俄罗斯产地煤炭名称中俄文对照
俄罗斯产地煤炭名称中俄文对照
Уголь, продукты переработки угля, торф и сланцы горючие 煤炭，煤炭加工产品，泥煤和油页岩（可燃页岩）
Уголь и продукты переработки угля 煤炭和煤炭加工产品
Уголь донецкий 顿涅茨克煤炭
Уголь кузнецкий 库兹涅茨基煤炭
Уголь европейский части России и Урала 俄罗斯欧洲部分和乌拉尔煤炭
Уголь Сибири 西伯利亚煤炭
Уголь Дальнего Востока (без угля Приморья), Арктики 远东（不包括滨海边疆区），北极煤炭。
Уголь Приморья 滨海边疆区煤炭
Торф 泥煤
Продукты переработки торфа 泥煤加工产品
Сланцы горючие 油页岩
Уголь и продукты переработки угля 煤炭和煤炭加工产品
Уголь каменный 石煤
Уголь бурый 褐煤
Уголь, добытый открытым способом 露天开采煤炭
Уголь, добытый гидравлическим способом на шахтах 以带水压的方法在矿井开的采煤炭
Переработка угля на обогатительных фабриках 在选煤厂的煤炭加工
Переработка каменного угля на обогатительных фабриках 在选煤厂石煤的加工
Выпуск концентрата на обогатительных фабриках (в пересчете на влажность рядового угля) 在选煤厂（折算成普通煤炭的湿度）的精选矿出产
Выпуск концентрата каменного угля на обогатительных фабриках 在选煤厂石煤的精选矿出产
Переработка угля на обогатительных фабриках для коксования 在精选煤厂炼焦煤炭的加工
Выпуск концентрата для коксования 出产炼焦精选矿
Переработка угля на установках механизированной породовыборки 用机械选品种装置的煤炭的加工
Рассортировано углей всего (на шахтных сортировках, на обогатительных фабриках, на установках
механизированной породовыборки) 把煤炭分成各个类别（用矿井分类，用选煤厂，用机械分类装置）。
Рассортировано каменного угля (на шахтных сортировках, на обогатительных фабриках, на установках механизированной породовыборки) 把石煤分等（用矿井分类，用选煤厂，用机械分类装置）
Рассортировано угля на обогатительных фабриках 用选煤厂煤炭的分等
Выпуск антрацита крупных сортов (классов) 高等级无烟煤的出产（类别）
Выпуск антрацита и полуантрацита крупных и средних сортов с обогатительных фабрик 从选煤厂出产的高中等级的无烟煤和半无烟煤的出产
Брикеты угольные 煤砖
Уголь донецкий顿涅茨基煤炭
Уголь донецкий / спекающийся марки К+ОС+Ж 顿涅茨基煤炭/凝固的（中国称瘦煤）商标：К+ОС+Ж
- марки К –коксовый 商标к-焦炭的
- марки Ж –жирный 商标ж-肥的
- марки ОС - отощенный спекающийся 商标ос-贫瘦煤
Уголь донецкий / марок ГЖ, Г, Д 顿涅茨基煤炭/商标ГЖ, Г, Д
- марки ГЖ - газовый жирный 商标ГЖ 气煤肥煤
- марки Г –газовый 商标г-气煤
- марки Д –длиннопламенный 商标Д-长焰煤
Уголь донецкий / марок Т, А 顿涅茨基煤炭/商标Т,А
- марки Т –тощий 商标Т-瘦煤
- марки А –антрацит 商标А-贫瘦煤
Уголь кузнецкий 库兹涅茨基煤炭
Уголь кузнецкий для коксования 用于炼焦的库茨涅茨基煤炭
Уголь кузнецкий / марки К + КЖ 库茨涅茨基煤炭/商标К + КЖ
- марки К –коксовый商标К- 焦炭
- марки КЖ - коксовый жирный 商标КЖ-焦炭的肥煤
Уголь кузнецкий / марок К2, Ж, ОС, Г, СС, Т, Д, А, ПА 库茨涅茨基煤炭/商标К2, Ж, ОС, Г, СС, Т, Д, А, ПА- марки К2 - коксовый второй商标К2--二级焦炭
- марки Ж –жирный商标Ж—肥煤
- марки ОС - отощенный спекающийся 商标ОС-贫瘦煤炭
- марки Г –газовый商标Г—气煤
- марки СС –слабоспекающийся商标СС—略瘦煤炭
- марки Т –тощий 商标Т—瘦煤
- марки Д –длиннопламенный商标Д-长焰煤炭
- марки А –антрацит 商标А-无烟煤
- марки ПА –полуантрацит 商标ПА-半无烟煤
Уголь европейский части России и Урала俄罗斯和乌拉尔欧洲部分煤炭- марки Г –газовый商标Г-气煤
Уголь подмосковный /莫斯科近郊煤炭
- марки Б –бурый商标Б-褐煤
Уголь воркутинский /沃尔古井煤炭（注：大部分是肥煤，或者气煤半焦煤）- марки К –коксовый 商标К-焦炭
- марки Ж –жирный 商标Ж-肥煤
Уголь интинский /英津斯基煤炭（大部分是长焰煤炭）
- марки Д –длиннопламенный商标Д-长焰煤炭
Уголь кизеловский /基杰罗夫斯基煤炭（大部分是石煤）
- марки Ж –жирный商标Ж--肥煤
- марки Г –газовый商标Г?气煤
Уголь челябинский /车里雅宾斯克煤炭（大部分是褐煤）
- марки Б –бурый商标Б-褐煤（Лигнит也是褐煤的意思）
Уголь / свердловский 斯韦尔罗夫斯基煤炭（大部分是石煤）
- булашанский марки Г –газовый布拉伤斯基煤炭商标Г-气煤
- егоршинский марки ПА –полуантрацит 也噶尔什斯基煤炭商标ПА-半焦煤炭- богословский марки Б –бурый保卡斯罗斯基煤炭商标Б-褐煤
- волчанский марки Б –бурый 沃尔抢斯基煤炭商标Б-褐煤
Уголь башкирский /巴什基尔煤炭/（主要是褐煤）
- марки Б –бурый商标Б-褐煤
Уголь Сибири 西伯利亚煤炭
Уголь читинский бурый 其境斯基煤炭褐煤
Уголь черемховский /切料姆斯基煤炭（长焰煤较多，但是，由于有泥煤，石梅，和运营问题，供应质量不稳定）- марки Д –длиннопламенный商标Д-长焰煤炭
Уголь азейский /阿杰斯基煤炭（大部分是褐煤）
- марки Б –бурый商标Б-褐煤
Уголь / читинский其境斯基煤炭
- букачачинский марки Г –газовый布卡恰经斯基煤炭商标Г-气煤
- арбагарский марки Б –бурый 阿尔巴卡尔斯基煤炭商标Б-褐煤
- тарбагатайский марки Б –бурый 塔尔巴卡泰斯基煤炭商标Б-褐煤
- харанорский марки Б –бурый 哈拉诺尔斯基煤炭商标Б-褐煤
- черновский марки Б –бурый 切尔诺夫斯基煤炭商标Б-褐煤
Уголь гусиноозерский /顾喜努节尔斯基煤炭
- марки Б –бурый商标Б-褐煤
Уголь хакасский (минусинский) / 哈喀什基（米努星斯基）煤炭
- марки КЖ - коксовый жирный 商标КЖ-焦炭肥煤
- марки Г –газовый 商标Г-气煤
- марки Д –длиннопламенный商标Д-长焰煤
Уголь / канско –ачинский 岗卡-阿庆斯基煤炭（是西伯利亚-克拉斯诺亚尔的一个煤田）
- ирша - бородинский марки Б –бурый 伊尔莎-巴拉经斯基煤炭商标Б-褐煤
- назаровский марки Б –бурый 那扎罗夫斯基煤炭商标Б-褐煤
Уголь тувинский /图瓦煤炭
- маркиК –коксовый 商标К-焦炭
- марки КЖ - коксовый жирный 商标КЖ-焦炭肥煤
- марки Ж –жирный 商标Ж-肥煤
Уголь тунгусский (котуйский) /通古斯（卡退斯基）煤炭
- марки Д –длиннопламенный 商标Д-长焰煤炭
Уголь / якутский 雅库茨基煤炭
- зырянский марки Ж –жирный 贼亮斯煤炭商标-Ж-肥煤
- чульманский марки Ж –жирный 秋李芒斯基煤炭Ж-肥煤
- нерюнгринский марки СС –слабоспекающийся 聂灵歌苓斯基煤炭商标СС-若瘦煤
- джебарики - хайский марки Д –длиннопламенный 则巴里基-海斯基煤炭商标Д-长焰煤炭
- сангарский марки Д –длиннопламенный 上卡尔斯基煤炭商标Д-长焰煤炭
- кангаласский марки Б –бурый 康噶喇什基煤炭商标Б-褐煤
- согинский марки Б –бурый 沙津斯基煤炭商标Б-褐煤
- нерюнгринский марки К –коксовый 捏刘歌苓斯基煤炭商标К-焦炭
Уголь Дальнего Востока (без угля Приморья), Арктики 远东（不包括滨海边疆区），北极煤炭Уголь райчихинский / 赖启新斯基煤炭
- марки Б –бурый商标Б-褐煤
Уголь ургальский / 乌尔嘎利煤炭
- марки Г –газовый 商标Г-气煤
Уголь сахалинский /萨哈林煤炭
- марки Ж –жирный商标Ж-肥煤
- марки Г –газовый商标Г-气煤
- марки Д –длиннопламенный商标Д-长焰煤
- марки Б –бурый商标Б-褐煤
Уголь / магаданский马卡丹煤炭
- беринговский марки Г –газовый 白领果脯斯基煤炭商标Г-气煤
- аркагалинский марки Д –длиннопламенный 阿尔嘎嘎苓煤炭商标Д-长焰煤
- тал - юряхский марки Д –длиннопламенный 塔尔-尤俩河斯基煤炭商标Д长焰煤- омсукчанский марки А –антрацит 奥穆苏克强斯基煤炭商标А无烟煤
- анадырский марки Б –бурый 阿纳得尔斯基煤炭褐煤
Уголь арктический (шпицбергенский) /北极（什比茨别尔根）煤炭
- марки Г –газовый商标Г-气煤
Уголь норильский /诺利斯克煤炭
- марки СС –слабоспекающийся商标сс弱瘦煤
Уголь огоджинский / 阿卡经煤炭
- марки Г –газовый 商标Г-气煤
Уголь камчатский /卡姆恰特煤炭
- марки Б –бурый 褐煤
Уголь бурятский /布凉茨基煤炭
- марки Б –бурый 褐煤
Уголь Приморья 滨海边疆区煤炭
Уголь партизанский /巴尔基长煤炭
- марки Ж –жирный 商标Ж-肥煤
- марки Г –газовый商标Г-气煤
- марки Т –тощий商标Т-瘦煤
Уголь / подгородненский и липовецкий 巴德郭罗的能和利巴别茨基煤炭
- подгородненский марки Т –тощий 巴德郭罗的能商标Т-瘦煤
- липовецкий марки Д –длиннопламенный利巴别茨基煤炭商标Д-长焰煤炭
Уголь / артемовский, бикинский, майхинский, реттиховский, смоляниновский, тавричанский,хасанский, чихезский, бурый 煤炭/阿尔代莫夫，比京，迈星，列季后夫，斯莫凉尼诺夫斯基，塔夫利强，其合兹斯，褐煤。
- артемовский марки Б –бурый 阿尔代莫夫褐煤
- бикинский марки Б –бурый 比京煤炭褐煤
- майхинский марки Б –бурый 迈星煤炭褐煤
- реттиховский марки Б –бурый 列季后夫褐煤
- смоляниновский марки Б –бурый斯莫凉尼诺夫斯基褐煤
- тавричанский марки Б –бурый 塔夫利强煤炭褐煤
- хасанский марки Б –бурый 哈桑煤炭褐煤
- чихезский марки Б –бурый 其合兹斯基煤炭褐煤
Торф. Продукты переработки торфа и сланцы горючие 泥煤，你没加工产品和油页岩。
Торф и продукты переработки торфа 泥煤和泥煤加工产品
Торф泥煤
Торф фрезерный铣的泥煤
Торф топливный в пересчете на условное топливо 7000 ккал在假定燃料的情况下折算燃料泥煤在7000大卡Торф фрезерный в пересчете на условное топливо 7000 ккал在假定燃料的情况下折算铣泥煤在7000大卡Торф кусковой в пересчете на условное топливо 7000 ккал 在假定燃料的情况下折算块泥煤在7000大卡
Торф топливный /燃料泥煤
- фрезерный铣的,
- кусковой块状的
Торф для сельского хозяйства /用于农业的泥煤
- фрезерный铣的,
Торф для промышленной переработки /用于工业加工的泥煤
- фрезерный铣的
Торф для промышленной переработки сырец用于工业半成品加工的泥煤Продукты переработки торфа 泥煤加工的产品
Брикеты и полубрикеты / 煤砖和煤块
- топливные 燃料
- питательные для сельского хозяйства 用于农业肥料
Сланцы горючие 油页岩
Сланцы ленинградские / 列宁格勒油页岩
- сортированные 分类
- обогащенные 精选
Сланцы кашпирские 喀什比尔油页岩
- сортированные 分类
- без переработки 不经过加工
俄语公司简介
公司简介 郑州信达通铝业有限公司是专业的铝板、铝带和铝箔供应商。工厂有1000余名员工，拥有热轧生产线、冷轧生产线、铝箔生产线及精整设备和检测设备。主要产品有1XXX、3XXX、5XXX、6XXX、8XXX铝合金板、带、箔。广泛应用于航空、船舶、印刷、汽车、家电、装饰、包装等众多领域。 我们的目标是“为国内外客户提供优质产品、具有竞争力的价格、及时交货和真诚的服务态度。”我们热忱欢迎国内外客商来参观工厂，洽谈业务。我们的产品通过了ISO90001:2000质量管理体系认证，主要出口到南美洲、非洲、东南亚、中东和日本等国家和地区，深受国内外客户的满意。 Краткое сведение о компании Чжэнчжоуская алюминиевая компания Синьдатун －специальный поставщик алюминиевых листов, алюминиевых лент и альфолей. У завода имеет более 1000 рабочих. Комания обладеет горячекатанной и холоднокатанной производственными линиями, производственной линией, оборудованиями аппретирования и контроля. Основные продукты нашей компании:1XXX,3XXX, 5XXX,6XXX и8XXX алюминиевые сплавные листы, алюминиевые сплавные ленты и сплавные альфоли. Сейчас наши продукты широко использованы во многих отраслях, как авиации, судне, печатии, автомобиле, домашнем приборе, украшении, упаковке и других. Цель нашей компании: предоставить внутренным и зарубежным клиентам качественные продукты, конкурентная цена, вовремя поставить грузы и сердечные отношении к обслуживаниям. Мы тепло приветствуем внутренных и зарубежных клиентов посетить наша завод и согласовать операции. Наши продукты получили сертификат по управлению качества ISO90001:2000, в главном экспортировали в Южную Америку, Африку, Южно-восточную Азию, Средний Восток, Японию и другие страны и районы. Кроме того внутренные и зарубежные клиенты вглубоко удовлетворят нашим продуктам.
中俄文对照俄罗斯童话
【中俄文对照俄罗斯童话】之十四一只笨狼 Куй железо,пока горячо（趁热打铁） ГЛУПЫЙ ВОЛК Жил-был волк, старый-престарый. Зубы у него приломались, глаза плохо видят. Тяжело стало жить старому: хоть ложись да помирай. Вот пошел волк в поле искать себе добычи и видит —пасется жеребенок. —Жеребенок, жеребенок, я тебя съем! —Где тебе, старому, съесть меня! Да у тебя и зубов-то нет. —А вот есть зубы! —Покажи, коли не хвастаешь! Волк и оскалил зубы: —Смотри! А жеребенок лягнул его изо всех сил по оскаленным зубам да и был таков. Упал волк без памяти. Лежал, лежал, насилу очухался. Голод не тетка, побрел он дальше. Идет лесом, навстречу ему —портной. Веселый такой портной: песни поет и аршином железным помахивает. Остановился волк посреди дороги: —Портной, портной, я тебя съем! Посмотрел портной на волка: —Ну, что ж делать! Так брюхо: влезу ли еще в тебя-то.и быть, ешь. Дай только смеряю тебе —Меряй, —говорит волк, —да хочу.поскорей, а то очень есть Портной зашел сзади, схватил волка за хвост, намотал его на руку и давай по бокам аршином лупить, бьет да приговаривает: —Аршин вдоль, аршин поперек! Аршин вдоль, аршин поперек!
中国煤炭资源现状
中国煤炭资源现状 第二节中国煤炭资源现状 一、我国煤炭资源的地位 煤炭是我国重要的基础能源。我国能源资源的基本特点是富煤、贫油、少气，将我国煤炭资源与石油、天然气、水能和核能等一次能源资源相比，探明的资源储量折算为标准煤，煤炭占85％以上。我国能源禀赋并不乐观，主要的一次能源、石油、天然气、煤炭的储采比均低于世界平均水平。值得注意的是，尽管我国的一次能源禀赋结构被称为是“富煤，贫油、少气”，但既有的能源禀赋结构造成煤炭在我国一次能源消费结构中所占的绝对比重达到约70%，“以煤为主”的能源消费结构与欧美国家“石油为主，煤炭、天然气为辅，水电、核能为补充”的情况差别显著。 表1 中国主要一次能源探明储量情况 单位 2006年底 占全球比例（%）
储采比 世界平均储采比天然气 万亿立方米 2.45 1.3 41.8 63.3 石油 10亿桶
16.3 1.3 12.1 40.5 煤炭 亿吨 1145 12.6 48 147 图1 世界各国能源消费结构表2
根据BP能源统计，2006年全球煤炭消费比重的平均水平是28%，而我国则高达69%。未来中国能源供应以煤炭为主的格局短期内无法改变，采用各种清洁、高效的方式优化利用煤炭将是解决能源问题、保障国家能源安全的最主要途径。 二、我国煤炭资源的主要特点 （一）煤炭资源丰富、人均含量较低 煤炭是地球上蕴藏量最丰富，分布地域最广的化石燃料。据世界能源委员会的评估，至2006年底，世界煤炭可采资源量达4.84×104亿t标准煤，占世界化石燃料可采资源量的66.8%，世界煤炭探明储量为9090.64亿t，储采比为147年，其中储量最大的前十个国家依次为美国、俄罗斯、中国、印度、澳大利亚、南非、乌克兰、哈萨克斯坦、波兰、巴西，其中，美国、俄罗斯、中国分别占世界煤炭资源已探明储量的27.1和17.3和12.6%。 表3 2006年底各主要产煤国煤炭资源情况排名 国家 探明储量（百万吨） 所占份额（%）
【中俄文对照俄罗斯童话】之十二
ДУМЫ Выкопал мужик яму в лесу, прикрыл ее хворостом: не попадется ли какого зверя. Бежала лесом лисица. Загляделась по верхам —бух в яму! Летел журавль. Спустился корму поискать, завязил ноги в хворосте; стал выбиваться —бух в яму!И лесе горе, и журавлюгоре. Не знают, что делать, как из ямы выбраться. Лиса из угла в угол мечется —пыль по яме столбом; а журавль одну ногу поджал —и ни с места, и все перед собой землю клюет. Думают оба, как бы беде помочь. Лиса побегает, побегает да и скажет: —У меня тысяча, тысяча, тысяча думушек! Журавль поклюет, поклюет да и скажет: —А у меня одна дума! И опять примутся —лиса бегать, а журавль клевать. ?Экой, —думает лиса, —глупый этот журавль! Что он все землю клюет? Того и не знает, что земля толстая и насквозь ее не проклюешь?. А сама все кружит по яме да говорит: —У меня тысяча, тысяча, тысяча думушек! А журавль все перед собой клюет да говорит: —А у меня одна дума! Пошел мужик посмотреть, не попалось ли кого в яму. Как заслышала лиса, что идут, принялась ещепуще из угла в угол метаться и все только и говорит:—У меня тысяча, тысяча, тысяча думушек! А журавль совсем смолк и клевать перестал. Глядит лиса —свалился он, ножки протянул и не дышит. Умер с перепугу, сердечный! Приподнял мужик хворост; видит —попались в яму лиса да журавль: лиса юлит по яме, а журавль лежит не шелохнется. —Ах ты, —говорит мужик, —подлая лисица! Заела ты у птицу!меня этакую Вытащил журавля за ноги из ямы; пощупал его - совсем еще теплый журавль; еще пуще стал лису бранить. А лиса-то бегает по яме, не знает, за какую думушку ей ухватиться: тысяча, тысяча, тысяча, думушек! —Погоди ж ты! —говорит мужик. —Я тебе помну бока журавля!за Положил птицу подле ямы —да к лисе. Только что он отвернулся, журавль как расправит крылья да как закричит: —У меня одна дума была! Только его и видели. А лиса со своей тысячью, тысячью, тысячью думушек попала на воротник к шубе. 主意 米哈伊洛夫 一个农民在树林里挖了个陷坑，用枯树枝把坑盖起来，心想：也许会有什么野兽掉在里面。 一只狐狸从树林里跑过。它只顾朝上面看，扑通一声掉进了陷坑！ 一只灰鹤飞过。它落到地上寻食吃，脚被枯树枝绊住了，它拼命想挣脱，却扑通一声掉进了陷坑！ 狐狸发愁，灰鹤也发愁。它们不知道怎么办才好，怎样才能从坑里出去。 狐狸从这个角落跑到那个角落，来回地跑，跑得坑里面尘土飞扬；灰鹤缩起一只脚，不动地方，一个劲儿
陕西煤炭资源概况及矿区划分情况
陕西煤炭资源概况及矿 区划分情况 文件管理序列号：[K8UY-K9IO69-O6M243-OL889-F88688]
一、陕西煤炭资源概况及矿区划分情况 （一）陕西煤炭资源状况 陕西预测煤炭资源总量为4143亿吨，仅次于新疆、内蒙和山西，居全国第四位。按照地质时代及地域分布情况，陕西省主要煤炭资源可分为五大煤田，即陕北侏罗纪煤田、陕北石炭二叠纪煤田，陕北石炭三叠纪煤田、渭北石炭二叠纪煤田和黄陇侏罗纪煤田，五大煤田煤炭资源量占全省煤炭资源总量的99.9%以上。 1、陕北侏罗纪煤田 分布：府谷、神木、榆林、横山、靖边、定边 煤层：可采煤层1～14层，可采总厚0.7～26.89m，单层最大厚度为12.5m。 储量：煤炭资源量2216亿吨，约占全省煤炭资源总量的53.5%；累计探明储量为1388亿吨，已利用61.7亿吨，尚未利用1315亿吨。该煤田是世界七大煤田之一。 煤种：不粘煤、长焰煤 特点：低灰、低硫、低磷、高～特高热值，是优质的低温干馏、工业气化和动力用煤。 2、陕北石炭二叠纪煤田 分布：府谷、佳县、吴堡
煤层：可采煤层11层，单层最大厚度为15.47m。 储量：煤炭资源量1190亿吨，约占全省煤炭资源总量的28.7%；累计探明储量58.3亿吨，已利用4.5亿吨，尚未利用53.8亿吨。煤田地质结构较复杂，勘探程度较低。 煤种：（府谷）长焰煤、气煤；（吴堡）焦煤、贫煤 特点：府谷的长焰煤、气煤具有中～高灰，特低～高硫、低～中磷、中高热值的特点，可作为气化、液化和动力用煤；吴堡的焦煤、肥煤、贫煤可做炼焦煤和炼焦配煤。 3、陕北三叠纪煤田 分布：延安、子长、安塞、横山 煤层：可采煤层6层，一般单层厚度小于lm 储量：煤炭资源量18.1亿吨，约占全省煤炭资源总量的0.4%；累计探明储量17.4亿吨，已利用5.3亿吨，尚未利用12.1亿吨。 煤种：气煤 特点：具有低～中灰、特低硫、低磷、中高发热量的特点，是良好的化工用煤及炼焦配煤 4、渭北石炭二叠纪煤田
世界各国公司名称常见后缀
世界各国公司名称常见后缀 北美公司的名称后缀常为CO.，或INC，或LLC，根据英国法律，有限责任公司名称后必须明确标识Limited.因此大部分的公司名称就变为了XXX Company Limited.而在美国则没有此规定。美国企业名称后常见的Inc.代表Incorporated，也就是“已经履行了法人注册手续”的意思。而Corporation则侧重于“具有法人资格的组织”这层意思。美国各个州的法律不同，但大多数采用的是Revised Model Business Corporation Act所规定的有限责任公司名称后四选一： -Corporation/Corp.团体、法人组织、公司 -Incorporated/Inc.团体、法人组织、公司 -Company/Co. -Limited/Ltd.有限责任公司 一．常见英语的 1.PLC，PLC系英语Public Limited Company的缩写。 根据英国公司法，公司注册形态主要分为有限及无限公司两种，而有限公司又分为公开有限公司(Public Limited Company)即股票上市公司及私人有限公司(Private Limited Company)（即非上市公司）。设立公开有限公司，公司名称中必需包括Public Limited Company或缩写为PLC字样。如： LONDON STOCK EXCHANGE PLC 需要注意的是PLC是指Public Limited Company，而非Private Limited Company。2.LLP，LifelongLearningPlan的简称，一种特殊的附有有限责任的合伙企业（LLP），企业除了必须至少有一位合伙人要对企业承担无限的连带责任外，其它不参加企业实质运作的股东可以为有限责任合伙人，这部分股东仅以其出资额或保险责任为限对公司债务承担有限责任 3.LLC，是limited liability company和简写，意思是“有限责任公司” 4.Pte、PVT,Pte和PVT均是英语单词Private的简写,在新加坡设立公司，名称必须以英文为准,有限公司名称最后必须加上英文Limited，私人公司必须在Limited前加上Private 或Pte字样。如： CAREER TECHNOLOGY(SINGAPORE)Pte ltd. INA BEARING SINGAPORE Pte.ltd 在印度、巴基斯坦、斯里兰卡、尼泊尔和孟加拉国，私人企业名称中一般含有PVT字样。如： CHAWLA AGENCIES PVT（印度） DAVANN INTERNATIONAL(PVT)LTD（斯里兰卡） 5.PTY,PTY系英语Proprietary（私人拥有的）的简称，表明该企业为私人企业。在澳大利亚和南非，私人企业名称中多包括PTY字样。 6.EST译为Establishment,也可译为“公司”。 7.FZC、FZCO，是Free Zone Compagnie的简写，FZ是free zone(自由区)的意思，凡带有FZCO字样公司都是在自由贸易区注册成立的。 8.FZE，是Free Zone Establishment的简写，一般指免税区个人有限责任企业 9.JSC，是Joint Stock Company的缩写，指股份公司。 10.OJSC，Open Joint Stock Company：开放型股份公司 二．SDN BHD与马来西亚的关系
【中俄文对照俄罗斯童话】之十六 青 蛙 公 主
Царевна-лягушка. Давным-давно жил был царь. Было у него три сына. Когда сыновья достигли совершеннолетия, собрал их царь и говорит: ?Сыновья мои милые! Хочу я вас женить и до своей старости увидеть ваших сыновей, моих внуков?. Отвечают ему сыновья: ?Будетисполнено. Благослови нас, батюшка. А на ком ты хочешь нас женить??. ?Хорошо. Пусть каждый из вас возьмет по стреле, дети. Идите в чисто поле и пустите стрелы. Где упадет стрела, там и судьба ваша?. Поклонились сыновья отцу. Взял каждый из них по стреле и вышли они в чисто поле. Натянули они свои луки и пустили стрелы. Упала стрела старшего сына во дворе одного землевладельца. Подобрала стрелу его дочь. Упала стрела среднего сына во широком дворе одного из купцов. И подняла стрелу купеческая дочь. А стрела младшего сына, Ивана царевича, взвилась высоко, и упала неведомо куда. Шел он, шел, и пришел к болоту. Видит –сидит лягушка и держит стрелу. Говорит ей Иван царевич: ?Лягушка, лягушка, отдай мне стрелу?. А лягушка ему отвечает: ?Возьми меня замуж!?. ?Дачто ты! Как же я женюсь на лягушке?? "Возьми меня. Ведь это судьба твоя". Опечалился Иван царевич. Делать нечего, взял он лягушку и понес ее. Сыграл царь три свадьбы. Первую свадьбу для старшего сына. Женил его царь на дочери землевладельца. Вторую свадьбу сыграл он для среднего сына. Женил он его на купеческой дочери. А третью свадьбу сыграл он для несчастного младшего сына. И женил его царь на лягушке. Вот зовет царь своих сыновей и говорит им: ?Хочу я посмотреть, какая из ваших жен самая искусная. Пусть каждая из них сошьет мне к завтрашнему дню рубашку?. Поклонились сыновья отцуи ушли. Воротился Иван царевич к себе домой и сел, повесив голову. А лягушка скачет по полу и его спрашивает: ?Чего ты голову повесил, Иван царевич? Или что дурное с тобой приключилось?? ?Велел батюшка, чтобы ты ему к завтрашнему дню рубашку сшила?. Отвечает лягушка: ?Не печалься, Иван царевич. Лучше ложись и поспи. Утро вечера мудренее?. Лег Иван царевич и заснул. А лягушка прыгнула на крыльцо, сбросила с себя лягушачью кожу, и обернулась Василисой Прекрасной красотой такой, что ни в сказке сказать, ни пером описать. Хлопнула Василиса Премудрая в ладоши и воскликнула: ?Тетушки, наставницы, собирайтесь, при
中国煤炭资源现状
中国煤炭资源现状中国是世界第一产煤大国，也是煤炭消费的大国。1996 年中国煤炭探明可采储量居世界第三位，全行业年煤炭开采量达到近10 亿吨。煤炭行业已经成为国民经济高速发展的重要基础。中国煤炭状况：在我国的自然资源中，基本特点是富煤、贫油、少气，这就决定了煤炭在一次能源中的重要地位。与石油和天然气比较而言，我国煤炭的储量相对比较丰富，占世界储量的11.60%。我国煤炭资源总量为 5.6 万亿吨，其中已探明储量为１万亿吨，占世界总储量的11%。建国以来，煤炭在全国一次能源生产和消费中的比例长期占70%以上。据有关部门预测，到2005 年，全国一次能源生产量为12.3 亿吨标准煤，其中煤炭为7.85 亿吨标准煤(折合11 亿吨原煤)，仍占63.8%。专家预测，在本世纪前30 年内，煤炭在我国一次性能源构成中仍将占主体地位。我国的煤炭资源分布广泛但不均匀。全国除上海外，其他省（区）、市均有探明储量。从地区分布看，储量主要集中分布在山西、内蒙古、陕西、云南、贵州、河南和安徽，七省储量占全国储量的81.8%，分布呈现“北多南少”“西、多东少”的特点。当前我国煤炭行业产业的低机械化带来的采煤效率低下，煤炭企业占用劳动力过多，煤炭开采安全等突出问题日渐严重；煤炭行业的低进入壁垒以及高退出壁垒使得我国煤炭行业竞争无序，较低的产业集中度也造成了国际竞争力的下降。因此，加快调整产业结构，促进我国煤炭行业的健康、可持续发展，成为我国煤炭行业工作的重点。近年来，煤炭行业在国家一系列政策措施的支持下，坚持以发展为中心，以结构调整为主线，通过实施关井压产、关闭破产和安全专项整治，使煤炭供需总量基本平衡，经济运行持续好转，呈现恢复性增长的强劲势头。但是，煤炭行业存在的一些深层次矛盾和问题还没有从根本上解决。这里，我主要是从“煤炭产业集中度低”这一方面进行具体的说明。与发达市场经济国家相比，我国煤炭行业的市场集中度很低。据了解，目前世界各产煤国煤炭行业集中度均高于中国，美国年产煤10 亿吨左右，前 4 家公司占70%；澳大利亚年产煤近 4 亿吨， 5 位公司占71%；前印度年产煤 4.5 亿吨， 1 家公司占90%。然而，我国高度分散的市场结构加剧了小矿与大矿之间激烈的资源争夺战，为现代化矿井建设和大规模机械化开采留下了巨大的隐患，进而导致我国煤炭市场的供需失衡，煤炭产业效率极低的规模结构，影响了我国煤炭企业的国际竞争力严重制约了煤炭产业发展，造成了有限煤炭资源的巨大浪费。（1）产品附加值低，经济效益低。炭开采业发达，煤炭加工业滞后；产品初级加工较发达，深加工、精加工较欠缺，产业链条短；产品品种单一，产业发展过于依赖初级产品；煤炭加工转化率低，投入产出率低，产业自我积累能力低下，经济效益不佳。具体表现在：筛选、洗选、炼焦、发电在煤炭加工转化的整体数量中占有绝对比重，而深度加工产品极低。一些科技含量较高的清洁能源产品和技术，如工业型煤，干法洗煤、水煤浆、煤焦油深加工、煤层气开发等基本上还停留在初级阶段。（2）.煤炭企业管理水平低，劳动力素质低。几年，在旺盛市场需求刺激下，一些大中型煤矿超能力、超强度生产，采易弃难，造成采掘衔接紧张，资源回收率低，矿井服务年限下降，埋下事故隐患，导致重特大事故频发。煤炭行业从业人员多是富余人员、待业青年、农转非家属，文化水平普遍较低。产业结构调整后，不能尽快适应新的产业在技术方面和管理方面的要求，使经济增长的数量和质量不协调，严重制约了煤炭企业优化调整产业结构的步伐。
俄罗斯童话故事(英文版)第二册
俄罗斯童话故事Still more Russian picture tales V ALERY CARRICK Translated BY NEIVILL FORBES 1.The Fox and the hare 2.The Kids and the Wolf 3.The Sparrow and the blade of Grass 4.The Little Grey Goat 5.The Fox and the Crane 6.The Peasant and the Hare 7.The Fox, the Cock and the Crane 8.Ting-a-ling bome! 9.The Fox and the Lobster 10.T he Camel and the Ram 11.T he Quarrelsome goat 12.T he Hare and the Peasant 13.T he Fox and the Peasant 14.T he Wolf that went Fishing 15.O ld Acquantance is soon forgot 16.T he Fox and the Woodcock The Fox and the Hare
Meanwhile the crane was pecking away with his beak as hard as he could, and ate up all the fish-soup. Then he said: “well，an d I?ve enough this time! And I hope you have too, cousin? If you did n?t eat much, you must come again another time, but you mustn?t blame me today, I couldn?t boil or bake anything else!” And so ever since then they have not been such good friends as they were. THE PEASANT AND THE HARE One day a peasant was walking along through the fields when he saw a hare, and he said to himself；“I?llcrawl up to him and catch him! Then I?ll sell him and buy a little pig. Then the little pig will grow into a big pig, and will have lots of other little pigs. Then I shall sell the little pigs and buy a cow. Then the cow will have calves. Then I shall sell the calves and shall build myself a new hut, and shall marry a wife to look after it! Won?t that be nice!” And he made such a noise, that the hare took fright and ran off into the forest as hard as it could go. To ask, I know?s considered rude, But I wouldn?t say no to a bit of food!
中国煤炭资源分布特点
中国煤炭资源分布特点 (一) 煤炭资源与地区的经济发达程度呈逆向分布 东北赋煤区以下白垩统煤层为主。大兴安岭以西的内蒙古地区分布着规模不等的聚煤盆地40余个，如伊敏、霍林河、胜利、扎赉诺尔、大雁等，煤层厚度巨大，平均可采煤层总厚达60余m，常有巨厚煤层发育，但侧向不甚稳定，结构复杂。大兴安岭以东的东北地区，各聚煤盆地煤层层数增多，煤层总厚明显减小，含煤6-20层，可采煤层总厚在20m左右。 东北赋煤区部分含煤盆地煤层发育的基本特征 含煤盆地含煤地层时代可采煤层层数可采总厚（m）中厚煤层层数煤层结构煤层稳定性煤层间距（m）三江－穆棱河早白垩世5-22 2.04-76.58 3-10 简单较稳定25 鹤岗早白垩世30 103.0 15 较复杂较稳定20 铁法早白垩世12 25.5 6-8 中等较稳定20 阜新早白垩世20 22.9-35.8 2-4 中等较稳定 5 抚顺早第三纪4-6 61.2 5 中等稳定30 沈北晚第三纪4-12 10.84 2 较简单较稳定－不稳定10 东北第三纪聚煤盆地规模相对较小，多沿深大断裂带呈串珠状展布，如沿密山－抚顺断裂带分布的虎林、平阳镇、敦化、桦甸、梅河、清源、抚顺、永乐等盆地，沿依兰－伊通断裂带分布的宝泉岭、依兰、五常、舒兰、伊通、沈北等盆地，含煤性较好，常有巨厚煤层赋存，在抚顺、 沈北等盆地煤层最厚可达90余m。 如上所述，我国煤炭资源在地理分布上的总格局是西多东少、北富南贫。而且主要集中分布在目前经济还不发达的山西、内蒙古、陕西、新疆、贵州、宁夏等6省(自治区)，它们的煤炭资源总量为4.19万亿t,占全国煤炭资源总量的82.8%；截止1996年末煤炭保有储量为8 229亿t,占全国煤炭保有储量的82.1%，而且煤类齐全，煤质普遍较好。而我国经济最发达，工业产值最高，对外贸易最活跃，需要能源最多，耗用煤量最大的京、津、冀、辽、鲁、苏、沪、浙、闽、台、粤、琼、港、桂等14个东南沿海省(市、区)只有煤炭资源量0.27万亿t,仅占全国煤炭资源总量的5.3%；截止1996年末煤炭保有储量只有548亿t,仅占全国煤炭保有储量的5.5%，资源十分贫乏。其中，我国最繁华的现代化城市——上海所辖范围内，至今未发现有煤炭资源赋存；开放程度较高的广东省，截止1996年末，只有煤炭保有储量6亿t,天津市只有4亿t,浙江省只有1亿t,海南省不足1亿t。不仅资源很少，而且大多数还是开采条件复杂、质量较次的无烟煤或褐煤，不但开发成本大，而且煤炭的综合利用价值不高。 我国煤炭资源赋存丰度与地区经济发达程度呈逆向分布的特点，使煤炭基地远离了煤炭消费市场，煤炭资源中心远离了煤炭消费中心，从而加剧了远距离输送煤炭的压力，带来了一系列问题和困难。从目前我国的主要煤炭生产基地——山西大同，到东部和南部的用煤中心沈阳、上海、广州、京津等地，分别为1 270、1 890、2 740和430km。随着今后经济高速发展，用煤量日益增大，加之煤炭生产重心西移，运距还要加长，压力还会增大。因此，运输已成为而且还将进一步成为制约煤炭工业发展，影响国民经济快速增长的重要因素。为此，国家必须高度重视煤炭运输问题。只有方便的交通运输，才能使煤炭顺利进入消费市场，满足各方面的需要，保证我国国民经济快速、持续、健康地向前发展。 (二) 煤炭资源与水资源呈逆向分布 我国水资源比较贫乏，仅相当于世界人均占有量的1/4，而且地域分布不均衡，南北差异很大。以昆仑山—秦岭—大别山一线为界，以南水资源较丰富，以北水资源短缺。据初步统计，我国北方17个省(市、
俄语音译和日常用语
Аа(a) А а 元音对应汉语拼音a Бб(bai) Б б 浊辅音对应汉语拼音b 嗓音要加重 Вв(wai) В в 浊辅音对应英文字母V 注意不能成汉语拼音U Гг(gai) Г г 浊辅音对应汉语拼音g 嗓音要加重 Дд (dai) Д д 浊辅音对应汉语拼音d 嗓音要加重 Ее(ye) Е е 元音对应汉语拼音ye,或者汉字“也” Ё?(yao) Ё?元音对应汉语拼音yo,介于汉字“舀”和“约”之间，嘴唇要撅起来 Жж(rai) Ж ж 浊辅音近似汉字“日”，但差别较大，舌头不要卷曲，声带要振动且有强烈的摩擦音 Зз(zai) З з 浊辅音对应英文字母z ，注意，与汉语拼音的z完全不同 Ии(yi~) И и 元音对应汉语拼音i Йй(yi) Й й 浊辅音读音有点像И，所以有时叫做“短И”，但它是辅音，有摩擦音，发音极为短促 Кк(ka) К к 清辅音对应汉语拼音k，注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音g,但俄文字母К是清辅音，所以声带不振动 Лл(eli) Л л 浊辅音对应英文字母L Мм(em) М м 浊辅音对应汉语拼音m Нн(en) Н н 浊辅音对应汉语拼音n Оо(ou) О о 元音对应汉语拼音o Пп(pai) П п 浊辅音对应汉语拼音p, 注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音b,但俄文字母П是清辅音，所以声带不振动 Рр(el卷舌)Р р 浊辅音所谓“舌音”，介于汉语拼音r和l之间，并且舌头要打个滚儿，
有点象赶马车时候喊的“得儿——驾！”里面那个“儿---” Сс(es) С с 清辅音对应汉语拼音s Тт(tai) Т т 清辅音对应汉语拼音t,注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音d,但俄文字母Т是清辅音，所以声带不振动 Уу(wu) У у 元音对应汉语拼音U Фф(ef) Ф ф 清辅音对应汉语拼音f Хх(ha) Х х 清辅音对应汉语拼音h Цц(cai) Ц ц 清辅音对应汉语拼音c Чч(qie) Ч ч 清辅音对应汉语拼音q Шш(sha) Ш ш 清辅音对应汉语拼音sh Щщ(shxia) Щ щ 清辅音对应汉语拼音x Ъ ъъ硬音符号本身不发音，出现在单词里表示前后两个字母不能连读 Ыы(ei) Ы ы 元音近似汉语拼音ei，但舌头要向后缩，嘴巴张得比发И时稍大 ь Ьь软音符号，只要它出现，它前面的字母就读成所谓“软音”。可以把它看作是最短促的i（汉语拼音），因此，比如ть就读作很短促的ti(汉语拼音)，但非常轻而 且非常短促，不构成一个音节 Ээ(ai) Ээ元音，相当于英语音标中的[e],或者说汉语拼音ye去掉声母y Юю(you) Ю ю元音，相当于字母ЙУ连读，近似于汉字“优”，但嘴要扁一些，并且发音过程中嘴型保持不变 Яя(ya) Я я 元音，相当于字母ЙА连读，近似于汉字“亚”
俄罗斯民间童话故事【三篇】
俄罗斯民间童话故事【三篇】 导读：本文俄罗斯民间童话故事【三篇】，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。 【狮子与小狗】ВЛондонепоказывалидикихзверейизасмотреньебралиденьгамиилисобакамиикошкаминакормдикимзверям.伦敦动物园里有许多野兽，如果谁想要看动物的话，就要买票，或者带着小狗小猫去喂野兽。Одномучеловекузахотелосьпоглядетьзверей: онухватилнаулицесобачонкуипринёсеёвзверинец. Егопустилисмотреть, асобачонкувзялиибросиливклеткукольвунасъеденье.有个人想去看野兽，就在街上逮了一只小狗，带着它去了动物园。门卫让他进去了，而把小狗扔到笼子里去喂狮子。Собачкаподжалахвостиприжаласьвуголклетки. Левподошёлкнейипонюхалеё.小狗蜷缩着尾巴躲在笼子的角落里。狮子走到它跟前，闻了闻它。Собачкалегланаспину, поднялалапкиисталамахатьхвостиком.小狗四脚朝天躺在地上，开始摇尾巴。Левтронулеёлапойиперевернул.狮子摸了摸狗的爪子，一下子把它翻了个个儿。Собачкавскочилаисталапередльвомназадниелапки.小狗纵身一跃，抬起前爪，站在狮子面前。Левсмотрелнасобачку, поворачивалголовусосторонынасторонуинетрогалеё.狮子看了看小狗，晃了晃脑袋，再也不碰
【中俄文对照俄罗斯童话】之十一狐狸和兔子
ЛИСА И ЗАЯЦ Жили-были лиса да заяц. У лисы была избенка ледяная, у зайца - лубяная. Пришла весна красна - у лисы избенка растаяла, а у зайца стоит по-старому. Вот лиса и попросилась у него переночевать, да его из избенки и выгнала. Идет дорóгой зайчик, плачет. Ему навстречу собака: —Тяф, тяф, тяф! Что, зайчик, плачешь? —Как мне не плакать? Была у меня избенка лубяная, ледяная. Попросилась она ко мне ночевать, да меня и выгнала.а у лисы —Не плач, зайчик! Я твоему горю помогу. Подошли они к избенке. Собака забрехала: —Тяф, тяф, тяф! Поди, лиса, вон! А лиса им с печи: —Как закоулочкам!выскочу, как выпрыгну, пойдут клочки по Собака испугалась и убежала. Зайчик опять идет дорóгой, плачет. Ему навстречу медведь: —О чем, зайчик, плачешь? —Как мне не плакать? Была у меня избенка лубяная, а у ледяная. Попросилась она ночевать, да меня и выгнала.лисы —Не плачь, я твоему горю помогу. —Нет, не поможешь. Собака гнала —не выгнала, и тебе выгнать.не —Нет, выгоню! Подошли они к избенке. Медведь как закричит: —Поди, лиса, вон! А лиса им с печи: —Как выскочу, как закоулочкам!выпрыгну, пойдут клочки по Медведь испугался и убежал. Идет опять зайчик. Ему навстречу бык: —Что, зайчик, плачешь? —Как мне не ледяная. Попросилась онаплакать? Была у меня избенка лубяная, а у лисы
我国煤炭资源的利用现状及发展前景
自然辩证法课程论文 —我国煤炭资源的利用现状及发展前景 学院：能源与环境工程学院 班级：动力工程 SJ1007班 学号：201030133015 姓名：马康
我国煤炭资源的利用现状及发展前景 摘要：我国是目前世界上最大的煤炭资源生产国和消费国，虽然煤炭资源有效地促进了国民经济的快速发展，但资源浪费严重以及其所带来的环境问题不容忽视，政府应制定煤炭资源发展战略，提高其综合利用效率，从而有利于保护资源和环境，有利于国民经济的快速发展。关键字：煤炭利用现状前景 我国是目前世界上最大的煤炭生产国和消费国。煤炭资源在我国的能源政策中占据非常关键的位置，有效地支撑了国民经济的持续快速发展。在我国的自然资源中，基本特点是富煤、贫油、少气，这就决定了煤炭在一次能源中的重要地位。与石油和天然气比较而言，我国煤炭的储量相对比较丰富，占世界储量的11.60%。我国煤炭资源总量为5.6万亿吨，其中已探明储量为１万亿吨，占世界总储量的11%，成为世界上第一产煤大国。据有关资料预测。即使我国政府采取积极稳健的替代能源政策。到2050年，我国的煤炭在能源消费结构中的占比也将在40%以上。由此可见，在今后相当长的一段时期内，煤炭仍将是我国能源的支柱产业。但现阶段，在我国煤炭资源的开发利用中，仍存在一些突出的问题，亟待解决。 一、煤炭资源利用现状 我国煤炭资源分布广泛但不均匀。全国除上海外，其他省、市均有探明储量。从地区分布看，储量主要集中分布在山西、内蒙古、陕西、云南、贵州、河南和安徽，七省储量占全国储量的81.8%，分布
呈现出“北多南少”、“西多东少”的特点。 我国煤炭资源人均可采储量仅为世界平均水平的一半，已发现的煤炭资源勘探程度低，精查储量少，用于规模建设的资源供给能力不足。现有生产矿井后备资源不足。按目前开采水平，世界煤炭剩余储量可供开采192年，而我国仅可供开采110年。 （一）、煤炭资源开发回收利用 我国煤炭资源开发回收利用的总体状况是：露天开采优于并工开采；原国有重点煤矿好于原国有地方煤矿，原国有地方又好于乡镇及个体；大中型高于中小型，小型高于不计能力小井；薄煤层高于中厚煤层，中厚煤层高于厚煤层；缺煤省份高于富煤省份。 在我国，煤炭开采规模一直在向大型化方向发展，相继建立了一些特大型并工开采和露天开采煤矿。但由于受煤炭资源赋存条件的制约，我国煤炭资源的开采规模整体上仍偏小，产业集中度低，远远低于世界主要产煤国家的单井水平。 我国煤炭资源在开采规模、采煤方法、技术装备水平上的差别，使得煤炭资源的回收水平差异较大。大中型煤矿的开采技术发展较快，装备水平较高，尤其是井下运输方式采用胶带输送机集中运输煤炭，已经达到世界先进水平。露天开采的安太堡等煤矿，装备有世界先进水平的采剥、装载、运输等设备，综合机械化程度也已达100%。但因为我国开采技术水平落后的小型煤矿数量比重较大，造成我国开采技术水平整体较低。 （二）、开采的过程中煤炭资源浪费严重。