网络互联网新媒体危机公关分析外文翻译文献

网络互联网新媒体危机公关分析外文翻译文献(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译)

原文：

Blogging PR: An exploratory analysis of public relations weblogs Keywords:

Weblog

Public relations

Interactivity

Usability

Abstract：

Although there are ever more weblogs on the Internet, this is an area that has been little researched in public relations, and where they have been analyzed it has been as a tool for communication rather than a primary information source in the public relations body of knowledge. This paper provides an exploratory study of the structure and content of 67 blogs on public relations to determine what issues they deal with and whether they are a tool for the theoretical development of the ?eld. In addition to their content we have looked at the structure, usability and interactivity of the blogs.

1. Introduction

Blogs are seen by some authors as major tools for online communication, whereas by others they are little more than experts’ opinions on a given issue (Herrera & Celaya, 2006). They are such a recent medium (beginning in 1996) that the concept remains controversial and arguable (Barton, 2005). In any event their persuasive and informative function is of great relevance as they can obtain opinion leadership with a huge in?uence over public opinion. In this sense Sweetser and Metzgar (2007) have demonstrated that in crisis situations, people who read personal blogs have a lower perception of crisis for an organization.

The rise of blogs seems to be unbridled and it is a phenomenon that is occurring in all knowledge ?e lds (Jenkins, 2006). There are currently over 60 million blogs in existence and 75,000 new ones each day (Cohen & Krishnamurthy, 2006). More than 14 million people worldwide keep a personal diary on the Internet and a further 100 million (one third of the active Web universe) read blogs habitually (Gordillo, 2007). Every six months the

blogosphere population doubles, and it is today sixty times greater than three years ago. No communication medium has ever burgeoned so rapidly. Weblog writers produce 700,000 to 1.3million articles every day—almost one a second (Gordillo, 2007). Since their arrival blogs have been changing, as have their social perception, objectives and cultural, economic, political and media impact (Yang, 2007). Weblogs have diversi?ed and are developing in such diverse spheres as education, business, politics, journalism and public relations.

According to Hallett (2005), the communicative use of weblogs in public relations has twofold foundations. On the one hand they enable professionals to analyze the market and ascertain the opinions of their audiences to gauge public opinion on a business, product or brand. On the other, they are a major technique for participating and giving opinions both personal and organizational, be it by posting co mments on other blogs or creating one’s own.

This study, however, does not focus on analyzing corporate blogs, which are used as a public relations tool, but looks at blogs concerning public relations in which public relations or one of its activities is the main theme. Our aim is to analyze what public relations blogs are about, or what issues are dealt with in blog posts, in addition to any structural elements of this new communicative tool that may affect its ef?cacy to transmit information: objectives, structure and degree of usability, interactivity, and level of connectivity.

2. Method

Databases of public relations blogs are few and far between. One of the most comprehensive, and regularly updated, is the Online Public Relations directory, created by James H. Norton. We have chosen this database which encompasses a public relations blogs directory split into four categories: Public Relations General (67 blogs), Directories and Aggregators (7),Miscellaneous (3), and High-Tech PR (8). In order to avoid any bias resulting from the categorization criteria, for the purposes of this study we took 67 blogs from the Public Relations General category. The data collection was carried out between October 2006 and January 2007. Therefore, the sample selected for analysis consists of 67 blogs on public relations from around the world.

For the data collection we drew up an analysis template that measures 50 items which were later categorized to create the main analysis variables. These variables were:

(a) Author: The blogs were classi?ed as personal, organizational written by an

employee, and purely organizational and, therefore, impersonal.

(b) Content: Analysis was carried out of both the issues arising in the blog posts and the images or other resources. The content of blogs is tied up with its pursued objectives, which were also examined.

(c) Interactivity: This measures the degree of user participation, according to the interactive resources available on the blog. These include: the option for external users to post comments or contact the blog author by e-mail, podcasting, audio and video downloads, sales of products and services, user surveys, and the possibility of subscribing.

(d) Usability: This is a necessary requisite to develop ef?cient interactivity (Hallahan, 2001). This variable analyzes how easy it is to use the weblog for those who access it by means of: search engines on other blogs, internal search engines, list of previous ?les, list of most recent blog posts, and calendar.

(e) Connectivity: This measures the extent to which the blog is linked to other websites, be it through other linked blogs or websites of interest.

The analysis focuses on the descriptive statistical data on all of the items under study, in addition to the contingency tables and variable correlation. Given the characteristics of the study variables –largely nominal and ordinal –the Gamma index was used as the most suitable correlation index for the analysis.

3. Results

A look at the date when the blogs analyzed were created reveals that the lion’s share was set up very recently. Only 31.3% go back earlier than 2004. By contrast, 61.2% of the sample blogs were created between 2004 and the present. It was not possible to ascertain the creation date for ?ve blogs (7.5%).

One of the de?ning paradigms of blogs is that they are written in real time. With this new medium we shall no longer speak of frequency but of real time, of ongoing contributions. The upside of this is that they are more dynamic and enriched with a range of conversational styles, but they are lacking in contemplation (Orihuela, 2006). Despite these characteristics, over half of the blogs analyzed (53.7%) receive new blog posts around every ?ve days. Only 11.9% are updated or include new input on a daily basis.

3.1. Authorship

In their study into corporate blogs Lee, Hwang, and Lee (2006) split them into ?ve categories: the employee blog, written by any worker in the company; the group blog, which is a workers’ blog kept not by one person alone but by a

set of experts; the executive blog, written by management; the promotional blog, which is an impersonal corporate blog seeking to spark discussion on products and events; and lastly, the newsletter blog, which is also impersonal and aims to represent the company stance through its information. We have used this blog authorship classi?cation for our own study but brought it down to only three analysis categories: personal blogs, by public relations professionals; company blogs written by an employee, 2 either non-management or management; and public relations company blogs.

The largest share (77.6%) of the blogs analyzed in this study is personal, written primarily by public relations professionals. Corporate blogs written by employees or management constitute a much smaller proportion (16.4%). Impersonal corporate blogs were by far the smallest group (4.5%). This data corroborates the fact that one of the main characteristics of blogs is that they are personal, and users seek this ‘human voice’ in their communication (Jenkins, 2006). Impersonal corporate blogs are not as widely accepted by the blogger community (Lee et al., 2006: p. 320) because they are seen as marketing tools or as simple ?lters from the public relations department.

Table 1

With regard to the type of personal blogs, these results match those found in other research. Herring, Scheidt, Bonus, and Wright (2004), in a study conducted in 2003 on a sample of 199 blogs, also observed that most blogs (70%) were personal. Indeed, according to this study, personal information is one of the de?ning characteristics of blogs.

However, what is most striking in these results is the low percentage of corporate blogs written by employees, given the powerful communicative tool that they constitute for organizations. Some companies have caught on to their

potential and encourage their staff to keep blogs. These contain personal, subjective communication that is not directly sent out by the company but by a third party who gives their own opinions and the information is therefore perceived as impartial and unbiased. However, the value of this type of communication lies not only in its impartiality but also in the personal information provided, which gives a human face to the company and builds up a positive community vision around it and its products (Lee et al., 2006).

3.2. Content

Table 1 shows the main objectives of the blogs analyzed. As can be seen, most seek to comment upon topical affairs in public relations profession, as well as to voice personal opinions on these issues. Given that the blogs analyzed are largely personal, interest in the author’s contributions is understandable. Conversely, the low percentage of weblogs that aim to debate issues surrounding public relations theory is surprising.

If we look at the c ontents we ?nd that 88.1% of the blogs analyzed contain comments on various aspects of public relations and 85.1% on other communicative affairs. Commentaries on blogs and communication in the blogosphere are also considerable (74.6%), albeit in a lower proportion. It is worth highlighting that comments on aspects of the author’s personal life, such as trips, hobbies, family and professional achievements, arise in 50.7% of the blogs. This reveals that weblogs are communicative tools with a strong personal emphasis in all areas discussed.

Overall, this data suggests that blogs belonging to an organization are more serious and formal, in both their content and the blog posts. Moreover, they fundamentally provide information on their own company and publicize its website. This contrasts with personal blogs where the tone can range from the strictly formal to the colloquial.

The results also reveal differences in the contents of professional and non-professional public relations blogs. The former explore issues in public relations and communication in general, as well as the blogosphere and the Internet. However, the blogs written by non-professionals provide opinions on advertising, television and other more informative aspects. These do not contain experiences b ut opinions and perception of the ?eld.

Broadly speaking, there is no advertising on blogs. Although 41.8% of the sample includes banners, these are not advertising of the blog but traditional

adverts that have been added to blog posts to be highlighted, displayed or commented on from a marketing communications perspective. Therefore, they constitute advertising integrated into the user comments, with a high degree of subjectivity.

Lastly, Table 2 shows the percentages of the main issues tackled in the blog posts on the weblogs analyzed. As is evident, 95.5% of the blogs discuss the blogosphere in their comments. These concern the importance of this new communicative tool, its characteristics and its use in public relations. The next most important are topics on Internet communication, in addition to the theory and practice of public relations, albeit from more of a professional than an academic or research-based stance.

Table 2

译文：

博客公关：博客公共关系的探索性分析

关键词：博客公共关系互动性可用性

摘要：尽管微博在互联网上日益流行，但这仍是一个公共关系中很少涉足研究的领域。分析显示，微博已被作为一项沟通工具，而不仅仅是公共关系知识系统主要信息源。本文提供了67博客来确定研究的问题，它们是否是该领域的理论发展的工具，对处理公共关系的结构和内容进行探索性研究。除了其内容，我们已经看到博客的结构，实用性和互动性。

1、介绍

博客是一些作者在线交流的主要工具，然而在一个给定的问题上别人很少超过专家们的意见,（埃雷拉塞拉亚，2006年）。他们是这样的，近中期（1996年开始）的概念仍然存在争议和值得商榷（巴顿，2005年）。在任何情况下，他们的说服力和信息功能，是具有重大意义的，因为他们可以得到比公众舆论更巨大的影响力的意见领袖。在这个意义上斯威特斯和Metzgar（2007年）已经证明，在危机情况下，阅读个人博客的人有危机组织的看法。

博客的崛起似乎是肆无忌惮的，它是一种现象，是发生在所有的知识领域的（詹金斯，2006年）。目前有超过60万个博客的存在，每一天有75,000条新闻产生（科恩与克里希纳穆尔蒂，2006年）。全球超过14万人坚持在互联网上写个人日记，超过100万人习惯阅读博客（戈迪略，2007年）。博客世界人口每半年增加一倍，如今博客人口是三年前的六十倍。曾经没有传播媒介如此迅速地蓬勃发展。博客作家每天写70万至130万篇文章——几乎是一个第二（戈迪略，2007年）。由于他们的到来，因为有他们的社会认知，目标和文化，经济，政治和媒体的影响（杨，2007年），博客已经改变。网志已经多样化，并在教育，商业，政治，新闻和公共关系等不同领域有所发展。

根据何礼泰（2005年）的说法，公共关系的交际网志的使用双重基础。一方面，他们让业界人士分析市场，并确定他们观众的意见来衡量一个企业，产品或品牌的舆论。另一方面，通过他们的参与，给予个人和组织的意见的主要技术，来张贴评论其他博客或创建自己的博客。

然而，这项研究中，不注重分析企业博客，仅仅把公共关系作为一种工具使用，但看起来在关公共关系方面，公共关系或它的活动之一是博客的主旋律。我

们的目的是分析公关博客是什么，或它处理什么问题，在博客文章中，除了这个新的交际工具，可能会影响其效果，传递信息的任何结构元素：目标，结构和可用性程度，交互性和连接水平。

2、方法

公关博客数据库并不多见。一个最全面，并定期更新的网上公共关系目录，由詹姆斯H·诺顿创建。我们选择了这个数据库，其中包括公共关系博客目录分为四大类：公共关系大会（67博客），目录和聚合（7），杂项（3），高科技公关（8）。为了避免任何偏见，从分类标准，研究的目的，我们从公共关系的总类中选取67博客。 2006年10月和2007年1月之间进行了数据采集。因此，选择的样本进行分析，包括67个来自世界各地的公共关系博客。

对于数据收集，我们制定了50个项目措施，后来被归类创建为主要分析变量分析模板。这些变量是：

（一）作者：博客写雇员的个人，组织，和纯粹的组织，因此，是客观分类。（二）内容：对博客文章中出现的问题和图像或其他资源进行分析。研究其追求的目标，还审议了博客的捆绑内容。

（三）互动性：根据博客上提供的互动资源，用此来衡量用户参与程度。这些措施包括：选项为外部用户要发表评论，或通过电子邮件，播客，音频和视频下载，销售的产品和服务，用户调查，并认购的可能性联系博客作者。

（四）可用性：这是一个发展高效互动（哈拉汉，2001年）必要的先决条件。这个变量的分析，体现出微博是多么容易使用的手段：其他博客，内部的搜索引擎，以前的文件列表，最近博客文章列表和日历上的搜索引擎。

（五）连接：这一措施的博客链接到其他网站的程度，是通过其他链接的博客或网站的兴趣看出来的。

所有研究项目的描述性统计数据分析的重点，除了应急表和变量的相关性外。鉴于研究变量的特点 - 主要是名义和有序 - 伽玛指数是最合适的相关指标的分析。

3、结果

文中所研究的博客创建日期显示，的大部分的博客都是最近成立的。只有31.3％是早于2004年的。相比之下，61.2％的样本的博客创建日期是从2004年至今。我们不难确认5个博客（7.5％）的创建日期。

博客的定义范式之一是，他们在实时写入。有了这个新的媒介，我们将不再讲究说话频率，而注重实时，持续贡献。这个的好处是，他们更具活力和对话风格更丰富，但他们缺乏沉思（奥利维拉，2006年）。尽管有这些特点，分析一半以上（53.7％）的博客发现，每5天左右收到新的博客文章。只有11.9％，在每天的基础上，更新包括新的输入。

3.1、著作权

在他们的研究中，将企业博客李某，黄某和李（2006）分成五类：员工博客，任何在该公司的工人负责写作：博客群，这是工人的博客，不是独自一人保管，由一群专家管理；行政博客，由管理层书写；推广博客，这是一个客观的企业博客，寻求产品和事件的讨论；最后，通讯博客，通过其信息客观地代表公司的立场。为我们自己的研究中，我们已经用博客的著作权分类，它只有三种分析类别：公关专业人士负责的个人博客，公司雇员的书面博客，既是非管理又是管理类别的和公司公关博客。

在这项研究中分析的博客中最大份额（77.6％）是个人博客，主要由公关专业人员编写的。由员工或管理机构书写的企业博客，构成一个更小的比例（16.4％）。客观企业博客是迄今为止占比重最小的一组（4.5％）。这一数据证实了这一事实，博客的主要特点之一是，他们是个人，用户寻求“人类的声音”（詹金斯，2006年）的沟通。客观企业博客没有被博客社区广泛接受（Lee等，2006：页320），因为它们作为营销工具或公关部的简单过滤器。

表一

分析博客的目的

关于个人博客的类型，这些结果与其他研究发现吻合。沙伊特，鲱鱼，奖金，怀特（2004）在2003年对199个博客样本进行研究，也观察到，大多数博客（70％）都是个人的。事实上，根据这项研究发现，个人信息是博客的定义性特征之一。

然而，在这些成果中最引人注目的是微博作为组织构成的强大交际工具，员工写的企业博客所占份额却极低，。一些企业已经发现了自己的潜力，并鼓励员工保持博客书写。这些包含个人的，主观的沟通不直接由该公司发送，公正和不偏不倚的第三方意见和信息。然而，这种类型的通信的价值在于不仅在它的公正性，而且在提供个人信息，提升公司形象，并建立积极的社会愿景（Lee等，2006年）。

3.2.内容

表1显示了分析博客的主要目标。可以看出，大多数都在寻求在公共关系行业中局部事务的评论，以及在这些问题上发表个人意见。鉴于博客分析在很大程

英文文献翻译

中等分辨率制备分离的快速色谱技术 W. Clark Still,* Michael K a h n , and Abhijit Mitra Departm(7nt o/ Chemistry, Columbia Uniuersity,1Veu York, Neu; York 10027 ReceiLied January 26, 1978 我们希望找到一种简单的吸附色谱技术用于有机化合物的常规净化。这种技术是适于传统的有机物大规模制备分离，该技术需使用长柱色谱法。尽管这种技术得到的效果非常好，但是其需要消耗大量的时间，并且由于频带拖尾经常出现低复原率。当分离的样本剂量大于1或者2g时，这些问题显得更加突出。近年来，几种制备系统已经进行了改进，能将分离时间减少到1-3h，并允许各成分的分辨率ΔR f≥（使用薄层色谱分析进行分析）。在这些方法中，在我们的实验室中，媒介压力色谱法1和短柱色谱法2是最成功的。最近，我们发现一种可以将分离速度大幅度提升的技术，可用于反应产物的常规提纯，我们将这种技术称为急骤色谱法。虽然这种技术的分辨率只是中等（ΔR f≥），而且构建这个系统花费非常低，并且能在10-15min内分离重量在的样本。4 急骤色谱法是以空气压力驱动的混合介质压力以及短柱色谱法为基础，专门针对快速分离，介质压力以及短柱色谱已经进行了优化。优化实验是在一组标准条件5下进行的，优化实验使用苯甲醇作为样本，放在一个20mm*5in.的硅胶柱60内，使用Tracor 970紫外检测器监测圆柱的输出。分辨率通过持续时间（r）和峰宽（w,w/2）的比率进行测定的（Figure 1），结果如图2-4所示，图2-4分别放映分辨率随着硅胶颗粒大小、洗脱液流速和样本大小的变化。

科技外文文献译文

流动的：一个快速的，多平台的开放源码的同步化多媒体整合语言唱机Dick C.A. Bulterman, Jack Jansen, Kleanthis Kleanthous, Kees Blom and Daniel Benden CWI: Centrum voor Wiskunde en Informatica Kruislaan 413 1098 SJ Amsterdam, The Netherlands +31 20 592 43 00 Dick.Bulterman@cwi.nl 摘要：本文概述了一个出现在早期的流动性的同步化多媒体唱机。不同于其它同步化的实现，早期的播放器是一个可重组的同步化引擎，可以定制作为一个实验媒体播放器的核心。同步化唱机是一个引用了同步化多媒体引擎并可以集成在一个广泛的媒体播放器的项目。本文是以我们要创造一个新的同步化引擎为动机的综述开始的。然后论述的是早期媒体播放器的核心架构（包括可扩展性，播放器自定义的集成装置）。我们以一个关于我们在windows，Mac，Linux版本应用于台式机以及PDA设备上实施流动性例子的体验的讨论结束。类别和主题描述符： H.5.2 多媒体的信息系统。 H.5.4 超级文本/超级媒体。一般词汇：试验，性能，验证。关键词：同步化多媒体整合语言，唱机，公开源代码，演示。 1.动机：早期公开的同步化媒体播放器是一个非常有特色的公开源代码的同步化 2.0播放器，它以研究团体的意图被使用（在我们的研究团体内外）目的是为了研究项目的团体在需要源代码的时候可以访问生产特性的同步化播放器的网站。它也被用作一个独立的不需要专有的媒体格式的同步化播放器使用，播放器支持一系列同步化2.0配置文件（包括台式机和移动的配置）可以被分配利用在Linux，Macintosh，windows系统的台式机，PDA设备和掌上电脑。同时现存的几个同步化播放器，包括网络视频播放软件,IE浏览器,小型同步化播放器, GRiNS ,X- GRiNS ，以及各种各样专有移动设备，我们发展流动性唱机有三个原因：准许制作数字以及个人或者课堂使用中的的全部硬拷贝即时没有提供拷贝权限或者商业性的利益分摊，而且在第一页有这种拷贝的注意事项。服务器上有关于复制以及翻版的分发列表的通知。需要事先明确具体的许可权以及费用。 'MM’04, October 10-16, 2004, New Y ork, New Y ork, USA. Copyright 2004 ACM 1-58113-893-8/04/0010...$5.00. 现有的同步化播放器没有提供一个完整同步化2.0播放器的正确实现。早期的播放器所有的同步化工具，是以同步化2.0语言的属性为基础加上扩展功能能够支持高级的动画以及规范可移动设备以3GPP/PSS-6同步化使用. 所有的同步化播放器都是针对商业SMIL表达专有媒介。早期的播发器使用开源的媒体解码器和开源的网络传输协议,以便播放器可以轻松定制广泛的使用范围的研究计划。我们的目标是建立一个鼓励发展类似的多媒体研究输出的平台,，我们期望的是一个标准的基线播放器的供给,其他研究人员和开发机构可以集中精力到基线播放器的集成扩展(从新媒体的解码器或新的网络控制算法任何一个中)。这些扩展可以在其它的平台上被共享。在2004年中期，与螺旋形客户机对照，同时移动到一个GPL核心，早期的播放器支持一个广阔的范围的同步化应用指标构架，它提供了一个准确实现的更完整的同步化语言，它在低资源配置下提供了更好的性能，提供了更多可扩展的媒体播放器架构。它也提供了一个包含所有媒体解码作为部分开放的客户基础。

在线考试系统外文翻译

J2EE文献及翻译 1 引言本文分析了Hibernate和Struts的机制，提出了一种基于Hibernate和Struts 的J2EE应用开发策略。在这种策略中，模型层用Hibernate实现，视图和控制器则用Struts框架实现。这样可大大降低代码的耦合性以及提高系统的开发效率。关键字 Hibernate，Struts，MVC，持久层。随着Java技术的逐渐成熟与完善，作为建立企业级应用的标准平台，J2EE平台得到了长足的发展。借助于J2EE规范中包含的多项技术：EnterpriseJavaBean(EJB)、Java Servlets(Servlet)、Java Server Pages(JSP)、Java Message Service(JMS)等，开发出了许多应用系统。但是，在传统J2EE应用的开发过程中也出现了一些问题：1）数据模型和逻辑模型之间的矛盾。目前使用的数据库基本上都是关系型数据库，而Java本质上是一种面向对象的语言，对象在存储和读取时使用SQL和JDBC进行数据库操作，降低了编程的效率以及系统的可维护性；2）传统的J2EE应用多采用基于EJB的重量级框架，这种框架适合于开发大型企业应用，但是使用EJB容器进行开发和调试需要耗费大量时间。为了降低代码的耦合性，提高系统的开发效率，本文提出了一种基于Struts框架和Hibernate框架的J2EE应用开发策略。 2 J2EE开源技术介绍数据持久层及Hibernate，Hibernate是一个数据持久层框架，是一种实现对象和关系之间映射（O/R Mapping）的工具，它对JDBC进行了轻量级的对象封装，使程序员可以使用对象编程思想来操作数据库。它不仅提供了从Java类到数据表的映射，也提供了数据查询和恢复机制。相对于使用JDBC和SQL来操作数据库，使用Hibernate能大大的提高实现的效率。Hibernate框架用配置文件的形式来定义Java对象和数据表之间的映射关系，同时在更深的层面将数据表之间的关系解释为Java对象之间的继承及包含等关系。通过使用HQL语句将复杂的关系算法用

新技术云计算外文文献

云计算——新兴的计算技术摘要：云计算是涉及通过互联网提供托管服务的总称。这些服务大致分为三类：基础设施即服务（IaaS）、平台即服务（PaaS）和软件即服务（SaaS）。云计算这个名字的灵感来自于云符号经常用来代表在互联网上流程图和图表。这是在继主机计算、个人电脑计算、客户端服务器计算和Web计算之后的第五代计算技术。本文将围绕云计算进行讨论。关键词：云计算，IaaS（基础设施即服务），PaaS的（平台即服务），SaaS（软件即服务） 1引言云服务有三个鲜明的特点区别于传统的主机服务模式，它们分别是：云服务的出售通常按分钟或小时收取费用；云服务是有弹性的，一个用户可以在不同的时间拥有可多可少的服务；云服务完全由供应商托管（消费者只需要通过个人电脑和互联网就可以使用）。虚拟化的重大创新、分布式计算的发展，以及高速互联网的建设和经济的衰落，都加速了对云计算的兴趣。云可以是私有的或公有的。公有云向互联网上的任何人销售（目前，亚马逊的网络服务是最大的公有云服务提供商）。私有云是一个专有网络或数据中心，向一部分人提供托管服务。当服务提供商使用公有云资源来创建自己的私有云，这样的结果被称为虚拟化的私有云。私有云或公共云的云计算目标是提供方便的、可扩展的计算资源和IT服务[1]。 2云计算的优势云计算具有的优势是什么？ (a)最小化的资本开支 (b)位置和设备独立性答案：供应商的视角：申请厂商更容易吸引新客户。 (a)提供最低成本的方法和配套应用； (b)能够使用商品服务器和存储硬件； 3云计算的障碍从客户的视角来看，云计算的障碍有： (a)数据安全； (b)很多客户不希望他们的数据迁移到可以信任的“云”上； (c)数据必须进行本地保留； (d)延迟； (e)云可以走多少毫秒； (f)不是实时应用的理想选择； (g)应用程序可用性； (h)无法通过现有的传统应用进行切换； (i)等效的云应用不存在；总结，并非所有的应用程序都要工作在公共云之上。

计算机网络-外文文献-外文翻译-英文文献-新技术的计算机网络

New technique of the computer network Abstract The 21 century is an ages of the information economy, being the computer network technique of representative techniques this ages, will be at very fast speed develop soon in continuously creatively, and will go deep into the people's work, life and study. Therefore, control this technique and then seem to be more to deliver the importance. Now I mainly introduce the new technique of a few networks in actuality live of application. keywords Internet Network System Digital Certificates Grid Storage 1. Foreword Internet turns 36, still a work in progress Thirty-six years after computer scientists at UCLA linked two bulky computers using a 15-foot gray cable, testing a new way for exchanging data over networks, what would ultimately become the Internet remains a work in progress. University researchers are experimenting with ways to increase its capacity and speed. Programmers are trying to imbue Web pages with intelligence. And work is underway to re-engineer the network to reduce Spam (junk mail) and security troubles. All the while threats loom: Critics warn that commercial, legal and political pressures could hinder the types of innovations that made the Internet what it is today. Stephen Crocker and Vinton Cerf were among the graduate students who joined UCLA professor Len Klein rock in an engineering lab on Sept. 2, 1969, as bits of meaningless test data flowed silently between the two computers. By January, three other "nodes" joined the fledgling network.

新媒体研究考试题

新媒体概论复习资料一、名词解释媒介环境媒介环境是指大众传播机构在运作管理中所呈现出来的一种整体气氛是由大众传播活动全体参与者的行为方式聚合后形成的一种习惯模式。新媒体新媒体是相对于传统媒体而言的是报刊、广播、电视等传统媒体以后发展起来的新的媒体形态是利用数字技术、网络技术通过互联网、无线通信网、卫星等渠道以及电脑、手机、数字电视机等终端向用户提供信息和娱乐服务的传播形态。严格地说新媒体应该称为数字化新媒体。拟态环境“拟态环境”也就是我们所说的信息环境它并不是现实环境‘镜子式’的再现而是传播媒介通过对象征性事件或信息进行选择和加工、重新加以结构化以后向人们提示的环境。公民新闻公民、非专业新闻传播者通过大众媒体、个人通讯工具向社会发布自己在特殊时空中得到或掌握的新近发生的特殊的、重要的信息。数字鸿沟“数字鸿沟”又称为信息鸿沟,即“信息富有者和信息贫困者之间的鸿沟”,由于信息和通信技术的全球发展和应用造成或拉大的国与国之间以及国家内部群体之间的差距。公共领域公共领域是指的是介乎于国家与社会即国家所不能触及的私人或民间活动范围之间、公民参与公共事务的地方它凸显了公民在政治过程中的互动。网络暴力是指网名在网络上的暴力行为是社会暴力在网络上的延伸。门户网站所谓门户网站是指提供某类综合性互联网信息资源并提供有关信息服务的应用系统。门户网站最初提供搜索引擎、目录服务。由于市场竞争日益激烈门户网站不得不快速地拓展各种新的业务类型希望通过门类众多的业务来吸引和留住互联网用户以至于目前门户网站的业务包罗万象成为网络世界的“百货商场”或“网络超市”。从现在的情况来看门户网站主要提供新闻、搜索引擎、网络接入、聊天室、电子公告牌、

在线考试系统翻译

河北理工大学轻工学院 COLLEGE OF LIGHT INDUSTRY, HEBEI POLYTECHNIC UNIVERSITY 本科毕业设计资料翻译（汉译英）论文题目：在线考试系统学生姓名：学号：专业班级：学部：指导教师： 2013年05月25日

摘要系统采用https://www.360docs.net/doc/256032767.html,和SQL Server 2008数据库，开发了基于B/S三层体系结构的C#在线考试系统。第一层客户层，该层是位于客户端的Web浏览器，用户由Web浏览器访问Web服务器, 在客户端的Web浏览器上显示所需要的主页。第二层应用层,是具有应用程序扩展功能的Web服务器。该层的任务是接受用户的请求,执行相应的程序与数据库的连接,通过SQL方式向数据库提出数据处理请求,等待数据库服务器将数据处理的结果提交给Web服务器,再由Web服务器传回客户端。第三层数据库层,就是数据库服务器。它的任务是接受Web服务器对数据库操纵的请求,实现对数据库查询,修改,更新等功能,把运行结果交给Web服务器。系统分为三大模块：系统管理模块、用户注册模块和考试模块。其中系统管理模块是进行用户、试题、试卷等的添加、修改和删除，是系统运行的基础；用户注册模块实现了学生用户的注册，学生注册后才有资格参加考试；考试模块是客户端用户通过自己的账号以及密码登陆系统，进入界面时由系统按照管理员预先设置好的试卷结构从题库中随机抽取适合的题目，形成试卷。系统对提高了教学质量，改进了学生的考核手段，实现了由传统考试方式向网络无纸化考试方式的转变。关键字https://www.360docs.net/doc/256032767.html,；考试；组卷； SQL Server 2008

新媒体营销外文翻译文献

新媒体营销外文翻译文献 (文档含英文原文和中文翻译) 译文: 研究微博中承诺和信用对消费者行为倾向的影响 ——基于关系营销的角度摘要：本研究的目的是探索消费者对企业通过微博进行关系营销的观点。这项研究是以承诺-信用理论以及消费者对企业微博形象、承诺、信用、满意度和社群意识对消费者的行为倾向的研究为基础的。这项研究的成果可以成为企业利用微博进行关系营销的准则。这项研究显示消费者的满意度对承诺、信用、社群意识和消费者的行为倾向具有积极影响。企业形象对承诺和信用的影响是成立的，但对行为倾向的影响需须经由承诺和信用产生中介效果。信用对承诺和社群意识的影响是存在的，但是对行为倾向的影响须经由承诺和社群意识产生中介效果。最后，承诺和社群意识对行为倾向的影响是成立的。关键词：微博、关系营销、满意度、企业形象、承诺、信用、社群意识、行为倾向 1、引言当我们在新的经济时代面临着现今的商业环境时，许多企业在短时间内就变成了一个以顾客为中心的企业。为了提高竞争力，企业必须了解他们的顾客，了解顾客的需求，并且通过专项服务满足顾客的需求。随着技术时代环境的改变，企业已经通过信息系统与客

户建立了关系。随着顾客上网历史的增加，企业可以提供给他们更多的产品信息并且在第一时间获得顾客的回复。通过这种方法，客户服务的成本可以降低；企业与客户的关系可以变得稳定；企业与客户之间可以建立更多的联系；企业与客户之间的沟通可以个性化。基于格朗鲁斯的研究，他认为关系营销意味着企业通过发展、维护和提高与顾客的关系来达到企业的目的。越来越多的企业发展其吸引力来构建自己的形象以留住和吸引新的顾客。因此，一个企业的专业性和企业形象的构建对企业来说是很重要的。一个公司是否可以提供服务或产品以满足客户的需求影响着客户对企业的信任和忠诚度。基于Web2.0大流行，大众媒体已经覆盖了许多拥有新颖、有趣故事的网站，吸引了更多的公众关注互联网。这些问题对因特网的常用用户来说都不是问题。因特网发展很迅速。近来微博服务供应商例如Facebook、Twitter和Plurk是新闻的热点话题，已经聚集了大量用户。根据市场研究公司的成员尼尔森最近的一份报告，在2008年二月到2009年二月间，Twitter是用户增长速度最快的一个社交网站（从475000个用户到17600000个用户）。它的绝对访客增长率在美国是1382%。在2009年五月，全国用户数量达到37300000，这是一个令人吃惊的数据。博客用户一直在讨论是否微博可以取代博客。因特网用户最关注的是微博是否可以缩短他们与朋友们之间的距离，是否可以帮助他们交到新朋友。然而，商人们最关注的是微博是否可以替代博客变为一个新的营销武器。博客营销是指不仅让因特网用户变的亲密，也是指需要“可信的”网络发言人的赞语。博客成为值得信赖的网络发言人是由于他们长时间在某些话题上努力花费时间。通过写文章，他们在互联网用户的心中构建了“大师”的形象。结果，即使他们的一个“好”字也对有科技非常强大的影响力。这就是博客营销的有效性。博客的权利：检查实际操作者在博客上的使用对公共关系产生的影响。对于微博，我们可以在Twitter上看到谷歌。在谷歌在Twitter上的账户建立后，立马就有16000个追随者。现在谷歌在Twitter上的追随者有1670000人。这意味着谷歌每在Twitter上发表一条新闻，1760000个人在下一秒将在互联网或手机短信上被通知。这种传播新闻的速度和范围是令人吃惊的。再来说说戴尔，一个主要的国际电脑制造商，例如，通过微博的能力来提供信息，特别提供了可以通过短信迅速传递给所有微博用户信息的功能。因为价钱很合理，许多用户已经立即决定变成戴尔的追随者。并且戴尔继续提供给追随者们更多的第一手优惠券。结果，通过微博达到的总订单金额已经达到了新台币100000000元。通过微博，消息可以更加迅速地传递给互联网用户。然而，这并不意味着任何一种营销信息都可以通过微博随意

变电站_外文翻译_外文文献_英文文献_变电站的综合概述

英文翻译 A comprehensive overview of substations Along with the economic development and the modern industry developments of quick rising, the design of the power supply system become more and more completely and system. Because the quickly increase electricity of factories, it also increases seriously to the dependable index of the economic condition, power supply in quantity. Therefore they need the higher and more perfect request to the power supply. Whether Design reasonable, not only affect directly the base investment and circulate the expenses with have the metal depletion in colour metal, but also will reflect the dependable in power supply and the safe in many facts. In a word, it is close with the economic performance and the safety of the people. The substation is an importance part of the electric power system, it is consisted of the electric appliances equipments and the Transmission and the Distribution. It obtains the electric power from the electric power system, through its function of transformation and assign, transport and safety. Then transport the power to every place with safe, dependable, and economical. As an important part of power’s transport and control, the transformer substation must change the mode of the traditional design and control, then can adapt to the modern electric power system, the development of modern industry and the of trend of the society life. Electric power industry is one of the foundations of national industry and national economic development to industry, it is a coal, oil, natural gas, hydropower, nuclear power, wind power and other energy conversion into electrical energy of the secondary energy industry, it for the other departments of the national economy fast and stable development of the provision of adequate power, and its level of development is a reflection of the country's economic development an important indicator of the level. As the power in the industry and the importance of the national economy, electricity transmission and distribution of electric energy used in these areas is an indispensable component.。Therefore, power transmission and distribution is critical. Substation is to enable superior power plant power plants or power after adjustments to the lower load of books is an important part of power transmission. Operation of its functions, the capacity of a direct impact on the size of the lower load power, thereby affecting the industrial production and power consumption.Substation system if a link failure, the system will protect the part of action. May result in power outages and so on, to the production and living a great disadvantage. Therefore, the substation in the electric power system for the protection of electricity reliability,

在线考试系统中文翻译

西班牙全国大学入学考试中在线语言考试的实 PAULEX UNIVERSITAS项目作者：安娜吉梅诺 - 桑斯*＆何塞马卡里奥德斯奎拉CAMILLE研究小组，应用语言学系，瓦伦西亚理工大学，卡米诺维拉14，46022 摘要本文详细介绍了PAULEX UNIVERSITAS项目，一个在线系统，用来设计、发表和评估西班牙大学入学考试中的一个必要部分即国外语言考试。外语考试对想要接受高等教育的所有学生都是强制性的。学生们可以选择下面语言之一考试：英语，法语，德语，意大利语或葡萄牙语。每年，大约有27000名学生同时在巴伦西亚自治区（包括3个省：阿利坎特，卡斯特利翁和瓦伦西亚）参加考试，并且25000多名学生选择英语考试。本文参照当前西班牙形势政策的变化，介绍此次大学入学考试的背景，包括来自平台阐述，以及关于系统管理工具，数据安全性和用户交互问题的讨论。论文通过呈现200多名学生在瓦伦西亚进行试验得出的一些结果，并通过处理有关PAULEX在线考试区域平台的实施所遇到的一些问题，进而得出结论。 1 介绍 2008年12月西班牙教育部颁布了一项新的法律来规范国家大学入学考试。这项新的法律规定：基于阅读理解题和写作的传统英语考试，现在应该包括对听力理解和口语技能的测试。这恰巧与提交给西班牙科学和创新部的一个项目建议书目标一致，就是要设计一个网络平台正式发表高考外语考试。以CAMILLE研发组在瓦伦西亚理工大学开展的前期研究即INGENIO创作工具和传送环境（吉梅诺2008A和2008B ）为起点，小组成员着手设计了一个完整的网上平台，包括设计外语考试，网上发表，评估所有考试，提供考试成绩给当地学校。该三年期项目从2007年9月运行至2010年底。 2 PAULEX UNIVERSITAS 该PAULEX在线考试传送平台是由一个位于大学核心信息和通信系统单元内

Hadoop云计算外文翻译文献

Hadoop云计算外文翻译文献 (文档含中英文对照即英文原文和中文翻译) 原文: Meet Hadoop In pioneer days they used oxen for heavy pulling, and when one ox couldn’t budge a log, they didn’t try to grow a larger ox. We shouldn’t be trying for bigger computers, but for more systems of computers. —Grace Hopper Data! We live in the data age. It’s not easy to measure the total volume of data stored electronically, but an IDC estimate put the size of the “digital universe” at 0.18 zettabytes in

2006, and is forecasting a tenfold growth by 2011 to 1.8 zettabytes. A zettabyte is 1021 bytes, or equivalently one thousand exabytes, one million petabytes, or one billion terabytes. That’s roughly the same order of magnitude as one disk drive for every person in the world. This flood of data is coming from many sources. Consider the following: ? The New York Stock Exchange generates about one terabyte of new trade data per day. ? Facebook hosts approximately 10 billion photos, taking up one petabyte of storage. ? https://www.360docs.net/doc/256032767.html,, the genealogy site, stores around 2.5 petabytes of data. ? The Internet Archive stores around 2 petabytes of data, and is growing at a rate of 20 terabytes per month. ? The Large Hadron Collider near Geneva, Switzerland, will produce about 15 petabytes of data per year. So there’s a lot of data out there. But you are probably wondering how it affects you. Most of the data is locked up in the largest web properties (like search engines), or scientific or financial institutions, isn’t it? Does the advent of “Big Data,” as it is being called, affect smaller organizations or individuals? I argue that it does. Take photos, for example. My wife’s grandfather was an avid photographer, and took photographs throughout his adult life. His entire corpus of medium format, slide, and 35mm film, when scanned in at high-resolution, occupies around 10 gigabytes. Compare this to the digital photos that my family took last year,which take up about 5 gigabytes of space. My family is producing photographic data at 35 times the rate my wife’s grandfather’s did, and the rate is increasing every year as it becomes easier to take more and more photos. More generally, the digital streams that individuals are producing are growing apace. Microsoft Research’s MyLifeBits project gives a glimpse of archiving of pe rsonal information that may become commonplace in the near future. MyLifeBits was an experiment where an individual’s interactions—phone calls, emails, documents were captured electronically and stored for later access. The data gathered included a photo taken every minute, which resulted in an overall data volume of one gigabyte a month. When storage costs come down enough to make it feasible to store continuous audio and video, the data volume for a future MyLifeBits service will be many times that.

如何写文献综述和文献翻译

第一讲文献综述撰写规范一、文献综述的概念 “综”是要求对文献资料进行综合分析、归纳整理，使材料更精练明确、更有逻辑层次；“述”就是要求对综合整理后的文献进行比较专门的、全面的、深入的、系统的论述。文献综述是针对某一研究领域分析和描述前人已经做了哪些工作，进展到何程度，要求对国内外相关研究的动态、前沿性问题做出较详细的综述，并提供参考文献。根据其涉及的内容范围不同，综述可分为综合性综述和专题性综述两种类型。所谓综合性综述是以一个学科或专业为对象，而专题性综述则是以一个论题为对象的。二、文献综述的作用一方面佐证研究项目的可行性和研究思路另一方面有助于科研人员借鉴他人成果、把握主攻方向以及领导者进行科学决策。三、文献综述的撰写文献综述的格式总的来说，一般都包含以下部分具体格式：①综述题目；②作者单位；③摘要；④关键词；⑤前言；⑥主题；⑦总结；⑧参考文献。下面着重介绍前言、

主题部分、总结部分及参考文献。撰写文献综述时可按这四部分拟写提纲，再根据提纲进行撰写。 1、前言部分前言部分，主要是说明写作的目的，介绍有关的概念及定义以及综述的范围，扼要说明有关主题的现状或争论焦点，使读者对全文要叙述的问题有一个初步的轮廓。前言部分要写清： (1)写作的目的。 (2)有关概念的定义。 (3)规定综述的范围、包括：“专题涉及的学科范围”，综述范围切忌过宽、过杂，“时间范围”，必须声明引用文献起止的年份。 (4)扼要说明有关问题的现况或争论焦点，引出所写综述的核心主题，这是广大读者最关心而又感兴趣的，也是写作综述的主线。咱学院论文最大缺陷在于这个部分缺失。几种前言模式：请看案例一：社会转型下的中国“媒介审判”现象研究近些年来，随着我国经济和政治体改革的深入，我国司法与媒体的博弈日益凸显，“媒介审判”现象一直被广大新闻传播界和法律界的专家开始所关注，并成为学术界研究的重点。西方学者认为，“媒介审判”（trial by media）也叫“报刊裁判”（trail by newspaper），是一种不依据法律程序而对被告和犯罪嫌疑人实施的非法的道义上的裁判。在我国的第一本新闻传播法教程里可以看到“媒

博物馆外文翻译外文文献英文文献

第一篇：航空博物馆与航空展示公园巴特罗米耶杰·基谢列夫斯基飞翔的概念、场所的精神、老机场的建筑---克拉科夫新航空博物馆理性地吸取了这些元素，并将它们整合到一座建筑当中。Rakowice-Czyzyny机场之前的旧飞机修理库为新建筑的平面和高度设定了模数比例。在此基本形态上进一步发展，如同裁切和折叠一架纸飞机，生成了一座巨大的建筑。其三角形机翼是由混凝土制成，却如同风动螺旋桨一样轻盈。这个机翼宽大通透，向各个方向开敞。它们的形态与组织都是依据内部功能来设计的。机翼部分为3个不平衡的平面，使内外景观在不断变化中形成空间的延续性，并且联系了建筑内的视觉焦点和室外的展览区。新航空展示公园的设计连接了博物馆的8栋建筑和户外展览区，并与历史体验建立联系。从前的视觉轴线与通道得到尊重，旧的道路得到了完善，朝向飞机场和跑道的空间被限定出来。每栋建筑展示了一个主题或是一段飞行史。建筑周围伸展出巨大的平台，为特殊主题的室外展览提供了空间。博物馆容纳了超过150架飞机、引擎、飞行复制品、成套的技术档案和历史图片。这里的特色收藏是飞机起源开始的各种飞行器，如Jatho1903、Grade1909、莱特兄弟1909年的飞机模型和1911年的鸽式单翼机。 The first passage: Museum for aviation and aviation exhibition park Bartiomiej Kislelewski The idea of flying, the spirit of place, the structure of the historic airfield – the new Museum of Aviation in Krakow takes up these references intellectually and synthesizes them into a building. The old hangars of the former airport Rakowice Czyzyny set the modular scale for the footprint and the height of the new building. Developed from this basic shape, as if cut out and folded like a paper airplane, a large structure has been generated, with triangular wings made of concrete and yet as light as a wind-vane propeller. The wings are generously glazed and open in all directions. Their form and arrangement depend on the interior uses. In the floor plans of the wings, the three offset