浅谈日语女性用语的特征

袁巾雅

【摘要】内容摘要：日语中女性用语的使用，被认为是现代日语的特征之一。女性用语在发音、词汇、语法等方面都有其独特的特征，它的使用反映着日本女性的社会地位和价值观，是日本社会文化和日语语言文化的双重反映。【期刊名称】文学教育（下）

【年(卷),期】2013(000)005

【总页数】1

【关键词】女性用语特征表达方式委婉

在日本的不同时期，其女性用语的特征是不同的。奈良时代，女性用语的特征并不明显，男女性用语的差异仅限于若干个词语；平安、镰仓时代，女性较多地使用和语词汇，展现了当时女性用语的特征；室町时代，“女房词”的出现对女性用语的形成产生一定影响；进入江户时代，女性的言行受到严格限制，女性用语的特征也越来越明显。直到现在，女性用语在很多方面仍保持其明显的特征。

一.发音方面的特征

在发音方面，女性声音细，语调的高低起伏明显，句末常用升调。而且，女性发音规范，即使在非正式的场合，也不会像男性那样粗鲁地将「きたない」说成「きたねえ」、「すごい」说成「すげい」。此外，女性也会通过使用长音或促音来夸张地表达自己的心情，如使用「とっても」、「すごーく」等抑扬顿挫的表达方式。

二.词汇方面的特征