助词用法全集1

助词的用法

は的用法

は

提示助词

[读作「ワ」，接于体言、活用词连用形、副词、副助词及部分格助词后]

[提示题目，以明确出判断的主题、叙述的范围。通常「は」所提示的主题是说话人认为听话人已知的内容，所以不能接于疑问词语后，也不置于一篇文章的开始]

彼は優れた学者だ他是个很出色的学者。

9月23日に行われる式典は何のための式典ですか

9月23日举行的仪式是个什幺仪式。

バラの花は美しい

蔷薇花漂亮。

会場は案内図を見てください

关于会场，请看路线图。

選手団は午後の特急で出発した

体育代表队已坐下午的特快出发了。

[表示强调句中某一成分，强调宾语时可用「は」顶替「を」，强调时间地点时，可说「には」也可说「は」，强调其它意义的补语时，可将は加于补格助词后，强调状语时，可接于副词后

お酒は飲まない

不喝日本酒。

日光へは行かなかった

日光没有去。

君のとは違うようだ

好像和你的不一样。

12時までは起きている

12点以前不睡觉。

君だけは信じてくれると思ったんだが

我原来想只有你相信我。

きょうほどは寒くない

不像今天这幺冷。

すぐにはできない

马上是办不到的。

[表示同类事物的对比，常对照地提示出两个或两个以上的对比事物来，因而不表示对比时，从句中一般不使用は]

からだは小さいが力は強い

个头虽小，气力大。

左手は公園で，右手は大学だ

左边是公园，右边是大学。

日本へは三度ばかり行ったことがあるが，アメリカへはまだ行ったことがない

日本去过三次，而美国还没去过。

[与否定式搭配，加强谓语的否定语气]

他の星へ行くことも夢ではない

到别的星球去也已经不是梦想了。あの本は決して高くはない

那本书决不算贵。

いくら拷問されても，彼を裏切りはしない

无论怎幺受拷打也决不出卖他。

[用「…てはいるが」、「…はするが」、「…ではあるが」等形式，表示进一步肯定其前部分，强烈地导出逆态叙述]固然是…但…，虽则…然而…。

来てはいるがなにも言わなかった来是来了，但什幺都没说。

一生けんめい練習してはいるが，記録は平凡だ

练固然拼命练了，不过成绩很一般。

[接于形容动词及形容动词型助动词的连用形后，表示顺态假定条件]如果，要是。

おくさんが御病気ではお困りでしょう

要是夫人生病，你就抓瞎了吧。

も的用法

も、

提助

[接在体言、活用词连用形、某些副词、副助词，格助词(除「が」「の」外)后]

[表示同类事物的追加]也。

太郎が来た。次郎も来た

太郎来了，次郎也来了。

今日もまた雨だ

今天也下雨。

デパートまで行かなくてもこの店でも買えますよ .

就是不去百货公司，在这家商店也能买着。

[并非明确的追加，而用近似追加的语气表示题目含蓄，语调缓和]也。

菊も香る季節となりました

到了菊花飘香的季节。

わたしもがまんできない

我也不能忍耐了。

長かった苦難もやっと終わろうとしている

漫长的苦难好不容易要结束了。

[表示对两个同类事物条件的并提]既…又…。

金もひまもない

既没钱又没时间。

彼は英語もロシア語もできる

他既会英语，又会俄语。

紙もぺンも用意してあります

既准备了纸又准备了笔。

l}

[用以提示极端的事物，暗示其它当然是不言而喻的]也，甚至，连…也。

水を飲む元気もないほどつかれてしまった

累得连喝水的精神都没了。

子どもにも分かります

连孩子都知道。

あいつにはじょうだんも言えない

跟他都不能开玩笑。

[接于疑问词或含有疑问词的体言性词组后，表示全面肯定或全面否定]都，无论…都。

いずれもきれいだ

哪个都漂亮。

かれはどんな人間とも仲よくやっていく

他和什幺样的人都能处得好。

だれもいない

谁都不在。

机の上になにもない

桌子上什幺都没有。

だれでも知っている

谁都知道。

[接于表示数量少的词或「一＋量词」后，并与否定式呼应，表示全面否定]一…也，也。L、一人も来ない

一个人也不来。

もう一つも残っていません

一个也没剩。

すこしも疲れません

一点儿都不累。

[接于数量词后，表示说话人认为这是个大的数量]

300人もやってきた

来了竟有300人。

8年も我慢した

忍了长达八年之久。

何万年も前のこと

好几万年以前的事。

[介于两个相同的单词之间，表示程度之甚]

飲みも飲んだり，一晩で2升もあけてしまった

喝了又喝，一个晚上就喝了二升酒。

北も北，北海道のはてだ

往北走呀走，直到北海道的尽头。

が的用法

が

格助

[接于体言，形式体言，格助词「から」、「まで」、部分并列助词和副助词后] 表示进行某个动作、作用或具有某种性质、状态的主体，构成句子的主语。子供が泣いている

小孩哭了。

バスが来ましたよ

公共汽车来了。

雨が降る

下雨。

空が晴れている

天空晴朗。

庭の桜が美しい

院子里的樱花很漂亮。

机の上に本がある

桌子上有书。

鯨が哺乳動物であることを皆知っている

大家都知道鲸鱼是一种哺乳动物。

ここまでが私の担当範囲です

到这里这一部分是我负责的。

表示可能、希望、好恶、巧拙等的对象。

心から語り合える友人がほしい

我希望得到肝胆相见的朋友。

静かな人がすきだ

喜欢文静的人。

あの人は字が上手だ

他写字写得好。

住所が分らないので手紙が出せない

不知道地址，没法发信。

私は人前で話すのが苦手です

我不善于在人前讲话。

北京が恋しい

怀念北京。

音が聞える

听到声音。

水が飲みたい

想喝水。

构成定语(这是文语的残余，在现代日语中，仅见于文章中出现的某些词语中)。わが国

我国。

それがため

为此。

眠るがごとく

像睡着似的。

接助

[接于用言及助动词(除表示意志的「う」、「よう」、「まい」外)的终止形后] [逆态地连接两个事项，表示转折]但是，然而。

来いと言ったが来ていない

跟他说了，叫他来，但是还没来。

努力はしたが，結果は思わしくなかった

虽然作了努力，结果却不理想。-

筋はおもしろいが，文章はまずいね

思路很有意思，但是文章并不好。

[对比、对照地叙述两件事]而。

会長は男性ですが副会長は女性です

会长是男的，(而)副会长是女的。

今日は天気が悪いが明日は晴れるでしょう

今天天气不好，明天可能要晴了吧。

彼はからだも大きいか力もある

他块头儿也大，也有劲。

[顺态地连接两个事项，起单纯的接续作用。

]

顔色がわるいが，どうしたのか

你脸色不好。

怎幺了?

はじめて見ましたが，りっぱなものですね

第一次见到这个东西，挺不错呐。-

[表示后叙事项的引言，前提，说明，或为叙述后续内容而先致的敬意，歉意。

山本と申しますが，御主人は御在宅でしょう

我姓山本，您丈夫在家吗?

私が木村ですが，なにかご用ですか

我就是木村，您有什幺事?

すみませんが，鉛筆を貨してください

对不起，请把铅笔借给我一下。

终助

[以表示遗憾的口吻说出虽是难以如愿但又希望实现的事] 早く終わればいいが

要是早点结束就好了。?

来ていただければ助かるが

要是能来就省我事了。

本当はぼくもほしかったんだがな

本来我也想要来着。

[调整语气，赋予委婉、含蓄、避免武断之类的语感] もっと高価なものもありますが

倒是还有更昂贵的。

課長はただ今席をはずしておりますが

科长刚刚走开。

彼はもう家に帰っているはずだが

他应该已经到家了。

に的用法

に

格助

[接于体言后，有的用法亦可接于活用词后]

[表示存在的场所]在…。

庭に池がある

院子里有池塘。

父は東京に居る

父亲在东京。

[表示动作、作用的去向，归着点]

新潟(にいがた)に行く

去新潟。

庭に花を植えた

在院子里种了花。

壁に地図をはってください

请把地图贴到墙上去。

喜びの色を顔に表わす

喜色流露在脸上。

郊外に土地を買おうと思う

想在郊区买块地。

[表示授、受的对方，或动作态度的所向]向。

君に話す

向你说。

彼女に手紙を送る

给她寄信。

答えを先生に聞いた

向老师问了答案。

彼に借りる

向他借。

陳さんに助けを求めよう

向老陈求助吧。

ぼくなんかに気をつかわなくてもいいよ

可以不必为我费心。

犬が通行人にほえる

狗朝着过路人叫。

英雄にあこがれる

向往着成为英雄。

親にそむく

背叛父母。

苦しみに耐えねばならない

必须吃得了苦。

[表示原因、理由、动机、由来等动作、作用、状态的产生依据] 恋に悩んでいる

因恋爱问题而苦恼着。

がんに死んたのだ

是死于癌症的。

あまりの悲しさに声も出ない

悲痛之极，说不出话来。

経験に基づいて判断する

根据经验作判断。

[表示变化的结束]

水が氷になる

水结成冰。

青が赤に変わった

青色变成了红色。

豆を粉にひく

把豆子碾成粉。

王さんを主任にする

让老王当主任。

[表示动作作用进行的时间、场合]

7時に起きる

七点钟起床。

秋に結婚する

秋天结婚。

ぼくの寝ているうちに出かけてしまった

在我睡觉的时候，他(她)出去了。

卒業式にはどの洋服を着て行こうかな

毕业典礼，穿哪件衣服去好啊。

[表示动作、作用的目的。

一般接于动词连用形或サ变动词词干后，其后为来，去等表示移动的动词] S'0DFyc"此资料酒を飲みに行こう

去喝酒吧。

通りまで買物に出かけた

到街上买东西去了。

花見に行く

去赏花。

日本へ研究にやってきた

来日本研究来了。.

[表示比较的基准，某种状态成立的基准]

ぼくのうちは駅に近い

我家离车站近。

AはBに等しい

A等于B。

彼は日本史に明るい

他熟悉日本史。

かれはお酒にうるさい

他精通饮酒。

私には少し大きすぎるようだ

我穿好像有点大。

父に似ている

象父亲。

[表示比例，分配的基准]

収入に比例して出費も多くなる

与收入成比例，支出也增加了。

1人に1つずつ分ける

每人各分一个。

地球は太陽のまわりを1年に1回まわっている

地球一年绕太阳转一周。

[表示某种状态成立的内容]

天然資源に富む国

天然资源丰富的国家。

この子は忍耐力に欠けている

这个孩子缺乏耐力。

かれは才能にめぐまれた人だ

他是富有才能的人。

[在被动句中表示动作的主体]

おかあさんにしかられるよ

要挨母亲说的!

彼に殴られた

被他打了。

[在使役句中表示动作的主体]

彼にその仕事をやらせた

让他干那项工作了。

むすめに行かせた

让女儿去了。

并助

[介于所列举的体言间，表示同类事物的累加]…和…。

日本三景は松島に天の橋立に宮島だ

日本三景是松岛、天之桥立和宫岛。

兄弟は姉一人に弟一人です

我的姐妹兄弟中有一个姐姐一个弟弟。

インキは黒いのに青いのに赤いのがある

墨水有黑的，蓝的和红的。

[用于两个对比性，对照性的名词之间，表示二者的对应关系或作为整体表示一个特定的统一概念]

東男に京女

东京男儿配京都美女(才子配佳人)。

白い砂浜に緑の松林が何とも言えない美しさだ

白色沙滩加碧绿松林，真是美不可言。

ジーパンにセーターの女の子

穿毛背心牛仔裤的女孩子。

[用动词连用形+「に」+同一动词的形式，表示动作的程度非同一般]

走りに走って，やっと間に合った

拼命地跑，好容易才赶上了。

待ちに待った6月17日が来た

盼望已久的6月17日来到了。

接助

[文语接续助词「に」在口语中的残余现象，只见于某些习惯性用法中]

[用「思うに、考えるに、察するに」等形式，为下面的叙述先提出某种准备，或先说明说话人的态度]

思うに，友情はぼくの感情生活に大きな地位を占めるのだ

想起来，友谊在我的感情生活中占有很大的地位。

つらつら考えてみるにやはり私どもの落ち度であった

仔细考虑考虑，还是我们的错。

[用「人もあろうに、こともあろうに、场所もあろうに，折もあろうに」等形式表示前后两个事项是相反的、矛盾的]

人もあろうに，あんな男と仲間になるなんて

有的是人，还跟那号人交朋友!

折もあろうに，えらいときにやってきたものだ

什幺时候来不行，偏偏在关键的时候跑来了。

终助?

[接于推量助动词「う·よう」后表示惋惜，遗憾的心情]

もう少し勉強すれば成績が上がるだろうに

要是再稍微用点功，成绩就上去了。

御仲人のあなたがもっとよくお調べになったら，こんなことは起らなかったでしょうに要是你这个介绍人再好好了解一下，就不会发生这种事了

で

格助

[接于体言及某些助词后]

[表示动作、作用进行的场所、场面]在…。

子供たちが川で泳いでいる

孩子们在河里游泳。

駅の前で待ち合わせよう

在车站前面碰头吧。

そのことは序文でふれています

那一点在序里提到了。

[表示工具、方法]用…，以…。

刀で切る

用刀切。

汽車で行く

坐火车去。

筆で字を書く

用毛笔写字。

[表示材料]用…。

紙で鶴をつくる

用纸做仙鹤。

毛糸で手袋を編む

用毛线织手套。

[表示原因、理由、根据]因为…，据…。

かぜで一週間欠勤しました

因感冒请了一个星期假。

不注意で事故が起こった

因不注意而发生了事故。

新婚旅行は新婦の意見で，九洲にしたという

结婚旅行据说根据新娘的意见定为九州了。

[表示动作、作用进行时的状态]

みんなで歌いましょう

大家唱吧。

小さな声で笑った

小声笑了。

何か満たされぬ気持ちで別れた

带着某种没有得到满足的心情分手了。

[表示动作、作用的期限或继续的终点]用…，有…，在…。大阪なら3時間で行くよ

大阪有三个小时就能到了。

あと一年で終わる

还有一年就完了。

余震は3時10分でやんだ

余震在三点十分停了下来。

[从数量上对主体加以限定]

そこへ私一人で行った&

我一个人到那里去了。

3個で200円です

三个二百日元。

[表示动作的主体，以组织团体等为多]

これについては野党側で強い反対を示している

对于这个问题，在野党方面表示了强烈的反对。

警察で事件の真相を発表した

警察公布了事件的真相。

と的用法

と

格助

[接于体言之后，也可接于句末终止形等后]

[表示共同性行为，动作的一方]和，跟。

彼と結婚する

和他结婚。

かのじょと本を交換する

跟她换书。

[表示进行某种行为动作的共同者]和…一起，跟…一块。彼と行く

和他一起去。

かれとお茶を飲む

跟他一块儿喝茶。

[表示比较的基准]和，跟。

ぼくの背丈は彼と同じだ

我的个子跟他一样高。

あの子はお前と違ってよく勉強しているよ

那孩子跟你不一样，可用功呐。

[表示变化的结果]成为，变为，作为。

ちりも積もれば山となる

积土成山，积少成多。

長い努力がむだと化した

长期的努力化为乌有了。

[表示思考的内容或引用的话语]

さようならと言った

说了声：再见。

地球は丸いと思う

我认为地球是圆的。

[起指示、指定的作用]

わたしは大山と申します

我姓大山。

本日休業と書いてある

写着：今天休息。

裁判の結果，有罪と決まった

审判结果定为有罪

接助

[接于活言词终止形后]

[表示恒定条件，即前述条件存在时，总是必然地出现后叙事实]一…就，就。

春が来ると，花が咲く

春天一到花就开。

2に2をたすと，4になる

二加二等于四。

[表示顺态假定条件，即前述为成为理由或转机的条件，假定在这种情况下，就顺接地导出后叙内容]如果…就…。

大雪が降ると，列車が動かなくなる

如果下大雪，火车就不开了。

見られるとうるさいからひっこんでよ

让别人看见就麻烦了，躲起来吧。

[表示两个不同主体的动作，作用同时发生]一…就…

教室に入っていくと，ちょうど授業が始まるところだった

我走进教室时，正好开始上课。

トンネルを抜けると日が暮れていた

穿过隧道，太阳已经落山了。

部屋で本を読んでいると，工藤さんがやってきた

正在屋里看书时，工藤来了。

[表示同一主体两个动作、作用的发生是继起的，二者紧密相接]一…就…。

父は通信簿の成績を見るとすぐどなりだした

父亲一看通知书上的成绩，就大发起雷霆来了。

言い終わると出ていった

一说完就出去了。

[表示后叙内容的准备、前提]

はっきり言うと，明日から来なくてもいいのだ

明确点说，从明天开始，你可以不用来了。

要約するとこうなる

概括起来是这样。

新聞によると，近く選挙があるらしい

据报纸说，最近要搞选举。

[接于「う、よ、う、まい」等助动词后](表示其后所叙的内容不受其前条件的约束、限制)无论是…，不管…。

彼が行こうと行くまいと，ぼくは行く

不管他去不去，反正我去。

見ようと見まいと，かれの自由だ

看不看是他的自由。

并助

[接于体言或体言性词语后。

用来并列地举出同类事物，以使之成为一组，本组的范围一般仅限于用と列出的几项。常见的形式是「…と…」，「…と…と」]

陳君と王君と趙君がやってきた

小陈，小王，小赵(三个人)来了。

かれは太郎と花子との間に生まれた子だ

他是太郎和花子生的小孩。

大きいのと小さいのをください

请把大的和小的给我。

今度の委員は周さんと徐さんだ

本届委员是老周和老徐。

の的用法

の

格助

[接于体言和某些助词后构成定语或定语从句的主语(仅限于)] [表示所有、所属]…的。

わたしの考え

我的想法。

芭蕉の句

松尾芭蕉的诗句。

図書館の本:

图书馆的书。

[表示性质、属性、身分等]

木の本箱

木头书箱。

甘えん坊の悦子

爱撒娇的悦子。

会長の八木さん

会长八木先生。

[表示数量]

3匹の子豚

三头小猪。

たった一人の友;

唯一的朋友。

[表示动作的主体]

父の帰りを待つ

等着父亲的归来。

彼の発表

他的(论文)宣读。

太郎の泣き声

太郎的哭声。

[表示动作的对象]

自由の破壊

破坏自由。

英語の勉強

英语学习。

叛乱軍の鎮圧

镇压叛军。

[表示存在的场所、抽象的场所或范围] 東京の大学

东京的大学。

表紙の絵

封面的画。

国際間の問題

国际间的问题。

陳毅将軍指揮下の第三野戦軍

陈毅将军指挥下的第三野战军。

議題のーつ

议题之一。

卒業生の大半

毕业生的大部分。

[表示时刻、时期]

去年の事件

去年的事件。

午前の授業

上午的课。

夏の下痢と冬の肺炎

夏天的痢疾和冬季的肺炎。

6月17日の午前二時ごろ

6月17日的凌晨二时左右。

[表示同位关系]

ふるい都の京都

古都京都。

監督の山田さん

导演山田先生。

「当らない天気予報」の悪評

"不准的天气预报"这种臭名声。

[表示定语从句的主语、对象语]

雨の降る日は家で遊ぶ

下雨的日子在家玩。

戦争の激しいときに生まれた子供

战争激烈时出生的孩子。

胃腸の弱る時期

肠胃弱的时期。

お茶の飲みたい人

想喝茶的人。

[接于用言和用言性词组、句子的连体形后，使之具有体言的资格，这时的「の」可称为形式体言或形式名词，也有人称之为准体助词]

太郎が歩いているのを見た

我看见太郎在走。

彼が来るのを待っている

在等着他来。

もっと大きいのがいい

最好是更大的。

[接于体言后兼有构成定语的「の」和形式体言「の」两种意义，相当于「…のもの」]

この本はぼくのです

这本书是我的。

馬鈴薯は北海道のがおいしい

马铃薯是北海道的好吃。

并助

[主要接于活用词连体形后，多用「…の…のと」「…の…のって」等形式，表示对事物的罗列，并暗示还有类似的话]…啦…啦。

場所がいいの，建物が新しいのと言って高い家賃を要求する

说地方好，房子新，房租要的贵。

これはあなたは地味だの，似合わないと言って結局何も買ってくれなかった

说这个对你太素啦，不合适啦，结果什幺也没给我买。

殺すの死ぬのと大変な夫婦げんかだった

说要杀了你啦，要自杀了，两口子吵架吵得很凶。

行くの行かないのと，ちっとも決まらない

又说去又说不去，根本定不下来。

古いの古くないのってお話はならないよ

旧不旧的，根本不成问题。

终助

[主要是妇女使用]

[表示婉曲的断定语气，用降调]

私もそう思うの

我也那幺想。

あんたにあげたいものがあるの

我有个东西要给你。

あたしがわるいの

是我不好。

彼も来るのよ

他也来。

しかたがないのさ

没有办法。

[表示命令，「の」用降调，但语势要强]

こっちへ来るの

到这儿来!

そんなに兄弟げんかばかりしていないの

别那幺哥俩老吵架。

[表示疑问，用升调]

一体どうしたの

究竟怎幺了?

なぜ泣いているの

为什幺哭?

今日は何の座談会ですの

今天是什幺座谈会?

か.

并助

[接于体言、用言终止形后]

[表示选择性并列]或，或者。

今日か明日にお伺いいたします

今天或者明天，我去拜访您。

今度の主任は王さんか趙さんだろう

下一届主任不是老王就是老赵。

生きるべきか死ぬべきか，それが問題だ

是应该活下去还是应该去死，那还是个问题。できるかどうか今のところ分らない

能否能实现，现在还不清楚。

来るか来ないかだれも知らない

谁也不知道(他)来不来。

[用"动词终止形「か」+同一动词未然形+「ないか(のうち)に」"的形式]刚一…，刚刚。家に着くか着かないかに，雨が激しく降り出した

刚一到家就下起了大雨。

答案を書き終えるか終えないかのうちに，べルが鳴った

刚刚答完卷子就响铃了。?

◇…かどうか。

◇…かいなか。

副助

[接于疑问词后]表示不定。

楊さんとは一度どこかで会っている

和小杨在某个地方见过一次。

だれかがやってきた

有人来了。

いつの日か楽しい春がやって来る

快乐的春天早晚有一天会到来。

[多接于表示原因，理由等的状语成分后，增加不甚确定的语气]或许是…，说不定是…年のせいか疲れてしかたがない

或许是由于年龄的关系累得不行。

夜のためかよく見えない

说不定是晚上的缘故，看不清楚。

時間が早すぎたのか，会場にはまだだれも来ていなかった。

大概是由于时间过早，会场上一个人都还没来呢。

◇…かもしれない。

终助

表示疑问。

本当かなあ

是真的吗?

この先どうなるのだろうか

发展下去将会是什幺样呢?

表示提问，询问。

どこへ行くのか

上哪儿去?

これは君の本か

这是你的书吗?

彼かい。彼ならアメリカヘ留学したよ

是他吗?

他可是已经到美国留学去了。

[多接于推量助动词后]表示反诘。

こんなときに落ち着いていられようか

这种时候能沉下心来吗?

果たしてそうだろうか

果然是那样吗?

[多接于「ない」、「ません」、「ましょう」、「う」、「よう」等后]表示劝诱、祈使、催促。帰らないか

回去吧。

映画に行きませんか

不去看电影吗?

一緒に行きましょうか

一块去吧。

そろそろ行こうか

这就走吧。

表示轻微的惊讶、感叹。

とうとう行ってしまったか

终于去啦。

また，試験か

还要考试!

おや君か

哎呀，是你呀!

表示责问，反驳。

こんなに遅くまでどこにいたのか

这幺晚(才回来)，你在哪儿来着?

お前なんかと一緒に仕事が出来るか

能跟你那种人一块儿工作吗?

[用"动词未然形+「ないかなあ」表示愿望。

早く来ないかなあ

最好早点来。

雨，やまないかなあ

雨快点停吧。