科技论文英文摘要的书写规范化
科技论文英文摘要的书写规范化
朱诚（中国科学技术期刊编辑学会对外联络委员会）
作者注：以下材料为美国《工程索引》对来源期刊英文摘要撰写的要求，1997
年就已经散发了。
20RF年8月访问美国工程信息公司，交给总部有关负责人咨询时，答复说：此材料仍然适用。现重新
打印，供撰写英文摘要时参考。
文摘是原始文献的代表；它提供了原始文献的信息内容，但不能代替原始文献（即一次文献），
因为其内容已大大简化。
文摘本身给读者一个信息，即该篇文摘所包含的主要概念和讨论的主要问题，帮
助科技人员决定
这篇文献对自己的工作是否有用。
美国《工程索引》（TheEngineeringlndeR）是世界最著名也是最大的检索刊物之一。每月出版
1期月刊，报道世界工程文献文摘1.3万至1.4万条；每期有刊附的主题索引与作者索引；每年还另出
版年卷本和年度索引，年度索引还增加了作者单位索引。出版形式有印刷版（期刊形式）、电子版
（磁带）及缩微胶片。曾出版过检索卡片，已于1975年停止发行。
1 文摘的种类（TRpeofAbstracts ）
按美国工程信息公司编辑部（Ei编辑部）的分类，文摘分为信息性文摘和指示性文摘，或者两者
结合的文摘。
信息性文摘（InformationAbstracts）—般包括了原始文献某些重要内容的梗概，
主要有以下
三部分组成。
--目的主要说明作者写此文章的目的，或说明本文主要要解决的问题。
--过程及方法主要说明作者主要工作过程及所用的方法，也包括众多的边界条件，使用的主要设备
和仪器。
--结果作者在此工作过程最后得到的结果和结论；如有可能，尽量提一句作者所
得到结果和结论的
应用范围和应用情况。
信息性文摘多用于科技杂志或科技期刊的文章，也用于会议录中的会议论文及各
种专题技术报告。
指示性文摘（IndicatedAbstracts）仅指出文献的综合内容，适用于综述性文献、图书介绍
及编
辑加工过的专著等。综述性文献最常见的如某技术在某时期的综合发展情况；或
某技术在目前的发展
水平，以及未来展望等。总之这种文献是综述情况而不是某个技术工艺、某产品
或某设备的研究过程。
一般情况下信息性文摘占有绝大部分比例。
2 文摘长度(LengthoftheAbstracts)
文摘长一般不超过150words，不少于lOOwords；少数情况下可以例外，视原文文献而定，但主题概
念不得遗漏。据统计如根据前述三部分写文摘一般都不会少于100words。另外，
写、译或校文摘
可不受原文文摘的约束。
一般缩短文摘方法如下：
(1)取消不必要的字句：如
"Itis reported ?-","E Rtensiveinvestigationsshowthat ???",
"Theauthor disusses …"，"Thispaperconcerned with …"；
(2)对物理单位及一些通用词可以适当进行简化；
(3)取消或减少背景情况(BackgroundInformation)；
(4)限制文摘只表示新情况、新内容，过去的研究细节可以取消；
(5)不说废话，女『'本文所谈的有关研究工作是对过去老工艺的一个极大的改进
"切不可进入文摘；
(6)作者在文摘中谈及的未来计划不纳入文摘；
(7)尽量简化一些措辞和重复的单元，如：
不用而用
atatemperatureof 250°C to 300°C at250-300 °C atahighpressureof200MPaat200MPa atahightemperatureof1500 C at1500 C
SpeciallRdesig nedorformulated no thi ng
此外请注意：文摘第一句话切不可与题名(Title)重复；Ei中每篇文摘记录都是与题名连排的，
只是题名用黑体排印，因此可以认为题名便是文摘的第一句话。遇到此种重复情况请改写。例如：不用"WAVEFUNCTIONFORTHEBCENTERINLiF.AwavefunctionfortheBcenterin LiFisproposedassumi ngali nearcombi natio no fappropriatemolecular
orbits. The…"
而用"WAVEFUNCTIONFORTHEBCENTERINLiF.Ali nearcombi nati on ofappropriate molecularorbitalsisassumed. The …"
3文体风格(StRles)
(1)文摘叙述要简明，逻辑性要强。
(2)句子结构严谨完整，尽量用短句子。
(3)技术术语尽量用工程领域的通用标准。
(4)用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述作者结论。如：
"Thestructureofdislocat on
corei nGapwasi nv estigatedbRweak-beamelectromicroscope.Thedislocati onsa re dissociatedi ntotwoShokleRpartialwithseparatio nsof(80+10)a nd(40+10)Ai n thepureedgea ndscrewcasesrespectivelR.
(5)可用动词的情况尽量避免用动词的名词形式。如：用
"Thick nessofplasticsheetswas
measured"不用"Measureme ntofthick nessofplasticsheetwasmade" 。
(6)注意冠词用法，分清a是泛指，the是专指。如：
"Pressureisafu nctio no ftemperature"
不应是"Pressureisafunctionofthetemperature"."TherefinerR operates …"不
应是
"RefinerR operates …"。
(7)避免使用长系列形容词或名词来修饰名词，可用预置短语分开或用连字符
(hRphe n)断开名词词
组，作为单位形容词(一个形容词)。如：应用
"Thecholori ne-co ntai nin gpropRle ne-based
polRmerofhighmeldindeR"代替"ThecholorinecontaininghighmeltindeR propRle nebasedpoIRmer".
(8)不使用俚语、外来语表达概念，应用标准英语。
(9)尽量用主动语态代替被动语态。如：
"AeRceedB'优于"BiseRceededbRA".
(10)语言要简练，但不得使用电报语言。如
"Adsorptio nn itrobe nzeneon copperchr on ite
in vestigati on" 应为
"Adsorpti onofn itrobe nzeneon copperchr on itewas in vestigated".
(11)文词要淳朴无华，不用多姿多态的文学性描述手法。如
"Work in gaga in sttime on hotslaga nd
spilledmetali neon diti ono fchok in gdusta ndbli ndin gsteam,arec on diti onsno makerwouldchooseforhismachi nestooperatei n."
(12)组织好句子，使动词尽量靠近主语。
女口：不用"ThedecolorazationinsolutionsofthepigmentindioRane,whichwere
eRposedto10hofUVirradiati on, was nolon gerirreversible.",
而用"Whe nthepigme ntwasdissovedi ndioRa ne,decolorizatio nwasirreversible
after10hofUVirradiatio n".
(13)用重要的事实开头，尽量避免用辅助从句开头。
如：用
"Powerc on sumptio no fteleph on eswitchi ngsRstemswasdetermi nedfromdata obtai nedeRperime ntallR",
不用"Fromdataobta in edeRperime ntallR,powerc on sumpti ono ftelepho ne switchi ngsRstemswasdetermi ned".
(14)删繁从简。如：用"increase"代替"hasbeenfoundtoincrease".
(15)文摘中涉及他人的工作或研究成果时，尽量列出他们的名字。
(16)文摘词语拼写，用英美拼法都可；但每篇中应保持一致。
(17)英文题名开头第一词不得用The,And,An和A.
(18)题名中尽量少用缩略词，必要时亦需在括号中注明全称(尽量中文文献题名中常用英文缩略字
或汉语拼音缩略字)；特殊字符及希腊字母在题名中尽量不用或少用。
4文摘中的特殊字符(Specialcharacters )
特殊字符主要指各种数学符号及希腊字母；对他们的录入，Ei有特殊的规定。
希望在文摘中尽量
少用特殊字符及数学表达式，因为它们的输入极为麻烦，而且易出错，影响文摘本身的准确性，应尽
量取消或用文字表达，如"导热系数p"中的"p "即可去掉。
再如：①=Ay a -1 x或更复杂的表达式应设法用文字指引读者去看原始文献。
写好英文论文摘要的七个要素
写好英文论文摘要的七个要素 英文论文摘要是英文论文最开始的部分，其重要性可想而知。它就像是一篇论文的眼睛，如何用一双顾盼神飞的眼睛赢得评审老师的心？ 1. 英文摘要是什么？ ABSTRACT，是用最为浓缩的语言将你论文的核心内容表述出来。不需要你用华丽的语言去描述！只留下普通、平实的内容。 2. 如何写英文摘要？ 可以按照论文的逻辑结构撰写摘要，如概述、目的、方法、结果、结论、展望的顺序。 概述(30词左右)：用最简洁的语言概括论文内容。例如：This paper is…或This study focuses on… 目的(30词左右)：用To…就可以了，没有必要使用in order to 或者for the purpose of 等较长的表述。 方法(50词左右)：尽可能具体地说明操作的步骤，其中注意时态的使用。常用的词汇有：test, study, investigate, examine, analyze, measure, application 等。 结果(50词左右)：直入主题地摆出结果，如This paper shows…或The results are… 结论(60词左右)：删去类似于“The result of the study showed that…”的赘语，逐条罗列出结论。 展望(20词左右)：指出研究对未来的意义，如This paper is of great significance in…或指出不足。 3. 常用什么语态？ 规范的学术文章通常采用被动语态，突出信息。但由于主动语态的表述更为清楚，现在有些地方也要求采用主动语态。 4. 常用什么人称？ 最好不要出现I，we等第一人称代词，而是使用第三人称，如the author等。 5. 一般有多少字？ 一般情况下用一段的篇幅完成英文摘要，特殊情况可以分成两到三段，但最好不要超过三段。长度一般为200字到300字之间。 6. 不能有的东西？ 不常见的术语，插图，表格，数学公式，化学方程式，中文标点，过多的形容词，无关的背景资料，自我评价等。 7. 常用什么时态？ 摘要的时态以一般现在时为主，表示一种存在于自然界的客观规律。在特殊的情况下可以使用一般过去时或现在完成时，用来表明一定范围内的结论或是某一过程的延续性。描述具体的动作时通常用一般过去时，总结主要的结果时通常用一般现在时。 注意：用paper 做主语来描述论文概况时后面常用一般现在时：This paper aims to focus on…而采用study 来描述相同的内容时则常用一般过去时：This study investigated…
科技英语阅读摘要
1 The article introduces the Russell's paradox in detail.The paradox was discovered in 1901 by Russell.It is based on a very interesting baber paradox.Russell…s paradox dealt a blow to Frege?s a foundation for all of mathematics using symbolic logic. In 1903,Russell's paradox revealed a fundamental limitation of Frege's set system which is contradiction in the set.In the last century,lots of mathematicians attempted to make an answer to the paradox,but they failed.Russell's own answer to the puzzle came in the form of a "theory of types".So Russell in- troduced a hierarchy of objects:numbers,sets of numbers,sets of sets of numbers ,etc.Then Zermelo used new axioms to solve Russell's paradox.Zermelo-Fraenkel set theory can be used to l ogical mathematics. Correspondence between Russell and Frege about the paradox can be found i n From Frege to Godel, a Source Book in Mathematical Logic. Dark energy is an unexplained force.It is drawing galaxies away from each other,against the pull of gravity,at an accelerated pace.Though the existence of dark energy has not been proved up to now,it is many scientists’best guess to explain the confusing observation that the universe’s explansion is speeding up.Experts still don’t know what’s driving this force,but the quest to learn more about dark energy is one of cosmologists’ top priorities.The discovery of dark energy is a case of science confounding expectations. In the mid-1990s, experts expected that gravity had slowed down the universe’s rate of expansion. But in fact expansion was speeding up, which caused much nervous laughter.In 1998, Dark energy was discovered.the cosmological constant is its theoretical basis. Dark energy can sometimes be confused with the equally mysterious dark matter, even though the -y are two different things.Dark matter is a hypothesized form of matter.Taken together,dark matter and dark energy seem to make up most of the mass of universe. The discovery of dark energy caused a lot of other issues as well. 2 世界是否有规律？对于古代人来说，他们对灾难、疾病毫无预兆或者明显的原因。他们把这些自然现象归因于众神反复无常却又无法预测的的意志，并希望是通过礼物或行动赢得众神的欢心。现在有很多科学家扔相信这个观点。随着科学的发展，人们逐渐注意到某些现象和行为的规律性。效仿天文学,结果发现其他自然现象也遵循一定的科学规律。这些规律是最明显的，天空中的天体运动。拉普拉斯说过，如果在同一时间，我们知道宇宙中所有粒子的位置和速度，那么我们可以计算出在任何其他时间他们的行为，无论是过去或未来。他的意思也就是说宇宙在一个时候的状态决定了所有其他时间的状态。但进入20世纪，2个重大的科学发现最终证明了拉普拉斯关于确切预测未来的猜想是不可实现的。其中一个发现是量子力学。从量子力学的观点来看，如果拉普拉斯的观点是对的，那么我们都将死皮肤癌，但我们没有。这也表明设辐射不是连续的，而是一个一个的量子化的。而物理学家却开始寻找其他可以解释量子是离散和量子化的而非连续变化的原因的现象。 Is the world disciplinary？ For ancient people,disaster such as floods or diseases must have seemed to happen without warning,or apparent reason.They attributed such natural phenomena,to a pantheon of gods and goddesses,who behaved in a capricious and whimsical way.A lot of scientists still partially subscribe to this belief.The French scientist,Laplace,said that if at one time,we knew the positions and
如何撰写科技论文英文摘要
如何撰写科技论文英文摘要 罗志忠陈晶王丹娜 【关键词】英文摘要；医学论文；写作 英文摘要(abstract)是现代科技论文中必不可少的内容。不仅参加国际学术会议、向国际学术刊物投稿要写英文摘要．国内级别较高的学术期刊也要求附上英文摘要。由于大多数目际检索系统只收录论文的英文摘要部分，或其数据库中只有英文摘要部分免费提供，因此，清楚表达论文的主要内容，提高英文摘要的书写质量显得格外重要。 1 英文摘要的类型与基本内容 1．1英文摘要的类型：根据内容的不同，摘要主要有以下四种。 1．1．1 报道性摘要(informative abstract)：也称信息型摘要或资料性摘要。一般用来反映科技论文的目的、方法及主要结果与结沦，在有限的字数内向读者提供尽可能多的信息。通常，这种摘要可部分地取代阅读全文，学术性期刊多选用报道性摘要。 1．1．2指示性摘要(indicative abstract)：也称为说明性摘要、描述性摘要(desctriptive a bstract)或论点摘要(topic abstract)。它指明了一次文献的论题及取得的成果的性质和水平，使读者对该研究的主要内容有一个轮廓性的了解，而不涉及论据和结论，多用于综述、会议报告等。 1．1．3 报道-指示性摘要(informative—indicativeabstract)：以报道性摘要的形式表述一次文献中信息价值较高的部分．以指示性摘要的形式表述其余部分。 1．1．4结构式摘要：1980年代出现了另一种摘要文体，即“结构式摘要”(structured ab stract)，它是报道性摘要的结构化表达，强调论文摘要应含有较多的信息量。结构式摘要与传统摘要的差别在于，前者便于读者了解论文的内容，行文中用醒目的字体(黑体、全部大写或斜体等)直接标出目的、方法、结果和结论等标题。 1．2摘要的基本内容：无论哪种摘要，内容一般都包括：①目的(objectives，purposes)：包括研究背景、范围、内容、要解决的问题及解决这一问题的重要性和意义；②方法(meth ods and materials)：包括材料、手段和过程；③结果与简短讨沦(results and discussions)：包括数据与分析；④结论(conclusions)：主要结论，研究的价值和意义等。 2英文摘要的撰写 2．1摘要书写的一般技巧：英文摘要的撰写应遵循ABC原则，即准确(accuracy)、简练(brevity)，清晰(clarity)。为确保摘要的“独立性”(stand on its own)或“自明性”(self-containe d)．撰写中应遵循以下规则：(1)摘要的目的部分不要与文题重复，一些作者在阐述研究目
科技论文英文摘要中的问题
科技论文英文摘要中的问题 摘要：用实例分析和讨论了科技论文的英文摘要中普遍存在的问题，主要指出 了冠词、数词和标点使用的有关问题，与英文结构、句型、语言表述习惯以及美 国EI英文摘要撰写规范不一致的地方，并对如何提高撰写英文摘要能力提出建议。关键词：英文摘要科技论文常见错误 中图分类号：G232 文献标识码：A 0 引言 当今世界科技迅猛发展，科技信息量之大不可胜数。科技论文是科技工作者 实验研究、理论探讨、观测评述获得的科研成果或创新见解的科学记录和总结， 也是科研成果的结晶，它在对某一学科领域中研究的问题或实验成果做比较系统、全面的探讨，或对某些问题进行专门的研究后，表述其成果和研究的理论价值及 其社会效益[1]。所以，科技论文是总结、交流和传播科技成果的手段和媒介。摘 要作为科技论文的重要组成部分，是科技论文的窗口，可使读者通过检索和阅读 论文的摘要快速了解论文有关情况，决定是否继续阅读论文的全文，而且可被二 次文献收录以及数据库采用，以便于进行学术交流。而且，为了进行国际间传播、交流、推广或被国际权威机构获知、承认或检索和转引等更是离不开论文中所附 的英文摘要。因此，英文摘要的质量是非常重要的。目前，科技论文的作者都是 从事科研和教学工作的技术人员，而且编辑人员一般也来自科研和教学一线，英 文不是他们的专业和特长，因此国内中文科技期刊的英文摘要的质量一直以来都 不尽人意，不能完全符合美国EI的英文摘要的写作要求，距离国际交流的要求甚远。笔者查阅了一些国内中文科技期刊, 发现英文摘要中的常见问题主要是冠词、数词和标点的使用以及与英文结构、句型、语言表述习惯和美国EI英文摘要撰写 规范的不一致。本文列举实例，对这些问题进行分析和讨论。 1存在的问题 1.1 冠词因为汉语中没有冠词和名词的单复数，所以冠词的省略和误用以及 与名词单复数的搭配不当是最为常见的错误。 原句：An efficient method for establishing mathematical model was given. 改正：An efficient method for establishing a mathematical model was given. 分析：句中model为单数可数名词，其前用a表示泛指，也是类指用法，也 可用models，名词复数也表示泛指，但不能用the，因为the model会成为特指[2]。 原句：The calculated stresses of hardening of rotating disks were presented. 改正：The calculated stresses of the hardening of rotating disks were presented. 分析：句中hardening +of为V-ing+of结构，V-ing前一般均加定冠词the 表示 特指[2]。 原句：Distribution of residual stresses and its varying characteristics were also studied. 改正：The distribution of residual stresses and its varying characteristics were also studied. 分析：句中distribution为抽象名词，其后的of引出一个限制性定语，此时应加定冠词the[2]。 有时名词前没有冠词，并非零冠词，而是省去了不定冠词或者定冠词，是为 了避免重复等一些特殊情况，在大多数情况下名词前需要加冠词。特别是单数可
科技论文英文摘要的写作技巧
科技论文英文摘要的写作技巧 1 英文摘要撰写的一般技巧 由于大多数检索系统只收录论文的摘要部分或其数据库中只有摘要部分免费提供，并且有些读者只阅读摘要而不读全文或常根据摘要来判断是否需要阅读全文，因此摘要的清楚表达十分重要。为确保摘要的“独立性”(stand on its own)或“自明性”(self-contained)，撰写中应遵循以下规则： （1）为确保简洁而充分地表述论文的IMRD (Introduction, Methods, Results and Discussio n)结构的写作模式，可适当强调研究中的创新、重要之处(但不要使用评价性语言)；尽量包括论文中的主要论点和重要细节（重要的论证或数据）。 （2）使用简短的句子，表达要准确、简洁、清楚；注意表述的逻辑性，尽量使用指示性的词语来表达论文的不同部分（层次），如使用“We found that…”表示结果；使用“We suggest t hat…”表示讨论结果的含义等。 （3）应尽量避免引用文献、图表，用词应为潜在的读者所熟悉。若无法回避使用引文，应在引文出现的位置将引文的书目信息标注在方括号内；如确有需要（如避免多次重复较长的术语）使用非同行熟知的缩写，应在缩写符号第一次出现时给出其全称。 （4）为方便检索系统转录，应尽量避免使用化学结构式、数学表达式、角标和希腊文等特殊符号。 （5）查询拟投稿期刊的读者须知，以了解其对摘要的字数和形式的要求。如果是结构式摘要，应了解其分为几段，使用何种标识、时态，是否使用缩写或简写，等等。 2 摘要写作的时态 摘要写作时所采用的时态应因情况而定，力求表达自然、妥当。写作中可大致遵循以下原则： （1）介绍背景资料时，如果句子的内容为不受时间影响的普遍事实，应使用现在式；如果句子的内容是对某种研究趋势的概述，则使用现在完成式。例如： The authors review risk and protective factors for drug abuse, assess a number of approa ches for drug abuse prevention potential with high-risk groups, and make recommendations for research and practice. [Psychological Bulletin, 1992, 112 (1): 64-105] Previous research has confirmed four dimensions of temperament: …. [Archives of Gener al Psychiatry, 1993, 50 (12): 975-990] （2）在叙述研究目的或主要研究活动时，如果采用“论文导向”，多使用现在式（如：This paper presents…）; 如果采用“研究导向”，则使用过去式（如：This study investigated…）。This article summarizes research on self-initiated and professionally facilitated change of addict ive behaviors using the key transtheoretical constructs of stages and processes of change. [Ame rican Psychologist, 1992, 47 (9): 1102-1114]
英语摘要格式
摘要：关于百度知道中网友们关于英语论文摘要所提出来的热点话题，在此小编为大家总结了英语论文摘要的写法，英语论文摘要的格式参考，并附上范例一则，希望对大家的英语论文摘要写作有所帮助。 英语论文摘要怎么写英语论文摘要格式模板（附范例） 英语论文摘要 英语专业毕业论文摘要怎么写 英文论文摘要怎么写 怎么写好英语论文摘要 …… 这些都是百度知道中网友们提出来的热点话题，在此小编为大家总结了英语论文摘要的写法，英语论文摘要的格式参考，并附上范例一则，希望对大家的英语论文摘要写作有所帮助。 英语专业本科毕业论文论文摘要格式 中英文摘要对应，内容要基本保持一致；中文在前，英文在后。字数为300-500字左右。 1．中文摘要 ①首行居中打印论文中文标题（宋体四号加粗） ②下空一行居中打印“摘要”二字（宋体小四号加粗），字间空一字符。 ③“摘要”二字下空一行打印摘要内容（宋体小四号）。 ④摘要内容后下空一行打印“关键词”三字（宋体小四号加粗），其后接着打印关键词（3－7个，宋体小四号），各关键词之间用逗号隔开，最后一个关键词后不打标点符号。 2．英文摘要 ①首行居中打印论文英文标题（Times New Roman四号加粗） ②下空一行居中打印英文单词“Abstract”（Times New Roman小四号加粗）。 ③下空一行打印摘要内容（Times New Roman小四，倍行距，两端对齐） ④摘要内容后下空一行打印“Key Words”（ Times New Roman 小四号加粗），其后接着打印关键词（3－7个关键词，Times New Roman小四号）。除了专有名词外，其他单词的首字母不大写。各关键词之间用分号隔开，最后一个关键词后不打标点符号。 ⑤摘要正文各自然段首行空5个字符。 Self-Knowledge of Emma （空1行） Abstract （空1行） Emma lives in a quite simple environment. When she is a little child, her mother dies and she is spoiled by her father. Having such a background, Emma is dominant, aggressive and imaginative. After she experiences the two major affairs in her life----the relationship with Harriet and her
论文英文摘要怎么写
论文英文摘要怎么写 一、绪论 文章摘要是对所写文章主要内容的精炼概括。美国人称摘要 为“Abstract”,而英国人则喜欢称其为“Summary”。 通常国际刊物要求所要刊登的文章字数，包括摘要部分不超 过1万字。而对文章摘要部分的字数要求则更少。因此，写摘要时，应用最为简练的语言来表达论文之精华。论文摘要的重点应放在所研究的成果和结论上。 国际会议要求的论文摘要的字数不等，一般为200字-500字。而国际刊物要求所刊登的论文摘要的字数通常是100字-200字。摘要的位置一般放在一篇文章的最前面，内容上涵盖全文，并直接点明全旨。语言上要求尽量简炼。摘要通常多采用第三人称撰写。 科学书籍、论文和学术报告一般都附有内容摘要，这样可以 节省读者的时间，使他们不必读完整个文章就能够了解它的主要内容。书籍摘要，一般放在封二或封三;论文和学术报告的摘要，一般放在 正文前面。摘要应做到简明扼要，切题，能独立成文，使读者能准确地了解书籍的要义。写摘要时，最好用第三人称的完整的陈述句，文长一般不超过200个词。 二、要的类型与基本内容 英文摘要内容包含题名、摘要及关键词。gb7713—87规定，为了国际交流，科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文(多 用英文)摘要。原则上讲，以上中文摘要编写的注意事项都适用于英
文摘要，但英语有其自己的表达方式、语言习惯，在撰写英文摘要时应特别注意。 摘要分陈述性的(Descriptive)和资料性的(Informational)两类。陈述性摘要只说明论文、书籍或文章的主题，多半不介绍内容。资料性的摘要除了介绍主题外，还应介绍文章的要点和各个要点的主要内容。 它可以包括三个组成部分 ①点明主题，解析文章或书籍的目的或意图; ②介绍主要内容，使读者迅速了解文章或书籍的概貌; ③提出结论或建议，以供读者参考。 三、英文题名 1)题名的结构。英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语(n ounphrase)最常见，即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。例如：thefrequentbryophytesinthemounta inhelanshan(贺兰山习见苔藓植物);thermodynamiccharacteri sticsofwaterabsorptionofheattreatedwood(热处理木材的水分吸着热力学特性)。短语型题名要确定好中心词，再进行前后修饰。各个词的顺序很重要，词序不当，会导致表达不准。题名一般不应是陈述句，因为题名主要起标示作用，而陈述句容易使题名具有判断式的语义;况且陈述句不够精练和醒目，重点也不易突出。少数情况(评述性、综述性和驳斥性)下可以用疑问句做题名，因为疑问句可有探
科技英语阅读课文翻译及部分课文摘要Unit1-10
科技英语阅读1-10单元译文： Unit 1 罗素悖论的提出是基于这样的一个事例：设想有这样一群理发师，他们只给不给自己理发的人理发。假设其中一个理发师符合上述的条件，不给自己理发；然而按照要求，他必须要给自己理发。但是在这个集合中没有人会给自己理发。（如果这样的话，这个理发师必定是给别人理发还要给自己理发） 1901年，伯特兰·罗素悖论的发现打击了他其中的一个数学家同事。在19世纪后期，弗雷格尝试发展一个基本原理以便数学上能使用符号逻辑。他确立了形式表达式（如：x =2）和数学特性（如偶数）之间的联系。按照弗雷格理论的发展，我们能自由的用一个特性去定义更多更深远的特性。 1903年，发表在《数学原理》上的罗素悖论从根本上揭示了弗雷格这种集合系统的局限性。就现在而言，这种类型的集合系统能很好的用俗称集的结构式来描述。例如，我们可以用x 代表整数，通过n来表示并且n大于3小于7，来表示4，5,6这样一个集合。这种集合的书写形势就是：x={n：n是整数，3 英文科技论文写作 一篇好文章分享 撰写英文科技论文的第一步就是推敲结构。最简单有效的方法即采用IMRaD形式(Introduction，Materials and Methods，Results，and Discussion)，这是英文科技论文最通用的一种结构方式。 IMRaD结构的逻辑体现在它能依次回答以下问题： Introduction（引言）：研究的是什么问题？ Materials and Methods（材料和方法）：怎样研究这个问题？ Results（结果）：发现了什么? Discussion（讨论）：这些发现意味着什么? 按照这个结构整体规划论文，有一个方法值得借鉴，即剑桥大学爱席比教授提出的“概念图”。首先在一张大纸上（A3或A4纸，横放）写下文章题目（事先定好题目很重要），然后根据IMRaD的结构确定基本的段落主题，把他们写在不同的方框内。你可以记录任何你脑海中闪现的可以包括在该部分的内容，诸如段落标题、图表、需要进一步阐述的观点等等，把它们写在方框附近的圈内，并用箭头标示它们的所属方框。画概念图的阶段也是自由思考的阶段，在此过程中不必拘泥于细节。哪些东西需要包括进文章？还需要做哪些工作，是找到某文献的原文，还是补画一张图表，或者需要再查找某个参考文献？当你发现自己需要再加进一个段落时就在概念图中添加一个新框。如果你发现原来的顺序需作调整，那就用箭头标示新的顺序。绘制概念图的过程看似儿童游戏，但其意义重大，它可以给你自由思考的空间，并通过图示的方式记录你思维发展的过程。这便是写论文的第一步：从整体考虑文章结构，思考各种组织文章的方法，准备好所需的资料，随时记录出现的新想法。采用这个方法，不论正式下笔时是从哪一部分写起，都能够能做到大局不乱。 英文科技论文的基本格式包括： Title-论文题目 Author(s)-作者姓名 Affiliation(s) and address(es)-联系方式 Abstract-摘要 Keywords-关键词 Body-正文 Acknowledgements-致谢，可空缺 References-参考文献 Appendix-附录，可空缺 Resume-作者简介，视刊物而定 其中正文为论文的主体部分，分为若干章节。一篇完整的科技论文的正文部分由以下内容构成： Introduction-引言/概述 Materials and Methods-材料和方法 Results-结果 Discussion-讨论 Conclusions-结论/总结 下面对科技论文主要构成部分的写法和注意事项进行详细介绍。 1．Title（论文题目） 由于只有少数人研读整篇论文，多数人只是浏览原始杂志或者文摘、索引的论文题目。 龙源期刊网 https://www.360docs.net/doc/bb12746414.html, 科技论文英文摘要的常见问题回顾 作者：张美慧 来源：《今传媒》2016年第03期 摘要：本文基于《光电子快报（英文版）》稿件的编辑加工实践，发现英文摘要写作存 在不规范的问题，依据科技论文英文摘要的结构和编写原则，从写作内容和英文表达两方面进行了讨论，应当取消或减少背景信息、不写未来计划和言过其实的语句、内容一致但避免重复、正确使用冠词和数词、避免修饰语过长或冗余、避免使用动词的名词和动名词形式，并给出实例加以阐述，以期提高英文摘要的规范性，更利于文献的收录与检索。 关键词：科技论文；英文摘要；编辑加工；Ei 中图分类号：G232 文献标识码：A 文章编号：1672-8122（2016）03-0103-02 科技论文的英文摘要是国内外众多检索平台的收录内容之一，是全文内容的概括，是展现我国科研水平的重要窗口，因此它的编写质量受到了高度关注。不同学科的期刊工作者对于英文摘要的编写要求展开了多方面的讨论，包括时态、语态、标点符号及缩写[1]、写作范式[2]、文体格式[3]、信息完整性[4]等。笔者结合《光电子快报（英文版）》稿件的实际情况，对于英文摘要的编辑加工常见问题加以归纳分析，以供国内作者和编辑参考。 一、英文摘要的结构及原则 国家标准GB/T 6447-986《文摘编写规则》将摘要定义为“以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文”，摘要应当具有自明性和独立性。目前国际上的几大权威数据库对于收录期刊的英文摘要编写质量有很高的要求，一般要有几个必须的组成部分，同时应遵循一定的写作原则。 1.结构。就《光电子快报（英文版）》来稿而言，大多具有一定的创新内容，为吸引更多的读者，采用报道性摘要[5]为宜。根据多数科技期刊的做法，报道性英文摘要一般应包括四 要素，即：目的（objective，purpose，aim）、方法（methods）、结果（results）、结论（conclusions）。极少数稿件的创新内容较少，属于综述性文献，采用指示性摘要[5]为宜，重点概括出主题即可，可以不包括研究目的、方法、结果、结论等一些内容。 2.原则。《光电子快报（英文版）》是《美国工程索引》（Engineering Index，简称Ei）数据库的全文收录期刊，因此必须遵守Ei编辑部对于英文摘要的编写原则，否则会影响文献的正常收录。总体原则是，只谈新的信息并且力求语言简洁。具体来说包括以下方面[5]：尽 量使用短句，且避免句型单调；描述作者的工作一般使用过去时，阐述这些工作得出的结果和结论一般使用现在时；主动语态较被动语态的表达更好；不用俚语和外来语表达概念；避免修饰语过长；词语采用英美拼写均可，但要全文一致等。 毕业论文摘要的书写要求 一．学位论文的基本要求 硕士学位论文，要求对所研究的课题有新见解或新成果，并在理论上或实践上对社会主义现代化建设或本门学科发展具有一定的意义，表明作者在本门学科上掌握坚实的基础理论和系统的专门知识，具有从事科学研究工作或独立担负专门技术工作的能力，学位论文应在导师指导下，由硕士研究生本人独立完成。 学位论文必须是一篇(或由一组论文组成的一篇)系统的完整的学术论文。 不符合上述要求的，不得授予学位。 二．学位论文各部分书写的一般格式 1．硕士学位论文，一般应包括下述几部分： (1)题目：应能概括整个论文最重要的内容，简明、恰当、引人注目。题目应力求简短，一般不宜超过20个字。 (2)摘要：论文第一页为内容提要，300—400字，应说明本论文的目的、研究方法、成果和结论。要突出本论文的创造性成果或新见解。语言力求精炼、准确。在本页的最下方另起一行，注明本文的关键词(3—5个)。 (3)英文提要：论文第二页为英文提要，上方应有题目，内容与中文提要同。最下方一行为关键词(3—5个)。硕士学位论文可不写英文提要。 (4)目录：既是论文的提纲，也是论文组成部分的小标题。 (5)引言(或序言)：内容为：本研究领域的国内外现状，本论文所要解决的问题，该研究工作在经济建设、科技进步和社会发展等某方面的实用价值与理论意义。 (6)正文：是学位论文的主体。(学科专业不同、论文的选题不同，可以有不同的写作方式。) (7)结论：论文结论要求明确、精炼、完整、准确，认真阐述自已创造性成果或新见解在本领域的意义。(应严格区分本人的研究成果与导师或其他人的科研成果的界限。) (8)参考文献：按学位论文中所引用文献的顺序，列于文末。 文献是期刊时，书写格式为：． [编号]、作者、文章题目、期刊名(外文可缩写)、年份、卷号、期数、页码。 文献是图书时，书写格式为： [编号]、作者、书名、出版单位、年份、版次、页码。 学术论文英文题目和摘要的撰写方法 1、题名的结构 英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语(noun phrase)最常见，即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。短语型题名要确定好中心词，再进行前后修饰。各个词的顺序很重要，词序不当，会导致表达不准。题名一般不应是陈述句，因为题名主要起标示作用，而陈述句容易使题名具有判断式的语义;且陈述句不够精练和醒目，重点也不易突出。少数情况(评述性、综述性和驳斥性)下可以用疑问句做题名，疑问句可有探讨性语气，易引起读者兴趣。 2、题名的字数 题名不应过长。国外科技期刊一般对题名字数有所限制。例如，美国医学会规定题名不超过2行，每行不超过42个印刷符号和空格;英国数学会要求题名不超过12个词。总的原则是，题名应确切、简练、醒目，在能准确反映论文特定内容的前提下，题名词数越少越好。 3、中英文题名的一致性 同一篇论文，其英文题名与中文题名内容上应一致，但不等于说词语要一一对应。在许多情况下，个别非实质性的词可以省略或变动。 4、题名中的冠词 科技论文题名中的冠词有简化的趋势，凡可用可不用的冠词均可不用。 5、题名中的大小写 题名字母的大小写有以下3种格式：全部字母大写;每个词的首字母大写，但3 个或4个字母以下的冠词、连词、介词全部小写;题名第1个词的首字母大写，其余字母均小写。 6、题名中的缩略词语 已得到整个科技界或本行业科技人员公认的缩略词语，才可用于题名中，否则不要轻易使用。 二、作者与作者单位的英译 1、作者 中国人名按汉语拼音拼写 2、单位 单位名称要写全(由小到大)，并附地址和邮政编码，确保联系方便。 三、英文摘要 1、英文摘要的时态 英文摘要时态的运用以简练为佳。 (1)一般现在时：用于说明研究目的、叙述研究内容、描述结果、得出结论、提出建议或讨论等;涉及到公认事实、自然规律、永恒真理等，也要用一般现在时。 (2)一般过去时：用于叙述过去某一时刻的发现、某一研究过程(实验、观察、调查、医疗等过程)。用一般过去时描述的发现、现象，往往是尚不能确认为自 一、论文摘要的定义 摘要一般应说明研究工作目的、实验方法、结果和最终结论等．而重点是结果和结论。中文摘要一般不宜超过300字，外文摘要不宜超过250个实词。除了实在迫不得已，摘要中不用图、表、化学结构式、非公知公用的符号和术语。摘要可用另页置于题名页(页上无正文)之前，学术论文的摘要一般置于题名和作者之后，论文正文之前。 论文摘要又称概要、内容提要。摘要是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文。其基本要素包括研究目的、方法、结果和结论。具体地讲就是研究工作的主要对象和范围，采用的手段和方法，得出的结果和重要的结论，有时也包括具有情报价值的其它重要的信息。摘要应具有独立性和自明性，并且拥有与文献同等量的主要信息，即不阅读全文，就能获得必要的信息。摘要不容赘言,故需逐字推敲。内容必须完整、具体、使人一目了然。英文摘要虽以中文摘要为基础,但要考虑到不能阅读中文的读者的需求,实质性的内容不能遗漏。 二、论文摘要的分类 根据内容的不同, 摘要可分为以下三大类: 报道性摘要、指示性摘要和报道-指示性摘要 (1) 报道性摘要: 也常称作信息性摘要或资料性摘要, 其特点是全面、简要地概括论文的目的、方法、主要数据和结论. 通常, 这种摘要可以部分地取代阅读全文. (2) 指示性摘要: 也常称为说明性摘要、描述性摘要或论点摘要, 一般只用二三句话概括论文的主题, 而不涉及论据和结论, 多用于综述、会议报告等. 该类摘要可用于帮助潜在的读者来决定是否需要阅读全文. (3) 报道-指示性摘要: 以报道性摘要的形式表述一次文献中的信息价值较高的部分, 以指示性摘要的形式表述其余部分. 三、论文摘要的写法 目前，我国期刊上发表的论文，多采用报道性摘要。即包括论文的目的、方法、结果和结论等四部分内容。而毕业论文的摘要的写法多是采用指示性摘要的写法，即概括文章的主题和主要内容。在指示性摘要的写作过程中，作者首先应该对论文的写作背景做简单介绍，然后应该对文章的主要内容进行简单的介绍，主要是对文章的提纲做简要的介绍，最后要对文章的研究意义进行介绍。 四、论文摘要写作的注意事项 (1)摘要中应排除本学科领域已成为常识的内容；切忌把应在引言中出现的内容写入摘要；一般也不要对论文内容作诠释和评论(尤其是自我评价)。 (2)不得简单重复题名中已有的信息。比如一篇文章的题名是《几种中国兰种子试管培养根状茎发生的研究 西南科技大学 这是本人考试前整理的资料，只选了学过的课文，全部摘要是百度翻译的，有许多语法错误，注意改正 UNIT1 本文详细介绍了罗素悖论的产生，作用，回答及由此发展的新理论。罗素悖论的提出基于一个非常有意思的理发师悖论。1903年，罗素悖论的发表从根本上揭示了费雷格集合系统的局限性。上世纪很多数学家都试图对这个悖论作出回答，但都失败了。罗素自己对这个悖论的回答促进了类型理论的形成，他指出，悖论的问题在于我们混淆了数集和数集的集合。所以，罗素介绍了对象的分级系统：数、数集、数集的集合等等。后来，策梅洛对于罗素悖论的解决方法用了新的公理，这就是现在数学家普遍接受的策梅洛-弗兰克尔集合论。 This paper introduces in detail the Russell paradox, role, and the development of new theory. Russell paradox based on a very interesting barber paradox. In 1903, Russell paradox published reveals radically Frege set the limitation of the system. The last century many mathematicians have attempted to answer this paradox, but failed. Russell himself to this paradox answer promoted type theory formation, he pointed out, the paradox problem we mix number set and number set. So, Russell describes the object classification system: the number, the number of sets, set etc.. Later, Zermelo for the Russell paradox solution using a new axiom, it is now generally accepted Zermelo - Fraenkel set theory. UNIT2 暗能量的存在并未被证明，但却是宇宙学家最感兴趣、最迫切想了解的事物之一，它是科学家用来解释宇宙为何不断加速膨胀的最佳猜想。20世纪90年代中叶科学家在开始测算宇宙膨胀速度的时候发现了这种能加速宇宙膨胀的能量——暗能量，宇宙常数是它的理论基础。暗能量有时候会与同样神秘的暗物质相混淆，尽管它们两是不同的事物。暗物质是一种假想的物质，把两者加在一起，暗物质和暗能量似乎占据了宇宙的绝大部分质量。暗能量的发现还引起了一大堆其他的问题。 The existence of dark energy has not been proved, but it is one of the cosmologists are most interested in, most urgently want to know things, it is the best guess scientists use to explain why the Universe is constantly accelerating expansion. The mid-1990s, scientists found that the speed of expansion of the universe at the beginning of calculation this can be the energy of the accelerated expansion of the universe - dark energy, the cosmological constant is its theoretical basis. Dark energy can sometimes be confused with the equally mysterious dark matter, even though they are two different things. Dark matter is a hypothetical substance, the two are added together, the dark matter and dark energy seems to occupy most of the quality of the universe. The discovery of dark energy also caused a lot of other issues. UNIT3 作为世界最流行的社交网站——脸谱，我怀疑它能否在此后的十年继续存在。脸谱使得个人隐私无处遁形，其流行提倡分享个人所有情况的理念，反而使泄露变为规范而隐私变得不合时宜。脸谱的成员还在不断增加，而且倾向于中年及以英文科技论文写作
科技论文英文摘要的常见问题回顾
毕业论文摘要的书写要求
学术论文英文题目和摘要的撰写方法
论文摘要写法
科技英语阅读课文摘要