日语中女性用语与男性用语的差异
第4卷第4期
2002年12月湖南医科大学学报(社会科学版)Journal of Social Science of Hunan Medical University Vol.4 No.4
Dec. 2002
日语中女性用语与男性用语的差异
周翠平
(湘潭师范学院外语系,湖南湘潭411201)
[摘要] 在日语中男性用语与女性用语有着明显的差别,这是日语的重要特点。男性用语与
女性用语的差异主要表现在词汇、语法、语音以及表达方式等方面。
[关键词] 男性用语; 女性用语; 差异
[中图分类号] H36 [文献标识码] A [文章编号] 1008-8229(2002)04-0025-03
The difference of languges used by male and female in Japanese
ZHOU Cu-i ping
(De partment o f Foreign Language ,Xiangtan No rmal College,Xiangtan 411201,China )
Abstract:In Japanese,the languages used by male and female are obviously different.
This is the significant characteristic of Japanese,of which the difference mainly exists in its vo -cabulary,grammar,prononciation and the manner of e xpression.
Key words:male .s language; female .s langua ge; difference
在日语中,男性用语与女性用语有着明显的差别,这是日语的重要特点之一。当然,这种明显的差别并非自古有之,而是随着时代的变迁而发生着变化。在奈良时代,如5万叶集6中男女的用语差别并不明显,仅限于若干个词,比如对称词/君0通常用于女性对男性的称谓。在平安、镰仓时代,男女用词的差别之一,表现为男性多用汉语词,女性多用和语词。进入宅町时代,在上层社会出现了/女房词0(女性用语的一种,宅町时代初期由在御所、仙洞御所侍奉皇族的女官们所创造使用的,故称女房词)。它对以后女性语的形成有一定的影响。进入江户时代后,由于规定了男女不同的社会地位,女性的言行受到社会环境的种种限制,从此在语言表达方面便出现了男女用语的明显不同,且以城市为甚。男性用语与女性用语的差异主要表现在词汇、语法、语音以及表达方式等方面。
1 词汇方面
1.1 人称代词
男性专用的有/\/、*l 、-_0,女性专用的有/"?7、"?/7、"?$0等。/o ?7、o ?/
7、"J ?、"s ?0等虽属中性人称代词,在实际应用中,女性远远多于男性。在家中丈夫称呼妻子,一25
X [收稿日期] 2002-07-26[作者简介] 周翠平(1966-),女,湖南湘潭人,湘潭师范学院外语系讲师,主要从事日本语言文化研究。
般用/*^(0,而妻子称呼丈夫则较多使用/"J?0。此外,男性用语还有/o7、我,辈、F a(、贵样、自分0等,均属某些特定场合的说法,非日常用词。
1.2感叹词
男性一般用/*$、3i、"l、d"、*&0等语感强烈的感叹词,女性一般用/"i、^"、*d0等语感柔和的感叹词。
d",?$X s@。(男)
*$,君A g C H来F。(男)
^",9F-@。(女)
"i,美7$3H。(女)
1.3男性使用/硬0、/文0的汉语词多。因为在日本人心目中,认为汉语词/硬0、/文0,缺乏细腻的感情色彩。如果女性多用汉语词,便会被人认为不象女性。
1.4终助词
男性多用/5、J、>、<0等终助词,女性多用/N、o、N h、N M、N h M、o h M0等终助词。
如:*l O待C F k<。(男)
3s J调子G O,试验K落A k>。(男)
=s J3H r$&H V D o h。(女)
"J?b$i C7c k o M。(女)
1.5接续词
男性用一般的说法,女性则多用/G9+i、G9b N、G b M0等较慎重的说法。
男性用词直接强硬,而女性用词则较委婉。
女性好用接头词/*、40,如:/4案内、4不净、*J+、*"7、*财布、*中元、*勤a0等词,女性也比男性用得多。
1.6一组词有粗鲁和委婉之分时,一般也是男性多用粗鲁词,女性多用委婉词。如/食&/食Y k、召7上,k/顶/、腹/*J+、a7/4饭、51/*酒、御酒、警察/*^oê5s、3?D/*3?、5D ^$b/*5D、水/*R d等。
1.7粗鲁下流的词语女性避用,美化语的词却是女性常用的词。如/D i、I m P i、V s i0k、小便0等女性避用,而/*人形5s、*月5s、学生5s、*元氕、*果70等女性常用。
2语气方面
男性较强烈,带有强制性,而女性避开明确结束的说法以及明确的断定和命令。如:
君O女@。(男)
"J?O女h。(女)
3l O何@。(男)
3l何。(女)
3语法、表达方式方面
3.1男性可用命令形,明示的禁止形、接近命令的请求,女性则采用特殊的表达形式。如:
3C A X来$。(男)
3C A X来F下5k。(女)
=s J3H r9k J。(男)
君、明日N±%| %出席9k+。(女)
3.2女性较多地使用体言结句和连用形结句的表达形式。如:/今O秋,,0、/花S i,O i O
26
i H散ê++C F,,0等,以表达留有余韵的语感。
3.3男性使用敬语较女性少,而且使用敬语的等级也要低于女性。如:
早/言(h。(男)
早/*C7c C F h。(女)
$D行/s G9+。(男)
$D$i C7c k N。(女)
另外,女性用敬语中,还有一些特殊的敬语、敬体。如:/早/御入ê"=P;。御风邪r a7^9 h。0、/$C?$何r"=P9D bêd i。0等
4语音方面
4.1男性说话+语调的高低变化不如女性明显。据调查,男性的升调使用率为67%,而女性高达87%[5],而且升调的幅度也小于女性。
4.2男性常用不规范的发音,而女性不使用。如/92$/94$、-?M(/-?J$0等。
4.3女性有省略 音的倾向。如:
$d@o y d@o。
7F$i C7c$y7F i C7c$。
以上是日语中男女语言的主要差别,为了更好的体会男女用语的差别,下面我们来看两段对话。
7P+K早/书1k M。8
7$d.3l G b尸羊$方@。8
7h C]I。?/5s N手纸r一年中K O书/s@m&M。3 - N手纸@C F5、考(F b ?^i J$h。8
7H3m,、幸$H君,书/s8c J/F、\/,书/s@+i M。8
这是男女间的对话。改为女子间的对话,就成了:
7:$V s早/*书1K J k N M。8
7A,&o、3l G b"?7尸羊$方h。8
7I s J K?/5s N*手纸r在一年中K O*书-K J k s G7g&M.3 - N*手纸@C F、考(F b?^s J$o。8
7G b仕合o;H"J?,*书-K J k s8c J/F、o?7,书/s G9b N。8
日语中存在着大量的性别语,为什么会存在性别语?目前尚无有说服力的结论。日本社会的封建性强,男尊女卑不平等的社会制度等等都是不可忽视的主要原因。男性语和女性语最明显的差别表现在日常交谈中,但在正式、郑重的场合,如会议发言等,男女之间的用词差异并不明显,其原因是,这种场合需强调男女的对等性,不宜变出性别差。尽管男性、女性语有明显的差别,但二次大战后,男性语与女性语之间的差异慢慢的缩小了,而且男性说法并不绝对是男性使用,女性说法并不绝对是女性使用。男性在跟女性或小孩说话时,有时多少会使用一些女性说法。女性在跟女性说话时,女性在要求比自己身份低的人做事时,也可能会使用男性说法,而且,使用情况因人而异,差别较大。
27
日语日常用语100句
こんにちは。（kon ni qi wa） 你好。 こんばんは。（kon ban wa） 晚上好。 おはようございます。（o ha you go za i mas） 早上好。 お休(やす)みなさい。（o ya su mi na sai） 晚安。 お元気(げんき)ですか。（o gen ki de s ka？） 您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。 いくらですか。（i ku la de s ka？） 多少钱？ すみません。（su mi ma sen） 不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。 ごめんなさい。（go men na sai） 对不起。 どういうことですか。（dou iu ko to de su ka?） 什么意思呢？ 山田さんは中国語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。 （ya ma da san wa jiu go ku ko ga zyou zu de su ne） 山田的中国话说的真好。 まだまだです。（ma da ma da de s） 没什么。没什么。（自谦） どうしたの。（dou si ta no） どうしたんですか。（dou si tan de su ka？） 发生了什么事啊。 なんでもない。（nan de mo nai） 没什么事。
ちょっと待ってください。（jou to ma te ku da sai，可以简单地表达为：jou to）请稍等一下。 約束(やくそく)します。（ya ku so ko si ma s） 就这么说定了。 これでいいですか。（korede idesuka ？） 这样可以吗？ けっこうです。（ke kou de s） もういいです。（mou i i de s） 不用了。 どうして。（dou si de） なぜ（na ze） 为什么啊？ いただきます（i ta da ki ma s） 那我开动了。（吃饭动筷子前） ごちそうさまでした。（ko ji sou sa ma de si ta） 我吃饱了。（吃完后） ありがとうございます。（a li ga to go za i ma s） 谢谢。 どういたしまして。（dou i ta si ma si de） 别客气。 本当(ほんとう)ですか。（hon dou de su ka？） 真的？ うれしい。（so ne si i） 我好高兴。（女性用语） よし。いくぞ。（yo si。i ku zo） 好！出发（行动）。（男性用语）
日语询问用语词汇
日语询问用语词汇 请教与询问 A 用惯用语提问请注意这类用语常常用于提出问题之前，给对方一个精神准备，使自己的问题不至于过于唐突，是一种礼貌的提问方式。 a お寻ねします１ちょっとお寻ねします、駅へはどの道を行ったらよろしいでしょうか。打听一下，去车站走那条路好？２ちょっとお寻ねしますが、文化公园へ行きたいですが、ここからどう行けば良いでしょうか。请问，我想去文化公园，从这儿怎么走好？ b 失礼ですが１ちょっと失礼ですが、一阶にお手洗いがありますか。请问一楼有洗手间么？２失礼ですが、あなたはどなたですか。请问您是哪位？３ちょっと失礼ですが、电话を贷してくださいませんか。劳驾，能借电话用用么？感谢（正式场合）１わざわざお出迎えいただいて恐れ入ります。蒙您特意迎接真过意不去。２お忙しいところをご出席くださいまして、感谢に堪えません。百忙之中，承蒙出席，不胜感激。３ご好意に心から厚くお礼申し上げます。衷心感谢您们的盛情厚意。４ご多忙中わざわざお出迎えくださいまして、まことに恐缩です承蒙你在百忙中特意来接我们，实在不敢当。５今日はお招きいただきましてありがとうございました。多谢您今天的盛情款待。６どうも、わざわざお忙しいところ、お见送り恐れ入ります。承蒙你在百忙中特意来送我们，实在不敢当。７お目にかかれてうれしいです。わざわざおいでくださいまして诚に恐れ入ります。见到您很高兴，特意来访，实在不敢当。８お礼の申しようもありません。真不知道怎么谢您才好。９折に触れてご配虑いただきましたこと心から感谢しております。衷心感谢您对我们的关心。１０至れり尽せりのおもてなし本当にありがとうございました。受到您体贴入微的款待，非常感谢。１１この度は暖かい励ましのお言叶をいただき、感谢この上もございません。听到您那亲切而热忱的鼓励，万分感激。回礼１いいえ、私のできることをしただけです。不，只不过做了一些我能做的事。２やるべきことをやったに过ぎません。只不过做了分内的事。３いいえ、こちらこそ。哪里的话，彼此彼此。４いや、なにもできませんでした。不，我并没有做什么。５これぐらいの仕事は当然のことです。这点工作是理所应当的。６そうおっしゃられると决まりが悪くなります。您那样讲，我就太不好意思了。７ほんの気持ちだけです。这不过是我的一点心意。８お褒めに预かりまして恐れ入ります。承蒙过奖，实在不敢当。単语わざわざ/（副）特意しゅっせき「出席」/（名，自洒）出席たえる「堪える」/（自下一）经得起，值得こうい「好意」/（名）厚意，盛情こころ「心」/（名）心もうしあげる「申し上げる」/（他下一）（言う的谦语）说，讲たぼうちゅう「多忙中」/（名）百忙之中まこと「诚」/（副）实在，真是きょうしゅく「恐缩」/（名，形动，自サ）不敢当，对不起いただく「顶く」/（他五）（もらう的谦语）领受，蒙赐予みおくる「见送る」/（他五）送别おめにかかる「お目にかかる」/见面おいで/（くる、でる、いる的敬语）去，来，出来おりにふれて「折に触れて」/有时はいりょ「配虑」/（名，他サ）关怀 c お伺いします１ちょっとお伺いします、このバスはし市役所へ行きますか。打听一下，这趟公共汽车到市政府吗？２お伺いしますが、こちらは田中さんのお宅ですか。请问，这是田中先生的家么？３あのう、ちょっとお伺いしますが、银行口座を作るには何か证明书が要りますか。请问，开个银行账户需要什么证明？ d す
日语中女性用语与男性用语的差异
第4卷第4期 2002年12月湖南医科大学学报(社会科学版)Journal of Social Science of Hunan Medical University Vol.4 No.4 Dec. 2002 日语中女性用语与男性用语的差异 周翠平 (湘潭师范学院外语系,湖南湘潭411201) [摘要] 在日语中男性用语与女性用语有着明显的差别,这是日语的重要特点。男性用语与 女性用语的差异主要表现在词汇、语法、语音以及表达方式等方面。 [关键词] 男性用语; 女性用语; 差异 [中图分类号] H36 [文献标识码] A [文章编号] 1008-8229(2002)04-0025-03 The difference of languges used by male and female in Japanese ZHOU Cu-i ping (De partment o f Foreign Language ,Xiangtan No rmal College,Xiangtan 411201,China ) Abstract:In Japanese,the languages used by male and female are obviously different. This is the significant characteristic of Japanese,of which the difference mainly exists in its vo -cabulary,grammar,prononciation and the manner of e xpression. Key words:male .s language; female .s langua ge; difference 在日语中,男性用语与女性用语有着明显的差别,这是日语的重要特点之一。当然,这种明显的差别并非自古有之,而是随着时代的变迁而发生着变化。在奈良时代,如5万叶集6中男女的用语差别并不明显,仅限于若干个词,比如对称词/君0通常用于女性对男性的称谓。在平安、镰仓时代,男女用词的差别之一,表现为男性多用汉语词,女性多用和语词。进入宅町时代,在上层社会出现了/女房词0(女性用语的一种,宅町时代初期由在御所、仙洞御所侍奉皇族的女官们所创造使用的,故称女房词)。它对以后女性语的形成有一定的影响。进入江户时代后,由于规定了男女不同的社会地位,女性的言行受到社会环境的种种限制,从此在语言表达方面便出现了男女用语的明显不同,且以城市为甚。男性用语与女性用语的差异主要表现在词汇、语法、语音以及表达方式等方面。 1 词汇方面 1.1 人称代词 男性专用的有/\/、*l 、-_0,女性专用的有/"?7、"?/7、"?$0等。/o ?7、o ?/ 7、"J ?、"s ?0等虽属中性人称代词,在实际应用中,女性远远多于男性。在家中丈夫称呼妻子,一25 X [收稿日期] 2002-07-26[作者简介] 周翠平(1966-),女,湖南湘潭人,湘潭师范学院外语系讲师,主要从事日本语言文化研究。
日语 日常用语
打扰了:si mi ma san(思眯吗散) 我爱你:a yi xi tai lu啊一西苔露 没关系:da yi jiao bu打一教不 你好:o ha yu哦哈哟 辛苦了:o chi ka lai dai xi ta哦此卡来带西他 こんばんは. ko n ba n wa 晚上好. おはようございます. o ha yo u go za i ma su 早上好. お休(やす)みなさい. o ya su mi na sai 晚安. お元気(げんき)ですか. o ge n ki de su ka 您还好吧,相当于英语的"How are you",一种打招呼的方式. いくらですか. i ku ra de su ka 多少钱? すみません. su mi ma se n 不好意思,麻烦你….相当于英语的"Excuse me".用于向别人开口时. ごめんなさい. go me n na sa i 对不起. どういうことですか. do u i u ko to de su ka 什么意思呢? 山田さんは中国语(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね. ya ma da sa n wa chu u go ku go ga jyo u zu te su ne まだまだです. ma da ma da de su 没什么.没什么.(自谦) どうしたの. do u shi ta no どうしたんですか. do u shi ta n de su ka 发生了什么事啊. なんでもない. na n de mo na i 没什么事. ちょっと待ってください. cho tto ma tte ku da sa i
日语礼貌日常用语词汇大全
一家庭问候 A 日常见面时 １おはよう。 早上好（语气随便） 2 おはようございます。 早上好（语气礼貌） ３こんにちは。 你好（白天的问候语） ４よいお天気ですね。 天气真好。 ５今日は暑いですね。 今天好热啊。 ６最近凉しくなりますね。 最近凉快起来了。 ７こんばんは。 晚上好 B 外出归来时 １ただいま。 我回来了。（语气随便） ２ただいま帰りました。 我回来了。（语气礼貌） ３おかえり。 你回来了。（语气随便） ４お帰りなさい。 你回来了。（语气一般） ５お帰りなさいませ。 你回来了。（语气礼貌） C 拜访人家时 １お邪魔します。 打搅了。（语气一般） ２突然お邪魔します。 突然打搅您了。（语气较礼貌） ３お邪魔してもよろしゅうございますか。 可以打搅您吗？（语气极礼貌）
D 欢迎客人时 １いらっしゃいませ。 欢迎。 ２よくいらっしゃいました。 二日常寒暄 A 多日久违时 １おひさしぶりです。 好久不见了。（用于较长时间未见，语气比较热情） ２しばらくでした。 好久不见了。（用于一段时间未见，语气较一般） ３おひさしゅうございます。 好久不见了。（十分客气，多用于女性） ４ご无沙汰しています。 久违了。（用于许久未通信，电话联系或登门拜访时，语气较郑重）５ご无沙汰しております。 久违了。（同上，语气更为谦逊） ６お会いできてうれしいです。 能见到您很高兴。 B 问安与应答 １お元気ですか。 您身体好么？ ２奥さん（ご主人）はお元気ですか。 您夫人（先生）身体好么？ ３お家の方々はみんなお元気ですか。 您家里人都好么？ ４ご家族はお元気ですか。 府上都好么？ ５皆さんお変わりございませんか。 大家都好么？ ６おかげさまで元気です。 托您的福，很好。 ７ありがとうございます、元気です。 谢谢，很好。 ８ええ、おかげさまで。 啊，很好。
日语常见寒暄语
1. こんにちは。 你好。 2. こんばんは。 晚上好。 3. おはようございます。 早上好。 4. お休(やす)みなさい。 晚安。) 5. お元気(げんき)ですか。 您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。 6. いくらですか。 多少钱？) 7. すみません。 不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。 8. ごめんなさい。 对不起。 9. どういうことですか。 什么意思呢？ 10. 山田さんは中国語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。 山田的中国话说的真好。 11. まだまだです。 没什么。没什么。（自谦） 12. どうしたの。 どうしたんですか。 发生了什么事啊。 13. なんでもない。 A没什么事。 14. ちょっと待ってください。 请稍等一下。
15. 約束(やくそく)します。 就这么说定了。 16. これでいいですか。 这样可以吗？ 17. けっこうです。 もういいです。 不用了。 18. どうして。 なぜ 为什么啊? 19. いただきます 那我开动了。（吃饭动筷子前） 20. ごちそうさまでした。/ 我吃饱了。（吃完后） 21. ありがとうございます。 谢谢。 22. どういたしまして。 别客气。 23. 本当(ほんとう)ですか。 真的？ 24. うれしい。 我好高兴。（女性用语） 25. よし。いくぞ。 好！出发（行动）。（男性用语） 26. いってきます。 我走了。（离开某地对别人说的话） 27. いってらしゃい。 您好走。（对要离开的人说的话） 28. いらっしゃいませ。 欢迎光临。
关于日语中的女性用语研究
江苏城市职业学院 关于日语中的女性用语研究 正统文化代笔 摘要：日语中女性用语与男性用语有着很大的差别，日本是以男性为主体的社会，女性的社会地位比较低，依赖于男性而生存，这就造成了女性用语的柔和与委婉含蓄，说话时也是以一种低姿态的状态来表达。本文概述了女性用语的起源与变化，又描述了女性用语的特征，比较了男性与女性用语在各方面的差异，最后综述了女性用语的社会性及其发展趋势。通过这四方面的探究与分析，我们可以更好的了解日语，了解日语中女性用语的地位及特点。 关键词：日语；女性用语；起源；特征；差异；发展趋势 引言 在中国，男性与女性在用词上也存在着些微的差别，在日本这样男尊女卑的国家情况更是如此，男性用语与女性用语存在着很大的差别，很多的外国女性在学习日语时，有很多限制，不能畅快地表达自己内心的意思，很多语言规则规定有些话该怎么说，有些话是不能说的，让她们觉得很压抑、拘谨。但是日本的女性在这样的环境下生活了这么多个世纪，积累了大量的压抑感，也形成了拘谨的个性。在日本，男性是占统治地位的，是社会的主体，男性在外挣钱养家，女性则在家操持家务，男女对社会的贡献存在着巨大的差异，男性为社会创造价值，而女性则是依附男性而生活，这样的生活状态就造成了他们用语的差异。通过男性与女性的对话中可以看出，男性在说话的时候更为随意、自由，很直接的表达自己的意思，让对方能够一下子就明白，而女性则不同，不仅要使用敬语，而且不能超过固定的规范，表达方式也要委婉含蓄及柔和，时不时对男性所说的话附和。男性使用的词汇中很多都比较粗俗，不是正式日语所用词汇，而女性要使用优美语、自谦语及礼貌语，要尽量避免粗俗的词汇。很多因素如她们所处的社会地位、她们的价值观、她们的依赖心理等，决定了她们的使用语要与男性存在差别，不能
日语中的一些称呼和日常用语
日语中的一些称呼和日常用语 わたし（私）watashi 我男女通用 わたくし（私） watakushi 我男女通用 われ（我） ware 我男女通用，古典用法 わし waku 我男女通用 ぼく（僕） boku 我年幼男性用 おれ（俺） ore 我男用，较粗俗 おれさま（俺様） oresama 本大爷男用，更粗俗 せっしゃ（拙者） seshiya 在下这个其实不算常用……如果没有某部动画片的话 あたし atashi 我女用 あたくし atakushi 我女用 あなた（貴方） anata 你似乎还有“亲爱的”的意思 あんたanta 你日本普通人比较常用，市井语言，但是用不好还是算了 おまえ omae 你男用，很不尊重。但是母亲可以对自己的孩子用 おめ ome 你很不尊重的用法。 きみ（君） kimi 你 てめえ（手前） temee 你常用作骂人 きさま（貴様） kisama 你常用作骂人 おぬし onushi 你古典用法，现在只能在古装剧和游戏里看到……和上面的某个是一对なんじ（汝） nanji 你古典用法，现在只能在古装剧和游戏里看到 おたく（御宅） otaku 你常见于商人和顾客，或者是家庭主妇之间的寒暄。作为名词就表对某事务非常专注的人。 かれ（彼） kare 他可作男友一意 かのじょ（彼女） kanojiyo 她可作女友一意 ～さん（樣） san 江户时代由[さま]演变而来。常接在人名，人称代词后。表示敬称，客气，美化。相当于汉语的～先生，～小姐，～同学等。等意义。表达程度低于[さま]。 ～さま（樣） sama ～大人常接在人名，人称代词后。表示敬称，恭谦，客套。表达程度高于[さん]。相当于汉语的～大人之意。 ～がた（方） gata ～们表示人的复数的敬语接尾词。常接于上位者的第二，第三人称代词后。用以表达敬意。相当于汉语的[～们]，[（先生）们]，[（女士）们]，[～各位]的意思。 ～くん（君） kun ～兄～君主要接在男性的姓名下面。称自己的男性朋友以及上位者称呼下级，晚辈时。相当于汉语的～君，～同学，小～。 ～うえ（上） ue ～大人古语多指天皇，将军等。现在一般表示长辈。有时[上]后面还可接[さま]在商业领域的发票上可看到[上さま]的称谓形势。相当于汉语的～大人之意。 ～ちゃん（樣） 也称「ちゃま」，chan 是由「さま」转化而来。接在人名，人称代词后。多用于称呼年轻女性，小孩，自己家人或关系亲近的人。 表达亲近，亲昵，溺爱，喜爱的态度和心情。还可以称谓心爱的小动物。相当于汉语的小～等意。 ～どの（殿） dono 常接在人名，职务名称后，用以表示礼仪或敬意。主要见于公关事务的公文和书信中。在私人书信里一般是男性对男性的尊称。比～さま程度略低，而比～さん具古雅，郑重的色彩。相当于汉语的～阁下，～君，～同志。 ～せんせい（先生） sensei ～先生～老师称呼长者，教师，学者，医生，艺术家，律师等。常接在姓氏，姓名，职务名称后表示敬意。称谓艺术家时多指小说家，画家，漫画家，音乐家和有某种专长的师傅，而对一般演员，歌星并不适用。相当于汉语的～先生，～老师。 どうぞ douzo 请可以和其他语句组合也可单用，和汉语一样
新整理日本人打电话礼仪及常用语
日本人打电话礼仪及常用语 如果经常需要跟日本人打交道，那就会跟日本人打电话，就要知道日本人打电话有什么礼仪。下面是学习啦小编为大家整理的日本人打电话礼仪，希望能够帮到大家哦! 日本人打电话礼仪 1.接电话 日本人接电话时，首先是自报自己公司、自己家或自己的姓名，然后再开始谈话。这一点与中国人打电话时的习惯是不一样的。 2.客套话 在得知对方是谁后，一般要进行简单的寒暄。在公司接其他公司的人打来的电话时，最常见的客套话就是「いつもお世話になっております」(总是承蒙您的关照)，「どうも」(您好)。假如和对方有段时间未联系，则要说「ごぶさたしております」(好久不见)。而在夜晚或清晨打电话时，打电话的人一般都要说句「夜分遅く(朝早く)おそれいります。」(抱歉夜晚(早晨)打电话给您)等等。 3.通话
通电话时，无法以实物，手势，表情，动作来辅助说明你的话，所以用日语通话时，要注重讲得清楚，缓慢。并且，中途要进行停顿，以便对方进行反应或纪录。日本人一般不直接询问对方说否听懂了。因此，切忌说「わかりましたか」(明白了吗?) 4.听电话 听电话时，假如你听明白了对方讲的意思，那么就要在对方讲话停顿时回答一声「はい」，以表示我正在听您讲话并且听懂了，请您继续往下说。除回答「はい」之外，有时还要重复对方所讲的意思，或没有听清楚时，要说「すみませんが、もう一度おっしゃってください」(对不起，请再说一遍)。 5.挂断电话 结束通话时，日本人一般不说「さようなら」而说「失礼します」。假如是在晚间，那么还要说一句「お休みなさい」(晩安)。而且，说完之后不要马上放下电话听筒，要确认对方已经放下电话听筒，方可轻轻把电话挂断。切忌迅速将电话机扣掉。 日本人打电话常用语もしもし。喂、喂 もしもし、おはようございます。喂、早上好
日语基本对话
日语基本对话 こんにちは。（kon ni qi wa） 你好。 こんばんは。（kon ban wa） 晚上好。 おはようございます。（o ha you go za i mas） 早上好。 お休(やす)みなさい。（o ya su mi na sai） 晚安。 お元気(げんき)ですか。（o gen ki de s ka） 您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。 いくらですか。（i ku la de s ka） 多少钱 すみません。（su mi ma sen） 不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。 ごめんなさい。（go men na sai） 对不起。 どういうことですか。（dou iu ko to de su ka） 什么意思呢
山田さんは中国語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。 （ya ma da san wa jiu go ku ko ga zyou zu de su ne） 山田的中国话说的真好。 まだまだです。（ma da ma da de s） 没什么。没什么。（自谦） どうしたの。（dou si ta no） どうしたんですか。（dou si tan de su ka） 发生了什么事啊。 なんでもない。（nan de mo nai） 没什么事。 ちょっと待ってください。（jou to ma te ku da sai，可以简单地表达为：jou to）请稍等一下。 約束(やくそく)します。（ya ku so ko si ma s） 就这么说定了。 これでいいですか。（korede idesuka ） 这样可以吗 けっこうです。（ke kou de s） もういいです。（mou i i de s） 不用了。
日语 专八 词汇
日语专业八级词汇----あ行 あどけない（形）天真可爱的。天真烂漫的。～顔：天真的面容。 あながち（副）（与后面的否定词相呼应）不一定。不见得。未必。～君ばかりが悪いわけではない：也不全是你的错。～偶然ではない：未必偶然。あなどる「侮る」（他五）侮辱。轻视。瞧不起人。人を～な：别瞧不起人。 あばく「暴く」（他五）揭发。揭露他人的缺点、秘密。人の秘密を～：揭穿别人的秘密。 あばた「痘痕」（名）麻子。麻脸。天花痊愈后在脸上留下的坑。～も笑窪：情人眼里出西施。 あまあい「雨間」（名）雨停的间隙。この～に出かけよう：趁雨停的时候，咱们出发吧。 あまあし「雨足」（名）雨脚。雨势。～が強い：雨势很大。 あまくち「甘口」（名·形动）1：（酒等）甜的。带甜味的。～の酒：甜酒。2：甜言蜜语。人の～に乗る：听信花言巧语。 あまぐも「雨雲」（名）雨云。积雨云。 あまざらし「雨ざらし」（名）淋在雨里。扔在雨里不管。洗濯物を～にした：任雨淋湿了晾晒的衣物。 あまとう「甘党」（名）好吃甜食的人。不喜欢酒类而喜欢甜食的人。僕は～だ：我是甜食派。 あまもり「雨漏り」（名）漏雨。房顶破损，下雨时雨水漏入屋内。この部屋は～がひどい：这间房严重漏雨。 1
あやつる「操る」（他五）驾驶。驾驭。善于操作。掌握。自由自在地使用语言。人形を～：耍木偶。彼女は日本語を自由に～：她说着一口流利的日语。 あやにしき「綾錦」（名）绫与锦。锦绣。形容美丽的衣服或红叶。～を身にまとう：身披绫罗绸缎。 あやぶむ「危ぶむ」（他五）挂念。担心。感到危险。彼の健康は～まれる：他的健康受到危险。前途を～：担心前程。 あらあらしい「荒々しい」（形）粗暴的。粗野的。～く扱う：草率应付。～足音：急促的脚步声。～息づかい：喘粗气。 あらがう「抗う」（自五）争论。争辩。反抗。運命に～：和命运抗争。 あらかた「粗方」（副）大概。大致。大体上。クラスの～が進学希望だ：班里的绝大部分同学都希望升学。仕事は～かたづいた。工作大体上处理完了。 あらわ「露」（形动）1：露出。显露。暴露。肌も～に：露出肌肤。2：公开。公然。将隐藏的事情、态度公开出来。真相が～になる：真相大白。～に嫌悪の気持ちを表す：毫不掩饰地表露出厌恶的情绪。 ありあり（と）（副）清清楚楚地。明明白白地。分明。显然。写真を見ると、当時のことが～と目に浮かぶ：一看到照片，当时的情形就历历在目。 日语专业八级词汇-----あ行完结篇&い行 ありか「在処」（名）下落。东西的所在。～を見つける：找寻下落。 ありきたり（名·形动）普通。以前就有。不稀奇的。～のデサイン：司空见惯的设计。 ありつく（自五）找到工作岗位。やっと仕事に～いた：总算谋到一份工作。 2
日语手机专业词汇
携帯電話関連用語集通話可能エリア、カバレージ覆盖 区域通話品質、クラリティー話音質量、 話音清晰度デジタル通信数字通信数位通讯セルラー通信システム蜂窩通信 系統システムのキャパシティ系統容 量 サポート支持 レート頻譜ハイパワーアンテナ高増益天線上り、下り発送、接収/ 上行、 下行 通話チャンネル話務信道 干渉抵抗性抗干擾性能 電力消費功耗無線インターフェース規格空中 接口標準 スペクトラム拡散拡譜セルラー小ゾーン、セル蜂窝小区 基地局基站 セクター?セル扇区 リンク鏈路 アナログ技術模擬技術 トラフィック話務量 搬送波載頻 スイッチング開銷効能 タイム?スロット時隙 帯域幅帯寛 ソフト?ハンド?オーバー軟切換 周波数帯频谱 デジタル写真数字照片 ショート?メール短消息 バック?グラウンド?ノイズ背景 声 オープン?ループ開環 クローズド?ループ閉環 モジュール模塊 通信速度傳輸速度 ケータイでインターネット用手 機上網 テレフォン?バンキング手機辧理 銀行業務 パケット通信分組通信 通話料金話務費 データ通信数据通信量 接続時間連接時間 人口カバー率人口覆盖率 スクリーンセイバー屏幕保護 自作着メロ自編鈴音 音声発信语音拨号 ボイス?メモ語音記事 バイブレーション振動提示 サービス?プロバイダ服務提供商 コンテンツ内容 アプリ応用 保存儲蔵 バック?ライト背景灯 液晶ディスプレー液晶顕示屏 伝送レート傳輸速率 秘匿性保密性 端末／ターミナル終端 call drop 掉话 ＪＡＶＡ爪哇 ムービー視頻 チャイナテレコム中国電信 チャイナユニコム中国聯通 チャイナモバイル中国移動 ウェブ?クリッピング網頁下載 ＣＤＭＡ碼多分址 デュアル?モード双模 ヴォーダフォン沃達豊 クアルコム高通 ブルートゥース藍牙 ソリューション解決方案 月額制包月制 混線串音 グループ通話多方通話 ｉＤＥＮ集成数字増强性网络 ＴＥＴＲＡ陸地集群無線通信 ＧＰＲＳ通用分組無線業務 アップグレード昇級 購読定閲 on demand 点播 1.折畳み式（おりたたみしき）/ 折 叠式 2.ストレート式、フラット式 / 直 版机 3.フラップ式 / 翻盖式 4.アンテナ / 天线 5.レシーバ / 听筒 6.マイク / 话筒 7.イヤホン / 耳机 8.ヒンジ / 转轴 9.LCD、液晶（えきしょう）/ 液晶 屏 10.デュアル液晶（えきしょう）/ 双屏 11.デュアルバンド / 双频 12.モノクロ液晶 / 单色屏 13.カラー液晶 / 彩屏 14.カメラ / 摄像头 15.内蔵式（ないぞうしき） / 内 置式 16.十字（じゅうじ）キー / 十字 方向键 17.キーパッド / 键盘 18.数字（すうじ）キー / 数字键 19.通話（つうわ）キー、応答（お うとう）キー / 通话键，应答键 20.切り（きり）ボタン / 挂机键 21.アスター / * 键 22.シャープ / # 键 23.電話帳（でんわちょう）/ 通讯 录 24.文字入力（もじにゅうりょく） / 文字输入 25.編集（へんしゅう）/ 编辑 26.着信番号通知（ちゃくしんばん ごうつうち）/ 来电显示 27.未応答着信（みおうとうちゃく しん）/ 未接来电 28.待受け（まちうけ）、待機（た いき）/ 待机 29.待受け画面、待機画面（たいき がめん）/ 待机画面 30.着メロ（ちゃくめろ）/ 来电铃 声 31.40和音（わおん）/ 40和弦 32.ショートメール / 短信 33.送受信（そうじゅしん）、発着 信（はっちゃくしん）/ 接收发送 34.データー通信（つうしん）/ 数 据传输 35.ベースバンド / 基带 36.ハンドオーバー / 信号切换 37.電波弱い（でんぱよわい）、弱 電解（じゃくでんかい）/ 信号弱， 弱场强 38.通話切れ（つうわきれ）/ 通话 断线 39.マナーモード / 礼貌模式，静 音模式
接待日本人常用寒暄语
常用寒暄语 日本水戸市友好代表団の皆様、ようこそいらっしゃいました！ はじめまして、どうぞよろしくお願いします。 ～と申します。英語専門の四年生です。 今日はほんとうにいい勉強になりました。 またあいましょう。（また再会できる日を楽しみにしています。）どうぞまたいらっしゃってください。 中日友好基本交流用语 ご来訪を歓迎します。皆様を熱烈に歓迎いたします。朊あり遠方より来る、また楽しからずや。日中両国人民は二千年あまりの友好往来の歴史をもっており、両国人民の友好の流れは、滔滔たる長江の流れのように勢いよく流れ、尽きることを知りません。中日両国は一衣帯水の隣国であり、両国人民の友好往来の歴史は非常に長く続いております。 ご承知のように、中日両国の社会体制は異なり、社会環境もことなります。われわれ両国の間には、時には意見のくい違いが生じることも避けられません。中国のことわざには「喧嘩をして初めて仲良くなれる」というのがあります。それは日本の「雨降って地固まる」ということわざに相当するそうです。 水户市基本情况
茨城県中央部にある県庁所在都市。1889年（明治22）市制施行。関東では東京、横浜とともに最初の市制都市で、人口は25万ぐらいです。偕楽園(かいらくえん)水戸市常磐{ときわ}町にある庭園。偕楽園は春はウメ、秋はハギ（胡枝子）の名所。自然風景を主体とした意匠で、他の日本庭園とは大いにその性格を異にしている。これにヤナギ、カエデ、ヤマブキ（棣棠）などを植栽して自然景観を楽しんだ。民と「偕{とも}に楽しむ」の意で名づけられたこの庭園を、斉昭は庶民の遊園として開放し、公園の先駆け的思想を打ち出した。 オルゴール（音楽ボックス）の産地として有名です。 生活常用词汇 一年の学費は４５００元です。毎月の生活費は５００元ぐらいです。わたしのふるさとは～です。南山（なんざん）南の山 専門は英語で、二番目の外国語として日本語を勉強しています。一週間に日本語の授業が三時間あります。だから、日本語はまだまだ下手です。 中国に来たのは初めてですか。中国また重慶にたいしてどういうイメージを持っていますか。 その問題についてすこし知っていますが、具体的には分かりません。日本語で表すことはちょっとね。 野菜の名前：セリロ（芹菜）レンコン（藕）チキン（莴笋，生
日语外来语词汇汇总 19
シャワー（shower）淋浴 ジュース（juice）果汁 シリーズ（series）系列，连续ス スーツ（suits）西服 スーツケース（suitcase）小型旅行皮箱 スーパー（マーケット）（supermarket）超市 スープ（soup）汤 スカート（skirt）裙子 スカーフ（scarf）围巾，披肩 スキー（ski）滑雪 スクール（school）学校 スケート（skate）溜冰 スケジュール（schedule）时间表，日程，计划 スター（star）星星；明星 スタート（start）出发，开始 スタイル（style）样式，风格；文体 スタンド（stand）台，座；看台 スチュワーデス（stewardess）空中小姐 ステージ（stage）舞台 ステレオ（stereo）立体声 ストーブ（stove）火炉，暖炉 ストッキング（stockings）长筒袜 ストップ（stop）停止 スピーカー（speaker）扬声器，扩音器 スピーチ（speech）演说，致词 スピード（speed）速度；迅速 スプーン（spoon）汤匙 スポーツ（sports）运动 ズボン（jupon）裤子，西裤 スマート（smart）漂亮，俊俏，时髦 セット（set）一组，一套 ゼミ（Seminar）ゼミナールの略，讨论会， 研究会 セメント（cement）水泥 ゼロ（zero）零 センチ?センチメートル（centimeter）厘米 ウイスキー（whisky）威士忌酒 ウーマン（woman）女性，女士 ウール（wool）羊毛，毛织品 エ エスカレーター（escalator）自动扶梯 エチケット（etiquette）礼貌，礼节，礼仪
日语礼貌用语
こんにちは。 你好。 こんばんは。 晚上好。 おはようございます。 早上好。 お休(やす)みなさい。 晚安。 お元気(げんき)ですか。 您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。 すみません。 不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。 ごめんなさい。 对不起。 まだまだです。 没什么。没什么。（自谦） どうしたの。 どうしたんですか。 发生了什么事啊。 なんでもない。 没什么事。 ちょっと待ってください。 请稍等一下。 これでいいですか。 这样可以吗？ けっこうです。 もういいです。 不用了。 どうして。 なぜ 为什么啊？
いただきます 那我开动了。（吃饭动筷子前） ごちそうさまでした。 我吃饱了。（吃完后） ありがとうございます。 谢谢。 どういたしまして。 别客气。 本当(ほんとう)ですか。 真的？ うれしい。 我好高兴。（女性用语） いってきます。 我走了。（离开某地对别人说的话） いってらしゃい。 您好走。（对要离开的人说的话） いらしゃいませ。 欢迎光临。 また、どうぞお越(こ) しください。 欢迎下次光临。 じゃ、またね。 では、また。 再见（比较通用的用法） 信(しん) じられない。 真令人难以相信。 どうも。 该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思，可以说是个万能词。 えへ？ 表示轻微惊讶的感叹语。
がんばってください。 请加油。（日本人临别时多用此语） がんばります。 我会加油的。 ご苦労(くろう) さま。 辛苦了。（用于上级对下级） お疲(つか)れさま。 辛苦了。（用于下级对上级和平级间） どうぞ远虑(えんりょ) なく。 请别客气。 おひさしぶりです。 しばらくですね。 好久不见了。 きれい。 好漂亮啊。（可用于建筑，装饰品，首饰，画，女性的相貌等等，范围很广） ただいま。 我回来了。（日本人回家到家门口说的话） おかえり。 您回来啦。（家里人对回家的人的应答） おじゃまします。 打搅了。到别人的处所时进门时说的话。 おじゃましました。 打搅了。离开别人的处所时讲的话。 はじめまして。 初次见面请多关照。 どうぞよろしくおねがいします。 请多关照。 お待たせいたしました。 让您久等了。
日语一些简单的日常语和词汇
你好：こんにちは【konnnitiha】(kong ni qi wa) おはよう（ございます）【ohayou】早上好。（如果是平时和好友打招呼，只说おはよう就可以了，如果和老师、上司之类的人，就要加上ございます）。こんにちは中午好 こんばんは【konnbannha】晚上好 如果平日和好友说话的话，用どうも【doumo】，即可。 谢谢：ありがとう【arigatou】 ありがとうa ri ga to u 比较亲切，朋友之间，熟人，上级对下级 ありがとうございます a ri ga tou gou za yi ma xi ta 对比较尊敬的人 ありがとうございました a ri ga tou gou za yi ma si 更加郑重的说法 不用谢：どういたしまして【douitasimasite】 （关系亲密的，直接说"いいえ"【iie】（不，不是，没有）就好，主要用在不那么正式的场合，随意些；“ どういたしまして”就相对比较郑重，正式些） 对不起： すみませんsu mi ma sen ごめんなさいgo men na sai もうしわけない【mousiwakenai】 怎么了？ どうしました？do u si ma xi ta? 比较礼貌的 どうした？【dousita】do u xi ta ? 朋友间比较随意的 什么？ なんだ【nannda】问别人这个那个之类的是什么 なに【nani】问别人说的是什么 我知道了。 わかりましたwa ka ri ma si ta 正式的 わかったwa kka ta 比较轻松的 打搅了： お邪魔しましたo jie ma xi ma si ta 果然： やはり【yahari】/ やっぱり【yappari】 原来如此/是这样啊： そうかsouka：そうですかsoudesuka的省略，自言自语，“是吗”；そうですねsou de su ne “是吗”也表示同意他人。 なるほど【naruhodo】“原来如此”，恍然大悟之意。
日语｜日本人称词汇大全
自学日语｜日本人称词汇大全 电脑相关的日语充斥了大量的外来语，即便是汉字，也和中文有微妙的差异，不下一番功夫，必然学不好。 在外人面前称呼自己的家庭成员 祖母【そぼ】 (so ba) 祖母 祖父【そふ】 (so fu) 祖父 父【ちち】 (chi chi) 父亲 母【はは】 (ha ha) 母亲 叔父【おじ】 (o ji) 叔叔 叔母【おば】 (o ba) 婶婶 姉【あね】 (a ne) 姐姐 兄【あに】 (a ni) 哥哥 弟【おとうと】(o to u to)弟弟 妹【いもうと】(i mo u to)妹妹 注： お兄さんおにいさん一般性称呼，和别人说话时指的是别人兄长，您哥哥，这时候说自己哥哥是あに、或者是うちのあに、うちの兄さん，和自己哥哥说话时，才是当面称呼。 お兄ちゃんおにいちゃん一般是小孩子称呼，既可以是当面称呼也可以是代称，跟别人说可以是我哥哥，也可以是你哥哥。 お兄様おにいさま和a ni u e 兄上电视电影中身份尊贵的人的称呼。 a ni ki兄贵多是黑帮帮派间所称呼的老大，大哥。也是少年男子间不拘小节表亲切的叫法。 姐姐也差不多。
称呼：私「わたし」 翻译：我 说明：最普通的自称，也是非常有礼貌的自称。在动画中女性经常用，也有读作「わたくし」(敬语形态)，后者更加有礼貌。虽然在动画中男性很少使用这个称呼，但是这个称呼是没有性别之分的，有些人觉得说「わたし」显得有女孩子气那是多虑了。 称呼：僕「ぼく」 翻译：我 说明：十分自谦的称呼，也是小孩子经常用的。小孩子用的话不分男女都是一样的，成年人中一般只有男性才这样称呼自己。这种称呼显得十分文质彬彬，发现没有，动画中戴眼镜的角色一般都是自称「ぼく」。 称呼：俺「おれ」 翻译：我 说明：比较粗犷的自称，男性专用。基本上所有比较狂的男主角都是以此自称的。这样的自称非常随便，好像在比较正式的场合以及对长辈说话的时候，有些人会回避一下这种自称。顺便一说，本人在日语的对话中就是用这个词自称的。感觉不这样说就没有男子气概，嘿嘿。 称呼：俺様「おれさま」 翻译：本大爷/老子 说明：「様」是对人的尊称，但是自己用到自己身上，这就显示十分狂了。动画片里面十分狂的人有时就会这样自称，在山贼强盗出现的场面中最常见到。另外，说自己的名字后面加「さま」也是同这个意思一样的。但是有时主角透露内心想法时(自己一个人想的时候，一般来说都是什么危险或关键时候)，也会用这样的词，因为不是对别人说，所以也不会显得很狂，反而觉得很有意思。 称呼：自分「じぶん」 翻译：自已/自身 说明：表示自已，自身的意思。 称呼：あたい
日语男性用语和女性用语
男性用语和女性用语 记得那阵子刚学了个感叹词“あら”，读着顺口就拿来满街用。有一天被老师指出那个其实是女性用语之后被大家狂鄙视。于是马上改口，开始天天满口「あれ、あれ」…… 7 X$ i F" k% a, v- d6 [9 |$ o8 l$ V 日语表达方式的“男女有别”可是出了名的，一不小心就弄错了，说了那么久女性用语自己还不知道。看日文小说里一男一女对话，有时光凭说话方式就能猜出来哪个是男的哪个是女的。最简单的方法就是靠人称代词了。男人说自己的时候用「俺、僕、わし」，而女的往往用「わたし」，再酸一点就是「わたくし、あたし」之类。再者看句尾的语气词。比如男的说「行くぞ！行こうぜ！」，到了女人口中就变成了「行きますよ。行くわ。」还有如「かしら」这种女人专用的终语气助词。有些时候男女的说同一个意思，却用着完全不同的两种表达。比如说“肚子饿了”，男的说「腹減った」，女的要用「おなかすいた」；说“好吃！”，男的用「うまい！」，女的用「おいしい」；说“吃过饭了”，男的可以用「飯を食った」，女的只能用「ご飯を食べた」。想必大家也看出来了，日语里男人的说话方式往往更随便、不受限制，女人则相对要拘束得多。 0 Y, h9 N( O. O& v 即使是最近才冒出来的一些若者言葉，有些也有男女之别。如：现在的年轻人表达“很，非常”的意思时很少说「とても」了，取而代之的是「超（ちょう）～」「すげー（すっげー）」，一般来说前面的女生用，后面的男生用。 不过据调查总的来说现在的男性用语和女性用语的差别正逐步缩小中。（要搞语言上的男女平等？）上中学那时候，老师讲到语气词「～さ」时，特意强调女孩子不要用，用的话会让人感觉你很粗俗，没教养，说白了就是不淑女了。可是才没过几年，现在完全成了男女通用。操着一口男性用语彰显自己个性的女孩子也日益增多，不知道是好事还是坏事呢。 日语中的粗口(补全) 日语中的粗口 馬鹿（我傻）：就是电视里日本兵常说的“八嘎”。是愚蠢、傻瓜、笨脑子的意思。很常用。貴様（きさま）：男性对对方轻蔑的称呼，也用在亲近人的随便称呼。 - a% o9 F* w2 Y7 e, c おのれ：你这家伙，你这小子。 * Z' g) `+ a. u3 M 阿呆(あほう 間抜け(まぬけ)、 ; H8 W! _2 [; z 愚か者(おろかもの) 白痴(はくち)、 フ-ル、 痴呆(ちほう)、 5 c2 T: V) V+ C 頓馬(とんま) w8 x9 v1 g5 s5 H9 A きっめ”意思大概是臭小子。 てめえ(てまえ)、 野郎(やろう)、 畜生(ちくしょう)、 0 a" l" V+ X+ }9 w$ z, Z3 _$ M くそ…… & X8 l$ A6 ]; x0 s: y" q- }, c 还有后缀“め”。比如我傻め、やろうめ、人名后加“め”…… 2 }0 ~# X1 ]( K" P* w& O 还有骂女人叫“あま”，Slayers的TV第一部第一话时那盗贼头目就骂リナ：「このアマ！！」