英汉互译中的文化差异成因及处理策略

孙娅

【期刊名称】《科学时代》

【年(卷),期】2012(000)016

【摘要】英汉互译既是跨语言的也是跨文化的信息交流。不同的自然条件和地理环境、生产条件和生活方式、风俗习惯和民族心理以及文学艺术传统等导致中西文化差异的形成。在英汉互译中，译者不仅要具有较强的文化差异意识，而且要结合具体情况恰当选择或者综合运用归化、异化策略，尽可能使译文达到理想的效果。

【总页数】3页(1-3)

【关键词】英汉互译;文化差异;处理策略;归化;异化

【作者】孙娅

【作者单位】安庆人事考试培训中心

【正文语种】中文

【中图分类】

【相关文献】

1.浅谈英汉互译中的文化差异 [J], 郭宇

2.文化差异与英汉互译 [J], 蒯冲

3.议英汉互译中文化差异引起的词汇空缺 [J], 李华

4.英汉互译中如何处理文化差异 [J], 黄月华

5.英汉翻译中文化差异的处理方法 [J], 张新宇