论美剧对中国的传播力和影响力完整版
u
论美剧在中国的传播力与影响力
姓名
学号
指导教师
写作时间
目录
引言 p3
一美：美剧的介绍p4-p6
1.1美剧的概念及其特点p4
1.1.1 美剧的概念p5
1.1.2 美剧的特点 p5 1.1.3美剧的分类 p6 1.2美剧的发展及在中国流行背景
1.2.1美剧的发展 p7 1.2.2美剧在中国流行的时代背景 p8 1.3 美剧在中国的发展前景p9
第二章美剧的文化在中国传播及影响——以《欲望都市》为例2.1 美剧的受众群体p10
2.1.1 英语学习者p11
2.1.2 独特的年轻化受众群p12
2.2 美剧的传播方式 (11)
2.2.1 电视、录像机、DVD和VCD传统模式的传播 (11)
2.2.2 新型渠道网络的传播……………………………………………
12
2.2.3网络传播的优势 (14)
2.3 美剧对中国电视剧形式的影响 (16)
2.3.1 美剧对中国电视剧播出形式的影响 (16)
2.3.2 美剧对中国电视剧制作形式的影响 (17)
2.3.3 美剧文本对中国电视剧文本的影响 (17)
第三章美剧对中国电视剧发展的启发
3.1在文化的全球性和本土性之间寻求融通 (18)
3.2利用网络平台，实现与受众的互动………………………….20.
3.3打造精品，开发精品，创造精品的连锁效应 (21)
参考文献………………一
论美剧在中国的传播力与影响力
内容摘要:美剧无声无息的来到了我们身边，以大的渗透力迅速在中国流行起来，从《老友记》到《欲望都市》到《越狱》……，伴随着这些美剧流行，以美剧为传播媒介的美国文化在与中国本土文化的融合中展现了强大的生命力，越来越多影响了新一代中国年轻人的世界观的形成。本文将通过分析美剧的特点，美剧在中国受众传播的特征，进一步探究美剧对中国电视剧的影响，总结美剧对中国电视剧传播和影响的成功事例
1993年以来,随着《我爱我家》的开播,中国电视屏幕上相继涌现了《家有儿女》、《男人帮》、《爱情公寓》等室内情景剧作品。本文将通过与这些剧集的比较,提炼出美式情景剧对中国情景剧的借鉴作用。
关键词：美剧文化传播情景剧欲望都市
ABSTRACT：Today, U.S. drama fever quietly come to our side and with a strong penetration rapidly popular in China。From the "Friends" to "Sex and the City" to "Prison Break" ...Along with these popular American TV, American TV media, American culture in the integration of local culture and Chinese show great vitality, more and more influence the formation of a new generation of Chinese young people's world view.This paper will analyze the characteristics of American TV, the propagation characteristics of the American TV audience, China, to further explore the impact of the U.S. drama on Chinese TV series, sum up the success stories of the spread and impact on the Chinese TV series of U.S. Drama
China on the TV screen since 1993, with the launch of "I lov e my home" have emerged "children", "FHM", "Love Apartments" indoor m elodrama works.By comparison with these episodes, extracted from the American sitcom reference for the Chinese melodrama.
第一章美剧的介绍
1、美剧的概念
“美剧”是中国人对美国电视剧集的简称。上世纪80年代，一部拍摄于1970年的《大西洋底来的人》成为敞开国门之后中国人窥视美国的窗口，麦克?哈里斯脸上的蛤蟆镜一度成为时尚青年的标志。《欲望都市》的网络热播更是中国人观念变化的晴雨表。《成长的烦恼》让我们走进美国家庭，体验了代际沟通的可能及其背后的美国式幽默。凡此种种，都已成为那个年代的文化切片。在长期的发展历程中，美剧的许多传统得以逐步立，其中“季”的运营模式最为现代中国观众所了解。“季”是各大电视网播出新作品的季节，一般从9月中旬开始到次年4月下旬，时长约30周。每年秋季，美国电视网纷纷推出自己的新剧，或者延续之前已经获得成功的经典剧集。这段时间天气较冷，人们一般较少外出，电视的开机率和收视率自大幅提升。通过这种每年固定的播出时段，我们可以在许多长寿的美剧中找寻美国社会变迁的轨迹。由于2011年几大视频网站陆续在海外上市，许多优秀的美剧将出现在中国内地的电视屏幕上。
2、美剧的类型
美国电视剧是高度类型化的产物。类型化虽然在一定程度上阻碍了电视剧的高速发展，但却可以使电视剧的质量得到一定的保证。在美国，电视剧可以说是类型化最成熟的艺术形态。从叙事形态上看，
基本有情境喜剧、肥皂剧和情节系列剧三大类型;从题材内容上看，主要有动作冒险类、科幻类、犯罪类、医疗类、家庭类和爱情类。
所谓类型，是因为它们有某些共同的特征。正如苗棣教授在书中所阐述到的:“情境喜剧和肥皂剧突出的是题材特点，科幻剧、冒险剧、西部剧强调的是叙事特征，医疗剧、犯罪剧则以题材归类，而那个突如其来的戏剧，在美国电视行业中只是意味着一切不能归入其他类型的电视剧。”严格说来，美国的“电视剧”与我们所熟悉的“电视剧”是两个完全不同的概念。由于文化传统和审美标准的不同，在播出方式上，中国的电视剧主要以连续剧方式播出，每天连续播出两到三集。而在美国，电视剧则主要以系列剧的方式，以星期为周期制作播放。系列剧，顾名思义，就是由一系列的小故事组成。我们应该更完整而精确地说，在美国电视剧中，最广泛的剧种类型是美国情节系列剧。上文提及的包括犯罪剧、冒险剧、爱情剧、科幻剧等不同题材内容的电视剧均属于情节系列剧的范畴。近年来，美剧的类型不断发展，我们还看到了混合类和连续化的情节系列剧等新类型的美剧作品，如《欲望都市》。本文重点讨论的《欲望都市》这部在全球引发收视狂潮并被我国网民极力追捧的美剧。
3、美剧的特点：
美剧不论是从题材选择、剧情编排、前期宣传、还是人物塑造、拍摄手法上，它都有着自身所特有的“美国范儿”。
在题材的选择上，美剧有新奇特等特点，无论是早期的《六人行》，还是现在收到欢迎《欲望都市》，源于生活，但都高于生活，与现实
生活保持一定的距离，距离产生美。
在剧情的编排上，悬念意识已经成为美剧开放性故事建构的良好保障，无论是《欲望都市》、《绝望主妇》的女性题材肥皂剧，还是《越狱》等男性题材，可以看出悬念的设置无处不在。
在前期宣传上，美剧在电视开播前就针对受众的喜好和需求做了一系列的前期铺垫，然后在前期宣传上结合各部分受众的各个特点，有的放矢的在电视、报纸、杂志、包括街头的宣传画上进行宣传，在电视播出之前就将美剧的宣传效果做到最好。
在人物塑造上，美剧和美国大片有着共通之处，美剧着力与个人英雄的塑造，这也是美国文化的精髓所在，也是美剧吸引观众的元素之一。
在拍摄手法上，有结构开放的特点，在美剧的制作过程中，编剧占主导地位，他们会根据上一级播出后观众的反应，和观众的期待进行下一集的写作，剧情发展往往出乎意料。
第二章美剧的传播方式分析
2.网络传播
20 世纪 80 年代计算机网络开始快速发展，20 世纪 90 年代后，随着互联网的商业化，工商企业相继与互联网连接，使互联网获得了飞跃。美剧在中国搭乘网络的顺风车，在极短的时间内与中国观众见面，创造了一个灰色的地下流行文化现象。正是在这个阶段，美剧在中国大陆获得了前所未有的大发展，其所带来的文化景观远胜于之前
的各个阶段。美剧《欲望都市》第一季尚通过网络在中国流通，开始在网络上掀起热潮，所以《欲望都市》被认为是一部通过网络走红中国的美剧。美剧在网络上的流通还带动了一批独特的亚文化群体的发展和壮大，譬如字幕组，美剧迷，网络时代的美剧迷已有了全然不同于过往的新型表征。关于美剧在网络时代的飞跃，我们下面将做专门阐述。
（1）普通下载阶段
21 世纪初，网络下载的工具基本是以“网络蚂蚁”（netants）为代表的早期普通下载工具，互联网早期用户大概都能回忆起那只推着红色装满黄金的手推车的黑色小蚂蚁，当时的网络蚂蚁下载软件是我国国内开发的最早一款下载工具，基于当时的技术手段，实现了断点续传、多点链接等功能，规避了 windows 下载中断后又要重新开始的弊端，而多点链接功能又使得网络下载速度大大提升，同时，网络蚂蚁还支持定时下载的功能，使得用户可以在夜间便捷下载，因而颇受当时网络用户的欢迎。
（2）P2P 下载阶段
P2P 下载阶段的代表性下载工具是 BT 和 eMule，最早出现在国外，采用了P2P（peer to peer）的技术原理，P2P 即点对点传输，是一种去中心化、可扩展性强、四海一家式的资源传输方式。
P2P 的精神内核就是瓦解中心，消解集权，P2P 系统中不存在中心管理者，人人都是中心节点，每一个节点都同时兼具传播者、接收者、转者等角色功能，形成非系统性拓扑结构。
P2P 超越了传统的单线程信息传送模式，实现了多线程资源传输，每一个节点在下载资源的同时，也在上传信息，参与下载的用户越多，传输的速度越快，实现了边际效应递减，超越了过去多个用户同时到服务器这一管理中心去获取资源的线性下载模式，用户与用户之间共享资源，恰是互联网精神实质的最佳注脚，因为互联网就是通力合作、天下大同、沟通协调的产物，而目前P2P 技术的应用软件 BT、电驴等的兴盛也印证了人们对网络资源共享的期待。总之，基于 P2P 技术的 BT 下载是美剧在中国网络飞跃的时代，美剧一方面因为有了强大的下载工具的依托，使得快速传播成为可能，另一方面，美剧独特的文化也契合了国内具有后现代主义特征的年轻人的需求心（3）在线观影阶段
无须等在电脑面前，关注下载进度条的变化，只要可以上网，随时随地即可登录视频网站选择播放自己喜爱的影视作品，不需要等待下载完成，时间成本几乎为零，不需要为广告头疼，可以随时快进也可以自由后退，可以挑自己喜欢的剧集看，也可以主动越过不喜欢的剧情，越来越多的人开始习惯并日渐爱上在线观影的娱乐方式，早在2007 年，优酷网日视频播放量即已突破一亿，日独立访问用户数高达 1200 万次。已经全面介入大众的观影生活，并提供了完全不同 3.网络传播的优势和对美剧发展的促进
美剧之所以在中国流行，其决定性因素就是搭乘了网络传播的东风，一改走传统电视台译制播放的窠臼，通过网络传输技术，获得了飞跃发展。《越狱》是第一部通过网络走红中国的美剧，自此之后，
网络成为美剧在中国传播的主渠道，取代了之前的光碟传播方式，据调查，近六成的白领群体、在校大学生习惯于通过网络在线观看美剧，既无广告，又可以连续收看。这种新的传播方式和观影方式倍受大众青睐，美剧恰逢其时，充分利用了互联网的传播优势，因而迅速走红。那么为什么，在电视时代美剧会产生热潮？究其原因，有以下几点：（1）新媒介带来了新的文化体验方式。在二十世纪七八十年代的中国，国人刚刚从一系列动荡的政治事件中有所缓歇，在之前，国人的娱乐方式仅限于看报、看杂志，而即使是报纸和杂志也是停留在板起脸说话的层面上，并不能给人以精神愉悦。由于人们精神生活的贫瘠，导致人们对精神娱乐的强烈渴求，在这种精神需求的空白期，电视应运而生，把握了历史的契机，而情节构思都比较引人入胜的美剧自然在引进播放时瞬间拔得头筹，达到了万人空巷的收视效果，正如传播学者所提出的使用与满足理论指出的那样，受众接触特定的媒介是一个有着特定的需求和动机并且需求和动机得到“满足”的一个过程。美剧在当时就契合了国人的精神需求，带给了国人前所未有的电视文化体验。
（2）国产电视剧的空白和匮乏。我们常说传播的通道是有限的，在一个时间段内可容纳的传播内容也是有限的，在二十世纪七八十年代，由于国产电视制作业的羸弱和不成熟，使得电视荧幕让位于国外影视剧，美国在和我国签订文化交流项目后，便使美剧首次着陆中国荧幕，在国产电视剧的空白期，美剧自然取得了为人称羡的传播效果。
（3）美剧让当时的青少年有了崇拜对象。人是图腾的动物，古今
中外的人们都希翼寻求一个精神上的崇拜对象，几乎每一个成年人在成长的历程中都有一个偶像伴随自己度过青少年阶段，而在那个特殊的年代，人们对伟人的崇拜刚刚衰退甚至消无，由于大众文化产品尚未在国内风起云涌，所以就出现了一个偶像崇拜的断档期，在这样的一个断档期，恰逢其时的美剧就先声夺人，做起了青少年的偶像生产基地。不论是《欲望都市》中的凯莉·布雷萧，还是律师玛兰达，抑或是公关经理萨曼莎，都使得精神苦闷，缺乏生活目标的青年人找到了效仿的偶像，丰富了精神生活。
（4）尚未完全开放的社会环境压抑了人们的个性发展，美剧的出现使人们看到了梦想和自由的价值。《欲望都市》第一季度一直以个人口吻去叙述整个故事的前因后果，四个好朋友用自己独特的见解对性与幸福之间的关系娓娓道来，本剧让这一直被视为“禁忌”的性话题放上了台面，最初开始播放本剧的时候，很多观众都无法接受，尤其是面对着这么一个深受儒家思想传承的东方古国，更是不被人们接受，所以这部美剧，在精神内涵上给了中国观众一次强烈的冲击和震撼，其中所展现的性精神和个人生活精神，给先下还生活在儒家体制下的国人以强烈的震撼。在《欲望都市》中所表现的观点和手法都给了国人新的视角，比如先下比较流行的《男人帮》，有人声称这是中国版的《欲望都市》，无论从表现手法上还是题材上都很相似，两部剧本都是选择了当下比较敏感却又突出的生活问题，同时采用一人间断性的陈述事情或者故事。
第三章：美剧在中国的发展
1．美剧在中国发展历史
美剧在中国已有将近三十年的发展历史，对于如今的中国美剧迷来说，它不再仅仅是一种娱乐消遣方式。一部美剧绵延数年，观众伴随着剧集主人公们的起伏命运走过自己的琐碎人生，那种割舍不断的情感和日积月累的影响让美剧成为我们日常生活中不可或缺的一部分。
看美剧学美式英语，热播十年的《老友记》可以说是美剧正式在中国观众心中扎根的作品，据民间人士分析，是1995年《老友记》在明珠台首播造就了最早的国内忠实的美剧迷，当时的范围主要集中在广东沿海地区。而它正式在全国范围内的流行是在2000年前后，由于DVD的普及，国内观众的视觉生活终于不受限制地丰富了起来。《老友记》可以算是最早被内地DVD发烧友发现的美剧。
在那个网络还不够发达的年代，一部美剧的普及工作全靠口口相传，主要“推手”是碟店老板和大学生，而被“推”在第一线的通常都是情景喜剧。因为情景喜剧通常短小精悍，对话内容相对简单易懂，许多英语老师会选择在课堂上放一集无字幕的《老友记》或者《欲望都市》或者《人人都爱雷蒙德》来做口语培训，那时又正逢“疯狂英语”当红，全国各地涌现了许多英语狂人，在听腻了英语磁带后，他们打着练习美式英语的旗号迷上了美国情景喜剧。
2009年5月，《越狱》迎来自己的终结篇，而此时，美剧在中国却已经从“小众”逐步走向了彻底的“大众”。
在《加里森敢死队》之后的几十年时间里，《火星叔叔马丁》、《成长的烦恼》、和《侠胆雄狮》等美剧相继登陆中国。有意思的是，这些美国电视剧，除个别外，都只引进了一部分——由于中美两国电视工业的发展差异，中国到现在仍未开始使用“季”的概念，任何电视剧全部一口气演完。
《欲望都市》在初拍时，未想到一炮而红，在这部美剧的忠实粉丝群里，有很多人是通过网络与之发生第一次亲密接触的。尽管在起初，它也是靠着网友之间的口口相传，但在网络相对发达的21世纪，其传播速度远非《老友记》可比拟。从它走红开始，美剧在中国的网络时代正式启航。而五花八门的下载网站和技术共享也如雨后春笋般冒了出来。可以说，《欲望都市》在中国所承载的开拓意义超过了剧集本身，它联合由此延伸出去的周边产品，在中国形成了一种“美剧文化”。
2、美剧在中国的受众群体
国内知名美剧论坛磬灵风软曾就观看美剧的网友年龄和学历层次做过一个调查!，多名网友参与了该调查，调查结果显示70%的网友年龄在)19-40岁，71%-85%的网友具有大专以上的文化程度。
《关于中国地区美剧受众研究的调查》显示:中国美剧受众的学历排在前三位的分别是大学本科(包括大专)、高中(包括中专)以及研究生/硕士/博士/博士后，这些学历的受众分别占到了受众总数的65.3%、19.19%和9.38%，职业以学生占的比例居多，为68.66%，大学生美剧接受的对比研究次为公司职员10.66%。3，高中以上学历的
学生和公司白领构成了中国美剧受的绝大部分，而笔者采访的中国对象又都是重点大学的硕士研究生，他们的同学、朋友中喜欢看美剧的人数也是相当可观的，这些人可以称得上是中国的文化精英阶层。同时，他们也是中国网民的主要组成部分，是网络这个新媒体的主要使用者，对于网络的使用甚至超过了电视。笔者认为，中国文化精英较多接触网络的行为和他们的“文化资本”也是使美剧能够在中国的互联网上流行起来的重要原因之一。这也刚好印证了一些学者的观点，即拥有较高学历的年轻人，更喜欢尝试并且更容易接受与本国文化不同的异质性文化。
3、美剧在中国发展的原因
（1）、全球化的时代推动文化交流与传播，文化与价值取向的多元化成为全球共识。一方面，我国大力倡导文化共存与繁荣，积极与他国进行文化交流与合作，在这样大的时代诉求之下，作为个体而存在的社会成员，心态也愈来愈开放，面对异质文化，越来越能以宽容的心态去接触和了解异己文化，从囿于本己文化向接触、了解、接受异己文化的方向发展；另一方面，随着全球经济一体化的深入发展，在当今发达的科学技术的推动之下，以美国为代表的西方文化作为一种强势文化，已经深度介入了中国社会，并对我国的社会成员产生了深刻影响，作为强势文化的代表，美国文化呈现出现代、时尚、多元、自由等特征，以其迥异于中国传统儒家文化的魅力吸引了部分中国观众。
（2）、媒介逐渐走向融合。以互联网为核心的新媒介愈来愈占据媒介环境的主体地位，在线观影成趋势。大多数容易接受新鲜事物的年轻人更容易在网上找寻新事物，同时，网络的飞速发展，使得它的信息传阅性非常快，几乎是实时更新状态，全球各地的相关文化、新闻、事件都能及时并且快速的在网上得到了解，从而现在快节奏的年轻人、上班族都选择从网络获取信息，这就促使了美剧通过网络在中国快速的传播。
（3）、具有求新求变、偏离、反叛主流文化心理诉求的 80 后、90 后钟情于时尚流行文化，期待与他人有所区隔，追求娱乐和想象，美剧文化在很多方面契合了这一族群的心理特点。
（4）、部分对欧美文化兴趣浓厚并在学习英语了解西方文化动机驱动之下的人群利用网络集结成美剧制作团队，通过与身在美国的中国留学生等人士达成合作关系，利用网络传输节目，无偿进行翻译、校对、压片等工作，是促成美剧在中国流行的中坚力量。
第四章美剧对中国电视剧的影响和启发
1 美剧对中国电视剧播出形式的影响
美国的电视工作者会在节目编排上全力迎合观众的生活习惯。每年9月到第二年4月是一年中较为寒冷且不宜外出的时间段，这段时间正是美国电视剧的演季。在此期间的夜晚黄金时段，各大商业电视台播放的均是首播最新制作的电视剧。这种演季的编排制作播出方式，正好最大限度地吸引了观众并培养其收视习惯，让美国的民众会在演季到来前，形成强烈的期待心理。
而这样的一种完全迎合受众的播出理念和播出形式，对中国现在的电视剧播出有着深刻的影响，我们可以看到湖南卫视最近热播的《宫》、《步步惊心》等都是采用了这样的播出时间和播出方式。
2. 美剧对中国电视剧制作形式的影响
美剧精良的制作品质、以及在世界范围内的影响力、吸引着中国电视剧创作世界对其的模仿和借鉴，在过去的20年中，中国不仅引进了情境喜剧、肥皂剧这样的电视剧形式，而却在电视剧运作机制、题材内容创作手法等诸多方面对其进行的学习，并将其与中国的世界情况进行磨合或者结合
首先起初的电视剧很大程度上我们选择了“克隆”电视剧，所谓“克隆”就是直接仙丹模仿、拷贝其他电视剧的故事情节、场景设置、人物关系、拍摄手法、声画风格都基本以某部剧本作为临摹，比如《家有儿女》的摹本就是美国电视剧《成长的烦恼》，《男人帮》的模板就是《欲望都市》，前者是基本校本都是类似的，后者是根据它的形式以及场景进行了创新，这个也是结合了本国的文化以及本土习惯而改变的地方。
3. 美剧文本对中国电视剧文本的影响
面对生活的快节奏发展，生活压力方方面都有，人们不论面对工作、感情、家庭等等都出现了不同程度上的问题，而之前的中国电视剧文本的题材是比较狭窄的，很大程度上都是并没有及时的反应都市社会的问题，都说艺术源于生活，从美剧《欲望都市》的题材来看，它所选择的是关于“性”这个比较敏感的话题，但因为这个敏感的话
题很多人才生活中也遭遇了问题，比如我们到底是只需要“性”就可以，还是需要其他的感情夹杂在里面才会有幸福等等的问题。《欲望都市》与最近热播的电视剧《男人帮》在角色设置、人物性格、命运发展、台词方面都是非常相似，该剧导演对这种表现手法变现出了自己的一件，从题材、主题叙事结构、节奏、影像风格上，我们都能从《欲望都市》找到风格模式的参照点，比如，《欲望都市》第一季一直是以叙述的形式，而《男人帮》也同样采用这种自问自答的方式告诉大家所面临的问题以及后期的发展，采用这种形式不管是对于故事本身还是题材形式都是耐人寻味的。
4美剧对中国电视剧发展的启发
（1）在网络时代，文化传播的超越性使每个国家的文化发展都面临着机遇也面临着挑战。在机遇和挑战面前，如何处理文化的全球性和文化的本土性之间的关系就是一个迫切需要解决的问题。
当越来越多的中国观众通过网络收看其他国家的电视剧，特别是在收看那些承载着西方主流文化的美国电视剧时，西方的价值观就会在电视剧欣赏中悄无声息地影响着中国观众，对中国的本土文化构成冲击。美国文化的扩张性体现在美剧的传播中。在铺天盖地的外来剧面前，中国的电视剧如何生存，如何实现对外输出，或者说，中国能不能通过电视剧的传播向世界输出中国的核心价值理念，也是一个让中国电视艺术工作者焦虑并需要做出回答的问题。在全球一体化的过程中，弘扬本土的优秀传统文化，确立本土文化的独立品格，自然成为各国文化工作者，其中也包括文艺工作者不可推卸的责任。每个有
自己文化传统和独立价值理念的国家，都在利用自己的媒体，努力扩大本土文化的影响力，以此抵御他国文化的渗透，即便是具有强势文化的美国也不例外。美国一方面强调全球化，强调西方价值理念的普世性，强调他国对这普世的价值理念要以开放的姿态接受，另一方面却在对引进的文化产品进行美国化的处理，使其适应本土。当前，文化成为朝阳产业，文化产品要进入的市场是国际性的，它要在国内和国外两个市场流行和传播。各国的影视作品是文化产业的支柱产品，它在本国播放的同时，还应努力在他国流行。那么，美剧在中国的成功传播给予我们的启示是:在全球化语境下，影视作品如果没有深入人心的内容作为内在支撑，单纯靠国家政策的保护，那是很难广泛传播的。内容至上，质量至上，这是市场特别是国际市场对影视作品提出的进入要求。一个国家的文化在国际市场上能不能广泛流行，一个国家的影视作品在国际市场能不能广泛传播，这要看这个国家文化的建设者和影视作品的创作者，对本土文化有没有认同感、责任感，还要看这些建设者和创作者有没有一个包容和吸纳他人长处的胸怀。只有在弘扬本土优秀文深受美国文化的熏陶，但其电影作品中却仍然蕴含深厚的传统中国文化。不管外表着装如何改变，灵魂永远是本土的。
因而，对于中国电视剧的发展，我们一方面要注重内涵的普世性，另一方面要加大力度挖掘本土文化的根本，而这两者的交融，才是电视剧在国际市场传播时融通不同文化的核心。在当下电视剧分众化且文化多元化的时代，我们在把电视剧内涵的普世性作为进入国际市场的卖点时，更不能忘记本土的文化之根。中国文化的根本得到张扬，
以往国外对于中国以前诸如小脚女人、长辫子男人和鸦片之类的不良印象，就会得到改观。这就是电视剧在跨文化传播中不可小视的“软力量”。深入挖掘过去和今天中华文化的所有精华，从普世的角度出发，创作出具有话语张力的电视剧，这必定成为我国精品电视剧的必由之路。
(2)不管是在过去还是在现在，移民，或者说不同地区的人群互相流动，是人类的一种生存常态。全球国家间的交流和融通，就在人群的移动中实现着。这其中自然包括文化交流。而在今天，这种交流更为直接。信息技术支撑下的信息传播迅速发展，互联网提供的传播平台使一经问世的文化产品以难以想象的速度即刻传遍世界的每个角落。在上个世纪，好莱坞电影凭着精良的制作和成熟的商业运作，流行于世界各地，早已成为举世公认的品牌。而近年来，美国电视剧的发展来势迅猛，大有超越好莱坞电影的势头。虽然目前由于播出渠道等因素的限制，美国电视剧在我国国内除了青年和白领阶层外，还没有引起大范围的关注。但这只是暂时的，在这个互联网的时代，我们可以大胆预言，随着现在普遍观看美剧的年轻电视观众的成长，若干年后的国内电视台也会像现在韩剧热播一样，出现美剧热播的现象，美国电视剧与国内电视剧的竞争将会成为一种必然。美剧的传播提示我们:凭借网络这个平台，人群与人群之间、国家与国家之间、文化与文化之间形成了全球性的联系，这是我们进行艺术生产时不能回避的前提。面对已成事实的现状，我们在警惕外来文化的渗透之余，更应该清醒认识网络这个新传播媒介的特性，并利用它打造我们的文化
传播能力。我们的应对能力，一是要充分认识到以美国为代表的西方文化在网络媒介的巨大影响下正强有力地渗透于本土文化，这就要求有关部门有效地管理控制网络上以“灰色”途径进入我国的美剧;二是我们应在此基础上，充分利用网络新媒介平台，更便捷更直观地展现中华文化。就影视作品而言，要打造属于我们自己的影视产品。
（3）单从电视剧的数量上看，中国绝对是当之无愧的电视剧大国。中国不同级别的电视台，播出时间主要都靠电视剧填充着。每天晚上有那么多电视台播放电视剧，且一台一晚就能播出两到三集，这种观看的过瘾程度只有中国观众才能体会到。问题是，每年有这么多的电视剧可供中国观众欣赏，但中国的观众却常常感到不满足，因为精品电视剧太少。而在美国，电视剧每周只播出一到两集，二十多集的一季电视剧要历时几个月的时间才能播完。美国观众不能像中国观众那样过瘾地观看，他们要想知道后事如何，必须每周跟看剧作。作为影像接受者，他们一直处于等待和期盼中。但美剧却很少让观众失望，每部美国电视剧都是精良制作，堪称精品的电视剧。在中国，我们不缺电视剧作品，甚至可以说是电视剧的创作有些泛滥。在这样一个电视剧观众和作品都众多的国度里，我们缺的是精品电视剧，是那熏陶，但其电影作品中却仍然蕴含深厚的传统中国文化。不管外表着装如何改变，灵魂永远是本土的。因而，对于中国电视剧的发展，我们一方面要注重内涵的普世性，另一方面要加大力度挖掘本土文化的根本，而这两者的交融，才是电视剧在国际市场传播时融通不同文化的核心。这就是电视剧在跨文化传播中不可小视的“软力量”。深入挖掘
浅谈中国本土文化的对外传播与交流
浅谈中国本土文化的对外传播与交流 摘要：随着经济的迅猛发展、国际地位的不断提高，中国已成为令世人瞩目的东方大国，而其承载着的千年文化也越来越受到受到各国的关注，这就为中国文化走向世界提供了良好的契机。为此要把握好这绝佳的机遇，吸收中国本土文化的精髓，采取多样化的方式来推动中国文化的对外传播。 关键词：中国文化；对外传播；现代婚俗；传播方式； 中图分类号：G03 文献标识码：A 文章编号：1674-3520（2014）-05-00114-01 所谓的文化，以权威性的《辞海》为代表：”文化，从广义上来说，是指人类社会历史实践过程中所创造的物质财富和精神财富的总和。从狭义上来说，是指社会的意识形态，以及与之相适应的制度和组织机构。” 文化是民族的也是世界的，每一个民族的文化都是在特定的历史地理条件下，经过许多代人的无意识的集体选择而形成、积淀起来的。此外文化又是“动态”的，它一经产生就有一种向外“扩张”和“传递”的冲动，传播是人的天性亦是文化的本性。因此在激烈的碰撞与交融下的社会中，中国更需要将自己优秀的文化向外传播。 一、本土文化的多样性与选择 中华民族的文化源远流长，博大精深。五千年的历史长河，积淀下的文化底蕴为后世留下了珍贵财富。从先秦诸子百家、两汉经学、魏晋玄学到宋明程朱理学，这一系列的以儒学为内核的文化一直是中国传统文化的重要组成部分。传统文化的对外传播与交流自先秦时期就已开始，到了盛唐更是达到了空前状态。但是，传统文化的传播也并不是一成不变的，随着时代的进步，文化的内核也在悄然变化。现今社会中传统的很多文化已经不适应了，就其传播而言，不应拘泥于过去，而要推陈出新，顺应时代变化。 就以婚俗为例，婚俗文化是中华传统文化的组成部分。婚俗文化，是指围绕着人们的恋爱和嫁娶所形成的文化现象。其主题部分是婚姻，同时还包括婚前的恋爱期和婚后的生育期。传统上的婚俗是“父母之命，媒妁之言”，代女子往往是“生在深闺人未识，是妍是媸无人知晓”，经媒人说合后，女子一般都是洞房花烛夜才会见到一生要倚靠的人。但是到了现代就不一样了，现在提倡的自由婚姻，男女双方在婚前就有自由相处时间了。 然而文化的传承既非一成不变亦非脱胎换骨，现代的婚俗文化依然是建立在传统文化基础上进行的推陈出新。传承为传播立了基础，文化之所以存在传播，是在于文化的多样性和差异性，不同的文化有着不同的构成特色。在人类历史上正是因为各个民族间你有我无的千差万别，才造成了文化的传播。文化的传播并不是要求他方采用你的文化模式，而是要让人知道了解，增加世界文化的多样性。中国的婚俗文化是不同于世界的，却又是世界婚俗文化中不可或缺的一笔，因此这就更需要将其传向世界。在婚礼中，中国人喜欢大红，即意味着婚礼的喜庆，
浅析美剧在中国的跨文化传播---以《逍遥法外》为例
浅析美剧在中国的跨文化传播--以美剧<逍遥法外>为例 目录 摘要 (1) Abstract (2) 一.绪论 (3) 二.美剧的特点 (4) 1.编排方式的特点 (4) 2.题材选取的特点 (4) 3.播出方式的特点 (6) 三.美剧风靡的原因 1.观众的主、客观原因 (6) 2.网络的飞速发展 (6) 3.字幕组的壮大 (7) 四.美剧对中国文化的影响 (8) 1.对个人的影响 2.对社会的影响 五.结论 (8) 六．参考文献 (9)
摘要 近年来，美剧在中国越来越火。美剧凭借其独特的魅力，不同于亚洲文化的独特视角，在众多电视剧中独树一帜。电视剧又分为肥皂剧、情境喜剧和剧情系列剧。比如肥皂剧的鼻祖《豪门恩怨》，情景喜剧的《成长的烦恼》和剧情系列剧的《生活大爆炸》、《实习医生格蕾》等，越来越多的美剧在中国大陆风靡。随着人们观念的转变，美剧中所反映出的不同于我们自己文化的文化越来越多的被中国人接受。本文试从美剧的特点，美剧在中国大陆风靡的原因和美剧对中国文化的影响，从最近流行的剧情系列剧《逍遥法外》切入，来分析美剧在中国的跨文化传播。 关键字：美剧；中国文化；跨文化传播； Abstract In recent years, more and more America TV drama be popular in China. The American TV drama with its unique charm, unique perspective from the Asian culture, be popular in many TV drama. The drama is divided into soap operas, situation comedy and drama. The originator of soap opera likeDallas. Situation likeGrowing pains. And the drama series like"Big Bang", "Grey's Anatomy". More and more America TV drama be popular in China. According tothe changing of Chinese people's attitudes, America TV drama reflected their different culture from ours be accepted by our people. This article tries from the characteristics of drama, the reason why drama popular in China and American influence on Chinese culture, from the recently popular drama series “How to get away with murder”to analyze America TV drama in China of intercultural communication. Key words: America TV drama; Chinese culture; Intercultural communication 一.绪论 随着网络技术的发展，美剧在中国越来越流行。中国观众不再仅仅是坐在电视机前看电视播出的节目，而是有了更丰富的选择，可以上网看更多的电视剧，而且时间灵活，种类繁多。所以每周二对于美剧迷来说，可谓是值得开心的日子，因为这天大多数的美剧都会更新。随着字幕组的壮大，美剧开始在大陆风靡。美剧虽然只是虚构的故事，但由于其故事设置新颖，题材包罗万象，制作包装精良，日渐成为了我们追捧的传媒方式。在2006年Google的年度十大搜索词汇中，美剧《越狱》排名第四，同样另一部美剧《迷失》也跻身前八1，美剧在中国的流行程度可见一斑。正因为《越狱》、《迷失》、《生活大爆炸》、《破产姐妹》等美剧在中国的热播，越来越多的美剧涌入中国。中国市场上的电视剧种类繁多，韩剧、泰剧、TVB等等，为什么和我们文化有很大不同的美剧也可以占有一席之地？中国属于亚洲文化圈，应该与韩剧更没有文化上的冲突，大众应该更能接受韩剧这类的电视剧。但是事实却是更多年轻人追捧美剧，说明美剧肯定有其独特的魅力。全球化时代已经到来，麦克卢汉
作为当代大学生如何看待中国在世界上的地位与形象
中国在世界上的地位 综合来讲：目前中国是世界上最大、综合实力最强的发展中国家，在国际上的地位不断提高，在国际事务中的影响力不断增大，成为国际舞台上的一支重要力量。第一，中国是独立自主的政治大国，是经济快速增长的发展中国家，也是拥有较强军事防御力量的国家。 第二，中国是联合国常任理事国，并且是发展中国家中惟一的常任理事国。积极利用联合国讲坛伸张正义，主持公道，中国发挥着越来越重要的作用。 第三，中国作为世界上最大的社会主义国家，始终奉行独立自主的和平外交政策，坚定地走有中国特色的社会主义道路，走改革开放的道路，成为世界上极具特色和影响力的国家。 第四，中国作为最大的发展中国家，在经济上为发展中国家摆脱贫困提供了可资借鉴的成功经验；在政治上，加强同发展中国家的团结与合作，在反对霸权主义、维护和平的事业中，作出了重要贡献。 目前，中国是世界上最大、综合实力最强的发展中国家，在国际上的地位不断提高，在国际事务中的影响力不断增大，成为国际舞台上的一支重要力量。中国和平崛起对于整个世界都有重要的意义：其一，促进了历史的进步和世界格局的转换；其二，中国是反对霸权主义，强权政治和维护世界和平的重要力量；其三，深刻地改变了联合国的面貌，使这一国际组织的地位与作用发生了很大的变化；其四，改变了世界经济的面貌，并推动国际秩序的除旧布新。 中国的国际地位 中国的国际地位与55年前不可同日而语 毫无疑问，中国现在的国际角色，和半个世纪前不可同日而语。 五十多年前它是国际共产主义阵营一员，三十多年前它加入了联合国，二十多年前，邓小平启动了中国经济的改革开放，使得这个世界上人口最多的国家以前所未有的速度，在经济、政治、外交和军事等各方面重新融入国际社会。两年前，中国加入了世界贸易组织。 过去十年到十五年，中国国际地位的提升，比以往任何时候都显著。其主要原因，是出口产业的壮大推动了贸易的扩张。 美国国际经济研究所高级研究员、中国经济专家拉迪预言，“2004年，中国将成为在美国和德国之后的世界第三大贸易经济。” 他指出，中国的贸易迅速增长，对亚洲造成尤其重大的影响。 拉迪说：“其他亚洲国家认识到中国是它们的头号出口市场，又因为中国的进口增长也很快，所以中国对亚洲国家，包括最大的经济体日本的经济增长，起了重大作用。” 正因为近十年中国在区域和国际经济、贸易和外交层面的角色日益显赫，打破了国际间原有的势力均衡，由此引起各方的不同反应，中国威胁论是其中最明确的一种。 未知数但是，美国布鲁金斯研究院外交政策研究室的东北亚事务专家季北慈认为，中国国际地位的提升到底是不是一种威胁，现在下定论为时过早，因为还有不少未知数，其中最大的一个是，随着中国日益强大，国际社会和中国是否能互相容纳和适应对方。 他说：“世界历史经验表明，每当国际间出现一个新的力量时，有时会造成破坏，因为现有体系中的力量需要接纳和适应新的力量，而新的力量，现在是中国，显然要寻求更大的影响力，要扮演更大的角色。至少历史表明这个过程不会一直顺
解读近年来美剧在中国的跨文化传播方式
NEWSWORLD 《新闻世界》 【摘要】本文就近年来美国电视剧 在中国的跨文化传播呈现出冷遇电视 而热播网络的这一现象，尝试从美剧在中国的跨文化传播成功原因、美剧转向网络传播之原因这两个方面作出解读。【关键词】美剧网络跨文化传播 日前，广电总局向各省、自治区、直 辖市广播影视局等相关机构发出《广电总局关于加强互联网视听节目内容管 理的通知》，开始加强对互联网视听内容的把关。在此，回顾近年来美剧在中国的跨文化传播方式具有了一定的现 实意义。 电视剧历来就是国家文化的良好 载体，能很好反映与传播一个国家和民族的价值观、大众行为、思维模式、审美趣味等因素。在此意义上，美国电视剧的跨国传播是跨文化传播的重要方式，也是中美不同文化相溶相斥的一个过程。
美剧（即美国电视剧的简称）在中 国的跨文化传播历史已久。1979 年中国 引进的第一部美国电视剧《大西洋底来 的人》，这部科幻题材电视剧让中国观 众第一次感受到了美剧的魅力并引起 轰动。1980 年另一部对中国观众意义非 凡的美剧在10 月的一个周六与大家在 电视上见面了，这就是至今仍被许多人 念念不忘的《加里森敢死队》。1990 年，上海电视台第一次引进家庭题材的情 景喜剧《成长的烦恼》，成为经典之作。①之后的数年里，美剧在中国电视屏幕持 续出现。 近年来，韩剧、日剧占据我国外来 电视剧大半江山，而《人人都爱雷蒙德》《绝望的主妇》等美剧在电视台播出，却只获得冷淡反响。与此相比，网络媒体 上美剧却越播越火。美剧为何在中国以 网络传播为主进行跨文化传播，究其原因，笔者认为可以从美剧跨文化传播原 因和选择网络传播原因两个方面解读。一、美剧跨文化传播成功之因素
(完整word版)国外影视剧在中国的跨文化传播
2010级新闻学（对外汉语）专业2013-2014第二学期《文化传播》期末考 试 论文题目：电视选秀节目的社会影响分析 所在班级：新闻学1001班 考生学号：1009091002 考生姓名：陈奂
国外影视剧在中国的跨文化传播 ——以美剧为例 【摘要】在全球化语境下，影视作品的跨文化传播己经达到异常惊人的地步，随着时间的推移更有愈演愈烈之势。影视作品拥有庞大的受众群和广泛的覆盖面，作为当前最受追捧的大众文化娱乐方式，它不仅带来了丰厚的经济利益,同时也增进了国家间的文化沟通,使得各个国家和地区的文化迅速为全球人民所共享。自改革开放以来，越来越多的外国文化飘洋过海来到中国，从人们的生活习惯到精神文化，变化都是空前的，电视行业自然也不例外。 【正文】当前热播的美剧在中国年轻人之中广泛传播,它在中国的风行并没有通过传统的主流媒体,而是借助于网络的力量。美剧在互联网上的火热流传已构成一个值得关注和研究的现象。美剧在中国的传播表明,全球化下文化间的交流势不可挡。 一、美剧在中国的出现与发展 1979年，美国总统尼克松首次访华之后，中美两国签署了一批文化交流项目。第二年，一部由中央电视台译制部引进的美国科幻连续剧《大西洋底来的人》在中国造成了不小的轰动。全剧21集播完之后，男主角麦克的太阳镜成为那个时代中国所有时尚青年必备的装束。 在那个网络还不够发达的年代，一部美剧的普及工作全靠口口相传，许多英语老师会选择在课堂上放一集无字幕的《老友记》或者《威尔和格蕾丝》或者《人人都爱雷蒙德》来做口语培训，那时又正逢“疯狂英语”当红，全国各地涌现了许多英语狂人，在听腻了英语磁带后，他们打着练习美式英语的旗号迷上了美国情景喜剧。 《越狱》生逢网络时代。在这部美剧的忠实粉丝群里，有很多人是通过网络与之发生第一次亲密接触的。尽管在起初，它也是靠着网友之间的口口相传，但在网络相对发达的21世纪，其传播速度远非《老友记》可比拟。从它走红开始，美剧在中国的网络时代正式启航。一些原本默默无闻的翻译小团体，因为定期为《越狱》制作中文字幕而逐渐发展壮大，最终成为一种叫做“字幕组”的新兴民间组织，而五花八门的下载网站和技术共享也如雨后春笋般冒了出来。 从《越狱》开始，中国观众才真正懂得何谓美剧和如何欣赏美剧。正是从《越狱》开始，中国人追看美剧成为一种时尚，这种时尚赋予了一部分思路迅捷、喜
总：浅析中国对世界的影响
浅析中国对世界发展的影响 武汉大学化学与分子科学学院蔡思良2013301040078 摘要中国，一个有着五千年悠久文化与文明史的国家，屹立于世界的东方。作为世界文明古国之一，深厚的历史文明积淀孕育出的一系列古代科技、文化以及现代的政治、经济都体现了人民的智慧与创造力，推动了中国乃至世界的发展，有着不可磨灭的贡献。 关键词中国文化经济政治科技发展 （一）中国古代文化（狭义）对世界的影响[1] 隋唐时中外交往空前频繁，周边国家大多仿效中国的各项制度，日本大化改新使其进入封建社会，中国文化圈也在这时形成。中国的城市发展对世界也有很大影响，宋代以前，世界是许多国家学习中国的城市建造。中国中古的开放时代为世界各国培养了许多各方面的人才。在艺术门类内，中国的书法、国画、诗歌独树一帜。中国文官制度特别是科举制度对西方文官系统的形成产生过很大的影响、推动作用。1570—1870年的300年间，西方国家出版的有关介绍中国文官制度与政治制度的书籍竟多达70种。《三国演义》、《西游记》、《水浒传》、《红楼梦》等四大古典名著以及《聊斋志异》、《金瓶梅》等被译成多国文字，深深地影响着世界文坛。中国文化对越南、缅甸、泰国、老挝等邻国及东南亚等周边国家的影响最早可以追溯到秦始皇时期。中国的造纸术、印刷术、历法、医药、货币、语言文化及音乐戏剧都对这些国家造成了深远影响。从周秦时代发展起来的“海上丝绸之路”使中国商船携带大量丝绸和黄金开往今天的越南、泰国、缅甸、印度、斯里兰卡、新加坡等国，以丝绸换取各国宝石等特产返航。 （二）中国古代科技对世界科技史的作用 在中国古代科技历史上，最让人叹为观止的当属中国古代四大发明了。四大发明之一的指南针：出现真正利用磁铁的磁力指示方向的仪器——司南，到宋代后，指南针的技术已有了很大的进步，这也间接地推动了中国航海事业的发展，当代与中国来往密切的阿拉伯人与波斯人也因此学会了使用指南针，并将其传到了欧洲，并因此才有了后来的哥伦布航海壮举。可以说没有中国的指南针，新大陆的发现至少要往后推几十年。同为中国四大发明之一的火药，是人类文明史上的一项杰出的成就。在炼丹的过程中，方士发现了火药，火药最初的使用并非使用在军事上，而是用在杂技演出上，慢慢的人们意识到火药的用途并不局限于杂耍之上，于是在今后的军事战争中，也有了火药的气味，也是的加快了冷兵器战争时代的结束。印刷术始于隋唐的调班印刷，经宋仁宗时代的毕升发展、完善，产生了活字印刷，并由蒙古人传至了欧洲，所以后人称毕升为印刷术的始祖。中国的印刷术是人类近代文明的先导，为知识的广泛传播、交流创造了条件。印刷术先后传到朝鲜，日本，中亚，西亚和欧洲。在没有印刷术之前，书籍都是一本一本手抄的，成本和耗时都是非常巨大的，印刷术的出现很好的解决了这个问题。再来谈谈发明于我国的造纸术。蔡伦将制纸的方法加以改良后，人们才开始大量的使用纸作为书写工具，我们可想而知，此后书写的速度与效率将会得到大幅度的提升，同时也减少了资源的浪费，节约了成本。同时，造纸术也传至了我们的几个邻近国家——朝鲜和越南，这也是造纸术外传的开始。 中国是一个有着深厚历史底蕴的国家，其上下五千年的思想与文化蕴育出的科技精髓是世界科技史上的重要组成部分，我们有足够的理由为我们中国的古代科技史感到自豪。
构建中国文化对外传播体系增强传播能力_何明星
《中国出版》 CHINA PUBLISHING JOURNAL 2013年3月上 6 构建中国文化对外传播体系增强传播能力 文/何明星 党的十八大报告明确指出，“构建和发展现代传播体系，提高传播能力”，同时强调“要坚持社会主义先进文化前进方向，树立高度的文化自觉和文化自信，向着建设社会主义文化强国宏伟目标阔步前进”。“文化自觉”与“文化自信”这两个关键词，是新形势下中国文化海外传播体系与传播能力建设的理论基础，同时也为中国文化走出去战略实施进一步深化提出了更高的要求。根据笔者的理解，这里主要有如下三个层面的内涵。 传播能力建设事关和平崛起的民族大业 要清醒地看到，当今世界的政治秩序、经济秩序以及文化格局都是由西方国家一手建立起来的，中国经济的迅速崛起不仅对西方国家主导的世界经济秩序形成冲击，也对现有的世界政治秩序、文化格局产生挑战。这对于已经主导世界政治、经济、文化格局100多年的西方国家来说，无疑是一个不愿意面对的现实。从新世纪10年来西方政界、学界以及舆论对于中国政治、军事、经济、文化等全方位的高度关注来看，种种迹象表明，西方社会具有足够的政治资源和舆论准备，再加上冷战时代美国为首的西方国家所建立的军事组织，不管中国人是否愿意，把中国的和平发展有意“塑造”成为与西方挑战的一股力量，把局部的经济摩擦、文化不适、政治分歧逐步演化成为东西方社会的全面对立和冲突的危险在日益增大。 在中华民族的崛起过程中，化解冲突、增强互动、促进理解，为中华民族的顺利崛起争取一个宽松、和平的发展环境，是中华文化海外传播体系与传播能力建设的历史使命。然而，与西方传媒巨头相比，中国 出版传媒企业的规模、实力还普遍比较弱小。在当今世界传媒格局中，欧美媒体垄断了全世界90%的新闻信息，美联社在美国全境内的媒体用户是5700家，国外媒体用户是8500家；路透社的财经新闻和国际新闻拥有55.8万家国际订户，法新社的新闻覆盖150多个国家和地区。西方这三大通讯社的日发稿量相当于84个国家新闻单位组成的不结盟通讯社提供新闻量的1000倍。在世界文化市场中，截至2011年年底，美国、欧盟、日本、韩国等国家所占比重依次为43%、34%、10%和5%，而中国仅为4%位列第五，与世界经济大国的地位严重不相称。而其中大部分为依托中国廉价劳动力资源而获得成本优势的“硬件产品”，属于内容和创意的“软件产品”则比例不高。中国对外文化交流和传播严重“入超”，“文化赤字”的局面还没有得到根本的改变。可以肯定的是，中华民族的崛起已经是不可阻挡的历史大势，而西方国家能否让中国人选择和平发展道路，不再仅仅是中国人民自己的主观意愿，而是需要去争取、去努力的一项重大国际政治目标。因此，迫切需要业界进一步解放思想，构建现代传播体系，提升中华文化在全球的传播能力。而这已经是事关中华民族和平崛起的一件头等大事。 传播能力建设事关中国特色、中国风格、 中国气派的话语体系创新 中华民族具有5000年文明史，厚重的历史积淀给我们留下了丰富的精神资源，而中国经济的崛起是当今世界最为重大的政治事件，它并不仅仅是一种经济的崛起，而是一个具有深厚历史积淀的中华文明的 栏目主持/朱 音
从美剧热看中国文化模因的跨文化传播--以美剧中的中国元素为例
110 在文化全球化的浪潮下，美剧热已成为一个日益受到瞩目的社会现象，中国也在这场文化浪潮中深受影响。80年代美国科幻剧《从大西洋底来的人》，战争剧《加里森敢死队》以及家庭情景剧《成长的烦恼》相继登上中国荧屏，让中国观众感受到了不一样的电视艺术，1995年开播的《老友记》虽然受众有限，但随着网络时代的到来而风靡全中国，至今仍被奉为英语学习者心目中的经典美剧。近几年大受热捧的神剧《迷失》、家庭轻喜剧《绝望主妇》，情景喜剧《生活大爆炸》、动作片《尼基塔》、罪案剧《CSI 犯罪现场调查》等剧都拥有大批粉丝，国内主流美剧论坛如“謦灵风软”、“破烂熊乐园”、“人人影视”、“天涯小筑”美剧论坛的注册会员均达到数十万人，可见，追看美剧已成为当今中国社会的一种不可轻视的文化现象。而随着中国文化软实力的增强，美国编剧们也意识到了中华文化的强大吸引力，于是在许多美剧剧集中出现了或积极，或消极的中国元素，本文将通过一些美剧实例，在文化模因论构架之下阐述中国文化模因在欧美国家的适应和传播。 一、模因论与文化模因 模因论(memetics) 是在达尔文进化论观点的基础上产生，用来解释文化进化规律的理论。“模因”(meme) 最先是由英国牛津大学著名生物学家、新达尔文主义者理查德?道金斯 (Richard Dawkins) 在其著作《自私的基因》(The Sel?sh Gene) 中提出的概念。道金斯认为:“模因是文化传递的单位，其核心是模仿，无论是形的、具体的建筑或制造式样 ( 如搭屋建房、器具制造等) ，还是无形的、抽象的观念想法( 如曲调旋律、想法思潮等) 都可以通过模仿进而得到自我复制与传播。”模因在传播过程中，从一个人的记忆进入另一个人的记忆，经过大脑的加工制作，受语言使用环境等各种因素的影响，可能产生创新。这不单单是信息的复制与模仿，还有大脑对信息的选择、加工与重塑。 文化是一个复杂的整体，它包括知识、信仰、艺术、道德、法律、风俗以及作为社会成员的人所具有的其它一切能力和习惯。这指明了大大小小的模因充斥着文化的方方面面，同时模因与模因之间的相互联系共同构成模因复合物，使文化终属于多模因复合体，包含着许多与他文化相似或相异的模因因子。在内外部因素的共同作用下，随着时间的推移，人类生存的文化生态环境每时每刻都在变化。由于模因间的密切相互作用，文化并不是一成不变的。模因作为文化传播的单位，不断改变物种的适应性，其复制能力和传播限度对文化进化产生重要的影响。 二、中国元素在美剧中的体现 、饮食文化 在大多数美剧中都会出现中国餐馆和中式快餐，在时间就是金钱的美国，中国菜以美味、廉价、便利的特点在餐饮业占据了重要的立足之地。在《生活大爆炸》中，每周六都是宅男们的中餐日，如果他们要外卖回家吃，那么Sheldon 要点的餐是陈皮鸡柳，鸡肉炒西兰花(要切丁)，糙米饭(不要白米)；如果他们不叫外卖，就会去四川宫食堂。当Sheldon 发现餐馆重新做了菜单之后，“强盗酱”（Mobster sauce ）这个东西真的让他非常纠结。《欲望都市》中凯莉对于男友总是请她到中国餐馆感到不满; 中国菜时常被抱怨为过于油腻……。美国人对于中国食物的感受往往停留在表面，美剧中出镜率最高的中国菜诸如Kung pao chicken(宫保鸡丁)、Muxu pork （木须肉）、饺子等往往都被本土化而失去了原本的风味，这也导致了博大精深的中华美食在美国被误读为低廉食品的代表。 另一方面我们也发现了在美剧中中国的饮食文化也得到发扬，美剧中角色在中餐馆吃完饭之后常会收到一种叫“fortune cookie ”的小饼干，这种大多数中国人不知道为何物的饼干是美国中餐馆的特产，拦腰掰开，空心处藏着一张小纸条，印着中英文对照的签语，每个饼干中签语的内容都不一样，或是充满哲理，或是吉祥甜蜜，或是美文 基金项目：本文为湖南科技学院科研课题“中国文化模因的跨文化传播研究——以美剧中的中国元素为例” （13XKYTB023）的阶段性成果。 从美剧热看中国文化模因的跨文化传播 ——以美剧中的中国元素为例 王 薇 湖南科技学院 摘 要：美剧热成为文化传播与交流全球化的必然表现，中国元素成为好莱坞编剧们的热门题材，在此全球化浪潮中，中国文化和精神在得以传播的同时也被误读。本文在文化模因论构架之下阐述中国文化模因在欧美国家的适应和传播， 试图发掘中国文化模因跨文化传播的表现及原因，从而扬长避短，在全球文化竞争中取得主动权。 关键词：美剧；中国元素；文化模因；跨文化传播
中国影响着世界100000000
（冀教版）六年级品德与社会下册教学设计 第三单元第二课中国影响着世界 河北省献县郭庄镇陈尧京完全小学陈洪波 教材分析： 教材分别从体育健儿顽强拼搏、为国争光；中国参与国际事务的和平努力；与世界各国频繁的国际交流和祖国传统文化的传承等领域的典型事例，表现了中国正发挥着日益重要的作用，凸显了中国国际地位的上升，告诉我们中国正在走向世界。 教学目标 1.感受体育健儿顽强拼搏、为国争光的精神风貌，感受中国政府参与国际事务的和平努力，感受中国传统文化具有的独特魅力，增强民族自豪感和自信心。 2.搜集整理有关图片、资料获取社会信息的能力；分工合作、动手实践的能力；欣赏不同文化现象，领悟其丰富内涵的能力。 3.了解体育事业取得的辉煌成就。了解中国在国际事务中发挥的重大作用。理解中国传统文化对世界的影响和世界各国人民对中国传统文化的喜爱与尊重，了解我国戏曲、书画等传统艺术的突出成就，认识他们对人类文化宝库做出的重要贡献。 教学重点：了解我国体育、国际事务、文化交流等领域所取得的成就及其在世界上的影响力。 教学难点：从具体事例中感受我国在国际上地位的提升，正在走向世界。 教学准备：
1.搜集有关体育事业、国际事务、国际文化交流的资料图片和相关课件。 2.准备一些戏曲表演使用的乐器、脸谱、服装、道具等。 教学时间：三课时 教学过程： 第一课时体育事业的蓬勃发展 教学目标： 1.了解中国在体育事业方面取得的辉煌成就，感受体育健儿顽强拼搏、为国争光的精神风貌。 2.知道中国成功举办第29届奥运会是中国综合国力不断增强，国际地位不断提高的标志。 3.培养学生搜集整理资料获得社会信息的能力，提高合作探究、动手实践的能力 教学重点：了解中国在体育事业方面取得的辉煌成就。 教学难点：列举喜欢的中国奥运冠军 教学过程： 一、导入新课 1.播放中国举办奥运会开幕式录象。 2.学生谈感受
浅析美剧在中国的跨文化传播
浅析美剧在中国的跨文化传播 以《绝望主妇》为例日剧韩剧在中国曾风靡一时，如今，美剧也来到了我们的身边，引起了一阵又一阵的浪潮。《绝望主妇》、《绯闻女孩》、《欲望都市》等美剧一经引入，便获得了大众尤其是年轻大众的追捧，获得了很高的收视率，同时，也引起了大众对于这些影片中所传达出的爱情价值观、婚姻价值观、恋爱观、金钱观等一系列价值取向的讨论。事实上，美国文化正通过音乐、电影、电视剧等各种手段，越来 越大地影响着整个世界的文化形态。 世界整体文化格局可以分为三类：主流文化、精英文化、大众文化，我们通 常所说的“美剧”就是大众文化的表现形式之一。美剧作为表现和传播世俗文化的重要载体，其在中国的发展是有着很重要的时代原因、社会原因和文化原因的。 以《绝望主妇》在中国的热播为例，首先，《绝望主妇》能够从大洋彼岸跨国万里重洋来到中国，在几十年前的社会是不可能实现的，因为科技水平不允许。因此，诸如《绝望主妇》此类的承载着其本国文化、社会生活、人民精神状态和 各种价值观的世俗电视剧，只有在当今时代，依靠现代先进的传媒通讯等各种高科技手段，才能到达异域，实现文化的传播。其次，《绝望主妇》在中国的热播也有着非常重要的经济、社会和文化原因的。美国作为当今世界经济、科技、军事、教育的巨头，其文化本身就有着非常大的吸引力，非常容易形成单向的跨文化传播。《绝望主妇》以“讲述一个故事”来满足大众想“听一个故事”的愿望， 以紫藤郡一个死去主妇的灵魂的角度来讲述居住在这里的主妇们的故事。叙述的语言生动而贴近生活，例如加布里尔·索利斯是剧中一个离不开金钱的主妇，她说:“我试过从贫穷中找快乐，可根本找不到快乐。”这与中国“贫贱夫妻百事哀”的主题非常吻合，同时，它不像中国“金钱不是万能的，但没有钱是万万不能的”此类表达那么含蓄，因而会让观众有一种“非常过瘾”的感觉。再次，《绝望主妇》中的人物形象都十分生动真实。例如一心想要追求忠贞长久爱情的离异单身 母亲苏姗·梅尔；曾经是职场女强人但如今被四个顽皮到令人讨厌的孩子搅得焦 头烂额的丽奈特·斯加沃；事事追求完美，有着非常强的控制欲望和自我控制能力，但丈夫的外遇却让她对家庭的控制面临土崩瓦解的布丽·范德坎普；年轻貌美，丈夫富有，房子豪华，但是内心却非常空虚的加布丽尔·索利斯。四个女人
中国古今文化对世界的影响
中国古今文化对世界的影响 摘要：世界上有四大文明古国，中国就是其中之一。其历史也是积厚流光。随着中国的不断崛起，无论是古代还是现在的文化，对世界文化都有着深远的影响，特别是对亚洲一些国家，对其文化产生了长远的影响。 关键字：中国，文化，世界，影响 第一章绪论 中国文化是华夏文化的基础，其发展有着悠久的历史，深刻的内涵，对世界的影响也相当大。中国虽然不是世界上最古老的文明，但是它确实是世界上现存的，并且会长期延续的最古老的亚洲文明。 第二章中国文化对亚洲的影响 第一节中国文化对日本的影响 在古代，日本文明的形成仅仅是从中国的文化中吸取和融会的。并且日本的文化是在在吸取中国文化所形成的一个悠久的历史。中国文化对日本文化影响最深的实在唐朝时期。在那期间，日本多次派出了遣唐使、留学生以及僧人来中国进行交流学习。通过对中国汉字的草书与楷书偏旁的研究，日本创造出了自己的文字——平假名和片假名。 在当时对日本文化影响最深的就是鉴真东渡。他为了增进中日两国人民之间的交流，不畏艰险，六次东渡日本。他在日本一共呆了10年，始终不渝地传布着唐代的文明，讲授着梵学的理论，从而增进了日本的梵学、医学、雕刻和建筑程度的进步。 日本的民族衣饰，也是在中国唐代服饰的基础上形成的。在日本江户时代的《装束要领抄》中提到：“[和服]沿唐衣服而其制大同小异益。本邦通中华也始于汉，盛于唐世时。朝廷命贤臣因循于徃古之衣冠而折衷于汉唐之制，其好者沿焉不好者草焉而为。本邦之文物千岁不易之定式也。”[1]在唐以前，日本的和服色彩比较单一，在唐朝文化的影响下，色彩变得鲜艳。 第二节中国文化对古朝鲜的影响 中朝两国由于地理位置的关系，自古以来就相互交流，形成了文化基础，而对中国传统文化的认识也不比中国人少，所以朝鲜文化的发展在古代是比较先进的。 早在汉武帝时期，武帝以其“未尝入见”[2]攻打卫氏朝鲜,由于魏氏集团内部分裂，最终汉军胜利。武帝在其统领的地区设了四郡，此四郡与三韩族共同于
中国崛起对世界的影响
中国崛起对世界的影响 自20世纪70年代末以来，中国实行了对外开放政策。30多年来，中国经济的发展年均增长超过了9％。2003年中国的国内生产总值超过11万亿元人民币，约1．4万亿美元，仅次于美日德法英，排在世界第6位。中国变化之大，经济发展速度之快举世瞩目。中国力量的上升，成为冷战后国际形势走向的一个鲜明特点。英国《金融时报》认为，伟大现在降临到中国头上，认为中国的崛起堪与美国当初登上世界舞台时相媲美。对此，国际上也出现了不同的声音和复杂的心态，一些所谓对中国发展表示“担忧”的论调在西方的传媒上日益增强。一时间从“中国经济威胁”到“中国军事威胁”再到“中国文明威胁”、“中国粮食威胁”、“中国能源威胁”等等，不一而足。本文将从经济、政治、文化三方面分析中国崛起对世界的影响。 一、经济上对世界的影响 （一）对亚太区的影响 25年来，中国GDP指数都以每年至少9%的速度增长，是历史上增长速度最快的经济实体。在2005年，如果用市场交换额来说，中国已成为全球第4大经济体，如以消费量来说，中国已经成为全球第2大经济体。2006年中国GDP指数为8.8万亿美元。同时，中国政府使3亿人口脱离贫困，而且使中国人均收入增长了8倍。经济的快速增长使中国对世界的影响日益加深，中国正在利用经济实力来营造一个有利于自己的外交环境，利用市场和经贸关系的巨大辐射力使国际社会日益靠向中国。在这个过程中，亚太地区国家首当其冲。在2006年11月，中国和东南亚多国签署了关于自由贸易，文化交流，军事和安全合作的条款。此次会议还讨论了中国与ASEAN在未来形成一个在政治，经济和安全上合作的联盟的可能性。 (二)对发达国家、发展中国家进出口的影响 迄今为止，中国的发展和融入世界的历程与日本、新兴工业化经济体及东盟4国迅速融入世界的历史基本一致。不过，从长远来看，中国可能会比这些经济体的任何一个在全球经济中所起的作用都大。中国自身是快速增长和持续融入全球经济的最大受益者。中国的发展对世界经济的总体影响是积极的，但个别国家
美国电视剧在中国的跨文化传播现象研究
美国电视剧在中国的跨文化传播现象研究 摘要】：随着传播科技的发展和电视文化的广泛普及，观看电视剧已成为当今普通大众家庭娱乐消遣的重要方式。不可否认中国大陆近几年的电视剧市场十分火爆，各种不同类型的电视剧不断充斥于各大电视台的荧幕，也在国内掀起一阵阵电视剧热潮，电视剧的形式也在逐步走向多元化，在丰富了中国观众的业余生活的同时也赚的盆满钵满。与此同时，还有一个十分重要的现象不容忽视，那就是国外电视剧在中国的热播。除去港台剧不说，在外国的众多泊来电视剧中，日本电视剧、韩国电视剧、泰国电视剧等等，在内地都获得了各自或多或少的忠实观众。尤其是韩国电视剧曾经在中国大陆有着不可撼动的地位，各种“哈韩”、“韩潮”紧跟其后，让我们看到了电视剧背后的文化力量。来进入21世纪美国电视剧正通过各种传播渠道俘获着中国观众，“美剧热”愈演愈烈。与韩剧相比，美剧在中国大陆的传播主要倚赖于网络，而且美剧的剧本编辑、剧情内容、播出形式等都与韩剧等其它外国电视剧存在着明显的区别。因此，研究美国电视剧在中国的跨文化传播，对于中国电视剧的国际化发展有着重要的意义。论文共分五个部分。引言部分，以目前社会上存在的“美剧热”问题为背景，主要介绍了本文研究的意义、目的、方法以及国内对美国电视剧跨文化传播的研究现状等内容。第一部分，对于跨文化传播的各家学说进行了一定的梳理，并提出作者自己对于跨文化传播的理论认识。第二部分，主要介绍美国电视剧在中国大陆的传播现状，并对出现这种状况的原因进行深入的剖析。第三部分主要以美国电视剧《绯闻女孩》（《Gossip Girl》）为例，具体分析美剧的魅力所在。第四部分，是在总结美国电视剧分析的结论的基础上，提出了对中国电视剧发展的思考。结语部分，对论文的整体框架思路和理论体系进行了回顾总结。 【关键词】：跨文化传播美剧绯闻女孩 【学位授予单位】：山东艺术学院 【学位级别】：硕士 【学位授予年份】：2011 【分类号】：J905 【目录】： ?摘要5-7 ?Abstract7-9 ?引言9-11 ?一、跨文化传播理论的探索与思考11-21 ?（一）跨文化传播的理论探索11-19 ?1、“不同文化状态”中的“共同经验”12-14 ?2、“不同文化背景”中涉猎的文化层次14-16 ?3、五个不同范畴的文化比较16-19 ?（二）跨文化传播的当代思考19-21 ?1、跨文化传播的局限性和可能性19-20 ?2、跨文化传播的实践探索任重道远20
当代中国在世界的地位和作用
当代中国在世界的地位和作用 摘要：近年来，中国的大国形象逐渐彰显。中国在推动世界格局多极化，稳定周边环境，区域合作经一部深化，增强在国际机制中的影响力，维护国家利益，在致力做好自己事情的同时，积极参与国际社会的各项行动，发挥了建设性的作用。中国在国际上的地位不断提高，在国际事务中的影响力不断增大，在国际舞台上占有重要地位。中国和平崛起对于整个世界都有重要的意义，发挥了无可替代的作用。 关键词：当代中国地位作用 当代中国对国际的影响与日俱增，在国际事务中地位与作用也有大幅度的提高。中国在世界舞台上扮演着越来越重要的角色。中国的腾飞离不开世界，同样世界的发展也不能离开中国。中国的国际地位可以概括为：在全球范围，尤其对于周边的地区，中国是越来越重要的社会主义的发展中大国。中国是一个社会主义国家。我们必须坚持独立自主的和平外交的政策，坚持和平共处五项原则，坚决维护和平、反对战争。中国是一个发展中大国。我们人口众多、幅员辽阔。中国作为世界第三领土大国和第一人口大国，既是当今世界上最大的发展中国家，又是联合国安理会常任理事国。在处理重大国际事务中发挥了越来越重要的作用。中国是一个在全球范围内有重要影响的国家。中国是世界上为数不多的在经济、政治、文化、军事等不同领域具有综合实力或潜力的国家之一。 在毛泽东思想和邓小平理论指导下，经过长期实践，中国外交形成了重要的基本原则，中国在当今国际舞台上的地位与作用不断得到改善，本文将从当代中国在世界的地位和作用两方面着手进行讨论。 一、当代中国在世界上的地位 我国是世界上最大的发展中国家。改革开放以来，我国经济迅速增长，尽管目前与发达国家还有较大差距，但我国潜力巨大，前景光明，是一个正在和平发展的大国，已成为具有全球影响性的大国。 （一）中国在政治方面的地位 中国是当今世界的重要政治力量，政治影响力仅次于美国和俄罗斯。中国的政治作用就是积极发展和第三世界国家的关系、联合第二世界国家，一起反抗超级大国的政治进攻和讹诈，为自己同时也为世界其他绝大多数国家创造一个良好的政治、经济发展环境。是维护世界和品和地区稳定的鉴定力量。随着世界的发展，中国在不断进步。如今中国已经成为具有地区性、全球性影响的大国。在国际事务中发挥着自己独特的作用，国际威望不断提高，成为了多极化中不可缺少的一级。 新中国成立以来，在全国人民的共同努力下，综合国力不断增强。中国在为维护世界和平、推进世界经济共同繁荣做出了卓越的贡献。中国是当今世界重要的政治力量，是维护世界和平和地区稳定的坚定力量。中国不仅是地区性的也是具有全球性影响的大国，在国际十五中发挥自己独特的作用。中国具有的科技作用就是提高中国的社会、工业、农业、经济、军事水平和生产力，打破外国对中国的科技垄断和讹诈，使中国获得高效的、可持续发展的动力和途径，使中国能够真正的强大和崛起。 （二）中国在经济方面的地位 改革开放以来，我国经济实力显着增长，对外经济交往和国际贸易发展迅猛，随着科技进步和经济发展，战略军事实力也不断增加强。我国是联合国安理会常任理事国之一，也是核心大国之一。尤其是我国社会主义制度和我国现行的内外交政策得到全国人民的衷心拥护，在中国共产党的领导下，全国各族人民紧密团结。这一切似的我国在国际舞台上的地位不断提高。
浅论通俗电视剧的跨文化传播——解读美剧在中国流行现象(一)
浅论通俗电视剧的跨文化传播——解读美剧在中国流行现象(一) 论文关键词：通俗电视剧电视作品的引进跨文化传播 论文摘要：日剧韩剧曾一度风靡中国，如今美剧热也来到了我们身边。2004年，美国ABC 电视台推出最新电视连续剧((DesperateHousewives》不仅在北美地区迅速蹿红，更是以惊人的速度风靡全球130余个国家和地区。事实上，美国文化正通过音乐、体育、电影等手段，越来越大地影响着整个世界的文化形态。本文将解读这部以美国中产阶级生活为主题的通俗电视剧，分析美剧在中国的跨文化传播。 通俗电视剧反映世俗的生活和世俗的情感。它的产生是有多方面背景原因的:1社会开放:大众文化的通俗审美特征更多的要求电视剧能以其娱乐功能，调节紧张情绪，舒展其生命力。在这种特定的精神要求下通俗剧应运而生。2经济影响:通俗电视剧更具有商业价值，更宜于推向市场便于大众消费，有较强的商品属性，使它能够在文化市场中求生存求发展，并在市场竞争中，对高雅电视剧产生挤压甚至于排斥。3电子传播手段的多样化使其更易于传播，从而产生更广大的受众面。 一、通俗电视剧的主要审美特征 1.故事性与语言性以“讲述一个故事”来满足大众想“听一个故事”的愿望，《绝望主妇》用一个死去主妇灵魂的叙述作为旁白，引领着每一集的故事推进，他居高临下地用既甜蜜而又讽刺的声调把生前亲人、朋友的故事描述给电视观众。对于语言的运用，它更鲜明的体现了与国内通俗电视剧的不同。在媒介的传播中语言和文字，图画一样都是一种符号，而非事件的本身，是人们摄取外来刺激，通过思维赋之以形式，最终受众再对其进行解读。《绝望主妇》的语言特点就是直接明了，用最直观的方式刺激受众的听觉，以加强感染力的。举儿个例子来看一看:加布丽尔·索利斯是剧中一位离不开金钱的主妇，她说:“我试过从贫穷中找快乐，可根本找不到快乐。”这句话相信应该表达了当今社会众多人的心声，在大家还在含蓄的表达“金钱不是万能，没钱是万万不能”时，剧中人物却一语中的，与中国许多电视剧中“贫贱夫妻百事哀”的主题相吻合，这种直白的表达方式让人大呼过瘾。不仅如此，美剧的语言直白的涉及到中国电视剧不敢随便谈论的话题，这与文化差异有关，我们将在后面谈到这个问题。 2.情节性与人物性。与情节紧密联系的是人物形象，《绝望主妇》以四个性格迥异的年轻主妇为主角:离婚的单身母亲苏珊·梅尔一心要寻找忠贞长久的爱情;曾经的职场女强人丽奈特·斯加沃现在的生活被四个顽皮到令人生厌的孩子完全占据;布丽·范德坎普以强硬的铁腕风格治家，事事追求完美，直到发现丈夫居然有了外遇，她对整个家庭的统治开始走向土崩瓦解;加布丽尔·索利斯年轻貌美，丈夫富有，房子豪华，但是这些无法填补加布丽尔心灵的空虚。四个女人的故事个各有各的特点，但是有一点她们是相同的:“绝望”笑容背后“绝望”的生活，现实的观众也在她们身上找寻着自己的影子。生动的人物形象与丰富的故事情节有机地浑然一体，确实构成了通俗电视剧对受众的主要吸引力。 3.通俗性与时效性。通俗与高雅对立，它以其娱乐功能和商业价值占有广泛的市场。当红明星的加盟和热门话题的探讨使制片商最大的卖点。该剧中美女、隐私、丑闻、谋杀、探案等热点元素应有尽有。比起曲高和寡的高雅电视剧、自然会有更好的传播效果。 4.大众性与受众性。通俗电视剧是大众的艺术，但这并不意味着每个电视剧都要为广大受众喜闻乐见，相反，它的大众性应该是以类型丰富和风格多样来获得更多的受众。美剧的受众应该是广大的年轻人，他们乐于从网络上获得更多外来文化的信息，并且永远站在风日浪尖引领着这种文化。《绝望主妇》不仅以女性婚姻观为主题获得了主妇的追捧，还因其与《欲望都市》的相似性吸引了更多男性的眼球。 二、开放度与本土化 如今，通过网络观看美剧是目前最为普遍的方式，央视国际部引进的《疯狂主妇》曾引起一