slick 海洋湍流oceanic turbulence
双扩散double diffusion 海水状态方程sea water state equation 海色sea colour 水色water colour
海水透明度sea water transparency 海流ocean current
总环流general circulation 大洋环流ocean circulation
热盐环流thermohaline circulation 热盐对流thermohaline convection 深渊环流abyssal circulation 赤道流equatorial current
漂流drift current 西风漂流west wind drift
南极绕极流Antarctic Circumpolar Current
西边界流western boundary current 风海流wind-driven current
地转流geostrophic current 密度流density current
坡度流slope current 信风海流trade wind current
季风海流monsoon current 补偿流compensation current 逆流counter current 赤道逆流Equatorial Counter current 赤道潜流Equatorial Under current
太平洋赤道潜流Pacific Equatorial Under current
大西洋赤道潜流Atlantic Equatorial Under current
印度洋赤道潜流Indian Equatorial Under current
上升流：upwelling 下降流：downwelling
沿岸流：coastal current 渤海沿岸流：Bohai Coastal Current 黄海沿岸流：Huanghai（Yellow Sea）Coastal Current
东海沿岸流Donghai （East China Sea）Coastal Current
南海沿岸流：Nanhai （South China Sea）Coastal Current
顺岸流longshore current 表层流surface current
次表层流subsurface current 深层流deep current
底层流bottom current 暖流：warm current
黄海暖流：Huanghai （Yellow Sea）Warm current
台湾暖流：Taiwan Warm current 黑潮：Kuroshio
南海暖流：Nanhai （South China Sea）Warm current
对马海流：Tsushima Current 湾流：Gulf Stream
寒流：cold current 亲潮：oyashio
余流: residual current 流涡：gyre
流环ring 体积运输volume transport
动力方法：dynamic method 无运动面：level of no motion
位势高度：potential height 风因子wind factor
埃克曼漂流Ekman drift current 埃克曼深度Ekman depth
埃克曼层Ekman layer 埃克曼螺旋Ekman spiral
埃克曼输运Ekman transport 埃克曼抽吸Ekman pumping 底摩擦层bottom friction layer 斜压海洋baroclinic ocean
正压海洋barotropic ocean 中尺度涡mesoscale eddy
卷吸entrainment 波流wave-induced current（wave current）裂流rip current 海浪ocean wave
风区fetch 风时wind duration
最小风区minimum fetch 最小风时minimum duration
等效风区equivalent fetch 等效风时equivalent duration
波高wave height 有效波significant wave
波周期wave period 波陡wave steepness
波龄wave age 波候wave climate
毛细波capillary wave 重力波gravitational wave
孤立波solitary wave 边沿波edge wave
陆架波shelf wave 潜水波shallow water wave 深水波deep water wave 浅水系数shoaling factor
短峰波short—crested wave 长峰波long-crested wave
规则波regular wave 不规则波irregular wave
波浪爬高swash height 船行波ship wave
余摆[线]波trochoidal wave 椭[圆]余[弦]波cnoidal wave
椭[圆]余摆[线]波elliptic trochoidal wave 斯托克斯波stokes wave 俘获波trapped wave 碎波breaker , surf
崩碎波（崩顶碎波）spilling breaker 激碎波（激散碎波）surging breaker 卷碎波（卷跃碎波）plunging breaker 碎波带surf zone
风浪wind wave 白冠whitecap
波群wave group 充分成长的风浪fully developed sea 波级wave scale 波峰线wave crest line
海浪谱ocean wave spectrum 方向波谱directional wave spectrum 海浪反射ocean wave reflection 海浪折射ocean wave refraction 海浪绕射ocean wave diffraction 涌浪swell
先行涌forerunner 潮汐tide 潮位tide level
高潮high water (HW) 低潮low water (LW)
潮差tidal range 涨潮flood 落潮ebb
大潮spring tides 小潮neap tides 双高潮double flood 双低潮double ebb 平潮still tide 停朝water stand 潮升tidal rise 引潮力tide-generating force
引潮势tidal potential 天文潮：astronomical tide 假想天体：fictitious body 平衡潮：equilibrium tide
分潮：tidal component tidal constituent 半日潮：semi-diurnal tide
全日潮：diurnal tide 太阴潮：lunar tide 太阳潮：solar tide 回归潮：tropic tide 分点潮：equinoctial tide 潮龄：tide age 分潮日：constituent day 分潮时：constituent hour
太阴潮间隙：lunar tide interval 倍潮：overtide
复合潮：compound tide 辐射潮：radiational tide
混合潮：mixed tide 日不等【现象】：diurnal inequality
潮流tidal current 旋转流rotary current
往复流alternating current 转流turn of tidal current
潮余流tide-induced residual current 潮流椭圆current ellipse
潮波tidal wave 旋转潮波系统amphidromic system,amphidrome
无潮点amphidromic point 内潮internal tide 假潮seiche
涌潮tidal bore 钱塘江涌潮qiantang reiver tidal bore
同潮图cotidal chart 潮能tidal energy
气象潮meteorological tide 风暴潮storm surge
海啸tsunami 异常水位anomalous sea level
平均海面mean sea level 海面sea level
海图基准面datum of chart 潮汐基准面tidal datum
半潮面half-tide level 潮汐调和分析harmonic analysis of tide 潮汐调和常数harmonic constants of tide
潮汐非调和常数nonharmonic constant of tide 潮汐表tide tables 最高天文潮位highest astronomical tide(HAT)
最低天文潮位lowest astronomical tide(LAT) 海冰sea ice
陆源冰ice of land origin 固定冰fast ice 流冰pack ice
浮冰floating ice 浮冰群floating ice massif 岸冰shore ice 冰脚ice foot 底座冰ground ice 锚冰anchor ice 初生冰new ice 冰壳ice rind 莲叶冰pancake ice 尼罗冰nilas ice 初期冰young ice 一年冰first-year ice 老年冰old ice 冰期ice cover 海冰密集度ice concentration 冰缘线ice edge 裸冰bare ice 雪盖冰snow covered ice
平整冰level ice 变形冰deformed ice 重叠冰rafted ice
堆积冰hummocked ice 冰丘hummock 冰脊ridge
冰原ice field 碎冰brash ice 冰间水道lead，lane
冰间湖polynya 冰架ice shelf 冰山iceberg
冰岛ice island 水下冰脚ram
海洋（性）气候maritime climate，marine climate
海—气相互作用air-sea interaction
南方涛动southern oscillation，SO 厄尔尼诺
海—气边界过程air-sea boundary process
海—气热交换ocean-atmosphere heat exchange
海洋气团maritime air mass 海面反照率sea surface albedo
海陆风land and sea breezes 海雾sea fog 海龙卷waterspout
蜃景mirage 海洋生物学marine bio-acoustics
海洋声速sound velocity in the sea 浅海传播shallow water propagation 深海传播deep sea propagation 传播损失transmission loss
传播异常propagation anomaly 汇聚区convergence zone
海水声吸收sound absorption in sea water 声道sound channel
表层声道surface sound channel 深海声道deep sea sound channel 混合层声道mixed layer sound channel 海底声反射bottom reflection 掠射角grazing angle 海面混响surface reverberation 海底混响bottom reverberation 体积混响volume reverberation 海底散射bottom scattering 体积散射volume scattering 深海散射层deep scattering layer．DSL 海洋噪声sea noise
海洋环境噪声ambient sea noise 海洋生物噪声marine biological noise 流体动力噪声hydrodynamic noise 风生噪声wind-generated noise 回声测距echo ranging 水声换能器underwater acoustic transducer 声呐sonar (sound navigation and ranging)
声遥感acoustic remote sensing 水中对比度contrast in water
海面向上辐射radiation from the sea surface
海洋光学遥感oceanic optical remote sensing
水中对比度传输contrast transmission in water
水下“窗口” unde rwater window 衰减长度attenuation length 海色指数sea color index 水中能见度visibility in water 海洋辐射传递radiative transfer in ocean
海水电导率conductivity of sea water
海水磁导率permeability of .sea water
海水离子迁移率ion mobility of sea water
海洋电磁场marine electromagnetic field
潮感电磁场tide-induced electromagnetic field
浪感电磁场wave-induced electromagnetic field
校对文稿子地基本方法
百科名片 校对(Text-proofing)，古代称之为“校堪”或“校雠”，是出版编辑过程里的一个必须工序，主要工作是按照原稿去审查订正排印或缮写的错误。“校对”也可以是从事这个工序的人员“校对员”(Proofreader)的中文简称。 目录 展开
校对是保证学报质量的重要环节 是对编辑工作的继续和补充。校对 校对人员 必须高度负责，认真细致，树立严谨周密，一丝不苟的作风。 1．根据原稿，核对并清除校样上的差错。 2．改正在政治思想上和科学性上遗留的不准确的提法和词句。 3．清除语法修辞上遗留的差错和毛病。 4．清除错别字。 5．解决和消除任何疑点。 把握校对标准 1．编辑负责校对、印刷工作的组织和实施，及时送取稿件和校样，做好与印刷厂的业务联系。 2．校对以原稿为准，不得在校样上随意增补、删减，发现原稿错误及编辑处理的疏漏和失误做出标示，由编辑对原稿、校样予以处理。若作者提出修改时，要尽量坚持不动版面、不动字数的原则，减少改版的麻烦。 3．准确使用校对符号，消灭错字，补齐遗漏，纠正版式错误，严格执行三校
校对人员 加点校制度，保证期刊质量。 4．校对以对校、折校为主，根据实际情况，部分稿件由作者校对一次，校后由编辑对格式、质量复校一次。 5．校对时要注意版面的规、美观，排版的合理。校对差错率要保持在万分之二以下。 遵循校对的程序 交叉三校制 1．一校（作者、责任编辑各校一次）：侧重对原稿校对，力求校样与原稿的一致，纠正版式错误，对有疑问处做出标示。校后通读一遍。要求作者不能对原稿作大的改动。 2．二校（责任编辑、执行编辑各校一次）：校对时要确定一校校出错误已改正，纠正版式错误，并对文稿中的疑问予以处理，填补遗缺，统一体例。 3．三校（执行编辑校一次）：校对时要确定二校校出错误已改正，对校样 校对符号 进行综合检查，清理差错，确定版面格式。 4．点校：对三校校出错误予以核对，并对文章、版式作最后通校，确保清样无差错。 5．校对签名。校对者应在每次校样上签名，并标明校次，以防差错。 6．责任编辑甩开原稿和三校样，对清样进行阅读，寻找差错。在读样后，进行总体扫描，检查有无错字、漏字、表格与插图是否合乎规，字体、字号使用是否正确等。 明确校对容 1．检查多、漏、错文字及标点、符号错误；核对标题、署名，文中人名、地名、数字、公式。
海洋工程术语
海洋工程术语 Revised by Hanlin on 10 January 2021
工程类型 FPSO(FloatingProduction,StorageandOffloading，以前也称FPSU-FloatingProductionStorageUnit)FSOU-FloatingStorageandOffloadingUnit（南海盛开号） SPM-(SinglePointMooring-单点系泊系统) 1.BTM-(BuoyantTurretMooring-浮筒式转塔系泊系统), 2.STP-(SubmergedTurretProduction-沉没式转塔生产系泊系统), PLEM(T),PSS,SpoolPiece EPCI-Engineering,Procurement,Construction,andInstallation SURF-subseainfrastructure,umbilicals,risers,andflowlines(SURF)project SSTB-SubseaTieback（回接） Tie-in-连接 CIC-CONSTRUCTION,INSTALLATION&COMMISSIONING Non-DestructiveTesting(NDT)-无损探伤：FMD,ACFM,CP,UT, DPP-DrillingProductionPlatform（钻采平台） DRP-DrillingPlatform（钻井平台） CEP-CentralPlatform（中心平台） APP-AccommodationPowerPlatform（生活动力平台） WHP-WellHeadPlatform（井口平台） 作业船类型 DSV-DivingSupportVessel MSV-multi-servicevessel DLB-DerrickLayBarge.
谈谈校对与编辑关系
谈谈校对与编辑的关系 ——王荣书是人类文明的基石，是历史文化传承的载体。在科技迅猛发展的今天，书籍越来越成为人们不可或缺的精神食粮。一本好书的产生，有其幕后英雄——校对工作者与编辑工作者的辛勤付出。没有校对和编辑人员认真负责、忘我细致的工作，一本内容和质量上乘的好书恐怕很难展现在读者面前。即使作者费尽了心血，但编校人员马马虎虎，草率从事，内容再好的图书，最后也难以成为内容与形式都完美的优秀图书。下面结合本人从事编校工作实践，谈谈对编校工作的认识：校对工作是编辑工作的延续，是对编辑工作的监督、检查、补充和完善。长期以来，校对的职责始终被认为是对原稿负责，只需核对原稿、改正校样上与原稿不符的排版错误即可；对读者负责，即“校是非”，要求在消灭排版错误的基础上，发现并协助编辑消灭原稿及版式设计中存在的差错。校对看是一件平常事,但在编辑工作中却占很重要的位置。出书办报刊,不消灭错别字,则会影响质量,甚至以讹传讹,贻误他人。校对并非小事,不可等闲视之。要做好校对工作,保持出版物的完美无瑕,我觉得首先必须增强事业心和责任感。有了事业心和责任感,还要提高对这项工作的认识,认清它在整个编辑工作中的重要位置,认清它对书刊报纸质量的保证作用。编稿时,在文字上要认真推敲,做到字斟句酌。尽量将原稿上的病句、白字,似是而非的字和用得不准、看不真切的标点符号改正过来。一些出版物上出现的类似错误,虽属校对者的责任,但究其原因,有些则是错在原稿上。校
对时,不仅在文字上要消除语病,也应在情理上加以斟酌,看某些情节、细节,人物行动与其相互关系上是否合情合理。当然这些都是编改稿件时应该注意、应该解决的。 校对工作是出版工作的一项必经的工作程序，编校人员不但要发现和改正原稿录入排版过程中出现的差错，还要尽可能发现原稿存在的差错和疏漏，对于编辑工作起着补充和完善的作用，因此，它是编辑工作的必然延续；它是一种文字性、学识性、创造性的劳动，在书刊生产过程中，校对又是编辑后、印刷前的最后一道把关工序，是书刊质量最重要的最后屏障。在校对过程中，对错误的政治导向问题、民族习俗和宗教信仰中的问题，都应该高度重视。同时，校对人员必须具备电脑基础知识和操作技术。应对语言文字规范有深入的掌握，并随时随地培养自己的辨析能力。校对人员天天要与差错打交道，面对一份文稿我们首先要读懂，才不至于理解错误，这就需要我们有较为广博的知识面，要心中有数才能判断所写的是否与事实相符，编辑、校对是图书出版工作中两个重要的工作环节，缺一不可，且各项工作各有专攻、各有侧重，不能厚此薄彼，更不能舍去其一，要充分认识到编与校是出版过程中的基石。 提起编辑,有人就想到抄抄写写,剪剪贴贴,因此讥笑为“编书匠”。编辑工作是从稿件到图书(以图书编辑工作为例)的中间环节。这种中间环节的工作性质,往往使一些人捉摸不到编辑的贡献究竟何在,因此以为编辑工作可有可无。稿子是作者写的,或者是译者译的;图书又是工人和出版、校对人员劳动的结晶!如果编辑对一些书稿的
船舶海洋工程专业词汇
船舶海洋工程专业词汇 一、总体 1.1一般术语General Definition ①主要船级社Major Classification Societies 中国船级社China Classification Societies(CCS) 美国船级社American Bureau of Shipping (ABS) 劳氏船级社Lloyd’s Register of Shipping(LR) 法国船级社Bureau Veritas(BV) 挪威船级社Det Norske Veritas(DNV) 意大利船级社Registro Italiano Navale(RINA) 日本海事协会Nippon Kaiji Kyokai (NKK) 俄罗斯船舶登记局Russia Register of Shipping (RR)德国劳氏船级社Germanischer Lloyd (GL) 波兰船级社Polski Rejestr Statkow (PRS) ②入级classification 入级检验classification survey 入级规范classification rules 入级标志classification designation 入级申请request for classification 入级条件classification condition 入级证书classification certificate, certificate of class 入级平台classed platform ③检验survey 完工检验survey after completion 建造后检验survey after construction 装船前检验survey before shipment 轮流检验survey in rotation 损坏检验survey of damage 改装检验alteration survey 年度检验annual survey 锅炉检验boiler survey 水下部分检验bottom survey 完整检验complete survey 临时检验contingent survey 循环检验continuous survey 破损检验damage survey 坞内检验docking survey 干坞内检验dry-docking survey 一般检验general survey 不完全检验incomplete survey 中间检验intermediate survey 水上检验in-water survey
常用校对符号一览表(直接打印版)
常用校对符号一览表 符号作用符号形态示例符号在文中和页边用法 示例 说明 改正提高出版物质量改正的字符较多，圈起来有困难时，可用线在页边画清改过的范围；必须更换的损、坏、污字也用改正符号画出 删除提高出版物质量 增补必须搞好校对工作增补的字符较多，圈起来有困难时，可用线在页边画清增补的范围 换损坏字和模糊字要调换 改正上下角16=4 H2SO4尼古拉·费帝+= 转正你的做法真不对 对调认真总结经验用于相邻的字词，用于隔开的字词 转移要重视校对工作，提高出版物质量 接排要重视校对工作，提高出版物质量 另起段完成了任务。 明年...... 上下移序号名称数量 01 +++ 5 字符上移到缺口 左右水平线处，字 符下移到箭头所 指的短线处 左右移要重视校对工作,提高出 版物质量 字符左移到箭头 所指的短线处，字 符左移到缺口上 下垂直线处 排齐 必须提高印刷质量，缩短印刷周期 排阶梯型RH2符号横线表示水平位置，竖线表示垂直位置，箭头表示上方
符号作用符号形态示例符号在文中和页边用法 示例 说明 正图 加大空距一、校对程序校对 胶印读物，影印书刊的注 意事项 表示适当加大空 距 减小空距一、校对程序校对 胶印读物，影印书刊的注 意事项 表示适当减少空 距，横式文字画在 字头和行头之间 空 1 字距空1/2 字距空1/3字距空1/4字 距第一章校对职责和方 法 多个空距相同的， 可用引线连出，只 标一个符号 分开Good morning用于外文 保留认真搞好校对工作除在原删除的字符下画“△”外，并在原删除符号上画两竖线 代替机器是由许多零件组成， 有的零件是铸出来的，有 的零件是锻出来的，有的 零件是... 同页内，要改正许 多相同的字符，用 此代号，要在页边 注明：〇 = 零 说明第一章校对的责任说明或指令性文字不要圈起来，在其字下画圈，表示不作为改正的文字
海洋信息工程标准术语
海洋信息工程标准术语 1 海洋信息采集与管理 1.1 海洋信息ocean information 海洋活动中产生或涉及的各类信息的总称。 1.2 海洋资料marine materials 海洋工作中形成的文字、图表、声像、电磁和光媒等介质形式的海洋信息。 1.3 海洋数据marine data 各类海洋调查、观测、监测、探测、实（试）验、检验和统计等所获得的数据。 1.4 海洋基础数据marine basic data 反映海洋自然和社会属性基本状况及变化规律的数据。包括岸线、海岸带、海岛、海洋水体、海底、深海、大洋、极地海域的海洋地理、地质地貌、地球物理、物理海洋与海洋气象、海洋生物与生态、海洋化学、海洋遥感和海洋经济等学科的基础数据，以及海洋资源、沿海行政区、人工岛、海上人工设施和海底管线等的数据。 1.5 海洋空间数据marine spatial data 描述海洋地理实体的位置、形状、大小、分布、地理特征及相互间拓扑关系的数据。 1.6 海洋属性数据marine attribute data 描述海洋地理实体质量和数量特征的数据。 1.7 海洋元数据marine metadata 描述海洋信息来源、内容、质量状况和其他特性的数据。 1.8 海洋实时数据real-time marine data 数据采集时同步向用户分发或储存的海洋数据。 1.9 海洋延时数据delayed marine data 数据采集后延迟一定时间向用户分发或储存的海洋数据。 1.10 海洋信息标准ocean information standards 对海洋信息活动或其结果相关的重复性事物和概念所做的统一规定的文件。 1.11 海洋信息化marine informatization 应用现代信息技术，开发和利用海洋信息资源，促进海洋信息交流与共享，提升海洋各项工作效率和效益的过程。 1.12 海洋信息采集ocean information acquisition
编辑校对新规定
编辑校对新规定 总结了《现代汉语词典》第五版、第六版，新旧《数字用法国家标准》、新旧《标点符号国家标准》的变化，整理了这个《编辑校对新规定》，相信会对大家有所帮助。 第一部分：第6版现汉改动之处 1.第5版293页，只有“抵消”一词。第6版281页，增加“抵销”一词。并标明“抵销”意为“冲抵勾销”，比如“抵销债务”。“抵消”两版相同，都是“作用相反而消除”，比如“药力抵消”。 2.第5版314页，“调换”“掉换”，“掉换”为首选。6版301页，“调换”为首选。 “掉头”两版同为首选，未变。 “掉转”“调转”后都有详解，通用。 3.第5版372页，“幡然”“翻然”，“翻然”为首选。6版355页，“幡然”为首选。 4. 第5版405页，第6版387页。 “丰采”：美好的容貌和姿态。“风采”：风度神采；文采。举例“一睹英雄风采”“风采动人”。 5.第5版485页，“够呛”“够戗”中首选“够戗”。第6版461页，首选“够呛”。 6.第5版564页，只有“红彤彤”。第6版538页，既有“红彤彤”也有“红通通”。举例为“红通通的脸”“红彤彤的晚霞”。 7.第5版461页，“隔三岔五”“隔三差五”，首选“隔三差五”。第6版440页，首选“隔三岔五”。 8.第5版468页，“工夫”后有“也作功夫”一词。8版447页，没有这句话了。 工夫：①时间；②空闲时间；③时候 功夫：①本领，造诣；②武术；③做事耗费的时间和精力。“下功夫”“费功夫”“苦功夫” 9.新增词条“工夫茶”。“功夫茶”原有详解，现“同工夫茶”。 10.第5版605页，“恢宏”“恢弘”，首选“恢弘”。第6版576页，首选“恢宏”。 11.第五版728页，“倔强”“倔犟”，首选“倔犟”。6版711页，首选“倔强”。 12.第5版782页，有“空当”一词。6版744页，除“空当”外，增加了“空档”一词。 空当：空隙。比如“书架上的空当”。
编写、校对流程教学提纲
编写、校对流程
试卷编写、校对流程 一、试卷编写： 1.编写前的准备工作： （1）命题依据：熟悉教材、熟练掌握课程标准，研读考试说明和考试大纲，弄清楚目前的考试形式、命题要求、试卷结构和难度值。 （2）命题原则：命题内容不能超过考试大纲，月考卷和期中卷不能超过学生所学到的章节，模拟卷紧扣考试说明。 2.试卷编写程序： （1）制定命题要求： 考试命题要以各学科《课程标准》为依据，充分考虑学生的实际生活和身心发展水平，不出偏、难、怪题。题目设置要有一定的区分度，起点适当，坡度适宜，要有利于各种程度的学生都能考出自己的水平。恰当把握试题难度，模拟试题难度控制在0.8-09之间，期中或期末考试题难度控制在之间0.7-0.8之间。试题的题量要适中，以80%以上的学生能够在规定时间内从容完成并有充裕时间再度审查为宜。 （2）根据要求制定双向细目表： 双向细目表要依据《课程标准》和《考试说明》规定的考试内容、考试范围和教科书中涉及的各项知识所要求掌握的程度来确定试题的分布范围、题量、题型、时限、不同知识点所占的比例、难易程度、重点、难点等，要保证试卷对考试内容的覆盖率，对试题的数量以及难度比例的确定要适当,既要考虑大部分学生考试成绩达标，又要考虑不同水平学生的成绩能拉开距离。 （3）根据双向细目表查找近3年各地模拟试题、中考试题，编制题目（海选、
粗选、精选、改编、新编） 找到大量与本次考点相关的各地练习题、模拟题和真题，首先对照细目表，审查所搜集到的试题是否与各知识点及其学习水平的设计相符，并根据具体情况进行增补或删减；然后依据测验的时间要求,确定题量,并对试题做进一步的调整。编选试题的数量要比最后确定的试题数量多一些，以备筛选。改编试题时，可以改变原有题目的条件、设问角度，转换题型；新编试题选材料时多关注时事新闻、科技前沿热点时事、热点问题等。对已确定下来的题目，从科学性、逻辑性、独立性以及语言表达等方面做最后的审定和修改。 （4）组配试卷： 试题选取好后要按选择题、填空题、解答题等的顺序排列，每大题又按先易后难的顺序编排，形成梯度，组配成卷，并编拟好指导语。 试题赋分根据试题难度和答题时间进行分配，试题难度较大，需花较长时间解答的，分值应大些。同时要在编制试题过程中同步写出每一道试题的答案,以便发现问题并及时纠正。 3.定稿前的准备：做题、磨题、估测难度系数 把试卷初稿完整做一遍（计时），估算考生所需的答题时间，预测试卷的难度，根据考生总体水平预测高分、平均分，准确估计每题的难度系数，再预测整份试卷的难度系数，将其调整到考试说明所规定的范围。 注意事项： （1）原创或自编题目，选编题目的来源应在五套资料（试卷）以上。 （2）多渠道、多方位搜集和整理命题素材和资料，尝试建立各学科试题库，实现考试命题的规范化和信息化。
海洋工程英语词汇大全
Electric heating cable 加热电缆 field development 油田开发 flexible riser 挠性隔水管 heating line 加热管线 …host? platform “主”平台 …surface? conductor “表层”导管 “dual bore” type tree “双筒”型采油树“temporary” guide base “临时”导向基座“two stack” approach “双防喷器组”法Abandonment and Recovery 弃置与回收acceptance criteria 验收标准 Acceptance Test 验收测试 accumulator bottle 蓄能器瓶 alignment 找正 alternating current 交流电 ambient seawater temperature 周围海水温度ambient temperature 环境温度 ancillary equipment 辅助设备 annular space 环形空间 annulus bore 环空孔 annulus master valve 环空主阀 annulus seal assembly 环空密封总成
anti-rotation pin 防旋转销 armour wire 铠装线 armours layer 铠装层 artificial lift 人工举升 artificial lift method 人工举升法 Asgard project Asgard项目 Atmospheric Diving Suit 常压潜水服atmospheric pressure 大气压力attachement point 固着点 Austenitic Stainless Steel 奥氏体不锈钢austenitic-ferric steel 奥氏体-铁素体钢 auto depth 自动定深 automatic connector 自动连接器 average unevenness height 平均不均匀高度axial tension 轴向拉力 backing steel 背钢 backup function 备份功能 barrier coating 防护涂层 barrier protection 隔层保护 basic oxygen furnace 碱性氧气转炉 basket storage carousel 篮式存管盘 bend limiter 弯曲限幅器
图书编辑是做什么的
从我刚工作一直到现在，身边很多人听说我的职业是“编辑”时，都会问：哪些书是你写的？哪个报纸或杂志上哪篇文章是你写的？甚至有很多作者，都常常把编辑和校对混为一谈。 确实，很多人并不知道编辑究竟是干什么的。 那么，如果你想成为一名作者，不管是专业的还是业余的，只要你想跟出版社打交道，更直接地说，想出书，那最好先了解一下编辑到底是干什么的。 首先，我得强调一点，编辑是个独立性很强的工作，除了一些共同的基本功外，其实很多编辑的方向、专长及工作方式都是“小同大异”的。就我个人的经验，我觉得一个标准的编辑职能如下：1、选题策划 即由编辑提出出版创意。择其要点简单说，这里需要考虑以下几个因素：出版社的实际情况、出版方向、专长、发行渠道等；图书市场的“风向”，什么“风”已经刮过去了，现在正在刮什么“风”，接下来可能会刮什么“风”等，说白了，就是掌握同类书情况及目标读者群的情况；选题的可操作性，包括组稿的难度、出版时间限制、编辑加工的难度、发行渠道兼容度、宣传营销难易度等。然后是做选题策划报告，这里要包括为什么要做这样一本书、市场同类书情况、作者情况、市场预期、书稿特色、装帧形式、营销策略，有的也包括书稿内容提要、提纲及样章等。只有选题真正成熟、具有可行性及良好的市场前景，才有可能通过出版社的选题讨论会，进入下一步操作。 2、组稿 这是从空想走向实践的第一步。组稿的方式有很多，传统的出版基本完全靠编辑的人脉，所以要求编辑社会交往能力强，必须手勤、嘴勤、腿勤，即经常出差参加各种学会、论坛、笔会等，以结识更多的作者；多给作者打电话、写信，以加强与作者的联系，同时扩大自己的作者队伍及关系网。所以，传统的组稿方式往往是编辑做好选题策划报告，然后从自己已经掌握的作者资源中寻找合适作者，或者根据书稿需要去结识新作者约稿。因此，传统的出版多是“约稿”性质的。 而现在，编辑工作方式有了很大的改变，因为有了网络，编辑与作者的联系更方便了，大量书稿也出现在网络平台上，很多编辑完全成了寻找者，只要泡在网上或者跟网站直接挂钩，就可以获得大量的信息及书稿。 3、审稿 一部书稿拿到手里以后，首先通读，判断稿件是否符合选题设计思路或者稿件是否具有出版价值。如PASS，进入一审，即责任编辑按照出版规范进行审稿，这里包括政治、思想方面、出版规范方面（编排体例等）、语言文字方面（逻辑、文字、标点等）。如原稿水平较高，编辑则省力一点，如原稿水平较差，那就看编辑怎么做了，负责任的编辑会具体指出书稿中的所有问题，然后回给作者修改，有时候，作者反复修改不好的地方，在经过作者同意后，编辑也会亲自捉刀——这种事我干过很多次了。所以说，编辑经常自诩为“为他人做嫁的工作”。 正规出版社是“三审三校制”，责任编辑一审完办理发稿手续，然后将书稿、审读意见等提交二审（编辑室主任或具有副高职称以上编辑），二审后将书稿及两个审次审读意见提交三审（总编、副总编或具有正高职称以上编辑）。三审通过以后，将书稿交排版公司排版，然后进入校对流程，一校通常是校对排版公司出来的校样与原稿的差异（因为传统印刷都是用铅字排版，很容易出错），然后校样返回给责任编辑，编辑认定校对提出的问题后，退还给排版公司改错、出二校样，然后给校对，进行二校，还是进行“比校”，然后再给编辑认定、退给排版公司改错出三校样，最后一校通常由有经验的校对进行读校。然后退还给责任编辑，经认定后，退给排版公司改错，出付印清样、软片，编辑开付印手续，到出版部门准备付印。 4、装帧 编辑是一本书的全程操盘手，一般在一审后，就会联系美术编辑做封面，美术编辑会根据责任编辑提的要求和相关资料进行设计，设计完后由编辑认定，编辑满意了，美术编辑进行拼版，然后出软片。 版式设计，传统出版里，版式设计一般由出版科人员完成，也是需要由责任编辑提出要求并最后
海洋工程专业英语词汇
海洋工程专业英语词汇 A A-60 fire door A-60级防火门 a-hundred-year return period百年一遇 abrasive (喷砂用的)磨料 abrasive paper砂纸 AC generator交流发电机 AC motor交流电动机 accelerated corrosion testing加速腐蚀试验acceptance criteria 合格准则 access hole (for welding)=cope hole焊接工艺孔accommodation and power platform (APP) 生活动力平台according to =in accordance with = in line with =as per =in the light of 按照 acetylene gas 乙炔 acid electrode 酸性焊条 acid proof cement 防酸水泥 additive 添加剂 adhere to 遵守(动词) adherence to 遵守(名词) adjacent columns 相临立柱 adverse combination of loads荷载的不利组合adverse condition 不利条件 aeronautical radio system 航空无线电系统 AFC (approved for construction) 建造批准Aforementioned 上述的 aft winch 船艉绞车 agitator 搅拌器 air blower 鼓风机 air compressor 空压机 air drive pump 气动泵 air hoister 气动绞车 air manifold 气包
常见标点符号校对用法
十六种标点使用误区 标点符号使用中出现错误的原因是多方面的，概而言之，主要有以下三个方面：一是平时没有养成正确使用标点符号的习惯，使用时随意性强，规范性差；二是不明确标点的基本用法，不能正确判断正误；三是重复训练次数不够，典型错误没有扎根脑中。 标点误用主要有以下十六种情况： 1. 非疑问句用问号 基础知识究竟扎实不扎实？对今后的继续深造有重要影响。 如果孤立来看前半句是疑问句，但是与后半句一起考虑，前面就不是一个单句，而是主谓词组做主语，与后面的谓语部分“对今后的继续深造有重要影响”合起来组成一个陈述句，应改为逗号。 2. 倒装句中问号前置 “这究竟是怎么回事呢？同志们。”厂长严肃地说。 这是一个倒装句，“同志们”是全句的主语。凡是倒装问句，问号应置于句末，才能准确地表达出疑问或反问的语气。 3. 分句之间用顿号 浦东展开了翅膀，她是那样欢快、昂扬、奋发、正在向辉煌的明天飞去。 这里实际上有三个分句，在第二个分句和第三个分句之间（即“奋发”之后），应用逗号而不是顿号。“欢快、昂扬、奋发”，是并列短语。凡是并列短语，最后一个成分后面不能用顿号。 4. 并列短语不同层次的词语之间用顿号 上海的越剧、沪剧、淮剧、安徽的黄梅戏、河南的豫剧，在这次会演中，都带来了新剧目。“越剧、沪剧、淮剧”是一个层次，它和“安徽的黄梅戏”“河南的豫剧”组成并列词组，又是一个层次。不同层次之间都用顿号，必然脉络不清。“淮剧”“黄梅戏”之后应改用逗号。 5. 连词前面用顿号 观众长时间地等待，只为一睹她的风采、或签上一个名。 “或”是连词。在表示并列关系的连词（“或”“和”“及”“与”）前面，均不能用顿号。可根据句子的不同情况，或者删去顿号，或者改用逗号。 6. 概数之间用顿号 小河对岸三、四里外是浅山，好似细浪微波，线条柔和，蜿蜒起伏，连接着高高的远山。“三四”是邻近的两个数字连用，表示大概数量。既然是概数，便不能加顿号。 7. 集合词语误用顿号 这次严打的成功，和广大公安干、警的努力是分不开的，和公安干、警家属的支持是分不开的。 “公安干警”是集合词语，“干”指干部，“警”指警察。集合词语是紧密结构，不能用顿号分隔开来。 8. 句中没有逗号直接用分号 打好这一仗的关键是：一要发动群众；二要找准目标；三要速战速决。 顿号、逗号、分号、冒号，虽然同为句内点号，但停顿的时间有长短之分，一般应先用停顿短的逗号，再用停顿长的分号，不能乱了秩序；只有在“分行列举的各项之间”才能直接用分号。 9. 句中已用句号再用分号 一、学习贵在自觉。要有笨鸟先飞的精神，自我加压；二、学习贵在刻苦。要有锲而不舍的精神，持之以恒；……
物理海洋,大气科学 常用专业词汇中英文对照
1 advection n. 平流 2 Aleutian Low 阿留申低压 3 angular momentum 角动量conservation of angular momentum 4 antiphase n. 反位相 propagate in antiphase 5 arbitrary adj. 任意的 arbitrary constant (任意常数) 6 attenuate v. 削弱 7 available potential energy 有效位能 8 background wind field 背景风场 9 baroclinic a. 斜压的 baroclinic instability 10 barotropic a. 正压的 barotropic instability 11 be proportional to 与……成比例 12 benthic adj. 深海底的 13 boundary condition 边值条件 14 bounded domain 有界域→反：unbounded domain 15 carrier wave 载波 16 Cartesian coordinates 笛卡尔坐标系 17 circumglobal a. 环绕地球旋转的，环地球的 18 compensate v. 偿还，补偿 19 conjugate adj. 共轭的 complex conjugate (共轭复数) 20 convection n. 对流 21 convergence n. 辐合→反：divergence
22 convert v. 转换，相变 convert water into ice 23 coordinate n. 坐标 Cartesian coordinates；spherical coordinates 24 cumulative adj. 累积的 cumulative impact on 25 damping n. 阻尼；减辐，衰减 26 derivative n. 导数 the second order derivative 27 diffusion n. 扩散 28 diffusivity n. 扩散率 29 discrepancy n. 差异，矛盾 30 discrete adj. 离散的，不连续的 31 displacement n. 位移 angular displacement 32 dissipative a. 耗散的 dissipative effect 33 divergence n. 辐散→反：convergence 34 Drake Passage 德雷克海峡 35 empirical adj. 经验的 model and empirical studies 36 entropy n. 熵 specific entropy (比熵) 37 equilibrium n. 平衡，均衡 38 equivalent n. & adj. 相似的（物），等价的（物） 39 essence n. 基本，本质 40 exponential n. & adj. 指数（的） 41 geostrophic adj. 地转的 42 Icelandic Low 冰岛低压 43 Indonesian Throughflow 印尼贯穿流
海洋科技类术语表
Presentation on Woods Hole Oceanographic Instit ution 伍兹霍尔海洋研究所 1. oceanographic [,?u?i?n?u'ɡr?fik] adj. 海洋学的；有关海洋学的（等于oceanographical） 2. oxygen minimum zone 最低含氧区 3. nutrient run-off 养分径流、富营养径流 4. Atmospheric deposition 大气沉降物atmospheric 英[?tm?s'fer?k]美[,?tm?s'f?r?k] adj. 大气的，大气层的 deposition 英[,dep?'z??(?)n; di?-]美[,d?p?'z???n] n. 沉积物；矿床；革职；[律]（在法庭上的）宣誓作证，证词 5. phytoplankton 英['fa?t??,pl??(k)t(?)n]美[,fa?to'pl??kt?n] n. [植] 浮游植物（群落） 6. plankton 英['pl??(k)t(?)n; -t?n]美['pl??kt?n] n. 浮游生物（总称） 7. ocean interior
海洋内部 8.Shoal up 变浅、上移 9. microbe 英['ma?kr??b]美['ma?krob] n. 细菌，微生物 10. decompose 英[di?k?m'p??z]美[,dik?m'poz] vi. 分解；使腐烂 vt. 分解；腐烂 11.deplete 英[d?'pli?t]美[d?'plit] vt. 耗尽，用尽；使衰竭，使空虚 12.Woods Hole Oceanographic Institution伍兹霍尔海洋研究所 13.ocean science 海洋科学 14.marine technology and engineering 海洋科技与工程 15.active project 在研项目 16.research vessel 海洋调查船 17. robotic [r?u'b?tik] adj. 机器人的；自动机式的；像机器人的 以上来源于：《21世纪大英汉词典》 18. Deep Submergence Facility 深潜水设备 19. world-class PhD program 世界级的博士点 20. post-doctoral program 博士后流动站
海洋专业术语修改校对版
北冰洋Arctic Ocean 大西洋Atlantic Ocean 南大洋Southern Ocean 太平洋Pacific Ocean 洋ocean 印度洋Indian Ocean 渤海Bohai Sea 東海East China Sea 海sea 海洋marine 海域sea areas 黃海Yellow Sea 南海South China Sea 边缘海marginal sea 潮间帶intertidal zone 潮上帶supratidal zone 潮下帶subtidal zone 大陆边缘continental margin 大陆架continental shelf 海滨seashore 海峡channel 陆地岸线continental coastline 内陆海inland sea 河口estuarine 大地水准面geoid 高程起算面base sea level 海表面sea surface layer 海平面sea level 微表面sea tiny surface layer 平均海平面mean sea level 深度基准面datum for sounding reduction 海图基准面chart datum 岸礁shore reef 堡礁barrier reef 岛弧island arc 岛屿islands and islets 环礁atoll 珊瑚礁coral reef 3 海洋科学 工程海洋学marine engineering 海洋地理学marine geography 海洋地质学marine geology 海洋地球物理学marine geophysics 海洋化学marine chemistry 海洋技术marine technology 海洋经济学marine economics 海洋生态学marine ecology 海洋科学marine sciences；ocean sciences 海洋生物学marine biology 海洋物理学marine physics 海洋学oceanography；oceanology 军事海洋学military oceanography 卫星海洋学satellite oceanography 物理海洋学physical oceanography 区域海洋学regional oceanography 海洋动力学marine dynamics 动力海洋学dynamical oceanography 海洋气象学marine meteorology 海洋光学marine optics 海洋声学marine acoustics 水声学acoustics 古海洋学paleoceanography 海洋沉积学marine sedimentology 海洋地层学oceanic stratigraphy 海水分析化学analytical chemistry of sea water
小学生常用修改符号使用方法及画法
常用修改符号使用方法及画法 1981年12月，我国发布了中华人民共和国专业校准GBI一81《校对符号及其用法》。该标准规定的符号共有22种，常用的有以上15种。 一、修改符号的作用 1.改正号:表明需要改正错误,把错误之处圈起来,再用引线引到空白处改正. 2.删除号:表示删除掉.文字少时加圈,文字多时可加框打叉. 3.增补号:表明增补.文字少时加圈,文字多时可用线画清增补的范围.. 4.对调号:表明调整或颠倒的字句位置,三曲线的中间部分不调整. 5.转移号:表明词语位置的转移,将要转移的部分圈起来,并画出引线指向转移部位. 6.接排号:表明两行文字之间应接排,不需另起一行. 7.另起号:表明要另起一段.需要另起一段的地方,用引线向左延伸到起段的位置. 8.移位号:表明移位的方向.用箭头或凸曲线表示,使用箭头,是表示移至箭头前直线位置;使用凸曲线,是表示把符号内的文字移至开口处两短直线的位置. 9.排齐号:表明应排列整齐.在行列中不齐的字句上下或左右画出直线. 10.保留号:表明改错或删错后需保留原状.在改错或删错处的上方或下方画出三角 符号,并在原删除符号上画两条短线. 11.加空号:表明在字与字或行与行之间加空.符号画在字与字之间的上方,行与行之间的左右处. 12.减空号:表明字与字,行与行之间减空.符号使用方法同上. 13.空字号:表明空一字距;表明空1/2字距;表明空1/3字距;表明空1/4字距. 14.角码号:用以改正上下角码的位置. 15.分开号:用以分开外文字母. 二、修改符号使用方法和画法 为进一步规范文字材料的修改使用统一符号，现将《文章修改符号使用方法》印发给你们，望遵照执行。 一、删除号 删除号是删去字、词、句的符号。第一个符合用于删去句、段；第二个用于删去数字、词或标点符号。 二、调位号 调位号是调整字、词、句次序的符号。第一个和第二个符号用于个别字或少数字的调位；第三个符号用于大段或隔行的调位，箭头插在移入位置。 三、增补号 增补号是增补字、词、句的符号，一般用在需要增补的字、词、句的上方。第一个符号用于增补个别字；第二个符号用于增补几个字；第三个符号用于增补较多的字数。 四、提行号 提行号是另起一段的符号。把原来一段的文字分成两段；在需要分段的地方标示，竖线画在起段后的位置上。
海洋石油常用中英文对照词汇
A A-60 fire door A-60级防火门 a-hundred-year return period 百年一遇abrasive （喷砂用的）磨料abrasive paper 砂纸 AC generator 交流发电机 AC motor 交流电动机accelerated corrosion testing 加速腐蚀试验acceptance criteria 合格准则 access hole (for welding) = cope hole (焊接)工艺孔accommodation and power platform (APP) 生活动力平台according to = in accordance with = in line with = as per = in the light of 按照 acetylene gas 乙炔 acid electrode 酸性焊条 acid proof cement 防酸水泥additive 添加剂 adhere to 遵守（动词）adherence to 遵守（名词）adjacent columns 相邻立柱adverse combination of loads 载荷的不利组合adverse condition 不利条件aeronautical radio system 航空无线电系统AFC (approved for construction) 建造批准aforementioned 上述 aft winch 船艉绞车agitator 搅拌器 air blower 鼓风机 air compressor 空气压缩机 air driven pump 气动泵 air hoister 气动绞车 air manifold 气包 air tight test 气密性试验 air-hose 风带 aircraft obstruction beacon 航空障碍灯alarm buzzer 报警蜂鸣器alarm horn 报警喇叭aliphatic polyurethane 脂肪族聚氨脂漆allowable (working) stress 许用应力Aluminum alloy anode 铝合金阳极Aluminum ingot 铝锭aluminum paint 银粉漆aluminum sheet 铝皮 ambient air temperature 环境气温ambient temperature 环境温度